Netron DMX10 - Éclairage Obsidian - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	DMX 512, puissance de 10W, température de couleur ajustable, angle de faisceau de 25° à 50°
Utilisation	Idéal pour les spectacles, concerts, événements en extérieur et intérieur, éclairage de scène
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les connexions, nettoyer les lentilles et la coque, remplacer les ampoules si nécessaire
Sécurité	Utiliser avec un support approprié, éviter l'exposition à l'eau, respecter les limites de charge électrique
Informations générales	Produit léger, design compact, compatible avec la plupart des consoles DMX, garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Netron DMX10 Obsidian

Comment configurer le Obsidian Netron DMX10 pour la première fois ?

Pour configurer le Obsidian Netron DMX10, commencez par le brancher à une source d'alimentation. Ensuite, connectez-le à votre contrôleur DMX via un câble DMX. Suivez les instructions du manuel pour configurer les adresses DMX selon vos besoins.

Pourquoi mon Obsidian Netron DMX10 ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché à une source d'alimentation et que le câble d'alimentation est fonctionnel. Assurez-vous également que l'interrupteur d'alimentation est en position 'ON'.

Comment résoudre un problème de connexion DMX avec le Obsidian Netron DMX10 ?

Vérifiez que le câble DMX est correctement connecté aux deux appareils. Assurez-vous que les adresses DMX sont correctement configurées et qu'il n'y a pas de court-circuit dans le câblage. Testez le câble avec un autre appareil pour vous assurer qu'il fonctionne.

Mon Obsidian Netron DMX10 émet des bruits étranges, que faire ?

Des bruits peuvent indiquer un problème avec le ventilateur ou d'autres composants internes. Éteignez l'appareil et inspectez-le pour détecter tout objet obstruant le ventilateur. Si le bruit persiste, contactez le service client pour une assistance technique.

Comment mettre à jour le firmware du Obsidian Netron DMX10 ?

Pour mettre à jour le firmware, téléchargez la dernière version depuis le site officiel d'Obsidian. Connectez l'appareil à votre ordinateur via USB, puis suivez les instructions du manuel pour effectuer la mise à jour.

Que faire si l'affichage de mon Obsidian Netron DMX10 est brouillé ?

Un affichage brouillé peut être causé par une mauvaise connexion ou un problème d'alimentation. Vérifiez les câbles et essayez de redémarrer l'appareil. Si le problème persiste, contactez le support technique.

Comment réinitialiser mon Obsidian Netron DMX10 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser l'appareil, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'écran clignote. Cela rétablira les paramètres d'usine.

Puis-je utiliser le Obsidian Netron DMX10 avec d'autres marques d'éclairage ?

Oui, le Obsidian Netron DMX10 est compatible avec d'autres appareils DMX, tant que ceux-ci respectent le protocole DMX512. Assurez-vous de configurer les adresses DMX correctement pour éviter les conflits.

MODE D'EMPLOI Netron DMX10 Obsidian

Questions d’économie d’énergie (EuP 2009/125/CE) L’économie d’énergie électrique est une clé pour aider à protéger l’environnement. Veuillez éteindre tous les produits électriques lorsqu’ils ne sont pas utilisés. Pour éviter la consommation d’énergie en mode veille, débranchez tous les équipements électriques de l’alimentation lorsqu’ils ne sont pas utilisés. Merci! Version du document : Une version mise à jour de ce document peut être disponible en ligne. Vériez s’il vous plaît www.obsidiancontrol.com pour la dernière révision/mise à jour de ce document avant de commencer l’installation et l’utilisation. Date Version du document Note 07/12/2021 1 Première version 09/20/2021 2 Réviser Caractéristiques, Dimensions 12/13/2021 3 Réviser Déclaration de la FCC3

