X5004-HD - Machine à coudre SINGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à coudre SINGER X5004-HD, moteur puissant, 32 points de couture, enfilage automatique, bras libre.
Utilisation	Idéale pour les tissus épais et les projets de couture variés, facile à utiliser pour les débutants et les couturiers expérimentés.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier de la machine, lubrification des pièces mobiles, remplacement de l'aiguille et des bobines selon l'utilisation.
Sécurité	Équipement conforme aux normes de sécurité, protection contre les surcharges, utiliser uniquement avec le pied de biche fourni.
Informations générales	Garantie de 2 ans, accessoires inclus : pieds de biche, canettes, aiguilles, manuel d'utilisation.

FOIRE AUX QUESTIONS - X5004-HD SINGER

Comment enfiler la machine à coudre SINGER X5004-HD ?

Pour enfiler la SINGER X5004-HD, suivez ces étapes : 1. Placez la bobine de fil sur le porte-bobine. 2. Faites passer le fil à travers le guide-fil. 3. Enfilez le fil dans le bras de tension. 4. Faites passer le fil dans le crochet et à travers l'aiguille.

Que faire si le fil se casse pendant la couture ?

Si le fil se casse, vérifiez d'abord la tension du fil, assurez-vous qu'il est correctement enfilé et que l'aiguille n'est pas endommagée. Remplacez le fil si nécessaire et réessayez.

Comment régler la tension du fil sur la SINGER X5004-HD ?

La tension du fil peut être réglée à l'aide du bouton de tension situé sur le dessus de la machine. Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la tension et dans le sens inverse pour la diminuer.

Pourquoi ma machine à coudre fait-elle du bruit ?

Un bruit excessif peut être dû à un manque de lubrification, à des pièces mal ajustées ou à des débris dans la machine. Vérifiez l'état de la machine et nettoyez-la régulièrement.

Comment changer l'aiguille de la SINGER X5004-HD ?

Pour changer l'aiguille, éteignez la machine, retirez le pied de biche, dévissez l'aiguille ancienne et insérez la nouvelle aiguille avec la face plate vers l'arrière. Serrez la vis pour la fixer.

Que faire si la machine n'avance pas le tissu ?

Si le tissu ne s'avance pas, vérifiez que les griffes d'entraînement ne sont pas bloquées. Assurez-vous également que le pied de biche est correctement installé et que la machine est en mode couture.

Comment nettoyer la machine à coudre SINGER X5004-HD ?

Pour nettoyer votre machine, retirez la plaque à aiguille et les griffes d'entraînement, puis utilisez une brosse douce pour enlever les peluches et les débris. N'oubliez pas de lubrifier les pièces mobiles selon le manuel d'utilisation.

Où trouver des pièces de rechange pour la SINGER X5004-HD ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange pour la SINGER X5004-HD sur le site officiel de SINGER, chez des revendeurs agréés ou dans des magasins spécialisés en couture.

Comment utiliser les points décoratifs sur la SINGER X5004-HD ?

Pour utiliser les points décoratifs, sélectionnez le point souhaité à l'aide du sélecteur de points. Réglez la longueur et la largeur du point selon vos besoins, puis commencez à coudre.

MODE D'EMPLOI X5004-HD SINGER

) 2-t r a ra o rloc 3

2) 2 - t r a stan ar roll stitc in 32

3) 3 - Tra O rloc 33

4 ) 3 - T r a latloc 34

5) 3-T r a ra E O rloc 35

) 4-T r a Ultra tr tc Moc a t titc 3

1. Ho to a Roll H 3

) a.2-t r a ra o rloc .... 3

. 2 - t r a stan ar roll stitc in ... .. 3

2) a.3-t r a stan ar roll stitc in 3

• .3-tra ur loor tra ra

• roll stitc in 3

25.· titc Variations an in T c ni u s 4

• Ho to s a latloc corati s a 4

• Ho to s an o rloc lin 43

- lac t tr a tot ac un r t rss r oot.

- En r l oo la au a i uira .

Nota Utili ar las in as l u o acc sorios ar s cil l n ra o n l o o l a u a.

- a u tiran o unos 0 c (4) ilo a tra s t oo la a u a ara u cu l u l i r.

• Colo u I ilo n la art ost rior ao l r nsat las.

In or aci ni ortant so r n ra o

• En r si r la(s) a u a(s) al inal ara i ir un also n ra o l o o- u a in rior.
  • i l o o- u a in rior stu i r sin n rars

A in ous air tou ours n ici r s ossi lit sl s lus o rn s n ati r coutur l a ricant s r s r l roit o i i r las ct la conc tion ou l s acc ssoir s c tt ac in cour lors u ill u util sans aucun autr r a is.

our l s T rritoir s Euro ns

C tt ac in cou r in ra t t st con or nt au nor s uro nn s tr on au ir cti s s curit l ctri u int r r nc ra io t i unit l ctro a n ti u .

limination corre te du produit

C ar ua in i u u c ro uit n oit as tr t a cl sautr s or ur s na r sau s in l Union Euro nn . our it r u l li ination incontr l s c ts n nuis l n ironn nt ou la sant u ain r c cl c ro uit r s onsa l nt our ro ou oir la r utilisation ura l s r ssourc s at ri ll s. our r tourn r otr a ar il usa uill utilis r l ss st s r tour t coii ct ou i n contact l r n uro l ro uit a t ac t . Ils a li u ront un arc r c cla u ro uit s r our l n ironn nt.

INGER est une mar ue exclusive de The INGER Company Limited . .r.l. ou de ses Affili s. Copyright 2020 The INGER Company Limited . .r.l. ou de ses Affili s. Tous droits r serv s.

CON I NE DE ECURITE

DAN ER - our r uir l ris u c ar l ctri u

N laiss as la ac in sans sur illanc lors u ll st ranc . D ranc la ac in i iat nt a r s l utilisation t a ant l n tto a .

AVERTI EMENT - our r uir l ris u r lur u c ar l ctri u ou l ssur au rsonn s.

