C440Q - Machine à coudre SINGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à coudre domestique
Marque	Singer
Modèle	C440Q
Dimensions (L x l x H)	241 x 512 x 310 mm
Poids net	8,4 kg
Tension d'alimentation	100-240 V, 50/60 Hz
Consommation nominale	55 W
Éclairage	DEL (non remplaçable)
Vitesse de couture maximale	800 points par minute
Rhéostat	Modèle C-9001 (15 V DC, max 3 mA)
Nombre de points	Plus de 199 points de couture, dont points droits, zigzag, extensibles, décoratifs, boutonnières, œillets, etc.
Types de boutonnières	12 types (renforcée, à trou de serrure, à bout rond, décorative, extensible, traditionnelle, à borne)
Fonctions principales	Point d'arrêt automatique, position aiguille haute/basse, contrôle de vitesse, coupe-fil, marche arrière, séquence de points, aiguille double, enfilage automatique, bras libre
Écran	Écran tactile LCD avec sélection de motifs
Pieds presseurs inclus	Pied tout usage, bourdon, surjet, ourlet invisible, fermeture à glissière, boutonnière, point droit/patchwork, bouton, ouvert
Accessoires inclus	5 canettes, aiguilles, découseur, brosse, tournevis, porte-bobine, rhéostat, cordon d'alimentation, filet pour fil
Entretien	Nettoyage régulier du crochet et des griffes d'entraînement ; pas de lubrification nécessaire
Sécurité	Double isolation, arrêt automatique en cas de surcharge, précautions d'utilisation (ne pas utiliser à l'extérieur, etc.)
Réparabilité	Entretien par un représentant autorisé ; pièces détachées d'origine requises
Normes	IEC/EN 60335-2-28 et UL1594

FOIRE AUX QUESTIONS - C440Q SINGER

Pourquoi le fil supérieur se casse-t-il ?

Cela peut être dû à un mauvais enfilage de la machine, une tension du fil trop élevée, une aiguille mal insérée ou un fil de mauvaise qualité. Vérifiez l'enfilage (page 19), ajustez la tension (page 15), réinsérez l'aiguille correctement (page 9) et utilisez un fil adapté au tissu.

Pourquoi la machine saute-t-elle des points ?

Les causes possibles sont une aiguille émoussée ou courbée, une aiguille de taille incorrecte pour le tissu, ou un mauvais enfilage. Utilisez une aiguille neuve et adaptée (voir tableau page 9) et vérifiez l'enfilage.

Pourquoi le tissu fait-il des plis pendant la couture ?

Cela peut venir d'un mauvais enfilage, d'une tension du fil trop élevée, d'une aiguille émoussée ou d'une canette mal enfilée. Réenfilez la machine et la canette, changez d'aiguille et réduisez la tension du fil.

Comment enfiler la canette correctement ?

Placez le fil sur la canette en suivant le chemin indiqué : insérez le fil dans le guide, passez-le sous le disque de tension dans le sens horaire, puis dans le trou de la canette. Placez la canette sur l'axe du bobineur, poussez vers la droite et appuyez sur le bouton marche/arrêt pour bobiner. Voir page 17 pour les détails.

Comment régler la tension du fil ?

La tension est réglée automatiquement, mais vous pouvez l'ajuster via le bouton de réglage (page 15). Pour un point équilibré, le fil supérieur et le fil de canette doivent se rejoindre au milieu du tissu. Si le fil de canette apparaît sur le dessus, diminuez la tension ; si le fil supérieur apparaît en dessous, augmentez-la.

Comment faire une boutonnière ?

Sélectionnez le type de boutonnière souhaité (par exemple, boutonnière renforcée n°18). Installez le pied à boutonnière (F) et insérez un bouton dans le pied pour régler la longueur. Abaissez le levier de boutonnière, puis démarrez la couture. La machine réalise automatiquement la boutonnière et s'arrête. Ouvrez ensuite le centre avec un découseur. Voir page 33.

Pourquoi l'aiguille se casse-t-elle ?

Les causes fréquentes sont : tirer le tissu pendant la couture, aiguille frappant le pied presseur (mauvais réglage), aiguille mal insérée ou taille d'aiguille inadaptée. Ne forcez pas le tissu, vérifiez la compatibilité du pied et du point, et utilisez une aiguille en bon état adaptée au tissu (page 9).

Comment utiliser le bras libre ?

Retirez le compartiment de rangement amovible pour accéder au bras libre. Cela facilite la couture des zones tubulaires comme les manches et les ourlets de pantalon. Veillez à réinstaller le compartiment après usage (page 8).

Pourquoi la machine n'avance-t-elle pas le tissu ?

Vérifiez que les griffes d'entraînement sont relevées (levier à droite, page 12). Si elles sont abaissées, le tissu ne sera pas entraîné. Assurez-vous également que la longueur du point n'est pas réglée sur zéro. Nettoyez les griffes si elles sont obstruées par de la peluche.

Que faire si l'enfile-aiguille ne fonctionne pas ?

Assurez-vous que l'aiguille est en position haute (tournez le volant) et qu'elle est correctement insérée (plat vers l'arrière). L'enfileur n'est compatible qu'avec les aiguilles de taille 11/80 à 16/100. Si l'aiguille est trop fine ou courbée, l'enfileur peut ne pas fonctionner. Essayez d'enfiler manuellement (page 20).

MODE D'EMPLOI C440Q SINGER

Cette machine à coudre à usage domestique est conçue pour répondre aux normes IEC/EN 60335-2-28 et UL1594.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, les précautions de sécurité essentielles doivent toujours être respectées, y compris les suivantes :

Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser cette machine à coudre à usage domestique. Conservez ces instructions près de la machine à titre de commodité. Veillez à les transmettre avec la machine si celle-ci est donnée à une autre personne.

DANGER

Pour réduire le risque d'électrocution :

Vous ne devez jamais laisser une machine à coudre sans surveillance lorsqu'elle est branchée. Débranchez toujours cette machine à coudre de la prise immédiatement après l'avoir utilisée et avant de la nettoyer, d'enlever les capots ou lorsque vous faites n'importe quels autres réglages mentionnés dans le manuel d'instruction.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de brulures, d'incendie, de décharge électrique ou de blessures corporelles :

- Ne laissez personne jouer avec la machine. Il est fortement recommandé de redoubler d'attention lorsque cette machine à coudre est utilisée par ou près d'enfants.

- N'utilisez cette machine à coudre que pour son usage prévu, comme décrit dans ce manuel. N'utilisez que les accessoires recommandés par le fabricant, conformément aux indications fournies dans ce manuel.

- Ne faites jamais fonctionner cette machine à coudre si la prise ou le cordon sont endommagés, si elle ne fonctionne pas correctement ou si elle est tombée par terre ou a été endommagée ou plongée dans l'eau. Retournez la machine au distributeur ou au centre technique le plus près de vous pour toute révision, réparation ou réglage mécanique ou électrique.

- Ne faites jamais fonctionner la machine à coudre si une ou plusieurs ouvertures de ventilation sont bouchées. Évitez toute présence de peluche, poussières, chutes de tissus dans la ventilation ou dans la pédale de commande.

- N'approchez pas les doigts des parties mobiles, en particulier au niveau de la zone située autour de l'aiguille de la machine.

- Utilisez toujours la plaque à aiguille appropriée. L'utilisation d'une plaque inappropriée risquerait de briser les aiguilles.

• N'utilisez jamais d'aiguilles tordues.

- Ne tirez pas sur le tissu et ne le poussez pas pendant la couture. Vous éviterez ainsi de faire dévier l'aiguille puis de la casser.

- Portez des lunettes de sécurité.

- Éteignez la machine (interrupteur sur « 0 ») lors des réglages au niveau de l'aiguille, par exemple : enfilage de l'aiguille, changement d'aiguille, bobinage de la canette, changement de pied presseur, etc.

- Ne faites jamais tomber, ni glisser un objet dans les ouvertures.

• N'utilisez pas la machine à l'extérieur.

- N'utilisez pas votre machine à proximité de bombes aérosols ou de vaporisateurs, ou lorsque de l'oxygène est administré.

- Pour débrancher, commencez toujours par éteindre votre machine (interrupteur sur « 0 »), puis retirez la prise du secteur.

- Ne débranchez pas la machine en tirant sur le cordon. Pour débrancher, saisissez la prise et non le cordon.

Instructions de Sécurité Importantes

• La pédale est utilisée pour faire fonctionner la machine. Évitez de placer d'autres objets sur la pédale.
  • N'utilisez pas la machine si elle est mouillée.
• Si le voyant LED est endommagé ou cassé, il doit être remplacé par le fabricant ou son agent de service, ou toute autre personne qualifiée, afin d'éviter les risques.
• Si le cordon de la pédale est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son agent de service, ou toute autre personne qualifiée, afin d'éviter les risques.
• Cette machine est équipée d'une double isolation. N'utilisez que des pièces détachées d'origine. Voir les instructions relatives à l'entretien des appareils à double isolation.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

POUR L'EUROPE UNIQUEMENT :

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans ainsi que des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, s'ils sont supervisés ou ont reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et s'ils comprennent les éventuels risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien à réaliser par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Le niveau sonore en conditions normales est inférieur à 70db.

La machine ne doit être utilisée qu'avec une pédale du type C-9001 fabriquée par CHIEN HUNG TAIWAN Ltd.

POUR LES PAYS HORS EUROPE :

Cette machine à coudre n'est pas destinée à être utilisée par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, sauf si une personne responsable de leur sécurité les surveille ou les aide à utiliser la machine à coudre. Ne laissez pas les enfants jouer avec la machine à coudre.

Le niveau sonore en conditions normales est inférieur à 70db.

La machine ne doit être utilisée qu'avec une pédale du type C-9001 fabriquée par CHIEN HUNG TAIWAN Ltd.

ENTRETIEN DES PRODUITS ÉQUIPÉS D'UNE DOUBLE ISOLATION

Une machine à double isolation est équipée de deux systèmes d'isolation au lieu d'une mise à la terre. Aucun branchement à la terre n'est livré avec un produit à double isolation et ne doit non plus y être ajouté. L'entretien d'un produit à double isolation nécessite une attention toute particulière ainsi qu'une bonne connaissance technique et doit obligatoirement être effectué par du personnel qualifié. Les pièces détachées d'un appareil à double isolation doivent être des pièces d'origine. La mention « DOUBLE ISOLATION » doit figurer sur tout appareil équipé d'une double isolation.

L'entretien devrait être réalisé par un représentant d'entretien autorisé.

BIENVENUE

Bienvenue dans la famille SINGER® et FÉLICITATIONS d'avoir fait l'achat d'une toute nouvelle machine à coudre SINGER®!

La marque SINGER® est synonyme de qualité en couture depuis plus de 160 ans. Nous concevons nos machines pour les couturières de tous les niveaux de compétence pour offrir le plaisir de coudre, la création, le faire soi-même, l'artisanat et pour que tous aient du plaisir à faire de la couture. C'est important pour nous que vous ayez une expérience de couture la plus facile et la plus réussie. Nous avons fourni, avec cette machine, un mode d'emploi comprenant des graphismes et des instructions étape-par-étape facile à comprendre. De l'aide supplémentaire, selon les régions, peut être trouvée sur le Web à www.singer.com.

Nous sommes prêts à vous aider et nous espérons que vous aimerez votre machine à coudre SINGER®. Bonne Couture!

