SC 08.13 pro - Commutateur Müller - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Commutateur horaire programmable
Marque	Müller
Modèle	SC 08.13 pro
Dimensions (estimées)	100 x 100 x 50 mm
Poids (estimé)	200 g
Alimentation	230 V AC, 50 Hz
Type de pile de secours	CR 1/3 N (LiMnO2) 3 V
Fonctions principales	Programmation horaire hebdomadaire, fonction astro (coucher/lever du soleil), programme vacances, extraprogramme, compteur d'heures de marche et de commutations, verrouillage par code PIN
Nombre de canaux	1 (canal A)
Affichage	Écran LCD avec symboles et texte
Montage	Installation par un électricien qualifié
Protection	Selon les normes en vigueur
Entretien et nettoyage	Aucun entretien particulier ; nettoyer avec un chiffon sec
Sécurité	Respecter la tension et fréquence indiquées ; ne pas ouvrir l'appareil ; installation hors tension
Réparabilité	Pièces de rechange disponibles via service après-vente Müller
Garantie	Garantie légale ; aucun droit en cas de manipulation/modification

FOIRE AUX QUESTIONS - SC 08.13 pro Müller

Comment allumer l'interrupteur horaire pour la première fois ?

Appuyez sur la touche ✗ pendant 1 seconde. L'écran s'allume et vous pouvez procéder aux réglages initiaux (langue, date, heure, position pour l'astro).

Comment régler la date et l'heure ?

Depuis le mode automatique, appuyez sur la touche M pour entrer dans le menu. Naviguez avec les touches ☐+ jusqu'à 'Réglages' puis 'Date-Heure'. Réglez les valeurs avec ☐+ et validez avec OK.

Comment programmer une commutation astro (avec le soleil) ?

Allez dans le menu 'Programme' > 'Nouveau programme'. Choisissez le canal (A). Parmi les types de commutation, sélectionnez ASTROPROGRAMME. Vous pouvez ajuster un décalage (ex: 20 min après le coucher). Le système utilise les coordonnées ou la ville réglée initialement.

Comment activer le verrouillage par code PIN ?

Dans le menu 'Options', sélectionnez 'PIN-Code'. Vous pouvez modifier, activer ou désactiver un code à 6 chiffres. Une fois activé, l'accès au menu est protégé.

Que faire en cas d'oubli du code PIN ?

Contactez le service après-vente Müller. Il n'existe pas de code de réinitialisation général pour des raisons de sécurité.

Comment effacer tous les programmes ?

Allez dans 'Programme' > 'Programme effacer'. Vous pouvez effacer tous les canaux, un seul canal ou des pas de programme spécifiques.

Comment utiliser la fonction 'Programme vacances' ?

Dans le menu 'Programme' > 'Nouveau programme', après avoir sélectionné un canal, choisissez l'option 'Permanent'. Vous pouvez définir une plage de dates pour laquelle la sortie reste en marche ou à l'arrêt.

Comment afficher le compteur d'heures de marche ?

Allez dans 'Options' > 'Compteur'. Vous verrez les heures de marche et le nombre de commutations par canal, ainsi que le total.

Que faire si l'écran clignote et affiche le symbole de la prise de courant ?

Cela signifie que l'alimentation secteur est coupée et que l'horloge fonctionne sur pile. Appuyez sur OK pendant 1 seconde pour revenir en mode automatique dès que le courant est rétabli.

Comment réinitialiser l'appareil aux réglages usine ?

Vous pouvez effectuer une réinitialisation dans le menu 'Réglages' > 'Réglages usine', ou bien appuyer simultanément sur les 4 touches pendant 2 secondes. Attention : cela efface la date et l'heure mais pas les programmes de commutation.

MODE D'EMPLOI SC 08.13 pro Müller

Produit exempt Art.11 Dir. 2006/66/CE.

NL BATTERIJEN CR 1/3 N (LiMnO2) 3

		Schéma de raccordement	1. Instructions de sécurité	2. Mise en service
			⚠ L’installation et le montage ne doivent être effectués que par les électriciens! Sinon il y a danger d’incendie ou d’électrocution.⚠ Strictement respecter les indications de tension e de fréquence mentionnées sur la plaque d’identité!⚠ Aucun droit de garantie en cas de manipulations et de modifications de l’appareil.⚠ L’interrupteur est à installer de telle façon que celui-ci ne soit pas soumis aux rayonnements pertubateurs pouvant nuire à sa fonction.	⚠ A sa fourniture, l’interrupteur horaire est à l’état de veille, l’afficheur est etteint.⚠ Actionner la touche ✗ pendant 1 seconde pour activer l’appareil.⚠ La date et l’heure correspondent à la règle européenne pour l’horaire d’été.⚠ Sélectionner le langage souhaité avec les touches ☐+et valider avec OK (Remarque:Avec la touche M vous pouvez toujours revenir un pas en arrière)⚠ Si nécessaire sélectionner la date, l’heure et la règle pour l’horaire d’été avec les touches ☐+et valider en actionnant OK⚠ Pour réaliser la fonction astro, il est nécessaire de donner la position actuelle. Deux options “lieu” ou “coordonnées” peuvent êtres sélectionnées avec les touches ☐+ Valider en actionnant OK (Recommendation:Positionnement à l’aide de l’option „lieu“)⚠ Sélectionner le lieu approprié avec les touches ☐+ou introduire les coordonnées exactes de votre position actuelle. Valider avec OK