Assur - ous u l olta u ot ur corr s on i n c lui otr installation l ctri u .

C tt ac in st concu our un usa a ilial t n oit as tr utilis our un usa ro ssionn l. Utilis clusi nt l s acc ssoir s cons ill s ans c tt roc ur .

our ranc r la ac in ositionn l int rru t ur sur 0 uis r tir r la ris courant.

D ranc la ac in ou ositionn l int rru t ur sur 0 lors u ous ctu s o rations t ll s u c an nt ai uill nila s ai uill s ou s oucl urs c an nt la u ai uill ou i r ss ur tc.

D ranc la ac in lor u ous tir s cac s lu ri i l canis ou lors tout s l so rations ntr ti n crit s ansc tt roc ur .

N ssa as r l r ous- la courroi u ot ur. i un r la s a r n c ssair contact ls r ic a rs nt .

Utilis la la u ai uill corr s on ant au tra ail ctu r. Un la u non con or ut occasionn r la cass lai uill .

N utilis as ai uill tor u.

Lors la coutur loi n os oits tout ic n ou nt t lus articuli r nt lai uill.

N tir ni n ouss l tissu lors la coutur c la ut ntra n r la cass l ai uill.

Utilis clusi nt la oi n our soul r ou lac r la ac in .

N utilis as la ac in si l cor on ou la ris l ctri u st n o a si la ac in n onctionn as corr ct nt si ll st to ou n o a si ll a t os l au ou a t i r . Contact Is r ic a rs nt our tout a n r la ou r aration l ctri u ou cani u .

ar l s ntilat urs a ration la ac in t u r ostat li r s tout o struction ar la oussi r ourr ou tissu.

N ins r ni n ait s to r o ts ans l sou rtur s la ac in .

N as utilis r lors u ans la i c on utilis n t s un a rosol ou lon a inistr lo n.

C tt ac in n st as un ou t. Un all ntion articuli r st n c ssair lors u ll st utilis ar s n ants ou n r s nc c u -ci.

N os as la ac in ir ct nt au sol il. N I ntr os as ans un n roit tr s c au ou u i .

N as touc r la ac in l r ostat ou cor on ali ntation a c s ains ou sc i ons ouill s.

N as contact r l cor on ali ntation sur un rallon a c autr s rallon s ranc s a c un a a tat ur sur la ris courant.

Utilis la ac in sur un sur ac sta l t lat.

Assur - ous u l s cart rs sont l ur lac a ant utilis r la ac in . ar l i r ss ur t l sai uill s ors la ort s n ants.

N ont nin o ii la ac in ous- .

Assur - ous u la ac in st orst n sion t ranc a ant ntr r n r l so rations ntr ti n crit s ans l o loi.

Cet appareil peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans ainsi ue des personnes ayant des capacit s physi ues, sensorielles ou mentales r duites ou un man ue d exp rience et de connaissances, s ils sont supervis s ou ont re u des instructions uant l utilisation de l appareil en toute s curit et s ils comprennent les ventuels ris ues encourus. Les enfants ne doivent pas ouer avec l appareil. Le nettoyage et l entretien r aliser par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance La machine ne doit tre utilis e u avec une p dale du type GTC/HKT 72C (220-240V), GTE/HKT 7 (100-120V) fabri u e par DANYANG GUOTI MOTOR & APPLIANCE CO., LTD/ZHEJIANG HUAXING ELECTRIC MOTOR CO.,LTD.

ARDE CE IN TRUCTION

L sric ars nt oit tr ait ar srrs ntants sric ars nt autoriss.

L s ac in s our la ran r tan ou l s autr s a s ont un nor il si ilair sans un

ris . our conn ct r l l ctricit l s ils sont color s s lon l s co s sui ants

A st utilis utilis run lo 3 A . i l s autr s t s ris s sonts utilis s utilis r un lo 5 A ans la ris ou l a a tat ur ou sur l istri ut ur.

Aucun il st conn ct a c l t r inal t rr str la ris tri as .

OMMAIRE

A E

. Tal au s oints 5

1. Ta la u r la s oints

2. Acc ssoir s

3. Ai uill s

4. arti s inci al s

. Co nt ou rir I cac - oucl urs

. arti s rinci al s rri r l cac - oucl urs

. r aration a ant cou r

1. Co nt r tir r t ttr n lac un ai uill

• Co nt r tir r l al uill

• Co nt ttr n lac una Ai uill

. Co nt n il r la ac in 2

• canila 2

• Co coul ur 2

- En ila corr ct 2

) oucl ur n aut(oran ) 2

2) oucl ur n as( aun ) 4

3) Ai uill roit (rt)

- Coutur un sur t stan ar 2

- Coutur un ourl t roulott 2

2.D a nt lac a n tt t t st coutur 2

1. Con c r t T r in r un Coutur 30

• our Co nc r un Coutur 30

• our Tr in run Coutur . 30

23.R la la T nsion 3

) ur t n lo ant u ils 3

2)Ourl t roulott u ils 32

3) ur t 3 ils 33

4) ur t 3 ils lat 34

5) ur t 3 ils or 35

) oint au -sa t ultra t nsi l 4 ils 3

1. Co nt r alis r un ourl t roulott 3

)a. ur t n lo ant u ils 3

.Ourl t roulott u ils 3

2)a.Ourl t roulott 3 ils stan ar . 3

.Ourl t roulott 3 ils ro . 3

25.Cons ils coutru . 4

• R alisation un sur t corati 4

• R alisation un ourl t in isi l 43

• R alisation n r ur s 43

• L s coins an l roit 44

- Cont lacrls inls 45

• Cont arr tr Is ils 45

• Co nt r n orc r la coutur 4

- R alisation ans s 4

1. Entr ti n la ac in 4

- N tto a la ac in 4

• Lu ri ication la ac in 4

• Co nt r lac r l cout au i 4

1. u air si 4

2 .R lation ntr l tissu l il t l ai uill 50

2 .Caract risti u s t c ni u s 5

. TA LEAU DE OINT

C tt ac in ut r alis r i r nts t s oints n co inant l s i r nt s ossi ilit s ositions ai uill t o s n ila r la s la t nsion u il.

