ST50 - Bügeleisen GIRMI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bügeleisen
Marke	GIRMI
Modell	ST50
Wassertankkapazität	100 ml
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nennleistung	2000 W (Schätzung)
Hauptfunktionen	Trockenbügeln, Dampfbügeln (kontinuierlich), Sprühfunktion, Selbstreinigung
Sohlentyp	Edelstahlsohle (wahrscheinlich)
Temperatureinstellung	Drehregler mit Positionen 0, • (Nylon/Acryl), •• (Seide/Wolle), •••→max (Baumwolle/Leinen)
Dampfeinstellung	Schieberegler: Positionen 0 bis 2
Heiz-Kontrollleuchte	Ja, erlischt, wenn die Temperatur erreicht ist
Sprühdüse	Ja, mit Drücker
Dampfstoßtaste	Ja, für zusätzlichen Dampfstoß
Selbstreinigungs-Taste	Ja, zum Entfernen von Kalk
Vertikale Abstellmöglichkeit	Ja, das Bügeleisen kann während Pausen senkrecht abgestellt werden
Netzkabellänge	Ca. 1,8 m (Schätzung)
Gewicht	Ca. 1 kg (Schätzung)
Abmessungen (L x B x H)	Ca. 28 x 12 x 15 cm (Schätzung)
Pflege und Reinigung	Sohle mit feuchtem Tuch reinigen; Wassertank mit entmineralisiertem Wasser spülen; Selbstreinigungsfunktion alle 10-15 Tage verwenden
Sicherheit	Automatische Abschaltung nicht angegeben; nicht unbeaufsichtigt eingesteckt lassen; vor Befüllen/Reinigung Netzstecker ziehen
Reparierbarkeit	Reparaturen nur durch autorisierte Kundendienstzentren
Mitgeliefertes Zubehör	Kein zusätzliches Zubehör erwähnt
Garantie	Nicht angegeben, Standard gemäß Händler

Häufig gestellte Fragen - ST50 GIRMI

Wie fülle ich den Wassertank?

Ziehen Sie den Netzstecker. Drehen Sie den Regler auf 0 (Aus). Stellen Sie das Bügeleisen senkrecht. Füllen Sie den Tank bis zur Markierung MAX (100 ml) mit entmineralisiertem Wasser. Neigen Sie das Bügeleisen nach vorne, um das Befüllen zu erleichtern.

Wie wähle ich die richtige Temperatur?

Verwenden Sie die Einstelltabelle: Nylon/Acryl → • (niedrig), Seide/Wolle → •• (mittel), Baumwolle/Leinen → ••• bis Max (hoch). Warten Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt, bevor Sie bügeln.

Warum hinterlässt die Sohle Wassertropfen?

Die gewählte Temperatur ist zu niedrig für Dampf. Verwenden Sie die Positionen •• bis Max für Dampf. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie, ob der Dampfregler nicht zu hoch eingestellt ist.

Wie verwende ich die Dauerdampffunktion?

Füllen Sie den Tank, schließen Sie das Bügeleisen an, stellen Sie die Temperatur auf •• oder höher. Drehen Sie den Dampfregler (3) auf die gewünschte Position (1 oder 2). Der Dampf tritt kontinuierlich aus. Zum Stoppen stellen Sie den Regler auf 0 oder stellen das Bügeleisen senkrecht.

Wozu dient die Sprühtaste?

Die Sprühtaste (5) dient zum Befeuchten empfindlicher Stoffe vor dem Bügeln. Drücken Sie langsam für einen dichten Strahl, schnell für einen feinen Strahl. Nicht auf Seide oder Synthetik anwenden.

Wie reinige ich die Sohle?

Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie, bis die Sohle abgekühlt ist. Wischen Sie die noch warme (oder leicht heiße) Sohle mit einem feuchten Tuch und leichtem Druck ab. Verwenden Sie niemals Scheuermittel.

Wann verwende ich die Selbstreinigungsfunktion?

Alle 10 bis 15 Tage, um Kalk zu entfernen. Füllen Sie den Tank zur Hälfte (110 ml entmineralisiertes Wasser). Stellen Sie Dampf auf 2 und Temperatur auf Max. Warten Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt, ziehen Sie den Netzstecker, halten Sie das Bügeleisen waagerecht über ein Waschbecken und drücken Sie die Selbstreinigungstaste (13). Dampf und Verunreinigungen treten aus. Entleeren Sie den Tank vollständig und lassen Sie ihn abkühlen.