RÉGLAGE DE LA MACHINE

Pièces Principales....6

Accessoires 7

Compartiment de Rangement Amovible ....8

Pour ouvrir le compartiment des accessoires....8

Pour Retirer/Fixer le Compartiment de Rangement Amovible 8

Remplacement du Pied Presseur 8

Enlever le Support du Pied Presseur....8

Aiguilles....9

Enlever et Insérer une Aiguille....9

Tableau des Tissus, du Fil et des Aiguilles......9

Réglage de la Machine....10

Déballage 10

Branchement Électrique 10

Rhéostat 10

Fonctions de Commande de la Machine....11

Bouton du Point d'Arrêt avec indicateur DEL....11

Bouton d'Arrêt de la Position Haute/Basse de l'Aiguille avec indicateur DEL 11

Boutons de Commande de la Vitesse....11

Bouton du coupe-fil avec indicateur DEL ....11

Bouton de Marche/Arrêt....11

Bouton du point de renverse....11

Levier du pied presseur 12

Coupe-fil 12

Régulateur de la Pression du Pied Presseur....12

Couvercle....12

Volant....12

Soulever/Abaisser les Griffes d'Entraînement ..... 12

Installer la machine dans un meuble de couture ..... 12

Préparation de la Couture.... 13

Écran Tactile LCD....13

Écran d'Accueil 13

Bouton d'Accueil 13

Mode de Couture 13

Information sur les Points 13

Sélection d'un Motif 14

Options de Couture d'un Motif....14

Largeur du Point/Position d'aiguille 14

Longueur du Point/Densité 14

Largeur du Point Miroir 14

Longueur du Point Miroir 14

Allongement....14

Réglages de la Machine....15

Bouton de réglage 15

Tension du Fil....15

L'Aiguille Double 16

Signal Sonore 16

Luminosité de l'Écran 16

Calibrage de l'Écran 16

Version du Logiciel....16

Enfilage de la Machine....17

Préparation de la Canette 17

Robinage de la Canette 17

Insérer la Canette 18

Enfilage de l'Aiguille 19

Préparation pour Enfiler la Machine 19

Installer une Bobine de Fil sur la Tige Porte-Bobine.....19

Enfilage du Fil Supérieur 19

Enfilage du Chas de l'Aiguille 20

Récupérer le Fil de la Canette 20

COUTURE

Démarrage de la Couture....21

Où Utiliser Chaque Point 21

Démarrage de la Couture....22

Début et fin d'une Couture 22

Couture en Marche-Arrière 22

Point d'Arrêt 23

Tourner les Coins....23

Coudre un Tissu Lourd 23

Coudre sur des Zones de Chevauchement....23

Largeur de la Distance de Couture....23

Couture....24

Couture au Point Droit 24

Point Droit 24

Point Droit avec Point d'Arrêt automatique....24

La Couture au Point Zigzag....24

Point Bourdon 25

Couture Ourlet Invisible....25

Surjetter....26

Utilisation avec le pied surjet 26

En utilisant le pied Tout-Usage 26

Rapiéçage en Folie....27

Couture Point Extensible....27

Zigzag Multi-Point.... 27

Faufilage....28

Coudre sur des Boutons.... 28

Pose de Fermeture à Glissière....30

Pose Centrée....30

Pose Sous Pli 30

Coudre autour de l'onglet glissière 31

Matelassage....31

Joindre des pièces de tissus....31

Matelassage 31

Point Matelassage apparence fait à la main....32

Point de Renfort à Arrêt

Automatique et Reprisage....32

Confection d'une Boutonnière....33

Boutonnière à Borne....35

Œillet....36

Couture en Continue de Motif Décoratif.... 37

Appliqué 37

Couture à l'aide du Bras Libre 37

Couture avec une Aguille Double .... 38

CRÉER UNE SÉQUENCE

Créer une Séquence....39

Coudre une Séquence 39

Sélectionnez le motif de point....39

Sélection d'une lettre 39

Déplacer le Curseur (En Surbrillance) 40

Vérification des Motifs et des Lettres Sélectionnés ..... 40

Insérez un motif ou une lettre 40

Supprimer un Motif ou une Lettre 40

Modifier chaque Motif ou Lettre dans une Séquence ..... 41

Comment Éditer une Lettre dans une Séquence......41

Sauvegarder une Séquence....41

Pour ouvrir une séquence mémorisée....42

Couture d'une Séquence 42

Mode de Séquence Unique 42

Coudre une Séquence depuis le Début....42

MESSAGES CONTEXTUELS

Messages Contextuels....43

ENTRETIENT

Entretient....44

Nettoyage 44

Support de Canette....44

Compartiment du Crochet et des Griffes d'Entraînement 44

Conseil Utiles....45

Spécifications Techniques 46

Pièces Principales

1. Plaque frontale
2. Régulateur de pression
3. Couvercle supérieure
4. Releveur de fil (Intérieure)
5. Levier du pied presseur
6. Panneau tactile LCD
7. Volant
8. Compartiment de rangement amovible
9. Lumières DEL
10. Dix boutons clés
11. Bouton de point d'arrêt avec DEL
12. Bouton de position d'aiguille Haute/Basse avec DEL
13. Bouton - pour la vitesse
14. Bouton + pour la vitesse
15. Bouton coupe-fil avec indicateur DEL
16. Bouton de Marche/Arrêt
17. Bouton du point de renverse
18. Interrupteur
19. Prise pour brancher le cordon d'alimentation
20. Prise pour brancher le rhéostat
21. Coupe-fil
22. Levier pour la boutonnière
23. Guide-fil
24. Levier d'enfile-aiguille
25. Levier de déverrouillage du pied presseur
26. Vis du pied presseur
27. Support du pied presseur
28. Pied presseur
29. Griffes d'entraînement
30. Vis de l'aiguille
31. Guide-fil de l'aiguille
32. Aiguille
33. Plaque d'aiguille
34. Couvercle de la canette
35. Verrou du couvercle de la canette
36. Trou pour la tige de la bobine auxiliaire
37. Guide de référence des points
38. Guide-fil
39. Guide-fil
40. Disque de tension du bobineur
41. Porte-bobine
42. Axe du bobineur
43. Coupe-fil du bobineur
44. Butée d'arrêt du bobinage
45. Poignée
46. Levier d'abaissement des griffes

Les accessoires sont remisés dans le compartiment de rangement amovible.

1. Paquet d'aiguilles
2. 5 canettes SINGER type 15 (transparente) (dont une dans la machine)
3. Découseur
4. Brosse
5. Tournevis
6. Porte-bobine auxiliare
7. Rondelles de feutre
8. Tournevis pour la plaque aiguille
9. Gros chapeau pour bobine
10. Petit chapeau pour bobine
11. Pied tout usage (A) (sur la machine lorsque livrée)
12. Pied point bourdon (B)
13. Pied point surget ( C )
14. Pied ourlet invisible (D)
15. Pied fermeture à glissière ( E )
16. Pied boutonnière (F) avec sous-plaque
17. Pied point droit / patchwork (G)
18. Pied pour coudre un bouton (M)
19. Pied ouvert (N)
20. Guide de piquage
21. Filet pour le fil
22. Rhéostat
23. Cordon d'alimentation

Pour ouvrir le compartiment des accessoires

Les accessoires de la machine sont remisés à l'intérieur du plateau du compartiment de rangement amovible. Pour ouvrir le plateau, insérer vos doigts en dessous du compartiment de rangement amovible, ensuite appuyer sur le levier situé sous le compartiment de rangement amovible, tout en appuyant votre pouce sur le rebord supérieur.

Pour Retirer/Fixer le Compartiment de Rangement Amovible

Tenir le côté gauche du compartiment de rangement amovible et tirer vers la gauche. (NE tirer pas sur le levier pour le plateau des accessoires.)

Pour réinstaller, faite glisser le compartiment de rangement amovible du côté droit.

REEMPLACEMENT DU PIED PRESSEUR

Par mesure de sécurité, déplacez l'interrupteur à la position d'arrêt (« 0 ») avant de remplacer le pied

presseur.

Le pied presseur doit être remplacé dépendent du point ou de la technique de couture utiliser. Les informations sur la couture et les techniques de couture débutent à la page 21.

1. Relevez l'aiguille au maximum en tournant le volant vers vous.
2. Relevez le pied presseur.
3. Enlevez le pied presseur en poussant le levier de déverrouillage du pied presseur vers vous.
4. Placez le pied choisi ainsi que la tige directement en dessous de la rainure du support du pied presseur.
5. Rabaissez le levier du pied presseur et le pied presseur s'enclenchera sur le support du pied.

Enlevez le support du pied presseur

Lorsque vous devez installer un pied presseur avec un support qui lui est propre, ou lorsque vous nettoyez la machine, vous devez enlever le support du pied presseur.

1. Enlevez le pied presseur.
2. Desserrez la vis du pied presseur et enlever le support du pied presseur.
3. Pour remettre le support, remonter le support le plus haut possible à partir du bas de la barre du pied.
4. Serrez la vis du pied presseur solidement à l'aide d'un tournevis.

Remarque: Cette machine à coudre est de type à pied bas. Lorsque vous magasinez pour des pieds presseurs et des accessoires optionnels SINGER®, assurez-vous qu'ils sont dessinés pour un modèle à pied bas.

Sélectionner une aiguille de style et grosseur approprié au tissu à coudre.

Par mesure de sécurité, déplacez l'interrupteur à la position d'arrêt (« 0 ») avant de remplacer l'aiguille.

1. Faites tourner le volant vers vous jusqu'à ce que l'aiguille atteigne son point le plus haut.

2. Desserrez la vis de l'aiguille.

3. Enlevez l'aiguille.

4. Insérez une nouvelle aiguille dans le pince aiguille avec le côté plat orienté vers l'arrière et poussez la vers le haut le plus possible.

5. Resserrez la vis de l'aiguille.

Remarque : n'utilisez pas une aiguille gauchi ou épointé (a). Placez l'aiguille sur une surface plane pour vous assurer qu'elle soit droite.

TABLEAU DES TISSUS DU FIL ET DES AIGUILLES

Sélectionnez une grosseur de fil et une aiguille de style et grosseur approprié au tissu à coudre. Les aiguilles de marque SINGER® sont recommandées pour cette machine.

Tissu Fil Grosseur	Modèle d'Aiguille Grosseur	d'Aiguille
Tissus légers: - cotons légers, voile, serge, soie, mousseline etc.	Fil polyester tout-usage, coton fin, soie.	SINGER® Modèle 2000 ou 2020	9/70-11/80
Tissusd'épaisseurmoyenne: - Lainage , coton, satin, corduroy léger, velour.	Fil polyester tout-usage, coton fin, à matelassage.	SINGER® Modèle 2000 ou 2020	11/80-14/90
Tissus épais: - Gabardine, lainage, denim, corduroy.	Fil polyester tout-usage, à surpiure, très ésistant.	SINGER® Modèle 2000 ou 2020	14/90-16/100
Tissus Extensibles: - double tricot, les lainages, le spandex et le jersey.	Fil polyester tout-usage.	SINGER® Modèle 2001 ou 2045	11/80-14/90Aiguille pour tricot ou tissus extensibles.
Tissus d'entraînement, costume de bain, double tricot et tricot.	Fil polyester tout-usage.	SINGER® Modèle 2001 ou 2045	14/90Aiguille pour tricot ou tissus extensibles.
Cuir légé	Fil polyester tout-usage, à surpiure, très ésistant.	SINGER® Modèle 2032Aiguille pour le cuir	14/90 - 16/100

DÉBALLAGE

1. Placer la boîte sur une surface plane et stable. Retirer votre machine de la boîte en la soulevant et enlever l'emballage protecteur.
2. Enlever tous les autres emballages ainsi que le sac de plastique.

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

1. Placez la machine sur une surface stable.

2. Branchez le cordon d'alimentation à la machine en insérant la fiche à 2-trous dans la prise de branchement de la corde électrique.

3. Branchez la fiche du cordon dans la prise électrique.

4. Mettez la machine en marche.

5. Les ampoules de couture DEL s'allument lorsque la machine est mise en marche (symbole I).

6. Pour débranchez la machine, mettre l'interrupteur en position arrêt (symbole O), et retirer ensuite la fiche de la prise électrique.

RENSEIGNEMENT SUR LA FICHE POLARISÉE: POUR LES UTILISATEURS DES ÉTATS UNIS ET DU CANADA

Cette machine à coudre utilise une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). Afin de réduire les risques de choc électrique, cette fiche ne s'insère d'un seul sens dans une prise électrique polarisée. Si la fiche ne s'adapte pas entièrement à la prise, inversez la fiche. Si elle ne s'adapte toujours pas, contactez un électricien qualifié pour qu'il installe la prise approprié. Ne modifiez la fiche d'aucune façon.

Utiliser seulement le rhéostat qui est fourni avec la machine. (Modèle C-9001 fabriquer par CHEN HUNG TAIWAN Ltd.)

Le rhéostat est activé par votre pied. Il permet de contrôler le départ, l'arrêt ainsi que la vitesse de la machine.

1. Mettre l'interrupteur en position fermé (symbole O)
2. Insérez la fiche du rhéostat dans la prise pour brancher le rhéostat de la machine.
3. Placez le rhéostat à vos pieds.
4. Mettre l'interrupteur en position ouvert (symbole I).

1. Les ampoules DEL s'allument lorsque la machine est mise en marche.

2. Plus vous appuyer sur le rhéostat, plus vite la machine coudra. La machine s'arrêtera lorsque vous relâcherez le rhéostat.

REMISAGE APRÈS LA COUTURE

1. Mettre l'interrupteur en position fermé.
2. Débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale et ensuite de la machine.
3. Débrancher la fiche du rhéostat de la machine. Enrouler le cordon autour du rhéostat pour faciliter le remisage.
4. Ranger tous les accessoires dans le plateau d'accessoire. Installer le plateau sur la machine autour du bras libre.
5. Mettre le rhéostat dans l'espace au-dessus du bras libre.