INTRODUCTION Veuillez lire et comprendre attentivement les instructions de ce manuel avant d’essayer d’utiliser cet appareil. Ces instructions contiennent des informations importantes sur la sécurité et l’utilisation. DÉBALLAGE Chaque appareil a été minutieusement testé et a été expédié en parfait état de fonctionnement. Vériez soigneusement que le carton d’expédition n’a pas été endommagé pendant l’expédition. Si le carton est endommagé, inspectez soigneusement l’appareil pour détecter tout dommage et assurez-vous que tous les accessoires nécessaires à l’installation et à l’utilisation de l’appareil sont arrivés intacts. Dans le cas où des dommages ont été trouvés ou des pièces sont manquantes, veuillez contacter notre équipe de support client pour plus d’instructions. Veuillez ne pas retourner cet appareil à votre revendeur sans avoir d’abord contacté le service client. Veuillez ne pas jeter le carton d’expédition à la poubelle. Veuillez recycler dans la mesure du possible. SERVICE CLIENT Contactez votre revendeur ou distributeur local Obsidian Controls Systems pour tout besoin de service et d’assistance lié au produit. OBSIDIAN CONTROL SERVICE EUROPE -Du lundi au vendredi de 08h30 à 17h00 CET [phone] | [e-mail] OBSIDIAN CONTROL SERVICE USA -Du lundi au vendredi de 08h30 à 17h00 PST [phone] | [e-mail]5

1. Obsidian Control Systems garantit par la présente, à l’acheteur d’origine, que les produits Obsidian Control Systems

sont exempts de défauts de fabrication de matériaux et de fabrication pendant une période de deux ans (730 jours).

2. Pour le service de garantie, envoyez le produit uniquement au centre de service Obsidian Control Systems. Tous les

frais d’expédition doivent être prépayés. Si les réparations ou le service demandés (y compris le remplacement de pièces) entrent dans les termes de cette garantie, Obsidian Control Systems paiera les frais d’expédition de retour uniquement vers un point désigné aux États-Unis. Si un produit est envoyé, il doit être expédié dans son emballage et son emballage d’origine. Aucun accessoire ne doit être expédié avec le produit. Si des accessoires sont expédiés avec le produit, Obsidian Control Systems n’assumera aucune responsabilité pour la perte et/ou l’endommagement de ces accessoires, ni pour leur retour en toute sécurité. 3. Cette garantie est nulle si le numéro de série du produit et/ou les étiquettes sont modiés ou supprimés ; si le produit est modié d’une manière dont Obsidian Control Systems conclut, après inspection, qu’elle aecte la abilité du produit ; si le produit a été réparé ou entretenu par quelqu’un d’autre que l’usine Obsidian Control Systems, à moins qu’une autorisation écrite préalable n’ait été délivrée à l’acheteur par Obsidian Control Systems ; si le produit est endommagé parce qu’il n’est pas correctement entretenu comme indiqué dans les instructions, les directives et/ou le manuel d’utilisation du produit.

4. Ceci n’est pas un contrat de service et cette garantie n’inclut aucun entretien, nettoyage ou contrôle périodique.

Pendant les périodes spéciées ci-dessus, Obsidian Control Systems remplacera les pièces défectueuses à ses frais, et absorbera toutes les dépenses pour le service de garantie et la main-d’œuvre de réparation en raison de défauts de matériaux ou de fabrication. La seule responsabilité d’Obsidian Control Systems en vertu de cette garantie sera limitée à la réparation du produit ou à son remplacement, y compris les pièces, à la seule discrétion d’Obsidian Control Systems. Tous les produits couverts par cette garantie ont été fabriqués après le 1er janvier 1990 et ne portaient aucune marque d’identication à cet eet.

5. Obsidian Control Systems se réserve le droit d’apporter des modications à la conception et/ou à l’amélioration des

performances de ses produits sans aucune obligation d’inclure ces modications dans les produits fabriqués jusqu’à présent.

6. Aucune garantie, expresse ou implicite, n’est donnée ou faite à l’égard de tout accessoire fourni avec les produits

décrits ci-dessus. Sauf dans la mesure interdite par la loi en vigueur, toutes les garanties implicites faites par Obsidian Control Systems en relation avec ce produit, y compris les garanties de qualité marchande ou d’adéquation, sont limitées en durée aux périodes de garantie énoncées ci-dessus. Et aucune garantie, expresse ou implicite, y compris les garanties de qualité marchande ou d’adéquation, ne s’appliquera à ce produit après l’expiration desdites périodes. Le seul recours du consommateur et/ou du revendeur sera une réparation ou un remplacement tel qu’expressément prévu ci-dessus ; et en aucun cas Obsidian Control Systems ne pourra être tenu responsable de toute perte et/ou dommage, direct et/ou consécutif, résultant de l’utilisation et/ou de l’impossibilité d’utiliser,

7. Cette garantie est la seule garantie écrite applicable aux produits Obsidian Control Systems et remplace toutes les

garanties antérieures et les descriptions écrites des termes et conditions de garantie publiés jusqu’à présent.

