ST50 - Fer à repasser GIRMI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à repasser
Marque	GIRMI
Modèle	ST50
Capacité du réservoir d'eau	100 ml
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance nominale	2000 W (estimation)
Fonctions principales	Repassage à sec, vapeur continue, vaporisation, auto-nettoyage
Type de semelle	Semelle en acier inoxydable (probable)
Réglage de température	Molette avec positions 0, • (nylon/acrylique), •• (soie/laine), •••→max (coton/lin)
Réglage de vapeur	Levier de réglage: positions 0 à 2
Témoin lumineux de chauffe	Oui, s'éteint lorsque la température est atteinte
Buse de vaporisation	Oui, avec poussoir
Poussoir vapeur	Oui, pour jet de vapeur supplémentaire
Poussoir d'auto-nettoyage	Oui, pour éliminer le calcaire
Repos vertical	Oui, fer peut être posé verticalement pendant les pauses
Longueur du câble d'alimentation	Environ 1,8 m (estimation)
Poids	Environ 1 kg (estimation)
Dimensions (L x l x h)	Environ 28 x 12 x 15 cm (estimation)
Entretien et nettoyage	Nettoyer la semelle avec un chiffon humide; rincer le réservoir à l'eau déminéralisée; utiliser la fonction auto-nettoyage tous les 10-15 jours
Sécurité	Arrêt automatique non spécifié; ne pas laisser branché sans surveillance; débrancher avant remplissage/nettoyage
Réparabilité	Réparations par centre d'assistance agréé uniquement
Accessoires fournis	Aucun accessoire supplémentaire mentionné
Garantie	Non spécifiée, standard selon revendeur

FOIRE AUX QUESTIONS - ST50 GIRMI

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Débranchez le fer. Tournez la molette sur 0 (arrêt). Placez le fer à la verticale. Remplissez le réservoir jusqu'au repère MAX (100 ml) avec de l'eau déminéralisée. Inclinez le fer vers l'avant pour faciliter le remplissage.

Comment choisir la bonne température ?

Utilisez le tableau de réglage : nylon/acrylique → • (basse), soie/laine → •• (moyenne), coton/lin → ••• à Max (haute). Attendez que le témoin lumineux s'éteigne avant de repasser.

Pourquoi la semelle laisse-t-elle des gouttes d'eau ?

La température sélectionnée est trop basse pour la vapeur. Utilisez les positions •• à Max pour la vapeur. Si le problème persiste, vérifiez que le levier vapeur n'est pas trop haut.

Comment utiliser la fonction vapeur continue ?

Remplissez le réservoir, branchez le fer, réglez la température sur •• ou plus. Tournez le levier de vapeur (3) sur la position souhaitée (1 ou 2). La vapeur sort de façon continue. Pour l'arrêter, mettez le levier sur 0 ou posez le fer verticalement.

À quoi sert le poussoir de vaporisation ?

Le poussoir de vaporisation (5) permet d'humidifier les tissus délicats avant le repassage. Appuyez lentement pour un jet dense, rapidement pour un jet fin. Ne pas utiliser sur soie ou synthétiques.

Comment nettoyer la semelle ?

Débranchez et attendez que la semelle refroidisse. Passez un chiffon humide sur la semelle encore tiède (ou légèrement chaude) avec une pression légère. N'utilisez jamais de produits abrasifs.

Quand utiliser la fonction auto-nettoyage ?

Tous les 10 à 15 jours pour éliminer le calcaire. Remplissez à moitié le réservoir (110 ml d'eau déminéralisée). Réglez la vapeur sur 2 et la température sur Max. Attendez que le témoin s'éteigne, débranchez, placez le fer horizontalement au-dessus d'un évier et appuyez sur le poussoir auto-nettoyage (13). La vapeur et les impuretés sortent. Videz complètement et laissez refroidir.

Le fer ne chauffe pas, que faire ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée et que la molette n'est pas sur 0. Si le témoin lumineux ne s'allume pas, le fer peut être défectueux. Contactez un service agréé. Ne tentez pas de réparer vous-même.

Puis-je utiliser de l'eau du robinet ?

Il est conseillé d'utiliser de l'eau déminéralisée ou distillée pour éviter l'accumulation de calcaire. L'eau du robinet peut être utilisée, mais réduit la durée de vie de l'appareil et nécessite un détartrage plus fréquent.

Comment ranger le fer après utilisation ?