FONCTIONS DE COMMANDE DE LA MACHINE

Bouton du Point d'Arrêt avec indicateur DEL (A)

Appuyez sur le bouton du point d'arrêt pendant que vous cousez et votre machine fera quelques points d'arrêt et s'arrêtera automatiquement. Si vous appuyez lorsque vous ne cousez pas, la machine fera un point d'arrêt et s'arrêtera automatiquement au début de la prochaine couture. L'indicateur DEL s'allumera jusqu'à ce que le point d'arrêt soit complété.

Bouton d'Arrêt de la Position Haute/Basse de l'Aiguille avec indicateur DEL (B)

Appuyez sur ce bouton pour déplacer l'aiguille vers le haut ou le bas. Le réglage de la position d'arrêt de l'aiguille changera au même moment. Le DEL est allumé lorsque la position de l'aiguille est réglée à bas. Vous pouvez aussi faire monter ou descendre l'aiguille en tapant sur le rhéostat.

BOUTONS DE COMMANDE DE LA VITESSE (C, D)

Le rhéostat vous permet de diminuer ou d'augmenter la vitesse de couture. Lorsque vous appuyez sur un des boutons (C ou D), un message apparaîtra vous indiquant la gamme des réglages de vitesse disponibles.

Remarque: lorsque le rhéostat est branché, ces boutons diminues ou augmente la vitesse maximum.

Bouton du coupe-fil avec indicateur DEL (E)

Appuyez sur ce bouton après avoir terminé une couture pour couper les fils du haut et du bas.

L'indicateur DEL s'allumera et les fils seront coupés automatiquement. Pour couper le fil avant que l'aiguille ne se déplace vers la position de la prochaine couture, appuyez sur le bouton du coupe-fil tout en cousant. Les indicateur DEL (A & E) resteront allumés et la machine coupera les fils après que la couture ou la séquence sera terminée.

- N'appuyez pas sur ce bouton lorsqu'il n'y a pas de tissu sous le pied presseur ou si vous n'avez pas besoin de couper les fils. Le fil pourrait s'entremêler, ce qui pourrait entraîner des dommages.

• N'utilisez pas ce bouton pour couper du fil d'une

épaisseur supérieure à du fil n° 30, en nylon ou d'autres fils spéciaux. Dans ce cas, utilisez le coupe-fil (I).

- N'utilisez pas le bouton du coupe-fil lorsque vous cousez avec une aiguille double ou une aiguille sabre (à ailette).

Bouton de Marche/Arrêt (F)

La machine commencera à fonctionner en appuyant sur le bouton marche/arrêt et s'arrêtera en appuyant sur ce même bouton une deuxième fois. La machine démarrera lentement au début de la couture.

Bouton du point de renverse (G)

La machine fera une couture en marche-arrière lorsque vous appuierrez sur ce bouton.

Lorsque vous le relâcherez, la machine recommencera à coudre de l'avant.

Levier du pied presseur (H)

Le pied presseur peut être relevé ou abaissé grâce à ce levier. Si vous cousez un tissu très épais ou sur plusieurs couches de tissu, vous pouvez surélever le pied presseur ce qui permettra d'installer le tissu plus facilement en dessous du pied presseur.

Remarque: la machine ne démarrera pas lorsque le pied presseur est levé (sauf pour le bobinage de la canette).

Coupe-fil (I)

Utilisez-le si le bouton coupe-fil n'est pas utilisé.

1. Lorsque la couture est terminée; relevez le pied presseur et tirez le tissu et les fils vers l'arrière.
2. Accrochez les fils dans le coupe-fil de l'arrière vers l'avant.
3. Tirez les fils pour les couper.

Régulateur de la Pression du Pied Presseur (J)

Un bon ajustement de la pression du pied presseur facilite l'entraînement du tissu pendant la couture. Le réglage de la pression du pied presseur est déterminé principalement par l'épaisseur de tissu à être cousue. Pour un tissu léger comme un tissu transparent, batiste, voile, etc. la pression devrait être diminuée. Pour des tissus lourds (épais) comme le denim ou le canevas, la pression devrait être augmentée. Pour augmenter la pression, tourner le cadran à 4 ou 5. Pour diminuer la pression, tourner le cadran à 1 ou 2. Pour la plupart des tissus, tourner le cadran à N.

Couvercle (K)

Pour ouvrir le couvercle, tirez vers le haut par le côté droit du couvercle.

Volant (L)

En faisant tourner le volant, l'aiguille sera remontée ou abaissée. Vous devriez toujours faire tourner le volant vers vous.

Soulever/Abaisser les Griffes d'Entraînement (M)

Les griffes d'entraînement se retrouvent en dessous de la plaque aiguille, directement en dessous du pied presseur. Leurs fonctions est d'entraîner le tissu lors de la couture. Le levier d'abaissement des griffes d'entraînement est situé à l'arrière de la machine à coudre à la base du bras libre.

Faites glisser le levier (M) vers la droite pour faire remonter les griffes d'entraînement pour la couture normale. Les griffes d'entraînement vont se soulever lorsque vous débuterez la couture ou lorsque vous ferez une révolution complète en tournant le volant, vers vous.

Faites glisser le levier vers la gauche pour abaisser les griffes d'entraînement pour la couture de boutons et la couture à main libre.

Installer la machine dans un meuble de couture (N)

Vous retrouverez, en dessous de la machine, deux trous qui sont utilisé pour installer la machine dans un meuble de couture. Alignez les trous (tel qu'indiquer sur la photo) aux trous correspondant sur la base du meuble. Fixez la machine à l'aide de deux vis. (Vis n'ont incluses)

Lorsque vous allumez la machine, l'Écran d'Accueil apparaitra à l'écran LCD.

REMARQUE: si ce pictogramme apparait, cela signifie que l'aiguille n'est pas dans la bonne position. Faites tourner le volant vers vous pour relever l'aiguille à sa position la plus haute. Ensuite appuyer sur le bouton "√".

N'appuyez pas trop fort sur l'écran et n'utilisez pas un objet pointu pour lui toucher. Cela pourrait causer des dommages à l'écran. Touchez l'écran seulement avec pigts.

Écran d'Accueil (A)

Lorsque vous allumez la machine, l'écran d'accueil apparaitra à l'écran LCD (voir plus bas). Deux boutons apparaissent à l'écran d'accueil.

a. Bouton du Mode de Couture

En appuyant sur ce bouton, vous pouvez sélectionner des motifs et les coudre de façon continuent. Vous pouvez aussi sélectionner des boutonnières.

b. Bouton de Mode Séquentiel

En appuyant sur ce bouton, vous pouvez combiner des motifs de couture ainsi que des lettres aisément en sélectionnant chaque motif ou lettre.

Remarque: pour le mode séquentiel, voir page 39.

Bouton d'Accueil (B)

Vous pouvez retourner à tout moment à l'écran d'accueil en appuyant sur le bouton d'accueil.

MODE DE COUTURE

À l'écran d'accueil, en appuyant sur le bouton de mode de couture, la machine sélectionnera en premier lieu le point droit. Vous pouvez sélectionner et coudre tous les motifs du mode d'accès direct ainsi que les motifs que vous retrouverez dans la charte située à l'intérieur du couvercle supérieur.

Information sur les Points

a. Motif à coudre

L'apparence du motif à coudre changera dépendamment du réglage de sa longueur, sa largeur, l'apparence miroir/ renverser et de son allongement.

b. Numéro du motif

c. Pied presseur recommandé

Le pied presseur indiqué dans l'illustration est celui suggéré pour une couture normale. Le pied presseur recommandé peut changer, dépendent du motif sélectionné. L'utilisation des pieds presseurs inclus avec votre machine est décrite dans ce manuel d'instruction.

d. Largeur du Point/Position d'aiguille

e. Longueur du Point/Densité

Sélectionnez directement un motif en appuyant sur un des Bouton de sélection des motifs à accès directe (0-9), vous pouvez sélectionner ce numéro du motif aussitôt. Appuyez sur deux ou trois numéros en succession pour sélectionner un motif don le numéro est de 10 et plus. Si le numéro de motif que vous avez sélectionné est non valide, vous entendrez un timbre sonore et le dernier motif sélectionner sera toujours afficher.

OPTIONS DE COUTURE D'UN MOTIF

Votre machine sélectionnera automatiquement les réglages optimums pour chaque point. Vous pouvez ajuster tous les points selon vos désirs. Le réglage n'affecte que le motif sélectionné et reviendra au réglage par défaut lorsqu'un autre motif sera sélectionné. Les réglages ne sont pas automatiquement sauvegarder lorsque vous éteignez la machine.

a. Largeur du Point/Position d'aiguille

Augmentez ou diminuez la largeur du point en utilisant les boutons + et - . Pour le point droit, utiliser le + et le - pour déplacer la position de couture de gauche à droite. Les réglages par défauts sont indiqués dans l'illustration ci-contre. Lorsqu'un réglage a été modifié, les numéros vont être en surbrillance. Si vous essayez d'excéder les réglages minimum ou maximum, un avertissement sonore se fera entendre.

b. Longueur du Point/Densité

Augmentez ou diminuez la longueur du point en utilisant les boutons + et - . Lorsque vous cousez des motifs qui font partie de la catégorie de point Boutonnière ou d'Allongement (points 16 - 29, 142 - 159), utilisez les boutons + et – pour augmenter ou diminuer la densité du point. Cela pourrait être nécessaire dépendamment du type de fil employé. Lorsqu'un de ces points est sélectionné, l'icône change pour identifier que la densité du point est activé au lieu de la longueur du point.

c. Largeur du Point Miroir

En appuyant sur le bouton de la largeur du point miroir, le point se renversera de la gauche vers la droite.

d. Longueur du Point Miroir

En appuyant sur le bouton de la longueur du point miroir, le point se renversera du haut vers le bas. Lorsque le mode miroir est activé, le bouton sera en surbrillance. Si la fonction miroir n'est pas disponible, un avertissement sonore se fera entendre.

e. Allongement

Seuls les points de la catégorie Allongement (points 142–159) peuvent être allongés. Le point entier sera plus long mais sa densité restera la même. Appuyez sur le bouton Alt pour afficher les réglages d'allongement au lieu de la densité du point Bourdon. La densité sera remplacée par le symbole de l'allongement. En utilisant les boutons + et – vous augmenterez ou en diminuerez l'allongement du point Bourdon.

RÉGLAGES DE LA MACHINE

Bouton de réglage (A)

Avant ou pendant le processus de couture, vous pouvez changer les réglages en appuyant sur le Bouton de Réglage (A). L'écran de réglage apparaïtra. Vous pouvez faire défiler l'écran en appuyant sur les boutons des flèches situer sur la côté droit de l'écran. En appuyant de nouveau sur le Bouton de Réglage (A), la machine retournera à l'écran précédent.

Remarque: tous les réglages excepter celui pour la tension du fil seront mémorisé jusqu'à ce que vous les changiez de nouveau. Lorsque vous sélectionnerez un nouveau point, la valeur de la tension du fil retournera à celle qui est prérégler. Les valeurs par défaut seront différentes dépendamment du point sélectionné.

Tension du Fil (B)

Pour obtenir un point durable et de belle apparence assurez-vous que les fils se rejoignent entre les deux épaisseurs de tissu. Lorsque vous sélectionné un point, cette machine règle la tension du fil automatiquement. Cependant, vous pouvez changer le réglage de la tension de la façon suivante:

Pour augmenter la tension du fil supérieur, appuyer sur le bouton +.

Pour diminuer la tension du fil supérieur appuyer sur le bouton - Si vous changer la valeur de la tension prérégler la valeur sera en surbrillance.

Vous pouvez débuter la couture tout en étant dans ce mode et changer la valeur de la tension tout en cousant. Pour retourner à l'écran précédent, arrêter de coudre et appuyer sur le bouton de réglage à nouveau. Lorsque vous sélectionnez un nouveau point, la valeur de la tension retournera à la valeur prérégler.

Tension du Fil Prérégler

Le fil du bas et du haut se noue approximativement dans le centre du tissu.

La Tension du Fil Supérieur est Trop Serrée

Si le fil de la canette apparaît sur le dessus du tissu, la tension du fil est trop serrée. Diminuez la valeur de la tension du fil.

La Tension du Fil Supérieure est Trop Lâche

Si le fil supérieur apparait en dessous du tissu, la tension est trop basse. Augmenter la valeur de la tension du fil.

Tension du Fil pour la Couture Point Décorative.