8. Utilisation du logiciel et du micrologiciel :

9. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, en aucun cas Elation ou Obsidian Control Systems ou ses

fournisseurs ne pourront être tenus responsables de quelque dommage que ce soit (y compris, mais sans s’y limiter, des dommages pour perte de bénéces ou de données, pour interruption d’activité, pour dommages corporels ou autres pertes de quelque nature que ce soit) résultant de ou liés de quelque manière que ce soit à l’utilisation ou à l’impossibilité d’utiliser un micrologiciel ou un logiciel, la prestation ou l’absence de prestation d’assistance ou d’autres services, informations, micrologiciels, logiciels et contenu connexe via le logiciel ou résultant de l’utilisation de tout logiciel ou micrologiciel, même en cas de faute, délit (y compris la négligence), fausse déclaration, responsabilité stricte, violation de la garantie d’Elation ou d’Obsidian Control Systems ou de tout fournisseur,et même si Elation ou Obsidian Control Systems ou tout fournisseur a été informé de la possibilité de tels dommages. RETOURS DE GARANTIE: Tous les articles de service retournés, qu’ils soient sous garantie ou non, doivent être prépayés et accompagnés d’un numéro d’autorisation de retour (RA). Le numéro RA doit être clairement inscrit à l’extérieur du colis de retour. Une brève description du problème ainsi que le numéro RA doivent également être écrits sur un morceau de papier et inclus dans la boîte d’expédition. Si l’appareil est sous garantie, vous devez fournir une copie de votre facture de preuve d’achat. Articles retournés sans Le numéro RA clairement indiqué à l’extérieur du colis sera refusé et retourné aux frais du client. Vous pouvez obtenir un numéro RA en contactant le service client.6

LIGNES DIRECTRICES DE SÉCURITÉ

Cet appareil est un équipement électronique sophistiqué. Pour garantir un bon fonctionnement, il est important de suivre toutes les instructions et directives de ce manuel. OBSIDIAN CONTROL SYSTEMS n’est pas responsable des blessures et/ou des dommages résultant d’une mauvaise utilisation de cet appareil en raison du non-respect des informations imprimées dans ce manuel. Seuls les pièces et/ou accessoires d’origine inclus pour cet appareil doivent être utilisés. Toute modication apportée à l’appareil, inclus et/ou accessoires annulera la garantie d’origine du fabricant et augmentera le risque de dommages et/ou de blessures corporelles. CLASSE DE PROTECTION 1 – L’APPAREIL DOIT ÊTRE CORRECTEMENT MIS À LA TERRE N’ESSAYEZ PAS D’UTILISER CET APPAREIL SANS ÊTRE COMPLÈTEMENT FORMÉ SUR COMMENT L’UTILISER. TOUT DOMMAGE OU RÉPARATION À CET APPAREIL OU À TOUT APPAREIL D’ÉCLAIRAGE CONTRÔLÉ PAR CET APPAREIL RÉSULTANT D’UNE MAUVAISE UTILISATION ET/OU DU NON-RESPECT DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET DE FONCTIONNEMENT DANS CE DOCUMENT ANNULE LA GARANTIE DES SYSTÈMES DE CONTRÔLÉ OBSIDIAN, ET NE FAIT L’OBJET D’AUCUNE RÉCLAMATION ET GARANTIE / OU RÉPARATIONS, ET PEUVENT ÉGALEMENT ANNULER LA GARANTIE POUR TOUT DISPOSITIF DE SYSTÈME DE CONTRÔLÉ NON OBSIDIAN. GARDER LES MATIÈRES INFLAMMABLES À L’ÉCART DE L’APPAREIL. UTILISATION EN ENDROITS SECS UNIQUEMENT ! N’EXPOSEZ PAS L’APPAREIL À LA PLUIE, À L’HUMIDITÉ ET/OU À DES ENVIRONNEMENTS SÉVÈRES ! NE PAS RENVERSER D’EAU ET/OU DE LIQUIDES SUR OU DANS L’APPAREIL! DÉCONNECTEZ l’appareil de l’alimentation secteur avant de retirer les fusibles ou toute pièce, et lorsqu’il n’est pas utilisé. Mettez toujours cet appareil à la terre électriquement. Utilisez uniquement une source d’alimentation CA conforme aux codes locaux du bâtiment et de l’électricité et dotée d’une protection contre les surcharges et les défauts à la terre. N’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité. N’essayez jamais de contourner les fusibles. Remplacez toujours les fusibles défectueux par des fusibles du type et du calibre spéciés. Conez tout service à un technicien qualié. Ne modiez pas l’appareil ou n’installez pas d’autres pièces que des pièces Netron d’origine. AVERTISSEMENT: Risque d’incendie et de choc électrique. Utiliser uniquement dans des endroits secs.

