THVEL489K - Climatisation THOMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Thomson
Modèle	THVEL489K
Type de produit	Ventilateur brumisateur (rafraîchisseur d'air)
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance nominale	80 W
Puissance absorbée (service)	39,40 W
Classe d'isolation	II
Débit d'air maximal	41,88 m³/min
Niveau sonore (LWA)	58,81 dB(A)
Consommation en veille	0,367 W
Capacité du réservoir d'eau	3,4 L
Vitesses du ventilateur	3 (Lente, Moyenne, Rapide)
Modes de fonctionnement	Normal, Brise, Sommeil
Minuterie	30 min à 7,5 h (par pas de 30 min/1 h/2 h)
Oscillation	Oui (horizontal)
Brumisation	3 niveaux réglables, indépendant du ventilateur
Télécommande	Oui (piles AAA non fournies)
Assemblage requis	Oui (pied, grilles, pâle, réservoir)
Sécurité	Arrêt si réservoir retiré ; grilles de protection ; coupe-circuit en cas de surchauffe
Nettoyage	Débrancher avant ; éponge humide et savon doux ; vider réservoir
Détartrage	Vinaigre blanc (20 min) ; rincer abondamment
Pièces détachées / Réparabilité	Réparation par professionnel ; auto-réparation non couverte par garantie
Normes	Directives 2014/35/UE et 2014/30/UE ; IEC 60879
Contact fabricant	SCHNEIDER CONSUMER GROUP, 12 rue Jules Ferry, 93110 Rosny-sous-Bois

FOIRE AUX QUESTIONS - THVEL489K THOMSON

Comment assembler le ventilateur ?

Suivez les étapes dans l'ordre : installez les roulettes sur la base, fixez la base au corps, insérez le moteur, fixez la grille arrière avec l'écrou, placez la pâle avec l'écrou à pas inversé, puis la grille avant. Serrez le cerclage. Consultez le manuel pour les schémas.

Pourquoi le ventilateur ne fonctionne-t-il pas ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est bien en place (l'appareil ne fonctionne pas sans réservoir). Assurez-vous que la fiche est branchée et que l'alimentation correspond (220-240 V). Si le voyant d'alimentation clignote, appuyez sur M/A pour sortir de veille.

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Déverrouillez et retirez le réservoir. Au-dessus d'un évier, retournez-le, dévissez le bouchon, remplissez avec un mélange 50% eau froide du robinet et 50% eau déminéralisée, puis revissez et remettez en place. Ne dépassez pas le niveau max.

La brumisation ne fonctionne pas, que faire ?

Assurez-vous que le réservoir contient assez d'eau (min 3,4 L) et qu'il est bien enclench. Si le voyant rouge s'allume, le réservoir est vide. Utilisez de l'eau à ~15°C, pas glacée. Si problème persiste, détartrez le réservoir.

Comment nettoyer le ventilateur ?

Débranchez toujours avant. Nettoyez les pièces plastiques avec une éponge humide et savon doux, puis essuyez. Ne laissez pas l'eau pénétrer dans le moteur. Videze le réservoir si non utilisé longtemps.

Comment détartrer le réservoir ?

Videz le réservoir, versez 20 ml de vinaigre blanc dans la base, laissez agir 20 min. Retirez le réservoir et laissez tremper 1-2 h dans du vinaigre. Rincez abondamment à l'eau claire jusqu'à disparition de l'odeur.

La télécommande ne répond pas ?

Vérifiez les piles : 2 piles AAA 1,5 V, respectez les polarités. Dirigez la télécommande vers le panneau de contrôle. Remplacez les piles si nécessaire.

Quels sont les modes de ventilation ?

Trois modes : Normal (vitesse constante), Brise (vitesse aléatoire pour simuler le vent), Sommeil (diminution progressive de la vitesse sur 1 h). Sélectionnez avec le bouton MODE.

Comment régler la minuterie ?

Appuyez sur MINUT : chaque pression ajoute 30 min, 1 h ou 2 h (jusqu'à 7,5 h). Le temps choisi s'affiche. Pour annuler, réduisez à 0.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Débranchez l'appareil. Ne tentez pas de réparation vous-même (garantie annulée). Contactez le service après-vente Schneider Consumer Group. En fin de vie, rapportez en déchetterie pour recyclage DEEE.

MODE D'EMPLOI THVEL489K THOMSON

Lire attentivement ce manuel avant la mise en service et le conserver soigneusement.

REGLES DE SÉCURITÉ

Le produit doit être installé en respectant les règles nationales d'installation.

Cet appareil est uniquement destiné à une utilisation domestique et intérieure.