T oint			a r r nc
. ur t n lo ant u ils	(502)	oint l-ai uill 2-ils st utilis our l stricots t tissus licats. R l r la lar ur oint 3.5 ou 5. n c an ant la osition l ai uill .	3
2. Ourl t roulott u ils.	(503)	oint l-ai uill 2-ils st utilis our la inition s lisi rs t l s ourl ts. R l r la lar ur oint 3.5 ou 5. n c an ant la osition l ai uill .	32
3. sur t 3 ils	04)	C oint 3 ils t l ai uill st utilis our sur tr t cour s tissus courants. lon la osition ai uill c osisi on o ti nt un lar u ur sur t 3.5 ou 5. .	33
4. sur t 3 ils lat	05)	C oint 3 ils t l ai uill st utilis our l s coutur s ass la or or t our l s coutur s a c ils corati s. lon la osition ai uill coisi on o ti nt un lar ur sur t 3.5 ou 5. .	34
5. sur t 3 ils or		C oint 3 ils t l ai uill st utilis our l s ourl ts roulott s troits ou l s or s corati s. lon la osition ai uill coisi on o ti nt un lar ur sur t 3.5 ou 5. .	35
. ur t r t E t nsil uatr ils	4)	C oint 4 ils t2 ai uill s st i al our l s tissus t nsil s ons t lour s tls u l rs ou l tls ati r s ourl s aillots ain.	3

lon la osition ai uill c oisi c tt ac in ut r alis run sur t 2 ou 3 ils stan ar un lar ur 3.5 ou 5.

our la coutur tissus lour s ous ou ncor au nt r la lar ur u sur t lai la ol tt r la la lar ur u oint.(Voir a 2)

Lar ur u sur t	3.5	5.
Ai uill utilis	Ai uill sur t roit	Ai uill sur t auc
Mol tt t nsion il	V Yt	I u

2. TA LEAU DE RE LA E DE OINT

T oint		osition ai uill	L s ol tt s r la L sc i rs in i u sci- ssous corr s on nt a sr la s o ns our tissu o n a c un il ol st r No. 0					a
			lu	r n Oran		Y llo	Con rtiss ur oucl ur su ri ur
	ur t n lo ant u ils(502)	3.5		4.0		2.0	Con rtiss ur	3
		5.	3.5			.0	Con rtiss ur
2	Ourl t roulott u ils(503)	3.5		0.5		.0	Con rtiss ur	32
		5.	0.5			5.0	Con rtiss ur
3	ur t 3 ils(504)	3.5		3.0	3.0	3.0	oucl ursu ri ur	33
		5.	3.0		3.0	3.0	oucl ursu ri ur
4	ur t 3 ils lat(505)	3.5		0.5	5.0	.0	oucl ursu ri ur	34
		5.	0.5		5.0	.0	oucl ursu ri ur
5	ur t 3 ils or	3.5		3.0	.0	.0	oucl ursu ri ur	35
		5.	5.0		0	.5	oucl ursu ri ur
	au -sa t 4 ils ultra t nsi l(5 4)		3.0	3.0	3.0	3.0	oucl ursu ri ur	3

La t nsion u il au nt lors u la ol tt st tourn rs l sc i r s l s lus l s. L s t nsions sur c tt a ainsi u ans tout l o loi sont onn s titr in icati . Aust r la t nsion u il n onction u tissu t l aiss ur u il utilis . our o t nir l s ill urs r sultats n as o i i r l r la lus 0.5 la ois.

3. ACCE OIRE

L s acc ssoir s sont cont nus ans l carton sur l ol st r n .

	X5004-HD
.u ai uill2. Tourn is ( tit)3. inc4. Con rtiss ur5. inc au oils a cori ic our l onta ai uill.Cout au in ri ur r can.ac c ts( ans l carton)

Vous ou ran r c s acc ssoir s ans l ac acc ssoir s u lat au a ant a r s a oir ou rt l carton.

4. IN ORMATION UR LE AI UILLE

• L s ai uill s IN ER 2022 taill 00 ( on- t s sur la ac in ) t taill 0 4( ans la o t acc ssoir s) sont ourni sa cla ac in .
- L s ai uill s IN ER 2022 taill 00 sont con u s our tr utilis s a c s tissus ais. Il st r co an can r l s ai uill s our tra aill r sur s tissus lus l rs. V uill ous r n r a 50 our trou r lus in or ations sur la r lation ntr l tissu l il t l ai uill .
- En cas ur nc l s ai uill s IN ER 2020 u nt tr utilis s.
- Mais si la t nsion ro os n st as r a ust c la ut caus r s an u s oints

L s acc ssoir s

. la u ai uill
. lat au a ant
. Cac - oucl ur

1. Int rru t ur arc -arr t lu i r
   . Mol tt r la la lon u ur u oint
2. Volant
3. u ort c n
4. A a tatur c n
5. ort c n

. R l u r u r s s - t o

.L i r r la l ntran nt i r nti l

. la u su ort

ositionn I int rru t ur arc -arr t sur 0 .

- ouss I cac rs la roit I lus loin ossi I ().

Tir I cac rs ous (2).

Att ntion

V rii u l cac - oucl urs st i n r lors u ous cous .

. ARTIE RINCI ALE DERRIERE LE CACHE- OUCLEUR

. oucl ur su ri ur
2. Cout au o il
3. i r ss ur
4. Cout au i
5. oucl ur in ri ur
. I ct ur lar ur u o it aill ur
. Mol tt r la la lar ur u oint
. I ct ur lar ur u oit aill ur . Mol tt r la la lar ur u oint

. RE ARATION AVANT DE COUDRE

corr s on ant sur la ac in (2).