La tension du fil devrait être réglé légèrement plus basse que celle pour le point droit. Le fil supérieur devrait apparaître légèrement en dessous du tissu, par exemple, lorsque vous faites une couture décorative.

Conseils Utiles

1. Si votre couture apparaît comme dans l'illustration (les point sur le dessus du tissu sont bon, mais ceux du dessous semble très lâche), cela devrait très possiblement être causé par le fil supérieur qui n'a pas été enfiler correctement. Référez-vous à la page 19 pour comment enfiler le fil supérieur correctement.

2. Après avoir vérifié l'enfilage du fil supérieur et que le fil de la canette apparaît toujours sur le dessus du tissu, vérifié si la canette a été mise en place correctement. Référez-vous à la page 18 pour comment mettre en place la canette correctement.

Pour activer le mode de l'aiguille double appuyer sur les boutons – ou + ceci réglera la largeur du point de double aiguille. Lorsqu'une largeur pour la double aiguille est sélectionnée, la largeur de tous les points sera limitée pour prévenir les bris d'aiguille.

Pour désactiver, appuyer sur le bouton – jusqu'à ce que la valeur de la largeur du point de double aiguille disparaisse. L'icône de la double aiguille apparait en mode de couture. Les réglages sont maintenus jusqu'à ce que vous les désactiviez. Référez-vous à la page 38 pour plus d'information au sujet de la couture avec une aiguille double.

MESSAGES S'AFFICHANT AU SUJET DE L'AIGUILLE DOUBLE

Ce message s'affichera lorsque le mode de l'aiguille double est activé.

Vérifiez l'aiguille et appuyer sur le bouton "√" pour continuer.

Ce message s'affichera lorsqu'un point sélectionner ne peut-être utiliser avec une aiguille double. Appuyez sur le bouton "√" et sélectionner un autre point ou sortez du programme de l'aiguille double.

Ce message s'affichera lorsque la largeur a atteint son maximum. Appuyez sur le bouton "√" pour continuer.

Signal Sonore

Vous pouvez désactiver le signal sonore en appuyant sur ce bouton.

i. Le signal sonore est activé.
ii. Le signal sonore est désactivé.

Luminosité de l'Écran

Vous pouvez ajuster la luminosité de l'écran LCD. En appuyant sur le bouton "+" ou "−", la luminosité augmente ou diminue.

Calibrage de l'Écran

Si les icônes sur l'écran, par rapport à l'endroit où vous touchez sur l'écran, semblent mal alignées, il est peut-être nécessaire de calibrer l'écran comme suit :

1. Faites défiler le menu des réglages, vers le bas et ensuite appuyez sur le bouton de calibrage de l'écran.
2. Appuyez sur chaque point "O", un total de 5, qui apparaîtrons simultanément à l'écran. (1 à chaque coins et 1 au centre)
   Lorsque le calibrage est terminé, l'écran de réglage s'affiche à nouveau.

Remarque: si la calibration n'a pas été compléter correctement, un message s'affichera à l'écran. Appuyez sur le bouton "√" et refaite la calibration.

Version du Logiciel

La version du logiciel de cette machine à broder sera indiquée en bas de cet écran.

Assurez-vous d'utiliser uniquement des canettes (transparentes) SINGER® Classe 15 dans cette machine.

1. Tirez le verrou du couvercle de canette vers la droite et enlevez le couvercle de canette.
2. Retirez la canette de la machine.

Installer une Bobine de Fil sur la Tige Porte-Bobine

Voir page 19.

Bobinage de la Canette

1. Tenez le fil dans les deux mains et insérez le fil dans le guide à partir de l'ouverture de devant.
2. Amenez le fil vers la droite et faites-le passer à travers le guide-fil depuis l'arrière. Faites passer le fil sous le disque de tension dans le sens des aiguilles d'une montre, en vous assurant qu'il soit inséré parfaitement sous le disque.
3. Insérez le fil dans le trou dans la canette et placez la canette sur la tige du bobineur.
4. Tenez le bout de fil et pousser la canette ainsi que l'axe du bobineur vers la droite. Le mode de bobinage apparaitra à l'écran.
5. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour démarrer le bobinage.
6. Après que la canette a tournée quelques tours, arrêter la machine en pressant sur le bouton marche/arrêt. Couper le fil près du trou sur le dessus de la canette. Assurez-vous qu'aucun bout de fil n'apparait au-dessus du trou de la canette.
7. Mettez, de nouveau, la machine en marche en appuyant sur le bouton marche/arrêt. Vous pouvez ajuster la vitesse de bobinage en appuyant sur le bouton "+" (plus vite) ou sur "-" (plus lent).
8. Le bobinage de la canette s'arrêtera lorsque la canette sera pleine. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour arrêter la machine. Poussez la canette et l'axe du bobineur vers la gauche.
9. Enlevez la canette de la tige et coupez le fil avec le coupe-fil.

1. Placez la canette dans le support de canette, en vous assurant que la canette tourne dans le sens des aiguilles d'une montre.
2. Tirez le fil dans l'encoche (a) tout en tenant légèrement la canette avec votre doigt.
3. Tirez le fil le long de la rainure, vers le haut et autour du haut, vers la gauche, puis vers le bas. Tirez le fil vers la droite pour le couper.
4. Remettez le couvercle de canette en place. Insérez les languettes, à gauche du couvercle, dans les trous de la plaque aiguille et appuyer sur le côté droit du couvercle de canette jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Remarque: cette machine peut commencer à coudre sans récupérer manuellement le fil de canette. Si vous voulez récupérer manuellement le fil de canette, voir page 20. Assurez-vous d'utiliser uniquement des canettes SINGER® Class 15 (transparente) sur cette machine.

Installer une Bobine de Fil sur la Tige Porte-Bobine

1. Remonter le bout du fil de la bobine et placez une rondelle de feutre et la bobine de fils sur le support de la bobine afin que le fil se déroule par l'avant de la bobine.
2. Poussez le chapeau de bobine sur la tige porte bobine aussi loin que possible.
   a. Le chapeau de bobine peut être retourné afin de s'adapter aux bobines de fil plus petites.
   b. Utilisez le petit chapeau de bobine lorsque vous utilisez de petite bobine de fil.
   c. Installer un filet sur la bobine, si le fil se déroule trop facilement ou si le fil s'entremêle ou se coince dans le guide fil.

Remarque: les bobines de fil se vendent dans une gamme variée de style et de taille. Le chapeau de bobine de fil devrait permettre au fil de circuler librement, tout en maintenant la bobine solidement sur la tige de la bobine. Des bobines de fil différentes peuvent donner des résultats différents, selon le chapeau de bobine que vous placez devant le fil. Si le fil ne circule pas librement ou s'il se coince derrière la tige de la bobine ou dans les guides de fil, essayer des chapeaux de bobine de tailles différentes pour trouver celui qui vous donneras le meilleur résultat.

ENFILAGE DE L'AIGUILLE

Préparation pour Enfiler la Machine

1. Soulever le levier du pied presseur.
2. Amenez l'aiguille à sa position la plus haute en tournant le volant vers vous.
   (Maintenez cette position pour enfiler le chas de l'aiguille).

Remarque: il est très important de relever le releveur du pied presseur avant d'enfiler la machine. Si vous ne le faites pas, vous obtiendrez certainement des points de mauvaise qualité ou des boucles de fil en dessous du tissu. Relevez toujours le releveur du pied presseur avant de débuter l'enfilage de la machine.

Enfilage du Fil Supérieur

1. Tenez le fil avec les deux mains et faites passer le fil dans le guide à partir de l'ouverture de devant.
2. Amenez le fil vers l'arrière et faites-le passer dans la fente de droite à gauche.
3. Amenez le fil vers la gauche et tirez le fil vers le bas et vers vous le long de la fente.
4. Tirez le fil autour du demi-tour, puis ramenez-le vers le haut.
5. Pour enfiler le releveur de fil, tirez le fil vers le haut et ramenez le fil vers le bas, de la droite vers la gauche le long de la fente.
6. Tirez le fil vers le bas le long de la fente.
7. Tirez le fil à travers le guide-fil depuis l'ouverture droite.
8. Passez le fil dans le chas de l'aiguille de l'avant vers l'arrière.
   Consultez la page suivante pour les instructions sur la façon d'utiliser l'enfile-aiguille intégré.

Enfilage du Chas de l'Aiguille

N'abaissez pas le l'enfileur pendant que la machine est en marche.

Remarque: l'enfileur d'aiguille peut être utilisé pour les aiguilles de taille 11/80, 14/90 et 16/100.

1. Abaissez le pied presseur.
2. Vérifiez que l'aiguille est élevée sur sa position la plus haute. Si ce n'est pas le cas, relevez l'aiguille en tournant le volant vers vous.
3. Abaissez l'enfileur lentement et faites passer le fil dans le guide (a), puis tirez vers la droite.
4. Abaissez le levier aussi loin que possible. L'enfileur tournera et le crochet d'enfilage passera au travers du chas de l'aiguille.

5. Insérez le fil dans le guide, en vous assurant que le fil se retrouve sous le crochet d'enfilage.

6. Tenez le fil sans serrer et libérez le levier. Alors que l'enfileur pivote à nouveau, la tige à crochet passera à travers le chas de l'aiguille, en formant une boucle de fil.

7. Tirez le fil sur environ 10 cm au travers du chas de l'aiguille.

Récupérer le Fil de la Canette

Cette machine peut commencer à coudre sans récupérer le fil de canette. Si vous voulez commencer à coudre avec un fil de canette plus long, récupérez le fil de canette comme suit.

1. Insérez la canette dans le support de canette, comme indiqué à la page 18, mais ne coupez pas le fil.

2. Relevez le pied presseur.

3. Tenez légèrement le fil supérieur et tournez le volant vers vous en faisant un tour complet.

4. Tirez légèrement le fil supérieur. Le fil de canette sortira en forme de boucle.

5. Tirez environ 10 cm (4 pouces) du fil supérieur et du fil de canette vers l'arrière du pied presseur.

6. Remettre le couvercle de canette en place. (Voir page 18).

1. Le point droit position centrale.

- Pour la surpiqûre, point de couture de base, couture de fermeture glissière, etc.

1. Point zigzag

- Pour le surjet, les appliqués, etc.

1. Ourlet Invisible

2. Surjeter

3. Surjeter un tissu extensible, point décoratif.

4. Point plume.

5. Point droit extensible

- Point droit renforcer

1. Point zigzag multiple

- Pour surjeter des tricots, couture extensible, raccommodage

1. Ourlet invisible extensible

2. Point nid d'abeille

De Base (10-17)

1. Point droit position d'aiguille gauche
2. Pour la surpiqûre, couture de base, etc.
3. Pose de bouton
4. Point droit avec point de renverse automatique position d'aiguille centrale
5. Point droit avec point de renverse automatique position d'aiguille gauche
6. Faufiler
7. Point de zigzag double
8. Point de renfort
9. Point de Raccommodage

Boutonnière (18-30)

1. Boutonnière renforcie (Large)
2. Boutonnière renforcie (Étroite)
3. Boutonnière a trou de serrure
4. Boutonnière a trou de serrure avec barre en croix
5. Boutonnière a trou de serrure finition en entonnoir
6. Boutonnière à bout rond (Étroite)
7. Boutonnière à bout rond avec barre transversale
8. Boutonnière à bout rond (à chaque bout)
9. Boutonnière décorative
10. Boutonnière extensible
11. Boutonnière traditionnel
12. Boutonnière à borne
13. Oeillet

Extensible (31-37)

1. Point de tige pour tissus extensible

32.-37. Point de surjet pour tissu extensible, point décoratif

Décoratif (38-128)

1. Point de Ric Rac
2. Point de Ric Rac double
3. Point Épineux

Bourdon (129-141)

Allongement (142-159)

Matelassage (160-176)

1. Point de matelassage apparence fait à la main

Traditionnel (177-199)

Point de Lettre

Séquence de couture (Voir page 39)

DÉMARRAGE DE LA COUTURE

Sélectionnez le point droit position de l'aiguille centrale. (No. 0)

Début et fin d'une Couture

1. Vérifiez le pied presseur (Pied Tout Usage). Référez-vous à la page 8 pour changer le pied presseur.
2. Placez le tissu en dessous du pied presseur et abaisser le pied presseur.
3. Retenez les fils à l'arrière de la machine. Appuyer ensuite sur le bouton Marche/Arrêt ou appuyer sur le rhéostat pour débuter une couture. Continuez à retenir les fils tout en cousant quelques points ensuite relâchez-les. Guidez le tissu légèrement tout en cousant. Vous pouvez ajuster la vitesse de couture en appuyant sur le bouton de Contrôle de la Vitesse ou sur le rhéostat. Ces boutons servent à déterminer la vitesse lorsque vous utiliser le bouton de marche/arrêt et servent aussi à délimiter la vitesse lorsque vous utilisez le rhéostat.
4. Lorsque vous avez atteint la fin d'une couture, appuyer sur le bouton de Marche/Arrêt pour arrêter la machine ou relâcher le rhéostat.
5. Appuyez sur le bouton du Coupe-fil.
6. Soulevez le levier du pied presseur et retirez le tissu.