AVERTISSEMENT: Risque d’explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect. Jetez les piles usagées

conformément aux réglementations environnementales locales. ÉVITER la manipulation par force brute lors du transport ou de l’utilisation. NE PAS exposer toute partie de l’appareil à une amme nue ou à de la fumée. Éloignez l’appareil des sources de chaleur telles que les radiateurs, les registres de chaleur, les poêles ou d’autres appareils (y compris les amplicateurs) qui produisent de la chaleur. NE PAS utiliser l’appareil dans des environnements extrêmes et/ou sévères. Remplacez les fusibles par des fusibles de même type et de même calibre uniquement. N’essayez jamais de contourner un fusible. Unité munie d’un seul fusible côté Ligne. NE PAS faire fonctionner l’appareil si le cordon d’alimentation est eloché, serti, endommagé et/ou si l’un des connecteurs du cordon d’alimentation est endommagé et ne s’insère pas facilement dans l’appareil. NE JAMAIS forcer un connecteur de cordon d’alimentation dans l’appareil. Si le cordon d’alimentation ou l’un de ses connecteurs est endommagé, remplacez- le immédiatement par un nouveau de puissance similaire. Utilisez strictement une source d’alimentation CA conforme aux codes locaux du bâtiment et de l’électricité et dotée d’une protection contre les surcharges et les défauts à la terre. Utilisez uniquement l’alimentation secteur et les cordons d’alimentation fournis et le connecteur approprié pour le pays d’utilisation. L’utilisation du câble d’alimentation fourni par l’usine est obligatoire pour le fonctionnement aux États-Unis et au Canada. Laissez une circulation d’air libre et sans obstruction vers le bas et l’arrière du produit. Ne bloquez pas les fentes d’aération. Utilisez la console uniquement sur une surface stable et solide. NE PAS utiliser le produit si la température ambiante dépasse 40 °C (104 °F) Transportez le produit uniquement dans un emballage adapté ou une valise de transport adaptée sur mesure. Les dommages dus au transport ne sont pas couverts par la garantie.

AVERTISSEMENT: Risque d’explosion si la pile CMOS est remplacée par un type incorrect. Jetez les piles usagées

conformément aux réglementations environnementales locales.7 APERÇU Le NETRON DMX10 est fabriqué à partir d’un châssis en métal robuste doté d’une peinture résistante aux chocs et d’une construction légère mais solide. Le DMX10 est idéal pour les installations et les applications de tournée qui ne nécessitent pas de communication RDM et est disponible en congurations XLR 5 et 3 broches.

CARACTÉRISTIQUES CLÉS : DMX10

Le DMX10 est un répartiteur DMX 10 ports monté en rack avec deux entrées et des sorties DMX XLR librement assignables. Utilisant des interrupteurs à bascule longue durée, chaque port est routé vers l’entrée A ou B, orant une exibilité pour s’adapter à n’importe quelle situation. - Double entrée DMX XLR A/B - 10 sorties XLR DMX isolées - Routage A/B par port de sortie - Rétroaction DEL pour In/Out/A/B/Power - Boîtier de montage en rack enduit de poudre8