- ranc l cal (3) ans un ris courant (4).

• L int rru t ur Marc Arr t

- ranc l cal (3) ans un ris courant (4). - L int rru t ur Marc Arr t

- Marc

0 Arr t

- our air onctionn r la ac in t our contr l r la it ss a u sur l rostat.

- lus ous a u lus la it ss au nt.

- our arr t r la ac in r ac^ la rostat co lt nt.

- our air onctionn r la ac in t our contr l r la it ss au sur l rostat. - lus ous a u lus la it ss au nt . - our arr t r la ac in r ac^ la rostat co lt nt.

D ranc la ac in la ris courant lors u ous c an ai uill i r ss ur ou la u ai uill ou lors u ous laiss la ac in sans sur illanc . C ci it ra u la ac in s tt n rout si ous a u acci nt ll nt sur l r ostat.

. RE ARATION OUR LEN ILA E

Installation u ui - il t l sco i u r n t r

• Ctt ac in st li r l ui - il t l sco i u r n t r.
• Allon I su ort u ui - il au ai u.
• Un clics ait nt n r lors u l s u articulations u t l sco sont in ositionn s.

• C ntr l s ui s-ils au- ssus s ort -c n s.
- lac | il sur l s ort -c n s unis a a tat ur.

Not i la ac in st nil l ls ils a ant cou r.

• R tir r la ou l s ai uill s

Co nt ins r r l s ai uill s

Att ntion

V r i i u la ris courant soit i n ranc a ant r ttr n lac l s ai uill s.

• T n lai uill talon lat rs l arri r .
- Ins r r l ai uill ans l su ort-ai uill aussi loin u ossi l.
• rr r ort la is s rra l ai uill .

Not C tt ac in utilis s ai uill s in r No2022. R ort - ous la a our l s in or ations co l ntair s sur l s ai uill s.

our acilit r l c an nt ai uill r tir r l lat au a ant.

V r i u l int rru t ur arc -arr t soit sur la osition arr t 0 .

L i - - ic oit tr r l a ant l n ila .

Vous DEVE r - nil r l s 4 ils si l un u cass .

) En ila u oucl ur su ri ur (oran )

• En il l oucl ur su ri ur n sui ant l s ta s l .
  • ass l il arri r n a ant tra rs l ui - ils .

- Tir | il rs | aut uis ans | ui - il .

• ass l il rri r t ar- ssus l tr it u oucl ur in ri ur -A.

- Tir | il ouc nt rs l as our u il liss ans l ncoc u oucl ur -.

• En il l cas u oucl ur 0

Not Utilis la inc ourni n acc ssoir our acilit r l n ila u oucl ur.

• L il oit ass r ans la rainur u oucl ur in ri ur.

- Tir n iron 0c il tra rs l c as u oucl ur ass l il ar- ssus l oucl ur roit uis l lac r rs l arri r sur la la u.

3) En ila I ai uill roit (V rt)

- En il lai uill roit n sui ant ls ta s

• ass I il arri r n a ant tr a rs l ui - ils .

Nota Assur-ous u ous a in ass l il ans l assa il su ri ur u ui-il.

- En il I cas I ai uill roit .

• our can r il cou ls ils r s sc ns.

• lac l s nou au ils sur l su ort.
- Nou l s outs s anci ns t s nou au ils ns l.
- Laiss s outs 2 3c (inc) our it r u l s ils s nou nt.

• V r i i u l s ils sont soli nt nous n tirant sur l s u ils.

- Not Isrlas tnsion il.

- Lor u ous tir sur l il lai uill arr t - ous lors u l no u arri ant lai uill.

• Cou il t nil lai uill.

• R I lat nsion u il n ous asant sur l s r la s r c nts.

- La lar ur u sur t ut tr a ust n c an ant la osition ai uill .

a) Lai uill auc s ul n tra ail 5. (32inc) ) Lai uill roit s ul n tra ail 3.5 (4inc)

R la la lar ur lai u u outon r la

- Lutilisation u outon r la r t laust nt la lar ur u oint ans l s li it s in i u s ci- ssous.

a) Lai uill auc s ul n tra ail 5.2-. (34-4inc) ) Lai uill roit s ul n tra ail 3.0-4.5 (- 4inc)

A ant roc r s r la s rri i u l int rru t ur arc -arr t soit sur 0

• our acilit r l s r la s ou r l cac - oucl urs.

- ouss l cout au su ri ur la roit t n t s tourn r l outon rs l arri r our r l r la lar ur la coutur . Utilis r l s ar- u s sur la la u ai uill co ui .

Att ntion

R r tou ours l cac - oucl urs a ant air onctionn r la ac in

5. COMMENT RE LER LA RE ION DU IED RE EUR

- La r ssion u i r ss ur t r r l l usin our corr s on r la coutur tissus o ns.

- La lu art s at riau n n c ssit nt as r la la r ssion u i . L r la st tout ois n c ssalr lors la coutur tissus tr s l rs ou tr s lour s.

- our r l r lac r l tourn is ar l trou (A) u cou rcl su ri ur ans la rainur la is r la () t tourn r la is s lon l soin.

Not our r trou r l r la stan ar tourn r la is ans l s ns contrair s ai uill s un ontr us u c u ll ut sur l cou rcl uis ait s tours ans l s ns s ai uill s un ontr .

• our l s tissus l rs i inu la r ssion

• our l s tissus lour s au nt la r ssion

R 3.5 4.5 4.5 3 5 outl t (A la sorti I usin ) 3.0 A us A B A

. ENTRAINEMENT DI ERENTIEL

• L s st ntra n nt i r nti l r t tir r l tissu ou r sor r l u lors u la it ss rotation la ri a ant la ri arri r st o i i .
• L ra ort ntran nt i r nti l ari l 0.t l 2.0.L r la s ait lai ul ir r la ntran nt ir nti l illustr ci- ssous.
• L ntran nt i r nti l st articuli r nt util our sur t r s tissus t nsi l sou cou s ans liais.
• L r la .0 corr s on un ra ort ntra n nt .

ur tr ss rr

• L sur tr ss rr con i nt articuli r nt our sur il r a ant l ass la l s i c s t nts ( anc s i c nts aul s os t ants corsa sourl ts u tc.)cou s ans s ati rs t nsi ls co l tricot ou l r s .