- Ne jamais appuyer sur le bouton du Coupe-fil lorsqu'il n'y a pas de tissu en dessous du pied presseur ou s'il n'est pas nécessaire de couper les fils. Le fil pourrait s'enchevêtrer, et pourrait causer des dommages.

- Ne jamais utiliser le bouton du Coupe-fil pour couper un fil plus gros qu'un #30, un fil de nylon ou autre fil spécialisé. Dans ce cas, utilisez plutôt le coupe-fil qui se trouve sur le côté gauche de la machine. (Voir page 12)

- Ne jamais utiliser le bouton du Coupe-fil lorsque vous cousez avec une aiguille double ou une aiguille sabre (à ailette).

Couture en Marche-Arrière (Point de Renverse)

La couture en marche-arrière est utilisée pour renforcer les fins de coutures.

1. Débutez en cousant 4-5 points.

2. Appuyez et maintenir le bouton de Marche-arrière pour coudre un point à reculons jusqu'à atteindre le point de départ.

3. Relâchez le bouton de Marche-arrière et coudre vers l'avant jusqu'à la fin de la couture.

4. Appuyez et maintenir le bouton de Marche-arrière et coudre 4-5 point de reculons.

5. Relâchez le bouton de Marche-arrière et coudre vers l'avant jusqu'à la fin de la couture.

6. Arrêtez la couture.

REMARQUE: la fonction de la marche-arrière est déjà incorporée aux points No. 12 et 13. Voir la page 24 pour savoir comment coudre ses points.

Vous pouvez coudre des points d'arrêt au début et à la fin d'une couture.

1. Appuyez sur le bouton du point d'Arrêt. La lumière DEL s'allumera.
2. Débutez la couture. La machine coudra des points d'arrêt et s'arrêtera automatiquement.

1

1. Débutez de nouveau la couture et cousez le point sélectionné.

2. Lorsque vous aurez atteint la fin de la couture, appuyez sur le bouton du point d'Arrêt. La machine coudra des points d'arrêt et s'arrêtera automatiquement.

1. Arrêtez de coudre lorsque vous avez atteint un coin.
2. Faites tourner le volant vers vous pour faire pénétrer l'aiguille dans le tissu.

REMARQUE: vous pouvez changer la position d'arrêt de l'aiguille en appuyant sur le bouton Aiguille Haute/Basse. Lorsque la position d'arrêt de l'aiguille est réglée à bas, la lumière DEL s'allume. Vous pouvez aussi presser et relâcher le rhéostat pour faire descendre l'aiguille.

1. Soulevez le pied presseur.
2. Utilisez l'aiguille comme un pivot pour tourner le tissu.
3. Abaissez le pied presseur et recommencer à coudre.

Coudre un Tissu Lourd

Lorsque vous cousez des tissus lourds ou épais, la partie avant du pied presseur à tendance à se relever lorsqu'il atteint un repli ou en endroit plus épais. Pour coudre ces tissus lourds ou épais :

1. Lorsque le devant du pied presseur commence à se soulever, abaisser l'aiguille dans le tissu et ensuite soulever le levier du pied presseur.
2. Poussez sur la tige stabilisatrice (situer sur le côté droit du pied Tout-Usage) et au même moment abaissé le levier du pied presseur. Le pied presseur devrait être maintenant de niveau sur le tissu épais. Lorsque le pied presseur a été abaisser, il n'est plus nécessaire de maintenir la tige stabilisatrice.

1. Débutez la couture. Après quelques points, la tige stabilisatrice reviendra à sa position originale.
   a. Le levier du pied presseur peut être remonté d'une marche plus haute pour faciliter l'insertion d'un tissu lourd sous le pied presseur.

Coudre sur des Zones de Chevauchement

Guidez le tissu à l'aide de vos mains lorsque vous cousez sur une zone de chevauchement.

Largeur de la Distance de Couture

Les lignes guide sur la plaque aiguille indique la distance à partir de la position centrale de l'aiguille. Pour garder une distance de couture constante, guider le tissu le long de la ligne choisie sur la plaque aiguille.

Les points droits doivent être sélectionnés pour s'adapter au tissu à coudre. La position d'aiguille de gauche (No. 10, 13) est conseillée pour coudre des tissus légers.

No. 0. Position d'aiguille centrale

No. 10. Position d'aiguille gauche

No. 12. Position d'aiguille centrale avec le point de renverse incorporé.

No. 13. Position d'aiguille gauche avec le point de renverse incorporé.

Pied Tout-Usage (A)

Point Droit

1. Positionnez le tissu en dessous du pied presseur, ensuite abaisser le pied presseur.
2. Retenez légèrement les fils derrière le pied avec votre main gauche et débuter la couture. Guider, légèrement, le tissu avec votre main droite tout en cousant.
3. Lorsque vous avez atteint la fin de la couture, arrêté de coudre.
4. Appuyez sur le bouton du Coupe-fil.

Point Droit avec Point d'Arrêt automatique (Points No. 12, 13)

1. Positionnez le tissu en dessous du pied presseur et abaissez-le.
2. Retenez légèrement le fil supérieur et débuter la couture. La machine coudra 4-5 points vers l'avant et 4-5 points de reculons et recommencera a coudre vers l'avant.
3. Lorsque vous aurez atteint la fin de la couture, appuyé sur le bouton de Marche-arrière. La machine coudra quelques points de reculons et quelques points vers l'avant et s'arrêtera de coudre automatiquement.
4. Appuyez et relâcher le bouton du Coupe-fil.

Votre machine peut coudre un point zigzag de différente largeurs et longueurs en changeant les réglages de la largeur et de la longueur du point.

No. 1 Point Zigzag

Pied Tout-Usage (A) ou Pied Bourdon (A)

Les points zigzag sont souvent utiliser pour des appliqué ainsi que pour la couture décorative.

Pour coudre un point bourdon, diminuer la longueur du point et fixer le pied Bourdon (B).

Référez-vous à la page suivante pour utiliser le zigzag pour faire un point couvert.

COUTURE OURLET INVISIBLE

L'ourlet est cousu sans que les points apparaissent sur l'endroit du tissu.

L'illustration à droite montre un exemple d'un ourlet invisible lorsque terminé. L'endroit du tissu est en blanc, et l'endos en gris.

No. 2 Ourlet invisible sur tissu non-extensible.

No. 8 BOurlet invisible sur tissu extensible.

1. Pliez le tissu comme illustré.

a. Tissu de poids moyen, lourd
b. Tissu de poids léger
c. Endos du tissu
d. Point couvert

1. Le guide (e) sur le Pied Ourlet Invisible permet de guider également le repli du tissu pendant la couture. Le guide (e) s'ajuste en tournant la vis d'ajustement (f).
2. Placez le tissu de façon à ce que les points droits (ou les petits zigzags) se retrouvent sur le rebord du ourlet qui dépasse et les points zigzags large agrippent seulement le bord du repli (g).

Si nécessaire, tourner la vis (f) pour ajuster le pied de façon à ce que l'aiguille touche légèrement le bord du repli (g).

1. Abaissez le pied presseur et coudre l'ourlet en guidant le tissu également en suivant le guide.
2. Tourner le tissu de l'autre côté lorsque vous aurez compléter la couture.

c. Endos du tissu.

h. Endroit du tissu.

REMARQUE: faites un essai de couture sur une retaille de tissu similaire à celui à coudre de façon à déterminer le meilleur emplacement du guide du pied presseur. Vous pouvez aussi ajuster la largeur et la longueur du point pour régler le point tel que désirer pour le tissu à coudre.

SURJETTER

Utilisation avec le pied surjet

No. 1 (Largeur du Point 5.0)

No. 3, 32, 34, 35, 36 (Largeur du Point 5.0 - 7.0)

Pied Surjet (C)

REMARQUE: l'illustration à droite montre à quoi ressemble le point lorsque cousu sur le rebord du tissu.

Alignez et appuyer le tissu sur la tige guide du pied surjet en vous assurant que l'aiguille transperce le tissu très près du rebord.

No. 1 (Largeur = 5.0) est utilisé pour prévenir que le tissu s'effiloche.

No. 3, 32, 34, 35, 36 sont conçu pour faire la couture et la finition de la couture en même temps.

Pour éviter les accidents, le Pied Surjet doit être utilisé pour les points 1, 3, 34, 35 et 36 seulement. Ne changez pas les réglages du point. Il est possible que l'aiguille puisse frapper le pied presseur et se brise lorsque d'autres points ou d'autres réglages sont utilisé.

En utilisant le pied Tout-Usage/Point Bourdon

No. 1, 4, 7, 37

Pied Tout-Usage (A)

Placez le tissu en vous assurant que l'aiguille transperce le tissu très près du rebord lorsque vous utilisez le pied Tout-Usage/Point Bourdon.

REMARQUE: l'illustration à droite montre à quoi ressemble le point lorsque cousu sur le rebord du tissu.

No. 1 Pour un zigzag étroit (Largeur = 2.0-4.5)

No. 4, 7, 15, 33 et 37 lorsque vous cousez des tissus facile à s'enroulés ou extensible.

REMARQUE: si vous le désirez, couper l'excès de tissu après avoir terminé la couture. Faites attention de ne pas couper les fils lorsque vous couper l'excès de tissu.

Créez des pièces intéressantes en cousant des points décoratifs par-dessus des coutures. Essayez de mélanger diffèrent type de tissu pour plus de variétés.

No. 0

Pied Tout-Usage (A)

1. Placez deux pièces de tissu les côtés endroit ensembles et coudre une longue ligne de couture au point droit.

2. Ouvrir les pièces cousue et pressez.

No. 5, 43

1. Avec le côté endroit du tissu faisant face vers le haut, coudre des points décoratifs en vous assurant que les points pique de chaque côté de la couture.

Les points extensibles sont résistants, souples et pourront obéir au tissu sans se briser. Bon pour les tricots ainsi que les tissus résistants tels le denim ou le sergé.

No. 6 Point droit extensible

No. 31 Point de tige pour tissu extensible

Nous vous recommandons d'utiliser des aiguilles pour les tricots synthétiques pour prévenir les points sautés et les bris d'aiguilles. Voir page 9 pour les aiguilles recommandées.

a. Veste b. Pantalon

c. Sac d. Poche

ZIGZAG MULTI-POINT

Utilisez pour coudre sur des élastiques ou pour surjeter.

REMARQUE: l'illustration à droite montre à quoi ressemble le point lorsque cousu sur le rebord du tissu.

A. Couture d'un Élastique

Tirez l'élastique sur le devant et l'arrière de l'aiguille tout en cousant.

B. Couture Surjeter

Utilisez pour les tissus qui s'enroulent facilement ainsi que les tricots.

Référez-vous à la page précédente pour surjeter.

Le faufilage est une couture temporaire utilisé pour assembler des vêtements, pour plisser ou marquer des tissus.

No. 14 Point de Faufil Pied Tout-Usage (A)

1. Pour de meilleur résultat, récupérer le fil de la canette. (Voir page 20) Abaisser les griffes en déplaçant le levier d'abaissement des griffes d'entraînement vers la gauche. (Un message apparaïtra lorsque le point no. 14 sera sélectionné, appuyer sur le bouton "√".)

2. Placez le tissu en dessous du pied presseur et abaisser ensuite le levier du pied presseur.

3. Tenez le fil supérieur légèrement et débuter la couture. La machine fera deux points seulement.

4. Soulevez le levier du pied presseur.

5. Tenez le fil supérieur, tirez la quantité de tissu requis vers l'arrière et abaisser le levier du pied presseur.

6. Débutez la couture. La machine fera deux points.

7. Répétez cela autant de fois qu'il le faut pour terminer un rang de couture au point de faufil.

REMARQUE: pour prévenir que les pièces de tissu se déplacent, insérer des épingles droites en biais à la direction du faufilage. Tirez le fil supérieur pour défaire la couture.

1. Après avoir terminé la couture, relever les griffes en déplaçant le levier d'abaissement des griffes d'entraînement vers la droite.

Pour prévenir les accidents, assurez-vous que l'aiguille ne frappe pas les épingles droites en cousant.