1. Sommaire des fonctions
   

graph TD
    A["mode automatique"] --> B["programme"]
    B --> C["nouveau programme"]
    C --> D["programme demande"]
    D --> E["programme modifier"]
    E --> F["programme effacer"]
    F --> G["fin"]
    G --> H["+"]
    H --> I["nouveau programme"]
    I --> J["Reglages"]
    J --> K["Options"]
    K --> L["fin"]
    L --> M["+"]
    M --> N["Extra programme"]
    N --> O["Compteur"]
    O --> P["PIN-Code"]
    P --> Q["fin"]
    Q --> R["+"]
    R --> S["Extrage"]
    S --> T["Heure d'ete"]
    T --> U["Astro"]
    U --> V["Langage"]
    V --> W["Reglages usine"]
    W --> X["fin"]
    X --> Y["+"]
    Y --> Z["Date-Heure"]
    Z --> AA["Extrage"]
    AA --> AB["Compcteur"]
    AB --> AC["PIN-Code"]
    AC --> AD["fin"]
    AD --> AE["+"]

1. Légende des symboles

	Symbole de la prise de courant (clignote): Le symbole de la prise de courant clignote si l'horloge n'est pas raccordée au réseau, ou lorsque l'alimentation est interrompue. L'horloge est alors alimentée par la pile. Appuyez sur la touche OK pendant 1 seconde, pour que l'horloge passe a mode automatique.
On / Off / P	Canal marche / Canal arrêt / Permanent
	Un programme vacances ou daté est activé pour la date actuelle.
	L'état actuel est basé sur un horaire de commutation standard.
	L'état actuel est issu d'une commutation manuelle. Cet état sera modifié par le programme à la prochaine commutation.
	Jours de semaine lundi ... dimanche; les jours soulignés sont activés.
	Fonction astro: L'état actuel est basé sur le soleil couchant ou levant avec éventuellement un décalage programmé.
	L'interrupteur horaire est verrouillé; la connaissance du PIN est indispensable pour déverrouille l'appareil.

Menu Programme

Nouveau programme	Voir point 8
Programme demande	Heures de commutation / nombre de pas de programme
Programme modifier	Le menu Programme modifier permet de modifier les commutations programmées au niveau de chaque canal.
Programme effacer	Permet d'effacer le programme sur tous les canaux, ou sur un seul canal ou seulement des pas de programme.

Menu Reglages

Date-Heure	Programmation de la date et de l'heure
Heure d été	Réglage de l'horaire été / hiver
Astro	Réglage des coordonnées astronomiques par le choix d'une ville ou par la sélection des coordonnées locales.
Langage	Choix du langage
Réglages usine	Remise à zero, c'est à dire retour à l'état de livraison. La date, l'heure et les pas de programme sont définitivement effacés

Menu Options

Extraprogramme	Voir point 8
Compteur	Affichage des heures de marche et du nombre de commutations pour chaque canal et affichage du total de l'interrupteur horaire
PIN-Code	L'interrupteur horaire peut être verrouillé grâce à un code PIN de 6 chiffres. Ce code peut être modifié, activé ou désactivé. En cas d'oubl ou de perte de ce code, contacter notre service après-vente.

1. Fonction des touches

MODE AUTOMATIQUE		MENU / MODE ENTREE DE DONNEES		Canal ON OFF
	Passage du mode automatique au mode entrée de données.		Fonction un pas en arrière.	Actionner les touchesA/∅pour provoquer une commutation manuelle des canaux correspondants. Cette action est symbolisée par la main, qui reste visualisée jusqu'à la prochaine commutation programmée.
	Marche/arrêt d'un canal jusqu'à la prochaine commutation programmée.		Sélection de plusieurs options. Déplacement de la position clignotante.	Commutation permanentePLa commutation est permanente en actionnant pendant 3 secondes la toucheA/∅du canal correspondant. L'état de la sortie (contact fermé ou contact ouvert) est maintenu jusqu'à une nouvelle commutation manuelle (3 secondes sur la touche)
	Activer l'interrupteur en actionnant la touche pendant plus de 1 seconde (appareil hors-tension).		Valider la sélection ou la programmation.