R la

• ositionn l l ir r la ntran nt i r nti l n- ssous la ra uation .0. L r la n la ualit u tissu ainsi u li ortanc lu rsorr. T str l r la a ant sur tr otr ou ra.
• i un lon u ur u oint su ri ur 3 st s l ctionn lors u r la l n tran nt i r n ti l sur 2.0 (r ss rra a i al) la lon u ur u oint sc n auto ati u nt sur 3 .

Not our cou r un sur t nor al n as ou li r r ositionn r l l i r u i r n ti l sur .

ar

ra ort 0.7 1.0 2.0

• L sur t tir st i al our r alis r s initions corati s sur s cols anc s ourl ts u tc. Cou s ans s tissus or inair s cou s aus l iais ou aill s structur lâc .

R la

- positionn l l ir ntra nnt ir ntil au- ssus la ra uation .0 .

- T n l r nt l tissu n l t nant ant t r r i r l i r s s u r.

Not il tira st al r l ar ra ort la natur u tissu c lui-ci a t n anc liss r t air un sur tirr uli r. Dans c cas ositionn l l i r ntran nt i r nti l lus r s la ar u cntral.

our cou r un sur t nor al n as ou li r r ositionn r l i r u i r n ti l sur .

Vri i u l intr rru t ur arc a t soit sur 0

L lac nt u cout au o il n osition r os

• Tourn I olant rs ous t ositionn I cout au o il ans sa osition la lus aut.
  • Our I cac -oul urs (oir a )
• ouss I su ort u cout au o il rs la roit I lus loin ossi I.
• Tourn l outon us u c u l cout au s ncl nc n osition ori ontal.

Not il cout au s lo u contr l cou rcl su ri ur

Tourn I olant us u c u l cout au s a aiss

Continu tourn r l outon our ncl nc r l cout au n osition ori ontal .

lac nt u cout au o il n osition tra ail

• Ou r l cac - oucl urs t ouss l su ort u cout au o il l lus loin ossi l rs la roit .
• Tourn l outon rs ous us u c u l cout au s r lac n osition tra ail.

Att ntion

• liss I lat au rs la auc t l r tir n a u ant sur l outon (A) sous I lat au.
  • L utilisation u ras-li r con i nt articuli r nt our la coutur n roit i icil nt acc ssi ls co ls anc ur s ls oi n ts ls as antalon.
• lac | tissu sur | ras-li r t cous .

• Ali n la arti arri r u lat au ans la rainur. liss r l lat au rs la roit us u c u att u lat au a ant s ncl nc ans la nt u lat au arri r.

A 0

- Lors u la ac in st nti r nt n il lac tous l s ils sur la la u auc u i r s s u r.

• Tn Is ils tIstnr Irnt.

- Tourn I olant rs ous 2 ou 3 tours co l ts our arr r la c a n tt

• A aiss r l i r ss ur.

- Ent nant lac an tt a u rsurl r ostat us u lot ntion 5-.5c (2-3 inc s) can t t.

• lac un orc au tissu sous l i r ss ur t air un c antillon.

Not Pour les tissus lourds ou pais, il est recommand d utiliser les aiguilles INGER 2022 taille 100/1.

Les tissus lourds ou pais peuvent tre plus difficiles entra nner ue d autres. Dans ce cas, commencez par couper une entaille au d but de la couture, environ 2. cm (1) de haut en bas du tissu, et le long de la ligne de couture.

Levez le pied-de-biche et levez les aiguilles. Placez l entaille de sorte ue le bord sup rieur du tissu soit devant les auiguilles, avec le bord coup align contre le couteau.

Abaissez le pied-de-biche et cousez.

Not C sont s l s n rau.

• La t nsion st a ct ar
  • T t aiss ur u tissu.
  • Taill | ai uill.
  • T t ross ur u il.
  • Voir a 2 our con rtir I con rtiss ur.

alanc nt u oint

- Rlrcau caran tnsion co iniur la roit t artiursur un orc au tissu.

Co nt Cali r r la T nsion

• uan la t nsion u oucl ur in ri ur st tro s rr ou la t nsion l ai uill st tro lac
• Tourn r l ca ran ( aun ) rs un nu ro lus as.
• Ou tourn r l ca ran ( l u ou rt ) rs un nu ro lus aut.

- uan la t nsion u oucl ur in ri ur st tro lac -Tourn r l ca ran ( aun ) rs unnu ro lus aut.

O ITION D AI UILLE
Doit lar ur coutur
Lon u ur oint	2 4
Con rtiss ur	Utilis r

il ai uill il oucl ur in ri ur ur ac Cot in ri ur (50)

Tissu	Ca ran T nsion
	I u	V rt	Oran	aun
il l r	2.5		Con rtiss ur	.0
il o n	3.5		Con rtiss ur	.0
il ais	4.0		Con rtiss ur	.0

2) Ourl t roulott u ils

Not C sont s ls n rau.

La t nsion st a ct ar

) T t aiss ur u tissu.

2) Taill I ai uill.

3) T t ross ur u il.

• R l r c a u ca ran t nsion co in i u r la roit t arti u r sur un orc au tissu.

Co nt Cali r r la T nsion

• uan l il u oucl ur in ri ur arait sur l n rs u tissu s ul nt

- Tourn r l ca ran ( aun ) rs un nu ro lus aut.

- Ou tourn r l ca ran lai uill ( l u ou rt ) rs un nu ro lus as.

• uan la t nsion I ai uill st tro lac

- Tourn r l ca ran lai uill ( l u ou rt ) rs un nu ro lus aut.

- u tourn r l ca ran u oucl ur (aun) rs un nu ro lus as.