COUDRE SUR DES BOUTONS

No. 11

Pied pour Pose de Bouton (M)

1. Abaissez les griffes d'entrainements en déplaçant le levier d'abaissement des griffes du côté gauche. (Un message apparaîtra lorsque le point No. 11 sera sélectionner, appuyer sur le bouton "√".)

2. Installez le Pied pour coudre un Bouton. Alignez les deux trous du bouton avec la rainure dans le pied presseur et abaissez le pied pour retenir le bouton solidement.

1. Ajustez la largeur du point de façon ce que l'aiguille pénètre dans le trou gauche du bouton.

2. Vérifiez le déplacement, gauche et droit, de l'aiguille en tournant le volant à la main très lentement vers vous, pour vous assurer que l'aiguille ne frappera pas le bouton.

3. Réglez le nombre de point pour coudre sur le bouton en appuyant sur les boutons + et -. Huit points est standard.

4. Débutez la couture à vitesse lente. La machine coudra le nombre de points sélectionnés à l'écran, fera des points d'arrêt et s'arrêtera.

Pour prévenir les accidents, assurez-vous que l'aiguille ne frappe pas le bouton en cousant, sans quoi l'aiguille pourrait se briser.

1. Soulevez le pied et couper les fils en laissant une longueur d'environ 10cm (4 pouces).

2. Tirez la fin de fil du côté envers du tissu en utilisant une aiguille à la main. Nouez les fils ensembles pour sécuriser la couture.

3. Après la couture, déplacer le levier d'abaissement des griffes du côté droit. Assurez-vous de tourner le volant à la main vers vous pour une révolution complète pour replacer les griffes d'entraînement en mode de couture normale.

REMARQUE: pour coudre un bouton à quatre trous, suivre la procédure précédente pour les deux premiers trous. Ensuite soulevez, légèrement, le pied presseur et déplacer le tissu pour permettre de coudre les deux autres trous, soit en parallèle ou de biais.

Fil de Soulèvement

Les boutons sur les manteaux ou les vestes ont souvent besoin d'un fil de soulèvement pour obtenir un espacement entre un bouton et le tissu. Insérez par le devant du pied, une épingle droite ou une aiguille de machine à coudre dans la rainure centrale du pied, pour obtenir un espace de soulèvement. Coudre au-dessus de l'épingle ou de l'aiguille. Pour obtenir un espacement, tirez le fil vers l'arrière du bouton et faite le tourner autour des points. Nouez la fin de fil pour le sécuriser.

3

4

POSE DE FERMETURE À GLISSIÈRE

Pose Centrée

No. 0 Point Droit (Aiguille Position Centrale)

Pied à Fermeture Glissière (E)

Changer la position d'aiguille dans la mauvaise direction lorsque le Pied Presseur est fixer, pourrait avoir comme conséquence que l'aiguille frappe le pied presseur, ce qui pourrait briser l'aiguille ou endommagé la machine. Si vous devez changer la position d'aiguille assurez-vous de la faire dépasser le centre du Pied à Fermeture Glissière. Avant de débuter la couture, faite tourner le volant à la main vers vous très lentement, pour vous assurer que l'aiguille ne frappe pas le Pied à Fermeture Glissière.

1. Faufilez l'ouverture de la fermeture glissière le long de la ligne de couture.

a: Point Droit
b: Fin de l'ouverture
c: Faufil
d: Envers du tissu

1. Ouvrir et presser le surplus de couture.

Placez l'ouverture de la fermeture à glissière face vers le bas sur le surplus de couture avec les dents sur la ligne de couture.

Faufilez le ruban de la fermeture glissière.

1. Installez le pied à fermeture glissière.

Enclenchez la tige du côté gauche du pied presseur dans le support du pied presseur pour coudre sur le côté droit de la fermeture glissière et la tige du côté droit du pied presseur pour coudre sur le côté gauche de la fermeture glissière.

1. Coudre sur l'endroit du tissu, coudre le côté gauche de la fermeture glissière du bas vers le haut.
2. Coudre de façon transversale le bas et le côté droit de la fermeture glissière.

Enlevez les points de faufil et presser.

Pose Sous Pli

No. 0 Point Droit (Aiguille Position Centrale)

Pied à Fermeture Glissière (E)

Changer la position d'aiguille dans la mauvaise direction lorsque le Pied Presseur est fixer, pourrait avoir comme conséquence que l'aiguille frappe le pied presseur, ce qui pourrait briser l'aiguille ou endommagé la machine. Si vous devez changer la position d'aiguille assurez-vous de la faire dépasser le centre du Pied à Fermeture Glissière. Avant de débuter la couture, faite tourner le volant à la main vers vous très lentement, pour vous assurer que l'aiguille ne frappe pas le Pied à Fermeture Glissière.

1. Faufilez l'ouverture de la fermeture glissière le long de la ligne de couture.

a: Point Droit
b: Fin de l'ouverture
c: Faufil
d: Envers du tissu

1. Rabattre le surplus de couture sur le côté gauche.

Tournez vers la droite en dessous du surplus de couture pour former un pli de 3mm (1/8 pouce).

1. Installez le pied à fermeture glissière.

Enclenchez la tige du côté gauche du pied presseur dans le support du pied presseur pour coudre sur le côté droit de la fermeture glissière et la tige du côté droit du pied presseur pour coudre sur le côté gauche de la fermeture glissière.

1. Coudre le côté gauche de la fermeture glissière du bas vers le haut.

2. Tournez l'endroit du tissu vers l'extérieur coudre au bas de la fermeture glissière de façon transversale pour atteindre le côté droit.

3. Arrêtez de coudre avec l'aiguille en position basse dans le tissu lorsque le pied à fermeture glissière atteindra l'onglet glissière, environ 5cm (2 pouces) du haut de la fermeture glissière.

Coudre autour de l'onglet glissière :

1. Arrêtez de coudre avant d'atteindre l'onglet glissière.
2. Abaissez l'aiguille dans le tissu.
3. Soulevez le pied presseur et glisser l'onglet glissière vers l'arrière pour éviter le pied à fermeture glissière.
4. Abaissez le pied presseur et poursuivre la couture.
5. Enlevez les points de faufil.
   a. Onglet de glissière

③

Un matelassage comprend trois couches:

Le tissu supérieur, le molleton et le tissu de soutien. La couche supérieure est formée de pièces de tissu cousu ensemble, créant ainsi le tissu supérieur.

No. 0 Point droit (Aiguille position centrale)

No. 160 Matelassage apparence fait à la main

Pour prévenir les accidents, ne changer pas la position d'aiguille. Changez la position d'aiguille pourrait occasionner que l'aiguille frappe le pied presseur, ce qui pourrait avoir comme résultat que l'aiguille se brise ou endommage la machine.

Joindre des pièces de tissus

Joindre des pièces de tissus en utilisant le point No. 0 avec un surplus de couture de 6.3mm (¼ de pouce)

Matelassage

Cousez les trois couches de tissus (le tissu supérieur, le molleton et le tissu de soutien). Utilisez le guide de piquage ne l'insérant dans le trou du support du pied presseur et ajuster-le à l'espacement désiré.

Point Matelassage apparence fait à la main (No. 160)

Utilisez un fil de nylon invisible ou un fil très léger qui se marie ou se mélange avec le tissu du dessus. Utilisez un fil de canette de couleur contrastante au tissu. Réglez la tension du fil supérieur au maximum ou très près. Lorsque vous cousez, le fil de la canette sera tirez vers le dessus et donnera l'apparence d'un point de matelassage fait à la main. Réglez la tension du fil et la longueur du point selon vos désirs pour obtenir le résultat escompté.

Vous pouvez coudre un point de renfort à arrêt automatique et faire du reprisage utilisant le pied à boutonnière. No. 16 Point de renfort, pour renforcer les zones qui seront sujet à se tendre, comme les coins de poche. No. 17 Point de reprisage, pour des réparations et autres applications. Pied à boutonnière.

1. Ajustez la plaque-guide du Pied à Boutonnière dépendamment de la longueur de point de renfort ou de reprisage à coudre.
   a= Longueur du point de renfort ou de reprisage.

2. Faites passer le fil supérieur dans le trou du pied à boutonnière et emmenez-le vers la gauche.

3. Placez le tissu en dessous du pied presseur de façon à ce que le point de départ soit sur la partie la plus épaisse. Abaissez le pied.
   b. Lorsque vous cousez une point de renfort sur le bord d'un tissue épais, comme une poche, placer un carton ou une pièce de tissu de la même épaisseur au côté du tissu pour aider à garder le pied de niveau lorsque vous cousez.

4. Abaissez complètement le levier de la boutonnière.

REMARQUE: la machine ne démarrera pas la couture si le Levier de la Boutonnière n'est pas complètement abaissé ou que le Pied à Boutonnière n'est pas dans la bonne position.

1. Retenez le fil supérieur légèrement et démarrer la machine.

2. La machine coudra un point de renfort ou de reprisage, comme démontré. La machine s'arrêtera automatiquement lorsque le motif sera terminé.

3. Soulevez le levier du pied presseur pour retirer le tissu.

Sélectionnez le style de boutonnière que vous désirez coudre. Cette machine peut coudre 12 types de boutonnière.

1. Boutonnière renforcie (Large)
2. Boutonnière renforcie (Étroite)
3. Boutonnière a trou de serrure
4. Boutonnière a trou de serrure avec barre en croix
5. Boutonnière a trou de serrure finition en entonnoir
6. Boutonnière à bout rond (Étroite)
7. Boutonnière à bout rond avec barre transversale
8. Boutonnière à bout rond (à chaque bout)
9. Boutonnière décorative
10. Boutonnière extensible
11. Boutonnière traditionnel
12. Boutonnière à borne

REMARQUE : la densité des côtés de la boutonnière peut-être ajusté en utilisant le contrôle de la longueur du point.

1. Tracez la position et la longueur de la boutonnière sur le tissu.

2. Ouvrir la plaque glissière sur la base du pied. Insérez un bouton sur la base du pied.

Ajuster la plaque glissière au diamètre du bouton, de façon à ce que le bouton soit bien ajusté dans le pied.

Pour des boutons avec une forme irrégulière qui ne s'ajuste pas bien dans le Pied à Boutonnière, retirer le bouton de la base du pied. Ajuster la plaque glissière sur la base au diamètre du bouton, plus l'épaisseur du bouton.

a= Longueur + épaisseur du bouton.

1. Faites passer le fil supérieur dans le trou du pied à boutonnière et emmenez-le vers la gauche.

2. Placez le tissu en dessous du pied presseur de façon à ce que la ligne du point de départ soit centrée avec le trou du pied à boutonnière.

Abaissez le pied tout en tirant le pied à boutonnière vers vous.

REMARQUE: nous vous suggérons d'utiliser un entoilage en dessous du tissu.

1. Abaissez complètement le levier de la boutonnière.

REMARQUE: la machine ne démarrera pas la couture si le Levier de la Boutonnière n'est pas complètement abaissé ou que le Pied à Boutonnière n'est pas dans la bonne position.

1. Retenez le fil supérieur légèrement et démarrer la machine.

1

Simple cross symbol on a plain gray background (no text or labels)

2

1. La machine va coudre la boutonnière dans l'ordre tel qu'illustré et s'arrêtera automatiquement à la fin de la couture.

7

3

4

1. Soulevez le pied presseur pour retirer le tissu.
2. Utiliser un couteau à découdre pour ouvrir le centre de la boutonnière, en prenant soin de ne pas couper les points à la bride d'arrêt de la boutonnière. Utilisez une épingle droite fixée à la bride d'arrêt de la boutonnière pour servir d'arrêt lorsque vous coupez.

REMARQUE : installez une sous-plaque, pour confectionner des boutonnières sur des tissus difficiles à coudre ou sur le rebord d'un vêtement qui comporte différente couches de tissu. Insérez le tissu entre la sous-plaque et le Pied à Boutonnière.

Une boutonnière procure une touche professionnelle aux vêtements adaptés comme les habits, les manteaux et les vestes.

1. Boutonnière à Borne. Pied à Boutonnière

2. Coupez une pièce de tissu de 2.5 cm (1 pouce) de large et de 1 cm (1/3 de pouce) plus longue que la boutonnière à coudre.

Faufilez une pièce de tissu de façon à ce que la ligne centrale de la pièce de tissu s'aligne avec la ligne centrale de la boutonnière tracé préalablement.

a. L'endroit du tissu

b. L'envers du tissu

1. Abaissez le levier de la boutonnière et cousez la boutonnière. (Voir la page précédente)

La machine va coudre la boutonnière dans l'ordre tel qu'illustré et s'arrêtera automatiquement à la fin de la couture.