1. Montez-le complètement avant de le mettre en marche.
2. Avant la connexion de l'appareil, contrôler si :
3. la tension de raccordement est bien la même que celle de la plaque signalétique,
4. la prise et l'approvisionnement en courant sont adaptés à l'appareil,
5. la fiche du câble est adaptée à la prise de courant
   L'appareil est prévu uniquement pour une prise de courant ayant une tension de raccordement de 230 Volts (50 Hz).
6. N'insérez jamais vos doigts, des crayons ou tout autre objet à travers la grille lorsque le ventilateur est en marche.

7. Veillez à ce que le ventilateur soit placé sur une surface stable lorsqu'il est en marche.

8. N'utilisez pas votre ventilateur près d'une fenêtre. La pluie pourrait causer un risque de choc électrique.

9. Ne jamais laisser le ventilateur fonctionner sans surveillance.
10. Pour des raisons de sécurité, il est IMPERATIF de toujours retirer la fiche de la prise lorsque l'appareil n'est pas utilisé, avant de le nettoyer ou avant toute maintenance.
11. Ne pas utiliser de produits chimiques ou de détergents pour le nettoyage qui pourraient facilement abîmer ou déformer votre appareil.
12. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour débrancher l'appareil de la prise de courant.
13. Ne pas utiliser l'appareil avec un câble ou une fiche endommagé.
14. N'essayer jamais de démonter ou de réparer vous-même l'appareil. Dans le cas d'une réparation par une personne non compétente, la garantie est annulée.

15. Débranchez le ventilateur lorsque vous le déplacez.

16. Ne jamais laisser fonctionner cet appareil en présence ou à la portée d'enfants sans surveillance.

17. Les appareils ne sont pas destinés à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé.
18. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
19. Ce produit est conforme aux exigences imposées par les directives 2014/35/UE (abrogeant la directive 73/23/CEE modifiée par la directive 93/68/CEE) et

2014/30/UE (abrogeant la directive 89/336/CEE).

1. AVERTISSEMENT !!! Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

2. La fiche du câble d'alimentation doit être enlevée de la prise de courant avant de remplir le réservoir, de nettoyer l'appareil ou d'entreprendre les opérations d'entretien.

3. Il est interdit d'utiliser le ventilateur sans les grilles de protection.

4. Ce produit doit toujours être utilisé et rangé en position verticale.

5. Ne pas déplacer le ventilateur lorsqu'il est en fonctionnement.

6. Toujours s'assurer qu'il y ait assez d'eau dans le réseroir lorsqu'il est utilisé comme brumisateur.

7. Ne pas utiliser d'eau chaude et de l'eau glaçée.

8. Assembler correctement le produit avant utilisation.

9. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et intérieures.

10. Débrancher l'appareil lors du remplissage et du nettoyage.
11. Pour un assemblage correct de l'appareil, veuillez vous référer au paragraphe correspondant à la page 8.
12. Pour les instructions de nettoyage et d'entretien, veuillez vous référer au paragraphe nettoyage et entretien à la page 11.
13. Les instructions d'emploi doivent être fournies et conserver avec l'appareil afin que celui-ci puisse être utilisé sans danger.

DESCRIPTION

1: Tuyau brume et diffuseur de brume
2: Grille avant
3: Cerclage de la grille avant et arrière
4: Écrou à pas inversé
5: Pâle
6: Écrou
7: Grill arrière
8: Moteur
9: Corps du ventilateur avec réservoir d'eau
10: Base et roulettes

1 : Installer les roulettes dans la base.
2 : Installer la base sur le bas du corps du ventilateur principal
3 : Insérer la partie moteur dans le trou du corps du ventilateur et serrer la vis pour fixer le tube de liaison.
4 : Installez le diffuseur de brume sur la grille avant.
5 : Installez la grille arrière. Serrez l'écrou (6) sur la grille arrière de manière à bloquer la grille contre le moteur, puis fixez la pâle avec l'écrou à pas inversé.
6 : Fixer la grille avant sur la grille arrière.
7 : Desserrer la vis du cerclage(2a). Placez la grille avant sur la grille arrière et serrez la vis de blocage.

Remplissage du réservoir de l'humidificateur

L'eau à utiliser : Utilisez 50% d'eau froide du robinet mélangée à 50% d'eau déminéralisée.

La capacité maximale du reservoir d'eau est de 3,4 litres. Ne pas dépasser le niveau d'eau maximal indiqué.

Ne pas utiliser une eau glaçée ou réfrigérée pour remplir le réservoir d'eau. Celle-ci peut endommager le système de brumisation.

Afin de garantir le bon fonctionnement de la brumisation, utiliser de l'eau à temperature d'environ 15°C.

Nota : l'emploi d'eau déminéralisée permet de limiter la formation de tartre sur le diffuseur du humidificateur.

ATTENTION : Bien veillez qu'il y ait toujours de l'eau dans le réservoir lors du fonctionnement de l'humidificateur Bien vider l'eau du réservoir en cas de non utilisation de l'appareil durant plusieurs jours.