O ITION D AI UILLE
Doit lar ur coutur
Lon u ur oint	2 4
Con rtiss ur	Utilis r

il ai uill il oucl ur in ri ur ur ac Cot in ri ur (5)

Tissu	Ca ran T nsion
	I u	V rt Oran		aun
il l r	0		Con rtiss ur	5.0
il o n	0.5		Con rtiss ur	5.0
il ais	.0		Con rtiss ur	5.0

Tissu	Ca ran T nsion
	I u	V rt Oran		aun
il l r		0	Con rtiss ur	5.0
il o n		0.5	Con rtiss ur	.0
il ais		.0	Con rtiss ur	.5

il ai uill il oucl ur in ri ur ur ac Cot in ri ur

il ai uill il oucl ur in ri ur ur ac Cot in ri ur

3) ur t 3 ils

Not L s t nsions sont onn s s ul nt titr in icati.

L r la t nsion n

) la natur t l aiss ur u tissu
2) la ross ur I ai uill
3) la ross ur l t t la natur u il

E uili ra corr ct s t nsion

• R l r ca u o l t t t n sion co i ni u ans l ta l au ci-contr t a it s un c antillon sur otr tissu.

Co nt uli r r l s t nsions

- Lors u l il u oucl ur su ri ur s oit sur l n rs u tissu

-Tourn la ol tt u oucl ur su ri ur (oran ) rs un c ir lus l .

-Ou tourn la ol tt u oucl ur in ri ur (aun) rs un cir lus as.

- Lors u l il u oucl ur in ri ur s oit sur l n roit u tissu

-Tourn la ol tt u oucl ur in ri ur (aun) rs un cir lus l.

-Ou tourn la ol tt u oucl ur su ri ur (oran ) rs un c ir lus as.

- Lors u la t nsion u il ai uill st tro ai l

-Tourn la ol tt u il lai uill ( l u ou rt ) rs un c i r lus l .

O ITION D AI UILLE
ELECTEUR DE LALAR EURDU DOI T MAILLEUR
LON UEUR DU OINT	2	4

il oucl ur su ri ur il ai uill il u oucl ur in ri ur En roit En rs (504)

Not L s t nsions sont onn s s ul nt titr in icati.

L r la t nsion n

) la natur t l aiss ur u tissu
2) la ross ur I ai uill
3) la ross ur l t t la natur u il

E uili ra corr ct s t nsions

- R I ca u ol tt t nsion co i ni u ans l t al a u ci - contr c antillon sur otr tissu.

Co nt uili r r l s t nsions

- Lors u l il u oucl ur in ri ur st tro lâc

-Tourn la ol tt u oucl ur in ri ur (aun) rs un c i r lus l .

-Ou tourn la ol tt u il ai uill ( l u ou rt ) rs un c ir lus as.

- Lors u l il u oucl ur su ri ur st tro lâc

-Tourn la ol tt u oucl ur su ri ur (oran ) rs un c i r lus l .

-Ou tourn la ol tt u il ai uill ( I u ou rt ) rs unc i r lus as.

- Lors u la t nsion u il ai uill st tro ai l

-Tourn la ol tt u il ai uill ( l u o u rt ) rs un c ir lus l.

-Ou tourn la ol tt u oucl ur su ri ur (oran) rs un cir lus as.

O ITION D AI UILLE
ELECTEUR DE LALAR EURDU DOI T MAILLEUR
LON UEUR DU OINT	2	4

il ai uill il oucl ur su ri ur a it un En roit il ai uill il u oucl ur in ri ur En rs (505)

Tissu	Mol tt t nsion
	I u	V rt	Oran	aun
L r	0.5		5.0	.0
Mo n	0.5		5.0	.0
Lour	0.5		5.0	.0

Tissu	Mol tt t nsion
	I u	V rt	Oran	aun
L r		0.5	5.0	.0
Mo n		0.5	5.0	.0
Lour		0.5	5.0	.0

il ai uill il oucl ur su ri ur En roit il ai uill il u oucl ur in ri ur En rs

il ai uill il oucl ur su ri ur En roit il ai uill il u oucl ur in ri ur En rs

il ai uill il oucl ur su ri ur En roit il ai uill il u oucl ur in ri ur En rs

5) ur t 3 ils or

Not L s t nsions sont onn s s ul nt titr in icati.

L r la t nsion n

) la natur t l aiss ur u tissu
2) la ross ur I ai uill
3) la ross ur l t t la natur u il

En uili ra corr ct s t nsions

- R I ca u ol tt t nsion co i ni u ans l t al a u ci - contr c antillon sur otr tissu.

Co nt uili r r l s t nsions

- Lors u l il u oucl ur su ri ur st tro lâc

-Tourn r la ol tt u oucl ur su ri ur (oran ) rs un c i r lus l .

- Lors u l il u oucl ur su ri ur st tro lâc

-Tourn la ol tt u oucl ur in ri ur (aun) rs un c i r lus l.

-Ou tourn la ol tt u oucl ur su ri ur (oran) rs un cir lus as.

- Lors u la t nsion u il ai uill st tro ai l

-Tourn la ol tt u il ai uill ( l u ou rt ) rs un c i r lus l.

-Ou tourn la ol tt u oucl ur su ri ur (oran) rs un ci r lus as.

O ITION D AI UILLE
ELECTEUR DE LALAR EURDU DOI T MAILLEUR
LON UEUR DU OINT	2 4

il ai uill il oucl ur su ri ur t air un En roit il u oucl ur in ri ur il ai uill En rs

Tissu	Mol tt t nsion
	I u	V rt	Oran	aun
L r	4.5		0	.0
Mo n	5.0		0	.5
Lour	5.0		0	.5

Not L s t nsions sont onn s s ul nt titr in icati.

L r la t nsion n

) la natur t l aiss ur u tissu
2) la ross ur l ai uill
3) la ross ur l t t la natur u il

En uili ra corr ct s t nsion

- Rlrcau ol tt t nsion co iniu ans l tal au ci - contr cantillon sur otr tissu.