1. Soulevez le pied presseur pour retirer le tissu.

2. Coupez soigneusement au centre de la boutonnière jusqu'à un environ 3mm de chaque bout. Coupez en diagonal à chaque coin comme illustré. Enlevez le point de faufil.

3. Insérez la pièce au travers de l'ouverture vers l'envers du tissu.

4. Retournez le tissu et tirez la pièce au travers du rectangle de la boutonnière.

Pressez la pièce de tissu.

c. L'envers du tissu

d. L'endroit du tissu

1. Repliez la pièce et presser le côté de l'allocation de couture.

2. Pliez les deux côtés de la pièce pour former un pli qui se rejoint au centre de la boutonnière et couvre l'ouverture. Pressez la pièce.

3. Retournez le tissu sur son endroit et faufiler, chaque pli, le long de la ligne du centre.

a. L'endroit du tissu

1. Pliez le tissu et coudre le long de la couture de chaque côté, à une distance d'une largeur d'aiguille de la couture original. Enlever le Faufil.

c. L'envers du tissu

1. Repliez le tissu le long de la fin de la boutonnière et cousez un triangle par-dessus la couture original.

2. Pressez et découper la pièce à environ 5 mm (3/16 de pouce) de la couture.

a. L'endroit du tissu
b. L'envers du tissu

10

REMARQUE: renforcez la surface de la boutonnière lorsque vous cousez un tissu léger. Coupez une pièce d'entoilage de 3 cm (1 ¼ de pouces) plus large et 2 cm (3/4 de pouce) plus longue que la boutonnière. Appliquez l'envers de l'entoilage sur les lignes tracées de la boutonnière.

OEILLET

Ce point est utilisé pour fabriquer des trous sur des ceintures ou d'autres applications similaires.

30 CEillet

1. Insérez le tissu en dessous du pied presseur et abaisser le pied presseur. Débutez la couture. La machine coudra l'œillet et s'arrêtera automatiquement.
2. Appuyez sur le bouton du Coupe-fil et soulevez le pied presseur.
3. Faites un trou dans le centre de l'œillet.

REMARQUE: le poinçon pour œillet n'est pas fourni avec cette machine.

Utilisez le Pied point Boudon pour les coutures en continue de motif décoratif. Ce pied à une rainure en dessous ce qui permet aux points Bourdon (ou tout autre point à couture très rapproché) de glisser facilement en dessous du pied. No. 38-199 Pied point Bourdon (B)

REMARQUE: l'illustration à droite montre à quoi ressemble le point lorsque cousu de façon continue sur le tissu.

Pour personnaliser la couture en continue d'un motif décoratif, vous pouvez ajuster la longueur et la largeur du motif. Expérimenter sur des retailles de tissu jusqu'à ce que vous obteniez la longueur et la largeur désirée.

Nous vous suggérons d'utiliser un entoilage en-dessous du tissu. Ceci pourrait empêcher les points de froncer le tissu.

APPLIQUÉ

No. 162, 163, 164 Le Pied Ouvert

Pour prévenir les accidents, ne régler pas la largeur du point plus haut que 5.0. L'aiguille pourrait frapper le pied presseur et ce briser.

1. Mettre l'appliqué en position sur la base du tissu en la faisant tenir temporairement à l'aide d'un adhésif en aérosol ou un thermocollant.
2. Cousez en vous assurant que le côté droit du point suivra, autant que possible, le côté droit de l'appliqué.

Lorsque vous cousez des angles abruptes ou des courbes, amenez l'aiguille dans sa position la plus basse et soulevez le pied presseur. Avec l'aiguille en bas dans le tissu, tournez le tissu.

REMARQUE: Vous pouvez aussi utiliser le point bourdon et le pied point Bourdon (voir page 24) pour coudre des appliqués. Il pourrait être efficace d'utiliser un entoilage en-dessous du tissu, cela pourrait empêcher les points de froncer le tissu.

COUTURE À L'AIDE DU BRAS LIBRE

Vous pouvez accéder au bras libre, simplement en retirant le compartiment de rangement amovible, cela vous facilitera la couture dans des endroits difficile d'accès comme les rebords de pantalon, les manches et les vêtements d'enfant.

REMARQUE: référez-vous à la page 8 pour retirer le compartiment de rangement amovible.

Des effets intéressant peuvent être obtenu lorsque vous utilisez une aiguille double avec les points décoratifs. Essayez d'utiliser deux couleurs de fil différent pour plus de variété. Faites toujours un essai sur un échantillon de tissu pour vous aider à déterminer les meilleurs réglages des points à coudre. REMARQUE: l'illustration à droite montre à quoi ressemble le point lorsque cousu avec une aiguille double.

L'aiguille double n'est pas fournie avec votre machine. Tous les motifs sauf les No. 11, 16-30 peuvent être cousus avec une aiguille double.

Pied Tout-usage (A) ou point Bourdon (B)

1. Enlevez l'aiguille simple et insérez l'aiguille double.
2. Enfilez le premier fil comme d'habitude, en suivant le chemin d'enfilage.
3. Enfilez le chas de l'aiguille de gauche à la main de l'avant vers l'arrière.

1. Introduisez le porte bobine auxiliaire ainsi que le feutre dans le trou prévut à cette fin.

1. Placez la seconde bobine de fil.
2. Accrochez le second fil par l'arrière du guide fil.
3. Enfilez le second fil comme le premier.
4. Pour de meilleur résultat, ne placez pas le fil dans le guide de fil de l'aiguille.
5. Enfilez le chas de l'aiguille de droite manuellement de l'avant vers l'arrière.

Pour prévenir les accidents:

a. Utilisez seulement des aiguilles doubles de marque SINGER® sur cette machine. D'autres types d'aiguille pourraient se briser.
b. N'utilisez pas l'enfileur d'aiguille. Enfilez chaque chas d'aiguille manuellement.

1. Appuyez sur le bouton de réglage.
2. Réglez la largeur de l'aiguille double à être utiliser en appuyant sur le bouton + ou - .
   Assurez-vous de régler la largeur de l'aiguille double correctement, car l'aiguille pourrait frapper la plaque et se briser.
3. Appuyez de nouveau, sur le bouton de réglage et sélectionner le motif désiré.

L'icône de l'aiguille double apparaitra à l'écran et la largeur du point sera réduite automatiquement.

1. Toujours faire un essai du motif sélectionner en tournant manuellement le volant vers vous lentement pour vous assurer que le déplacement de l'aiguille ne fera pas que celle-ci frappe les côtés du pied.

1. Coudre quelques points.

La machine restera en mode d'aiguille double jusqu'à ce que le réglage “-.-” soit changé. Lorsque le mode d'aiguille double a été réglé sur “-.-”, l'icône de l'aiguille double disparaîtra de l'écran principal.

REMARQUE: la couture avec une aiguille double peut être aussi utilisée pour une couture séquentielle en le réglant sur l'aiguille double.

Vous pouvez combiner des motifs et des lettres dans une même séquence. Il y a 2 mémoires pour emmagasiner des séquences de points. Chaque séquence de points peut contenir jusqu'à 40 caractères. Pour entrer dans le mode séquence, appuyer sur le bouton de Séquence dans l'écran d'Accueil.

Vous verrez à l'écran LCD le mode Séquence.

Sélectionnez le motif de point.

1. Sélectionnez le motif de point de la même façon que vous sélectionnez les points en mode de couture normal. (Voir page 14 pour plus d'information sur comment sélectionner ces points)

Le point sélectionner va apparaître dans le coin supérieur gauche de l'écran LCD.

1. Après avoir sélectionné le point, utiliser la même procédure pour sélectionner le motif de point suivant. Le motif sélectionné sera ajouté et va apparaître dans le coin supérieur gauche de l'écran LCD mais en dessous du motif préalablement sélectionné.

REMARQUE: certain motifs peuvent ne pas se combinée à une séquence. Si vous sélectionnez un motif qui ne peut être combiné, un message apparaîtra à l'écran pour vous alerter. Appuyez sur le bouton "√".

Sélection d'une lettre

1. Pour insérez une lettre dans une séquence, appuyé sur le bouton de lettre sur l'écran LCD, qui est indiqué par la lettre 'a' en petit caractère tel qu'illustré ici-bas.
   L'écran Sélecteur du Style de Lettre apparaitra.
2. Appuyez sur le bouton de gauche pour la police de caractère en lettre Carrée, et sur le bouton de droite pour la police de caractère Cyrillique.
3. Appuyez sur le bouton " √"
   La sélection des lettres majuscule du style sélectionné apparaitra.
4. Appuyez directement sur la lettre désirée. Appuyez sur la touche des caractères (qui se trouve en bas de l'écran LCD) pour les lettres minuscule, les chiffres, ect.

a. Lettres Majuscule

b. Lettres Minuscule

c. Les chiffres et les caractères spéciaux

1. Les lettres sélectionnées vont apparaître sur la ligne en haut de l'écran LCD.

2. Les boutons des flèches servent à faire défiler le curseur.

3. Pour insérez une lettre, déplacer le curseur sur le point d'insertion de la lettre sélectionnée.

Pour supprimer une lettre, déplacer le curseur sur le côté droit de la lettre à supprimer, ensuite appuyer sur le bouton Supprimer (d).

Pour changer le style de la lettre, appuyer sur le bouton de Style (e).

1. Lorsque votre séquence de lettre est terminée, appuyer sur "√".

L'écran de Séquence apparaitra de nouveau.

Lorsque vous retournez sur une Séquence, la dernière lettre entrée apparaîtra à la gauche de l'écran LCD.

REMARQUE:

1. Si une lettre sélectionnée, à une base de ligne différente (comme "j" ou "g"), la largeur et la longueur des autres lettres seront ajustées proportionnellement et ce automatiquement.
2. Une séquence peut contenir 40 motif et lettres. Un message apparaîtra lorsque vous aurez atteint la limite.

Appuyez sur le bouton " √".

Déplacer le Curseur (En Surbrillance)

La position du curseur est déterminée par la lettre ou le motif qui est en surbrillance.

Le curseur se déplacera vers le haut ou le bas en appuyant sur les curseurs (a, b.).

Les curseurs sont utilisés pour sélectionné, inséré, supprimé ou édité chaque motif tel que démontré ici-bas.

REMARQUE: lorsqu'un curseur est déplacé au début d'une séquence, il disparait. (c.)

Vérification des Motifs et des Lettres Sélectionnés

Plus la séquence s'allongera plus de motifs et de lettres disparaitront de l'écran.

Vous pouvez vérifier les motifs et les lettres en déplaçant le curseur vers le haut ou le bas en utilisant les boutons du Curseur.

Insérez un motif ou une lettre.

La machine insérera un motif ou une lettre suivant le motif ou la lettre en surbrillance.

Déplacez le curseur pour mettre le motif, qui se trouve juste avant celui que l'on veut insérer, en surbrillance.

Pour insérez un motif, sélectionnez le numéro du motif.

Pour insérez une lettre, appuyez sur le bouton de sélection des lettres et sélectionner ou éditer la lettre tel que décris à la page précédente.

Supprimer un Motif ou une Lettre

1. Déplacez le curseur sur le motif ou la lettre que vous désirez supprimer.
2. Appuyez et relâcher rapidement (moins de 0.5 sec.) le bouton Supprimer (d). La machine supprimera le motif ou la lettre et le curseur se déplacera sur le motif ou la lettre suivant. Si c'était le dernier motif ou lettre, le curseur se déplacerait plutôt sur le motif ou la lettre précédent.
3. Si vous voulez supprimer tous les motifs ou les lettres, appuyez et maintenez le bouton Supprimer plus de 0.5 sec. Ou déplacer le curseur au début de la séquence et appuyer sur le bouton Supprimer.

Lorsque tous les motifs seront supprimés, un message apparaîtra, appuyer sur le bouton"√". La machine supprimera tous les motifs et les lettres sélectionnés. Pour canceller cette opération, appuyer sur le bouton "X".

Comment Éditer une Lettre dans une Séquence

1. Déplacez le curseur sur le motif ou la lettre que vous désirez éditer.

2. Appuyez sur le bouton de sélection des lettres (a). L'écran de Sélection du Style de Lettre apparaîtra.

3. Sélectionnez le style de lettre et appuyer sur le bouton "√". L'écran de la séquence de lettre apparaîtra.

4. Éditez la lettre telle que décris à la page précédente.

Modifier chaque Motif ou Lettre dans une Séquence

Vous pouvez modifier les réglages (largeur/longueur du point, point miroir/renversé) pour chaque motif.

1. Déplacez le curseur sur le motif vous désirez éditer.
2. Changez les réglages pour les réglages normaux. (Page 14)

Sauvegarder une Séquence

Vous pouvez sauvegarder une séquence dans la mémoire, il y a deux différents fichiers de mémoires pour sauvegarder vos séquences de points. Une séquence mémoriser demeure dans la mémoire même si vous éteignez la machine.