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

DÉBRANCHEZ L’ALIMENTATION AVANT D’EFFECTUER TOUTE MAINTENANCE! CONNECTIONS ELECTRIQUES Un électricien qualié doit être utilisé pour toutes les connexions et/ou installations électriques. FAIRE PREUVE DE PRUDENCE LORS DE LA MISE SOUS TENSION D’AUTRES MODÈLES D’APPAREILS CAR LA CONSOMMATION D’ÉNERGIE DE CES DERNIERS PEUT DÉPASSER LA PUISSANCE MAXIMALE DE CET APPAREIL. CONSULTEZ L’ÉCRAN POUR VÉRIFIER LES AMPÈRES MAXIMUMS. L’appareil DOIT être installé conformément à tous les codes et réglementations locaux, et nationaux relatifs à l’électricité et à la construction. TOUJOURS FIXER UN CÂBLE DE SÉCURITÉ LORS DE L’INSTALLATION DE CET APPAREIL DANS UN ENVIRONNEMENT SUSPENDU POUR S’ASSURER QUE L’APPAREIL NE TOMBE PAS EN CAS DE DÉFAILLANCE DE LA PINCE. L’installation de l’appareil en hauteur doit toujours être sécurisée avec un accessoire de sécurité secondaire, tel qu’un câble de sécurité de calibre approprié pouvant supporter 10 fois le poids de l’appareil.

LIAISON DE PUISSANCE

FAIRE ATTENTION LORS DE LA CONNEXION ÉLECTRIQUE, CAR LA CONSOMMATION ÉLECTRIQUE PEUT DÉPASSER LA PUISSANCE MAXIMALE DE CET APPAREIL. CONSULTEZ L’ÉCRAN POUR VÉRIFIER LES AMPÈRES MAXIMUMS.9 CONNEXIONS CONNEXIONS CA Le Obsidian Control Systems Netron DMX10 est évalué à 100-240V 47 / 63Hz et accepte l’alimentation secteur sur une plage de 90-264V 47 / 63Hz. Ne le connectez pas à une alimentation électrique en dehors de cette plage. Les dommages résultant d’une connexion incorrecte ne sont pas couverts par la garantie. Amérique du Nord : Un câble avec une prise NEMA 15-5P est fourni pour une utilisation avec le DMX10 aux États-Unis et au Canada. Ce câble approuvé doit être utilisé en Amérique du Nord. Reste du monde : Le câble fourni n’est pas équipé d’une prise spécique au pays. Installez uniquement une prise conforme aux codes électriques locaux et/ou nationaux et adaptée aux exigences spéciques du pays. Une che à 3 broches de type mis à la terre doit être installée conformément aux instructions du fabricant de la che.

CONNEXIONS DMX AVANT : DMX10-5

- (2) entrées DMX à 5 broches - (10) sorties DMX opto-isolées à 5 broches Toutes les connexions de sortie DMX sont des XLR femelles à 5 broches ; le brochage sur toutes les prises est la broche 1 au blindage, la broche 2 à froid (-) et la broche 3 à chaud (+). Les broches 4 et 5 ne sont pas utilisées. Connectez soigneusement les câbles DMX aux ports respectifs. Pour éviter d’endommager les ports DMX, fournissez une décharge de traction et un support. Évitez de connecter directement les FOH Snakes aux ports. Pin Connection 1 Com 2 Données - 3 Données + 4 Pas connecté 5 Pas connecté Pin Connexion 1 Com 2 Données - 3 Données +

CONNEXIONS DMX AVANT : DMX10-3

- (2) entrées DMX à 3 broches - (10) sorties DMX opto-isolées à 3 broches Toutes les connexions de sortie DMX sont des XLR femelles à 3 broches ; le brochage sur toutes les prises est la broche 1 au blindage, la broche 2 à froid (-) et la broche 3 à chaud (+). Connectez soigneusement les câbles DMX aux ports respectifs. Pour éviter d’endommager les ports DMX, fournissez une décharge de traction et un support. Évitez de connecter directement les FOH Snakes aux ports.