Co nt uili r r l s t nsions

- Lors u l il u oucl ur su ri ur s oit sur i n rs u tissu

-Tourn r la ol tt u oucl ur su ri ur (oran ) rs un c i r lus l .

-Ou tourn la ol tt u oucl ur in ri ur (aun) rs un c ir lus as.

- Lors u l il u oucl ur in ri ur s oit sur l n roit u tissu

-Tourn r la ol tt u oucl ur in ri ur (aun) rs un c i r lus l .

-Ou tourn la ol tt u oucl ur su ri ur (oran) rs un c ir lus as.

- Lors u la t nsion u il ai uill auc st tro la ^c

-Tourn la ol tt u il lai uill auc (I u) rs un c i r lus I.

• Lors u l il l ai uill roit st tro lac

-Tourn la ol tt lai uill roit (rt) rs un c ir lus l.

O ITION D AI UILLE
ELECTEUR DE LALAR EURDU DOI T MAILLEUR
LON UEUR DU OINT	2 4

il oucl ur su ri ur il ai uill roit il ai uill t a i t auc n il u oucl ur in ri ur En roit En rs (5 4)

il oucl ur su ri ur il ai uill roit il ai uill auc En roit il u oucl ur in ri ur En rs

il oucl ur su ri ur il ai uill roit il ai uill auc en roit il u oucl ur in ri ur En rs

il oucl ur su ri ur il ai uill roit il ai uill auc en roit il u oucl ur in ri ur En rs

il oucl ur su ri ur il ai uill roit il ai uill auc En roit il u oucl ur in ri ur En rs

24.COMMENT REALI ER UN OURLET ROULOTTE

• C tt ac in ut r alis r uatr t s ourl ts roulott s.
- L ourl t roulott st r alis n roulant t n sur tant l or u tissu.
• C tourl t roulott st i al our l s tissus l rs t ls u la atist l oil l or an i l cr tc.
- Lourl t roulott n con i nt as au tissus ais ou ri is.

R la la ac in

• R tir I ai uill auc .
- positionn l s l ct ur la lar ur u oit aill ur sur (R) (oir a 2).
• Ali n l c t auc u su ort u oit aill ur ac l r r (R) sur la la u n tournant la ol tt la lar ur u oint.

• I ctionn un lon u ur u oint ntr t 2.

• Ai uill in r Cat. No 2022 t 0 ou 0 4.

- il Un ari t co inaisons ils ut tr utilis our un ourl t roulott.

• Rl r ca u caran t nsion co in i u r la roit t ati u r sur un orc au tissu.

. Ourl t roulott u ils

alanc nt u oint

- R l r c a u c a ran t nsion co in i u r la roit t rati u r sur un orc au tissu.

O ITION D AI UILLE
Doit lar ur coutur
Lon u ur oint	2 4
Con rtiss ur	Utilis r

il ai uill il oucl ur in ri ur Cot in ri ur ur ac

(502)

il oucl ur u r i u	Ca ran T nsion
	I u	V rt	Oran	aun
ol st r		3.0		2.0
ool n lon		3.0		2.0

il oucl ur in ri ur il ah uill ur ac Cot in ri ur

(503)

il oucl ur u r i u	Ca ran T nsion
	lu	Vrt Oran aun
ool n lon		2.0		4.0

Not our r alis r un l ourl t roulott n il l oucl ur su ri ur a c un il ouss t l ai uill t l oucl ur in ri ur a c un il stan ar our l s tissus l rs.

2) a. Ourl t roulott 3 il stan ar

E uili ra corr ct s t nsions

• R I ca u o l t t t n s i o n co i ni u a n s l t a l a u ci-contr t air c antillon sur otr tissu.

. Ourl t roulott 3 il ro

E uili ra corr ct s t nsions

• R I ca u o l t t t n s i o n co i ni u a n s l t a l a u ci-contr t air c antillon sur otr tissu.

O ITION D AI UILLE
ELECTEUR DELALAR EUR DU DOI T MAILLEUR	R
LON UEUR DU OINT	2

ir oucl ur su ri ur un il ai uill En roit ir u oucl ur in ri ur En rs (504)

ir u oucl urauc	Mol tt t nsion
	I u	V rt O	ran aun
ol st r		3.0	5.0	3.0
il ouss n	lon	3.0	3.5	3.5

il ai uill un ir oucl ur su ir ur ir oucl ur in En roit il ai uill En rs

ir u oucl urauc	Mol tt t nsion
	I u	V rt O ran aun
ol str		2.0	5.0	.0
il ouss n	lon	2.0	2.0	5.0

• Au ont u arra t n l s ils la c a n tt our it r u ils n s l nt ans l ourl t.
• our o t nir un ill ur inition l ourl t t n l r nt l tra ail ans l s ns la coutur.
• La ar cou ini al tant 3.5 (4inc) la lar ur l ourl t roulott ini al st n iron .5 (inc).

our arr trls ils lac an tt l ourl t roulott

• A li u un tit outt coll li ui our coutur. Laiss s c r uis cou l s ils r s s oints i r.

Not T st la coll li ui our la t nu s coul urs a ant I utilis r sur otr ou ra.

• L sur t lat st o t nu n a ustant la t nsion u il u sur t 3 ils. Un ois la coutur t r in on cart la coutur our l a latir n tirant sur l tissu.
  • L sur t corati lat ut tr utilis co un oint ass la corati ou uni u nt co un oint corati.

) R la la ac in

• R tir lai uill roit ou auc .
• Co nc artir u r la t nsion u il our un sur t 3 ils (oir a 30)
• D ss rr l r nt la t nsion u il lai uill (I u ou rt).
• D ss rr l r nt la t nsion u il u oucl ur su ri ur (oran ).
- rr lar nt la t nsion u il u oucl ur n in ri ur (aun).