IMPORTANT : Le réservoir d'eau doit toujours être positionné à l'arrière du brumisateur pour que l'appareil fonctionne, en mode ventilateur et/ou en mode brumisateur. L'appareil ne fonctionnera pas si le réservoir d'eau n'est pas en place ! Pour utiliser le mode brumisateur, le réservoir doit contenir de l'eau.

Placez le ventilateur sur un sol plat et stable, puis ajoutez de l'eau pour la fonction brumisation comme suit :

graph LR
    A["PIC.1"] -->|Réservoir d'eau| B["PIC.2"]
    B --> C["PIC.3"]

1. Relâchez le verrou du réservoir d'eau.

2. Soulevez le réservoir d'eau jusqu'à ce qu'il se libère.

3. Retirez avec précaution le réservoir d'eau de l'appareil (attention aux renversements)

graph LR
    A["↑ PIC.4"] --> B["→ PIC.5"]
    B --> C["→ PIC.6"]
    D["Ouvrir"] --> E["Fermer"]

1. Au-dessus d'un évier, retournez le réservoir d'eau.

2. Dévissez le bouchon et remplissez le réservoir d'eau propre. Remettez le bouchon en place en bien serrant.

3. Remettez soigneusement le réservoir d'eau dans l'appareil. Assurez-vous qu'il est bien en place pour éviter les fuites et remettez le verrou en place.

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

IMPORTANT : Le réservoir d'eau doit toujours être positionné sur la base humidificateur pour que l'appareil fonctionne, en mode ventilateur et/ou en mode brumisateur. L'appareil ne fonctionnera pas si le réservoir d'eau n'est pas en place ! Pour utiliser le mode brumisateur, le réservoir doit contenir de l'eau (voir le paragraphe "Remplissage du réservoir de l'humidificateur").

BRISE SOMM OSCIL 0.5 1 2 4 ALIM ~ ≈ ≈ M/A VITES MODE MINUT OSCIL BRUME

(1) Panneau de contrôle

M/A OSCIL BRUME MODE VITES MINUT THOMSON

(2) Télécommande

-Insérez la fiche dans une prise électrique, et le voyant lumineux ALIM clignotera.

-Appuyez sur "M/A", l'appareil sera en mode veille. Le voyant lumineux ALIM est allumé sans clignoter.

-Appuyez sur le bouton "VITES" pour activer la fonction de ventilation et choisissez la

vitesse Lente Moyenne, Rapide, l'indicateur lumineux correspondant s'allume.

-Appuyez sur "OSCIL" pour démarrer l'oscillation ; appuyez à nouveau pour fixer la direction du flux d'air.

- Appuyez sur "MINUT" Minuteur pour programmer la durée de fonctionnement du brumisateur. Chaque pression sur la touche ajoute 30 minutes / 1heure / 2 heures de fonctionnement, de 30 minutes à 7,5 heures.

Le temps sélectionné apparait sur l'écran de contrôle avec les indicateurs allumés.

- Appuyez sur "MODE" pour sélectionner le mode de fonctionnement souhaité. Par défaut, le ventilateur fonctionne en mode NORMAL, aucun indicateur mode allumé, sous ce mode la vitesse de ventilation sélectionnable est :

Lente Moyenne, Rapide.

Pour passer en mode BRISE, appuyez sur le bouton Mode.

L'appareil change de rythme de façon aléatoire pour vous offrir la sensation d'une brise naturelle. Sous ce mode la vitesse de ventilation sélectionnable est Lente/Moyenne/Rapide.

Pour passer en mode SOMMEIL (SOMM), appuyez une nouvelle fois sur le bouton Mode.

Sous ce mode la vitesse de ventilation sélectionnable est Lente/ Moyenne/ Rapide.

Vitesse rapide : le ventilateur fonctionne comme une brise vitesse rapide pendant une demi-heure, puis comme une brise vitesse moyenne pendant une demi-heure avant de passer à une brise vitesse lente.

Vitesse moyenne : le ventilateur fonctionne comme une brise vitesse moyenne pendant une demi-heure, puis comme une brise vitesse lente.

Vitesse lente : le ventilateur fonctionne comme une brise vitesse lente

BRUME

Appuyez sur le bouton BRUME pour activer ou désactiver l'humidificateur avec 3 niveaux réglables.

L'humidificateur peut fonctionner indépendamment du ventilateur.

Avant d'activer la fonction Brume, veuillez remplir l'eau dans le réservoir.

Lorsque le réservoir d'eau est vide, une lumière rouge s'allume dans le réservoir.

TELECOMMANDE :

1. Fonctionne avec 2 piles AAA, 1.5 volts, non fournies. Les piles usagées doivent être mises au rebut de façon sûre. Les déposer dans des bacs de collecte prévus (renseignez-vous auprès de votre revendeur) afin de protéger l'environnement

2. Respecter les polarités en les insérant.

3. La diriger vers le panneau de contrôle du brumisateur.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Attention : l'appareil doit être impérativement débranché avant tout nettoyage.