Mettez la molette sur 0 et le levier vapeur sur 0. Débranchez et attendez le refroidissement complet. Videz l'eau restante du réservoir. Rangez le fer en position verticale dans un endroit sec, hors de portée des enfants.

MODE D'EMPLOI ST50 GIRMI

Les indications suivantes sont très importantes en ce qui concerne l'installation, usage et manutention de cet appareil; gardez soigneusement ce manuel pour des futures consultations; n'utilisez pas l'appareil que selon les indications de ce manuel d'instructions; n'importe quel autre type d' utilisation devra être considéré inaproprié et potentiellement dangereux; pour cette raison le constructeur ne pourra pas être rendu responsable si des dommages résultats de l'utilisation inapropriée ou irresponsable de l'appareil se produisent.

Avant de l'utilisation, certifiez-vous de l'integrité de l'appareil; en cas de doute ne l'utilisez pas et addressez-vous a l'assistance technique autoriséa; ne laissez pas des parties de l'emballage (sacs de plastique, polystirène, ongles, agrafages, etc.) à la portée des enfants, car elles constituent des potentielles sources de danger; en autre, il faut rappeler que ces parties doivent être objet de collècte différencié de résidus.

Certifiez-vous que les donnés constants de la plaque sont compatibles avec ceux du réseau électrique; l'installation doit être effectuée selon les instructions du constructeur, considérant la maxime puissance de l'appareil indiquée sur la plaque; une installation défectueuse pourra endommager des personnes, dês animaux ou des objects, par lesquels le constructeur ne pourra pas être rendu responsable.

Au cas de nécessité d'emploi d'un adaptateur, des prises multiples ou des extensions, n'utiliser que ceux qui soient en conformité aux normes de sécurité en vigueur; entout

cas, jamais dépasser les limites d'absorption indiqués sur l'adaptateur simple et/ou sur les extensions, ni ceux de maxime puissance indiqués sur les adaptateurs multiples.

Ne pas laisser l'appareil inutilemente connecté a la prise électrique; c'est toujours mieux de le déconnecter quand il n'est pas à l'use.

Débranchez toujours l'appareil de l'alimentation électrique s'il est laissé sans surveillance.

Pour le nettoyage déconnectez la fiche du secteur électrique.

Quand l'appareil soit hors usage et ait été décidé qu'il ne sera pas reparé, on recommande son inutilisation, en coupant son câble d'alimentation.

- Né pas approcher le câble d'alimentation d'objects coupants ou de surfaces chaudes, et ne pas tirer sur le cordon d'alimentation pour le débrancher de la prise. Ne le laissez pas pendre du plan de travail où un enfant pourrait le tenir.

- Ne pas utiliser l'appareil si le câble d'alimentation ou la fiche de connéction électrique sont endommagés, ou encore en cas de court-circuits; dans ce cas là, apporter l'appareil a un centre d'assistance autorisé.

- L'appareil n'est pas indiqué pour être exposé à des conditions météorologiques défavorables (pluie, vent, humidité, la glace, etc.); Gardez-le dans un endroit sec. Jamais opérer ou même toucher l'appareil avec les mains mouillées ou les pieds nus.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants agés de plus de 8 ans et par des personnes avec une réduite capacité phisque, sensorial ou mental, ou encore avec peu d'expérience à son usage, pourvu qu'une supervision adéquate leur en soit assuré, ou s'ils auraient été instruits à l'usage de l'appareil en complete sécurité. Les opérations de nettoyage e de manutention ne oivent pás être effectués par des enfants, sauf pour ceux qui sont

agés de plus de 8 ans et sont supervisionés.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.
• Gardez l'appareil et le câble d'alimentation hors la portée des enfants agés de moins de 8 ans.

Si le câble d'alimentation est endommagé ou en cas de panne et / ou de dysfonctionnement, ne modifiez pas l'appareil. Toute réparation doit être effectuée par le fabricant ou par son service d'assistance technique ou, en tout cas, par une personne possédant une qualification similaire, afin d'éviter tout risque. Le non-respect de ce qui précède peut compromettre la sécurité de l'appareil et invalider les conditions de la garantie.

ATTENTION: Cet appareil comporte une fonction de chauffage. Quelques surfaces, même si non la plaque, elle même, pourront atteindre des températures élevées. Étant donné que la sensibilité à la température diffère de personne à personne, cet appareil devrà être usé avec PRUDENCE. Placez l'appareil sur des surfaces adéhrentes et préparées pour cet effet, et utilisez les mésures de protection contre la chaleur conseillées.