1. Programme vacances / Extraprogramme / Fonction remise à zéro

Programme vacances[PERMANENT]	Chaque canal peut être associé à un programme vacances. Il est possible de mettre une sortie hors service (permanent arrêt) ou d'activer une sortie (permanent marche) en permanence pour une certaine période (jour par jour). La sélection permanent au niveau du menu nouveau programme n'est plus accessible, lorsque le programme vacances est déjà utilisé. La commutation vacances peut alors être traitée au niveau du menu Programme demande ou Programme effacer. (Voir point 8)
Extraprogramme	En plus du programme astronomique (astronomique programme + „nuit programme“), vous avez la possibilité de programmer d'autres heures de commutation. Ces soi-disantes Extraprogramme doivent être activées dans le menu Options au niveau du point Extraprogramme. Ces dernières sont des heures de commutation hebdomadaires standard. A l'aide de ces Extraprogramme il est possible de programmer des heures de commutation supplémentaires, et par conséquent d'utiliser l'appareil comme une horloge hebdomadaire "normale". Après activation, vous trouvez les Extrapprogramme dans la sélection des fonctions commutation (voir point 8).
Fonction remise à zéro	Appuyer simultanément sur les 4 touches pendant 2 secondes. L'interrupteur est remis à zéro. Les heures de commutation ne sont pas effacées! La date et l'heure sont effacées -> sinon procéder comme à la mise en service.

1. Programmer une commutation

graph TD
    A["2009 Lundi 9-28 Bus"] --> B["Programme"]
    B --> C["nouveau programme"]
    C --> D["Canal A"]
    D --> E["ASTROPROGRAMME"]
    E --> F["ASTRO marche au sol"]
    F --> G["Nuit arcret"]
    G --> H["Nuit marche"]
    H --> I["Astro arcret au sol"]
    I --> J["Extra marche"]
    J --> K["Extra arcret"]
    K --> L["permanent"]
    L --> M["Voir point 7"]
    N["ASTROPROGRAMME: La fonction astronomique permet de réaliser des commutations automatisées en fonction du soleil couchant (Astro marche) ou du soleil levant (Astro arrêt)."] --> O["PROGRAMMATION EN BLOC: A l'aide des touches +/- vous pouvez décider, pour chaque jour de la semaine, si à ce jour une commutation sera exécutée, „QUI" ou si à ce jour elle ne sera pas exécutée „NON". Appuyer à chaque fois sur la touche OK."]
    P["CORRECTION: L'entrée de l'heure n'est pas nécessaire pour programmer ce type de commutation. Par contre il est possible de prévoir une correction. Exemple: Vous souhaitez la mise en service de l'éclairage 20 minutes après le coucher de soleil, pour cela sélectionner au niveau correction un décalage temporel de 20 minutes."] --> Q["correction"]
    Q --> R["Horaire heure minute 23-15"]
    Q --> S["Horaire minute 5-30"]
    Q --> T["Horaire minute 1-20"]
    Q --> U["Horaire minute 1-45"]
    Q --> V["Validation"]
    V --> W["prochaine heure de fin"]

D BATTERIEN CR 1/3 N (LiMnO 2 ) 3 V.
Produkt unterliegt nicht Art.11 Dir. 2006/66/EG.
① BATTERIA CR 1/3 N (LiMnO 2 ) 3 V.
Prodotto esente Art.11 Dir. 2006/66/CE.
GB BATTERY CR 1/3 N (LiMnO 2 ) 3 V.
Complies with Article 11, EU directive 2006/66/CE.
F PILES CR 1/3 N (LiMnO 2 ) 3 V.
Produit exempt Art.11 Dir. 2006/66/CE.
NL BATTERIJEN CR 1/3 N (LiMnO2) 3 V
Product vrijgesteld van Art.11 Dir. 2006/66/CE
E PILAS CR 1/3 N (LiMnO2) 3 V.
Producto exento del Art.11 Dir. 2006/66/CE.
P PILHAS CR 1/3 N (LiMnO 2 ) 3 V.
Produto isento Art.11 Dir. 2006/66/CE.
H ELEMEK CR 1/3 N (LiMnO 2 ) 3 V.
A termék nem tartozik a 2006/66/EK Art.11 hatálya alá.
CZ BATERIE CR 1/3 N (LiMnO _2 ) 3 V.
Nepodléhá čl. 11 směrnice 2006/66/ES

Produit exempt Art.11 Dir. 2006/66/CE.

NL BATTERIJEN CR 1/3 N (LiMnO2) 3 V.