- Entrée d’alimentation - Fusible10 (10) sorties DMX opto-isolées 5PIN Voyant d’état du port DMXCommutateur à bascule de port DMX (A en haut/B vers le bas) Couleur des DEL Solide Clignotant Routage PORTS DMX BLEU Trac DMX Pas de trac DMX A PORTS DMX ORANGE Trac DMX Pas de trac DMX B DEL INDICATEURS D’ÉTAT DES PORTS DMX

FONCTIONNEMENT : DMX10 -5 & DMX10 -3

Le concept du DMX Splitter est d’acheminer l’entrée DMX A ou B vers l’un des 10 ports de sortie. Cela permet une conguration exible du séparateur selon les besoins. Il est également possible d’ignorer une entrée et d’aecter tous les ports de sortie au même routage. Les ports sont aectés à la ligne A ou B par les commutateurs à bascule intégrés. La couleur des DEL des ports de sortie indique le routage DMX. Commutation vers le haut = A (Bleu) Commutation vers le bas = B (Orange) (2) Entrées DMX à 5 broches Notez que les positions des lettres A et B indiquent la position du commutateur pour le routage DMX10-5 DMX10-3 (2) Entrées DMX 3 broches Notez que la position des lettres A et B indique la position du commutateur pour le routage (10) sorties DMX opto-isolées 3PIN Voyant d’état du port DMX Commutateur à bascule de port DMX (A en haut/B vers le bas)11 MAINTENANCE Les systèmes de contrôle Obsidian Netron DMX10-5 et DMX10-3 sont conçus comme des appareils robustes et en état de rouler. Le seul service requis est le nettoyage occasionnel. Pour d’autres problèmes liés au service, veuillez contacter votre revendeur Obsidian Control Systems ou visiter www.obsidiancontrol.com. Tout service qui n’est pas décrit dans ce guide doit être eectué par un technicien formé et qualié d’Obsidian Control Systems. Ne vaporisez jamais de nettoyant directement sur la surface de l’appareil ; vaporisez toujours sur un chion non pelucheux et essuyez le. Pensez à utiliser des produits de nettoyage conçus pour les téléphones portables et les tablettes. Important! La poussière excessive, la saleté, la fumée, l’accumulation de liquide et d’autres matériaux peuvent dégrader les performances des appareils DMX10-5 et DMX10-3, provoquant une surchaue et des dommages à l’unité qui ne sont pas couverts par la garantie. Remplacement du fusible: Fusible unique côté ligne ; le DMX10-5 et le DMX10-3 sont protégés par un seul fusible secteur 1A à action retardée dans un porte-fusible à l’arrière de l’appareil. Débranchez le produit de l’alimentation secteur avant de remplacer le fusible car certaines parties du produit peuvent rester sous tension même si le fusible secteur a sauté.12 CARACTÉRISTIQUES DMX10-5P: Connexions De face - (2) Entrées DMX à 5 broches (A et B) - (10) sorties DMX opto-isolées à 5 broches (basculer entre A et B) Arrière - Verrouillage de l’alimentation Physique - Longueur : 19.0” (482.0 mm) - Largeur : 6.1” (155.9 mm) - Hauteur : 1.7” (44.0 mm) - Poids : 1.50 kg (3.31 lb) Électrique - 100-240 V nominal, 47/63 Hz, 0.14 A - Fusible 1A Articles inclus - Câble d’alimentation de 1.5 m (version EU ou US) DMX10-3P: Connexions De face - (2) Entrées DMX à 3 broches (A et B) - (10) sorties DMX opto-isolées à 3 broches (basculer entre A et B) Arrière - Verrouillage de l’alimentation Physique - Longueur : 19.0” (482.0 mm) - Largeur : 6.1” (155.9 mm) - Hauteur : 1.7” (44.0 mm) - Poids : 1.50 kg (3.31 lb) Électrique - 100-240 V nominal, 47/63 Hz, 0.14 A - Fusible 1A Articles inclus - Câble d’alimentation de 1.5 m (version EU ou US)13 DIMENSIONS14

DÉCLARATION DE LA FCC

Avertissement de classe A de la FCC: Veuillez noter que les changements ou modications de ce produit qui ne sont pas expressément ap- prouvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l’utilisateur à utiliser cet équipement. REMARQUE: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appareil numérique de classe A, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l’équipement est utilisé dans un envi- ronnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément au manuel d’instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. L’utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle est sus- ceptible de provoquer des interférences nuisibles, auquel cas l’utilisateur devra corriger les interférences à ses propres frais.