• Cet appareil est destiné à être utilisé dans les ménages et des applications similaires: les cuisines du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail, pour les clients dans les hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel, de type lit et petit-déjeuner, hébergement.
• L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie extérieure ou un commande à distance.
• N'utiliser que des accéssoires e pièces d'origine.
• Avant chaque utilisation, effectuez le cordon d'alimentation. Ne soumettez pas le produit à des chocs susceptibles de l'endommager.

Tenir l'appareil à l'écart des environnements où il peut y avoir des gaz, vapeurs, des substances inflammables ou explosives.

MODE D'EMPLOI

Lorsqu'ils ne sont pas en utilisant votre fer toujours stocker dans une position verticale.

Garder les noeuds libres de câbles électriques.

Ne pas utiliser le fer comme un appareil de chauffage.

Toujours débrancher la fiche avant le remplissage où la vidange du réservoir.

Ne pas remplir le réservoir de carburant au-dessus de l'occupation maximale et ne pas introduire dans le décapants mélanges en cuve de teinture, le vinaigre, le détartrage ou agents chimiques en général.

Toujours sélectionner la température la plus appropriée pour l'article à repasser.

Le fer doit être utilisé et posé sur une surface stable.

Le fer ne doit pas être utilisée si elle est tombée, ce sont des signes de dommages visibles, ou s'il perd.

ATTENTION: La plaque de fer devient très chaud: attention à ne pas vous brûler. Gardez la vapeur sortant de la plaque de face.

ST50

1) Buse vaporisation

4) Poussoir vapeur

7) Prise de courant

9) Mesureur eau

12) Semelle

2) Clapet trou de remplissage

5) Poussoir vaporisation

8) Témoin Lumineux “Température semelle”

10) Poignée réglage température semelle

13) Poussoir d'auto-nettoyage

3) Levier de réglage vapeur

6) Manche

11) Réservoir eau

Remplissage réservoir

Vérifier quelafiche d'alimentation ne soit pas branchée à la prise de courant.

• Tourner le poignée (10) sur (0) Fig.C
- Positionner le fer verticalement.
- Remplir le réservoir (11) avec de l'eau (Fig. D) jusqu'au point de référence "MAX" indiqué sur le réservoir (avec réservoir vide 100 ml)
- Soulever la pointe du fer à repasser pour faciliter le remplissage du réservoir (11).
Il est conseillé durant les opérations de remplissage d'utiliser de l'eau déminéralisée

Tableau réglage et température semelle

Symboles étiquettes	Type de tissu	Poignée de réglage Température semelle
	acrylique Nylon	“0” --> •
	soie - laine	••
	coton - lin	••• → max
	Le tissu ne peut pas être repassé

Repassage à la vapeur

• Remplir le réservoir d'eau (11). (Voir tableau "Réglage et température plaque").
• Brancher la fiche d'alimentation électrique à une prise de courant.
  • Tourner le levier (3) sur “0”
• Régler la poignée (10) sur la température désirée en fonction du type de tissu à repasser (voir tableau "Réglage et température plaque").

Pour utiliser la vapeur, il est conseillé de sélectionner les températures les plus élevées comprises entre le symbole “• •” et “max”. Si la température sélectionnée est trop basse, des gouttes d’eau peuvent couler de la semelle (12).

• Dès que la semelle (12) du fer à repasser atteint la température optimale, le témoin lumineux (8) s'éteint.
• Régler la quantité de vapeur que l'on désire vaporiser (en fonction du type de tissu à repasser et de la température programmée) en tournant la Levier (3) sur la position désirée.

Eviter de diriger les premiers jets de vapeur sur le tissu à repasser (possibilité d'émissions de résidus de fabrication).

• Durant le repassage, le témoin lumineux (8) placé sur le fer à repasser s'allume et s'éteint plusieurs fois; cela est tout à fait normal.
• Pour éliminer les plis rebelles ou si on nécessite d'une quantité majeure de vapeur, utiliser durant la phase de repassage le poussoir Vapeur (4), en l'appuyant de façon répétée.

Le fer à repasser distribue de la vapeur de façon continue. Tourner le levier (3) sur “0” ou positionner le fer à repasser verticalement pour interrompre la distribution de vapeur Fig. B

- Pour éteindre le fer à repasser, tourner la poignée (10) sur “0”, tourner la levier (3) sur “0”, et débrancher la fi che de la prise de courant.

Fonction Vaporisation:

Cette fonction peut être employée à tout moment et elle n'infl ue pas sur la température de la semelle.