Pour Mémorisez ou Sauvegardez une Séquence.

1. Appuyez sur le bouton de la Mémoire après avoir sélectionnez des motifs ou des lettres.
2. Sélectionnez un des deux fichiers de mémoire en appuyant directement sur ce fichier. (Pour cancellez, appuyez sur le bouton "X")

REMARQUE: si le fichier sélectionné contient déjà une séquence en mémoire, un message apparaïtra vous demandant si vous voulez vraiment remplacer la séquence existante par cette nouvelle ou non. Pour remplacer la séquence appuyez sur “√” (la séquence précédente sera supprimée). Pour cancellez (sortir) appuyez sur le bouton “X”. Le message disparaïtra.

1. Lorsque le numéro de mémoire sélectionné est en surbrillance, appuyez sur le bouton "√".
2. L'écran d'affichage de la séquence apparaîtra et l'icône d'un Fichier indiquera le numéro du fichier de mémoire.

1

2

③

4

1

2

1

Pour ouvrir une séquence mémorisée.

1. Appuyez sur le bouton Chargé sur l'écran d'affichage de la séquence.

2. Les mémoires sont indiquées par des numéros. Appuyez sur la séquence/mémorisé désirée.

3. Lorsque le numéro du fichier est en surbrillance, appuyez sur le bouton "√".

4. La séquence ainsi sélectionnée apparait à la gauche de l'écran LCD. Vous pouvez maintenant coudre la séquence choisit.

REMARQUE: si une autre séquence a été créée ou chargée auparavant, la nouvelle séquence s'additionnera à celle-ci et débutera à la position du curseur.

1

Couture d'une Séquence

Après avoir sélectionné des motifs pour une séquence, cette séquence sera cousue à répétition.

1. Installez un pied à point Bourdon lorsque vous cousez des points décoratifs et du lettrage.
2. Abaissez le pied presseur et débuter la couture. La machine entreprendra la couture au début de la séquence et coudra cette séquence à répétition.

REMARQUE: en appuyant, tout en cousant, sur le bouton du Coupe-fil, la machine s'arrêtera à la fin de la séquence et coupera les fils.

1

2

Mode de Séquence Unique

En appuyant sur le bouton de Séquence Unique, l'icône se transformera en cercle et activera le Mode de Séquence Unique. Ce mode a deux fonctions.

1. Ajustements comme un seul motif de point : La valeur de la largeur et la longueur du point sera commune à tous les motifs de points dans cette séquence. Vous pouvez changer la largeur/longueur du point et le point miroir/ renversé de tous les motifs comme pour un seul point.
2. Coudre en un seul temps : La séquence de point va être cousue une fois et s'arrêtera à la fin de la séquence.

REMARQUE: dans ce mode, le bouton Supprimer n'est pas en fonction. Appuyez sur le bouton de Séquence Unique une autre fois pour l'activer.

Coudre une Séquence depuis le Début

En appuyant sur le bouton de Reprise, la machine commencera à coudre la séquence depuis le début.

1

Messages Contextuels

Soulevez l'Aiguille

Si l'aiguille ne se trouve pas dans sa position la plus élevée, ce message s'affichera. Tournez le volant vers vous pour élever l'aiguille à sa position la plus élevée, puis appuyez sur le bouton "√" pour faire disparaître le message.

La Machine est Réglée sur l'Aiguille Double

Ce message contextuel apparaît lorsque le mode de l'Aiguille Double est activé. Vérifier que vous avez la bonne aiguille et appuyez sur le bouton "√".

Soulevez le Pied Presseur

Ce message apparait lorsque la fonction sélectionnée demande que le pied presseur soit à sa position élevée. Appuyez sur le bouton “√” et soulevez le levier du pied presseur.

Ce Point ne Peut Être Cousu Avec une Aiguille Double

Ce message contextuel apparaît lorsqu'un motif ne peut être utilisé avec une aiguille double. Appuyez sur le bouton "√" et sélectionné un autre motif ou désactiver le mode de l'aiguille double.

Abaissez le Pied Presseur

Ce message apparait lorsque vous faites démarrer la machine sans avoir abaisser le pied presseur. Appuyez sur le bouton "√" et abaissez le levier du pied presseur pour débuter la couture.

La Largeur du Point est Limitée pour l'Aiguille Double

Ce message contextuel apparait lorsque la largeur du point est ajustée à son maximum. Appuyez sur le bouton "√" pour continuer.

La Calibration à Échouée

Si la calibration ne sait pas complétée correctement, un message apparaîtra Appuyez sur le bouton “√” et réessayer de nouveau.

Abaissez les Griffes d'Entraînement

Lorsque vous cousez un bouton, ce message contextuel apparaîtra Abaissez les griffes d'entraînement et appuyez sur le bouton "√" pour continuer.

Le Fil et Emprisonné

Si le fil supérieur ou le fil de la canette est emprisonné en dessous de la plaque aiguille, la machine s'arrêtera et ce message contextuel s'affiche. Retirer la plaque aiguille (voir page 45). Enlever le fil emprisonné et replacer la plaque aiguille. Appuyez sur le bouton "√

Ce Motif ne Peut Être Combiné

Certain motifs ne peuvent être inséré dans une séquence. Si vous sélectionnez un de ces motifs, un message contextuel apparaîtra à l'écran pour vous avertir de ce problème. Appuyez sur le bouton "√".

Surcharge du Moteur Principal

Si vous cousez sur un tissu très épais ou que la machine se bloque, il est possible que le moteur principal soit surchargé et la machine s'arrête de coudre. Le message contextuel se ferme une fois que le moteur principal et l'alimentation électrique sont redevenus sûrs.

La Séquence est Trop Longue pour Ajouter d'Autres Motifs

Une séquence peut contenir un maximum de 40 motifs et lettres. Un message contextuel apparaîtra lorsque vous aurez atteint la limite. Appuyez sur le bouton "√".

Supprimez une Séquence

Lorsque vous supprimez tous les motifs, un message contextuel apparaîtra appuyez sur le bouton "√". La machine supprimera tous les motifs et lettres sélectionnés. Pour annulez appuyez sur le bouton "X".

Écrasez

Si le fichier sélectionné contient déjà une séquence en mémoire, un message contextuel apparaîtra vous demandant si vous voulez vraiment écraser cette séquence ou non. Pour écraser (supprimer la séquence déjà mémoriser), appuyer sur le bouton "√". Pour annuler (sortir), appuyer sur le bouton "X". Le message disparaîtra.

Pour réduire le risque d'électrocution, débrancher la fiche du cordon d'alimentation de la prise électrique avant de procéder à tout entretien.

NETTOYAGE

Si de la peluche et des bouts de fil s'accumulent dans le crochet, ceci perturbera l'opération de la machine. Vérifiez régulièrement et nettoyez le mécanisme de piqûre, selon le besoin.

Remarque :

* Une lampe DEL est utilisée pour éclairer la zone de piquère. Elle n'a pas besoin d'être remplacée. Dans le cas improbable où elle ne s'allumerait pas, aller à www.singer.com pour plus d'information sur le service de votre machine.
* Il n'est pas nécessaire de lubrifier cette machine.

Support de Canette

Enlevez le couvercle de la canette et la canette. Nettoyez le support de canette avec une brosse.

Compartiment du Crochet et des Griffes d'Entraînement

1. Enlevez l'aiguille, le pied presseur et son support. Enlevez le couvercle de la canette et la canette. Enlevez les vis en maintenant la plaque à aiguille.
2. Enlevez la plaque à aiguille en relevant le côté droit de la plaque.
3. Relevez le support de canette et enlevez-le.

Pour éviter les accidents, ne toucher pas le mécanisme du coupe fil (a).

1. Nettoyez le compartiment à crochet, les griffes d'entraînement et le support de canette avec une brosse. Aussi nettoyez-les, à l'aide d'un chiffon sec.

1. Remettez le support de canette dans le compartiment à crochet, afin que la pointe (b) s'encastre dans la butée (c) comme indiqué.
2. Remettez la plaque à aiguille en insérant le crochet dans la machine.
   Replacez les vis et serrez.

PROBLEM	CAUSE	CORRECTIF	Page
Le fil supérieur se casse	La machine n'est pas enfilée correctement.Fil entortillé autour de la canette.Aiguille mal insérée.Tension du fil trop élevée.Fil de taille incorrecte ou de mauvaise qualité.	Réenfilez la machine.Enlevez le fil entortillé.Réinsérez l'aiguille.Réajustez la tension du fil.Choisissez un fil adapté.	19189159
Le fil inférieur se casse	Canette mal enfilée.Canette bobinée irrégulièrement ou trop pleine.Poussière ou peluche dans le support de canette.	Réenfilez la canette.Rebobinez la canette.Nettoyez le support.	181745
La machine saute des points	Aiguille mal insérée.Aiguille courbée ou émoussée.Taille d'aiguille incorrecte.(sur tissu élastique)	Réinsérez l'aiguille.Insérez une nouvelle aiguille.Choisissez une aiguille et un fil de taille approprié pour le tissu. (Utiliser une aiguille pour l'élastique)	999
Le tissu fait des plis	La machine n'est pas enfilée correctement.Canette mal enfilée.Aiguille émoussée.Tension du fil trop élevée.	Réenfilez la machine.Réenfilez la canette.Insérez une nouvelle aiguille.Réajustez la tension du fil.	1918915
La machine fait des points lâches ou des boucles	Canette mal enfilée.La machine n'est pas enfilée correctement.La tension est mal réglée.	Réenfilez la canette.Réenfilez la machine.Réajustez la tension du fil.	181915
Le modèle des points est déformé	Le pied presseur n'est pas adéquat pour le motif.La tension du fil n'est pas équilibrée.	Installez le bon pied presseur.Ajustez la tension du fil.	815
L'enfi leur n'enfi le pas dans le chas de l'aiguille	L'aiguille n'est pas élevée à la position la plus haute.Aiguille mal insérée.Aiguille courbée.	Élevez l'aiguille.Réinsérez l'aiguille.Insérez une nouvelle aiguille.	2099
La machine n'entraîne pas le tissu correctement.	Les griffes d'entraînement sont abaissées.La longueur du point n'est pas compatible avec le tissu.Sharpie ou poussière accumulé autour des griffes d'entraînement.	Relevez les griffes d'entraînement.Ajustez la longueur du point.Nettoyez la surface des griffes d'entraînement.	121445
L'aiguille se casse	Le tissu est tiré en cousant.Aiguille frappe le pied presseurAiguille mal insérée.Aiguille ou fil de taille incorrecte pour le tissu.	Ne tirez pas sur le tissu en cousant.Choisissez le pied presseur et le motif adéquat.Réinsérée l'aiguille.Choisir le bon type de fil et de taille d'Aiguille.	2124-99
La machine fonctionne difficilement	Poussière ou peluche accumulée dans le compartiment à crochet.	Enlevez la plaque à aiguille et le support de canette et nettoyez le compartiment à crochet.	45
La machine ne fonctionne pas	Le cordon d'alimentation n'est pas branché dans la prise électrique.L'interrupteur d'alimentation n'est pas allumé.Le pied presseur n'est pas abaissé.	Insérez la fiche complètement dans la prise électrique.Allumez l'interrupteur.Abaissez le pied.	101012

Tension nominale 100-240V	50/60Hz
Consommation nominale 55W
Éclairage DEL
Vitesse de couture 800 tr/min	maximum
Dimensions de la machine
Longueur (mm)	241
Largeur (mm)	512
Hauteur (mm)	310
Poids net (kg)	8.4
Rhéostat
Modèle	C-9001
Voltage recommandé	15V DC, max. 3mA

• Les spécifications techniques et ces instructions peuvent être modifiées sans préavis.

Veuillez noter qu'en cas de mise au rebut, ce produit doit faire l'objet d'un recyclage sécurisé, conforme à la législation nationale applicable aux produits électriques/électroniques. Ne jetez pas les appareils électriques avec les ordures municipales générales, utilisez des installations de collecte différentes. Contactez votre gouvernement local pour obtenir des informations au sujet des systèmes de collecte disponibles. Lorsque vous remplacez un ancien appareil par un nouveau, le distributeur peut être légalement obligé de reprendre votre ancien appareil pour le mettre au rebut, sans frais.

Le dépôt d'appareils électriques dans une décharge municipale présente le risque de fuite de substances dangereuses dans les nappes phréatiques, qui peuvent ensuite s'introduire dans la chaîne alimentaire, devenant ainsi un risque pour votre santé et votre bien-être.

CE – Représentant autorisé