2) R alisation un coutur ass la corati

• lac r l tissu n rs contr n rs tr alis r la coutur corati sur l n roit u tissu.
• ait s l sur t n rasant l or u tissu.
  • L il lai uill ( l u ou rt ) or ra un V sur l n rs u tra ail.
  • L il u oucl ur in ri ur st t n u sur l or u tissu.

- Ecart r la coutur n tirant sur l tissu our r n r l sur t lat.

(3) R alisation un sur t corati

- Ecart la coutur n tirant sur l tissu our r n r l sur t lat.

(4) In or ations co I ntair s sur l sur t lat.

- L s t nsions o i nt tr corr ct n t r l s our u l sur t s a latiss.

- L il isi l l n roit u tra ail st l il u oucl ur su ri ur. En il l oucl ur su ri ur a c un il corati t l oucl ur in ri ur t l ai uill a c un il ton sur ton.

- our o t nir un coutur c ll li r otr tra ail n roit contr n roit. L il ui or ra l c ll l n roit st l il lai uill (A).

• La initiation t la coutur l ourl t sont ait s n un o ration (l sur lus u tissu cou t l or i sur t ).
  • C oint st articuli r nt a a t la coutur s ourl ts ans l rs t la tricot. Il o r un inition soli r su in isi l.
  • R tir la i uill auc tr l la ac in our un sur t 3 ils troit.

Not Vous ou al nt utilis r l sur t 3 ils. lat

• R I la lon u ur u oint sur 4.
• li l ourl t sur l n rs u tissu uis sur l n roit n laissant l or ass r (4inc) la liur u tissu.
- Con r sur l or u tissu n laissant l ai uill r n r u st l or u li.

Not Un i r ss ur s cial ourl t in isi l st is oni l no tion ( oir a 4 )

Co ntralis r snrurs

• ait s l s n r ur s sur l tissu a ant cou r otr ou ra .
  • R tir lai uill auc tr l la ac in our un sur t 3 ils.

Not Vous ou al nt utilis r l ourl t roulott.

• M ttr l cout au o il n osition r os (oir a 25).
  • Mar u l nor n r ur s sur otr tissu n utilisant un ar u ur a a l l au.

• Rass lsn rurs ans l s ns.

Co nt tourn r an l roit

( ) An I t ri ur

• D cou n iron 2 c (5 4inc) tissu autour u coin n li n a c l or u sur t.
- Cous un oint au- l u oint (A) t arr t .
• R I I ai uill t I i r ss ur.
- Tir I tra ail rs l arri r la ac in ust ass our a r la c a n tt u o i t aill ur la la u ai uill .

• lac l cout au o il n osition r os. ( oir a 25)
  • Cous sur l or u tissu cou.
• Arr t la coutur a ant arri r au coin t air un li rs la auc a in r trou r un lin i r roit .
• Continu cou r n a an ant ouc nt. T n l or n lin roit t lac l li au ur t sur la coutur .

lac nt s in l s

- lac l s in l s auc u i r ss ur. Vous l s r tir r acil nt t ll s n ris u nt as tr n contact a c l s cout au .

Att ntion

si ous cous sur l s in l s ous ris u a r ou truir l s la s s cout au

Co nt arr tr l s ils

• rn un ai uill cour la ain ros c as (t ta iss ri) t l nil a cla c a n t t.
  • ass lacan tt ans l surt lai lai uill our arr tr ls ils.

Not our arr t r lac a n tt l ourl t roulott ( oir a 3 ).

position lai

• L inscription un ru an ans l sur t r t lot ntion un coutur lus soli.
  • ass I ru an sous I i r ss ur ar l ou rtur sur l ant u i t l tir r rs l arri r la ac in .
• Ca nc cou r .

• L ru an st i sur otr ou ra au ur t sur la coutur.

R alisation un tr ss corati artir la c a n tt sur t

• lac I cout au oil n osition ros.
  • ass un cor onn t un lac t ou un ru an ar l ou rtur la ant u i r ss ur.
• lac I ru an sous l i r ss ur t sortir un lon u ur c a n tt sur t sou ait.
• Vous ou utilis r la c a în tt s ul ou tr ss r 3 ou 4 c a n tt s ns l.

) L'action u cout au ro uit aucou ourr .

2) La sur t us onctionn un it ss l t n c ssit aussi un raissa r u nt our lu ri i r ls ics u canis.

N tto a la ac in

Attention

A ant n tto r la ac in ranc u courant.

• R tir runt la ourr lai un ross sc rs ls oucl urs t ls cout au.

Note Utilis l uil ac in cou r. L utilisation un tout autr uil ut caus r s o a s.

la ris

Co nt r lac r l cout au i

Attention

A ant can r l cout au i ranc la ris u courant.

• L cout au i oit tr can lors u la la st ouss .

- Vous ou r lac r l cout au i ous n sui ant l s instructions tout ois n cas i icult s consult notr s ric a rs nt our l s r la s.

• V ri i u la ris courant st ranc

- url cac - oucl urs t tt l cout au oil () n osition ros (oir a 25).

- D ss rr la is i ation u cout au i (2) t r tir r l cout au (3).

- lac l nou au cout au ans la rainur u su ort u cout au i .

• R ss rr la is i ation u cout au i (2).

Il str co an s l ctionn r lai uill n onction la ati r otr ou ra .

2. CARACTERI TI UE TECHNI UE

Caract risti u ci ication
V it ss i rLon u ur u ointRa ort ntra n nt i r n t i I Lar ur u sur tCours la arr ai uillEl ation u i r ss urAi uillMo lNo r ilsDi nsions la ac in Lar urro on urHaut uroi s (K)	200 50 oints inut-4 (ourl t roulott -2 sur t or inair 3 0)0. - .2 (sur l s o l s ntra n nt i r nti I)Ourl t roulott 5 sur t nor al 3.0-. (stan ar 3.5 )24.5 ~ 5.0IN ER N 2022 4IN ER N 2022X5004-HD2 3 4( )332 02 5.2

NOTE