1. Veillez à débrancher l'appareil avant de le nettoyer.
2. Nettoyez les pièces en plastique à l'aide d'une éponge humide imprégnée d'un savon doux.
   Enlevez le savon avec de l'eau claire et essuyez à l'aide d'un chiffon doux.
3. Assurez-vous qu'il n'y ait pas d'eau qui puisse entrer en contact avec le moteur.

4. Ne pas rebrancher l'appareil avant que celui-ci ne soit parfaitement sec.

5. Retirez le réservoir d'eau avant de le nettoyer - retirez le réservoir d'eau du corps et retirez le bouchon de vidange pour laisser l'eau s'écouler.

Vidange :

1. Placez un récipient sous le produit, retirez le bouchon de vidange et laissez l'eau s'écouler.

2. Remettez le bouchon de vidange en place.

Bouchon de vidange

Bien vider l'eau du réservoir en cas de non utilisation de l'appareil durant plusieurs jours.

Détartrage :

1. Éteignez l'appareil, le débrancher et le laisser complètement refroidir.

2. Nettoyez le réservoir d'eau en remplissant la base du réservoir avec 20 ml de vinaigre blanc. Laissez la solution agir pendant 20 minutes environ.

3. Placez le réservoir d'eau dans l'évier en position verticale et laissez tremper pendant 1 à 2 heures. Note : Ne replacez pas le réservoir d'eau sur l'appareil et son générateur de brume.

4. Après avoir laissé tremper le réservoir pendant le temps nécessaire, videz le mélange.

5. Remarque : si nécessaire, répétez le processus avec un nouveau mélange vingiaire/eau jusqu'à ce que vous ne voyiez plus de dépôts calcaires.

6. Rincez le réservoir d'eau avec de l'eau propre et fraîche et répétez le processus de rincage avec de l'eau propre jusqu'à ce qu'il ne reste plus d'odeur de vinaigre.

7. Pour nettoyer l'endroit qui s'entartre, utilisez un chiffon propre qui a été trempé dans une solution de vingiaire blanc et d'eau et essuvez les zones touchées.

8. Nettoyez la même zone avec un chiffon trempé d'eau propre et fraîche pour enlever la solution.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES :

Modèle n°	THVEL489K
Alimentation	220-240V~50-60Hz
Puissance	80 W
Classe II

Description	Symbole	Valeur	Unité
Débit d'air maximal	F	41.88	m^3/min
Puissance absorbée	P	39.40	W
Valeur de service	SV	1,06	(m^3/min)/W
Consommation d'électricité appareil en veille	P_SB	0,367	W
Consommation d'électricité appareil éteint	P_OFF	-	W
Niveau de puissance acoustique	LWA	58,81	dB(A)
Vitesse maximale de l'air	C	2,44	mètres/sec
Norme de mesure de la valeur de service	IEC 60879:1986 (corr.1992)
Coordonnées de contact pour tout complément d'information	SCHNEIDER CONSUMER GROUP12, rue Jules Ferry, 93110 Rosny-sous-Bois, FRANCE

Ce logo apposé sur le produit signifie qu'il s'agit d'un appareil dont le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive 2012/19/CE du 4 juillet 2012, relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

- La présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques peut avoir des effets potentiels sur l'environnement et la santé

humaine dans le cycle de retraitement de ce produit.

• Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être débarrassé avec les déchets municipaux non triés.
• En tant que consommateur final, votre rôle est primordial dans le cycle de réutilisation, de recyclage et les autres formes de valorisation de cet équipement électrique et électronique. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs.
• Vous avez l'obligation d'utiliser les systèmes de collecte sélective mise à votre disposition.

La garantie ne couvre pas les pièces d'usure du produit, ni les problèmes ou les dommages résultant de:

(1) détériorations superficielles dues à l'usure normale du produit ;
(2) défauts ou détériorations dus au contact du produit avec des liquides et dus à la corrosion provoquée par la rouille ou de présence d'insectes;
(3) tout incident, abus, utilisation impropre, modification, démontage ou réparation non autorisés;
(4) toute opération impropre d'entretien, utilisation non conforme aux instructions concernant le produit ou le branchement à une tension incorrecte ;
(5) toute utilisation d'accessoires non fournis ou non approuvés par le fabricant.

La garantie sera annulée en cas d'élimination de la plaque signalétique et/ou du numéro de série du produit.

Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr

Importé par SCHNEIDER CONSUMER GROUP, 12 rue jules ferry, 93110 Rosny sous bois, France THOMSON est une marque de Technicolor SA utilisée sous licence par SCHNEIDER CONSUMER GROUP.