• Appuyer sur le poussoir Vaporisation (5) en dirigeant le jet selon les exigences (Fig. E).
• Appuyer lentement sur le poussoir pour obtenir un jet plus "dense".
• Appuyer rapidement sur le poussoir pour vaporiser le jet. Il est possible qu'il faille appuyer plusieurs fois sur le poussoir (5) pour vaporiser correctement l'eau.
• Pour repasser des tissus délicats, il est conseillé de les humidifi er à l'avance avec la fonction Vaporisation ou d'interposer un chiffon humide entre le fer et le tissu.
• Ne pas utiliser cette fonction sur des tissus synthétiques ou sur de la soie pour ne pas les tacher.

Repassage à sec

Pour repasser à sec (sans vapeur):

• Brancher la fiche d'alimentation électrique à une prise de courant avec connexion à la terre.
• Régler la poignée (10) Fig. A2 sur la température désirée, selon le type de tissu à repasser (voir tableau "Réglage et température semelle").
• Tourner la Levier (3) sur "0" (min) Fig. A1.
• Dès que la semelle (12) du fer à repasser atteint la température programmée, le témoin lumineux (8) s'éteint et il est possible de commencer le repassage.
• Durant le repassage, le témoin lumineux (8) situé sur le fer à repasser s'allume et s'éteint plusieurs fois ; tout cela est normal.

Durant les pauses de repassage, mettre le fer en position verticale (Fig. B)

- A la fin de l'utilisation, tourner la poignée (10) sur “min” et débrancher la fi che de la prise de courant.

Nettoyage

Avant toute opération de nettoyage, toujours débrancher la fl che de la prise de courant et attendre que la semelle se soit complètement refroidie.

- Utiliser un chiffon humide pour nettoyer les parties extérieures.

Ne jamais plonger le corps moteur sous l'eau ou autres liquides.

- Après chaque utilisation, nettoyer la semelle (12) encore chaude en la faisant passer sur un chiffon humide posé sur la planche à repasser, et en exerçant une légère pression.

Ne pas nettoyer la semelle (12) du fwer à repasser avec des produits abrasifs ou corrosifs. Utiliser UNIQUEMENT des produits spécifi ques présents sur le marché.

- Périodiquement, rincer plusieurs fois l'intérieur du réservoir (11) avec de l'eau déminéralisée.

Ne pas utiliser d'additifs chimiques, ni de vinaigre.

Dispositif d'auto-nettoyage:

- Cette fonction permet d'éliminer les résidus de calcaire et autres impuretés dans la partie interne de la plaque (12). Il est conseillé de l'effectuer tous les 10-15 jours.

- Remplir la moitié de la capacité du réservoir (11) avec environ 110 ml d'eau déminéralisée.

- Positionner le levier de réglage vapeur (3) sur “2”.

- Tourner la poignée de réglage de la température sur “max” et attendre que le témoin lumineux (8) s’éteigne.

- Débrancher la fiche de la prise de courant et mettre immédiatement le fer en position horizontale au-dessus d'un évier.

- Appuyer sur le poussoir d'autonettoyage (13) pour faire sortie de la plaque l'eau bouillante, la vapeur et les éventuelles impuretés ou le calcaire; déplacer délicatement le fer à repasser en avant et en arrière jusqu'à ce que le réservoir se vide entièrement.

- A la fin de la procédure d'autonettoyage, positionner le levier de réglage vapeur (3) sur “0”.

- Positionner le fer en position verticale et attendre que la plaque se soit entièrement refroidie. Vérifi er que la plaque soit bien sèche avant de ranger le fer.

L'appareil est composé par quelques parties non biodegradables et des substances potentiellement toxiques pour l'environnement, s'elles ne sont pas corrètement éliminées; d'autres parties peuvent être réciclés. C'est le devoir de chacun contribuer à la santé écologique de l'environnement en observant les corrèctes procédures d'élimination. Le symbol montré à cotê indique que l'appareil répond aux exigences des nouvelles dirétives introduites par la tutelle de l'environnement (2002/96/EC, 2003/108/EC, 2002/95/EC, 2012/19/EC) et qu'il doit être éliminé corrètement a la fin de son période de vie. Demandez des informations chez votre mairie, si vous voulez savoir la localisation des centres de dépôt de ce type de résidus. Ceux qui n'éliminent pas l'appareil selon les indications de ce paragraphe répondront selon les termes des lois en vigueur.