Das Bügeleisen heizt nicht, was tun?

Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig eingesteckt ist und der Regler nicht auf 0 steht. Wenn die Kontrollleuchte nicht leuchtet, ist das Bügeleisen möglicherweise defekt. Kontaktieren Sie einen autorisierten Kundendienst. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

Kann ich Leitungswasser verwenden?

Es wird empfohlen, entmineralisiertes oder destilliertes Wasser zu verwenden, um Kalkablagerungen zu vermeiden. Leitungswasser kann verwendet werden, verkürzt aber die Lebensdauer des Geräts und erfordert häufigere Entkalkung.

Wie bewahre ich das Bügeleisen nach dem Gebrauch auf?

Stellen Sie den Regler auf 0 und den Dampfregler auf 0. Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie, bis es vollständig abgekühlt ist. Leeren Sie das restliche Wasser aus dem Tank. Bewahren Sie das Bügeleisen senkrecht an einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG ST50 GIRMI

Verwenden Sie das Gerät nur nach den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung. Jede anderweitige

Verwendung gilt als unsachgemäß und gefährlich, und der Hersteller kann für Schäden nicht haftbar gemacht werden, die durch eine unsachgemäße, falsche oder unvernünftige Verwendung verursacht werden. Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass das Gerät unversehrt ist. Im Zweifelsfall verwenden Sie es nicht und wenden Sie sich an den Kundendienst.

Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Styropor, Nägel, Klammern) muss für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden, da es eine potenzielle Gefahrenquelle darstellt. Wir möchten Sie in diesem Zusammenhang auch daran erinnern, dass Verpackungsabfall der Mülltrennung zugeführt werden muss.

Stellen Sie sicher, dass die Angaben auf dem Typenschild mit denen des Stromnetzes übereinstimmen. Die Installation muss gemäß den Anweisungen des Herstellers unter Berücksichtigung der maximal auf dem Typenschild angegeben Leistung erfolgen. Eine unsachgemäße Installation kann zu Verletzungen von Personen, Tieren oder zu Sachschäden führen, für die der Hersteller nicht haftbar gemacht werden kann.

Wenn Adapter, Mehrfachsteckdosen und Verlängerungskabel erforderlich sind, verwenden Sie nur solche, die die geltenden Sicherheitsstandards erfüllen. In keinem Fall dürfen die am einfachen Adapter und/oder an den Verlängerungskabeln angegebenen Verbrauchsgrenzen sowie die maximale Leistung überschritten werden, die auf dem Mehrfachadapter

angegeben ist.

- Verwenden Sie das Netzkabel nicht in der Nähe von scharfen Gegenständen oder heißen Oberflächen und ziehen Sie den Netzstecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose. Lassen Sie es nicht von der Arbeitsplatte baumeln, wo ein Kind es halten könnte. Verwenden Sie das Gerät im Falle von Schäden am Netzkabel, Stecker oder im Falle von Kurzschlüssen nicht und lassen Sie es in einer Vertragswerkstatt reparieren.

- Setzen Sie das Gerät keinen ungünstigen Wetterbedingungen, wie z. B. Regen, Feuchtigkeit, Frost, aus und bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf. Fassen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an und verwenden Sie es nicht barfuß.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder instruiert wurden, um das Gerät sicher zu verwenden und die damit verbundenen Gefahren zu verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Bewahren Sie das Gerät und sein Netzanschluss außerhalb der Reichweite von Kinder unter 8 Jahren. Wenn das Netzkabel beschädigt ist oder wenn ein Fehler vorliegt, darf das Gerät nicht manipuliert werden. Jede Reparatur muss vom Hersteller oder seinem technischen Kundendienst oder in jedem Fall von einer Person mit ähnlicher Qualifikation durchgeführt werden, um jegliches Risiko zu vermeiden. Die Nichtbeachtung der vorstehenden Bestimmungen kann die Sicherheit des Geräts beeinträchtigen und die Garantiebedingungen ungültig machen.

WARNUNG: Dieses Gerät enthält eine Heizfunktion. Oberflächen, außer die funktionellen Oberflächen können hohe Temperaturen entwickeln. Da die Temperaturen von verschiedene Personen unterschiedlich wahrgenommen werden, sollte dieses Gerät mit VORSICHT verwendet werden. Halten Sie das Gerät ausschließlich auf Grifflächen die abhalten und verwenden Sie solche Hitzeschutzmaßen.

Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch oder gleichwertiges bestimmt, in Situationen wie bspw.:

Kantinen in kleinen Firmen oder ähnliche

Arbeitsumgebungen, von Kunden in Hotels, Motels oder andere Art von touristische Unterkunft, wie ländlicher oder Wohn –Tourismus.

Das Gerät darf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder mit einem separaten Fernwirksystem betrieben werden Führen Sie vor jedem Gebrauch das Netzkabel aus.

Setzen Sie das Produkt keinen Stößen aus, es könnte beschädigt werden. Verwenden Sie nur originale und kompatible Teile und Zubehör.

Halten Sie das Gerät fern von brennbaren Materialien, Wärmequellen, Dampf-und kalte Zonen.

GRBRAUCHSANWEISUNG

Beim ersten Gebrauch die Schutzfolie von der Bügelsohle entfernen, im Fall einer, aufgrund der Anwesenheit von Schutz Öl und Rückständen von der Schutzfolie, kann Dampf von der Bügelsohle ausgestoßen werden. Nach einigen Anwendungen, verschwindet der Rauch.

Beim ersten Gebrauch den Dampf mehrmals weit weg von den Kleidern ausstoßen und probieren Sie das Eisen auf ein altes Tuch aus, um mögliche Rückstände zu entfernen, da diese das Gewebe zum Bügel verschmutzen oder zerkratzen könnte.

Wenn nicht in Gebrauch, das Eisen in einer senkrechten

Position abstellen.

Halten Sie das Netzkabel frei von Knoten und Verwicklung. Kabel nicht um das Gerät rollen, vor oder nach der Verwendung.

Ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel um es von der Steckdose abzutrennen.

Es wird empfohlen nicht allzu häufig den bezeichneten Knopf, im Fachjargon „stock steam“ zu verwenden (Dampfimpuls), denn jedes Mal wenn Sie diesen Knopf drücken stellt sich zusätzliches Wasser zum normalen Dampfflusses dazu, dies führt zu einem Überschuss an kaltem Wasser in die Sohle und tendenziell die Temperatur dieser zu senken, dass sogar zu Wassertropfen führen kann, anstelle des gewünschten Dampf.

Gerät keinen Schocks aussetzen die Schäden verursachen könnten. Wenn immer Sie einen Reinigungsvorgang durchführen wollen, folgen Sie die Anweisungen im entsprechenden Absatz nach.

Verwenden Sie das Eisen nicht als Heizer.

Vor jedem Wassereinfüllen oder entleeren den Netzstecker ziehen.

Füllen Sie den Behälter nicht über seine maximale

Kapazität und fügen Sie keine Mischungen wie Öl, Fleckenentferner, oder Allgemeine Chemikalien.

Wählen sie immer die angemessene Temperatur für die Kleider zum Bügeln.

Das Bügeleisen muss benutzt oder in Arbeitspausen auf einer stabilen Oberfläche abgestellt werden

Wenn man das Bügeleisen aufräumt, sicherstellen, dass die Oberfläche auf dem es setzt stabil ist. Das Bügeleisen darf nicht benutzt werden, falls es heruntergefallen ist, wenn es sichtbare Beschädigung aufweist.

ACHTUNG: Die Bügelsohle wird sehr heiß: Vorsicht,

nicht zu verbrennen. Das Gesicht vom Dampf der Bügelsohle nicht annähern.

BESCHREIBUNG MOD. ST50

1) Sprühdüse

2) Einfüllöffnung

3) Dampfregler

4) Dampftaste

5) Sprühtaste

6) Griff

7) Steckdose

8) Kontrolllampe "Plattentemperatur"

9) Messbecher

10) Regler Bügeltemperatur

11) Wassertank

12) Bügelplatte

13) Selbstreinigungs-Taste

BEHÄLTER BEFÜLLEN

Diesen Vorgang ausführen, wenn das Eisen nicht heiß ist und der Stecker nicht an der Steckdose angeschlossen ist. Das Benutzen von destillierten Wasser wird empfohlen, um übermäßige Inkrustierungen zu vermeiden (nicht durch die Garantie abgedeckt).

5) Dampfregler (3) auf "0" setzen.
6) Wassertankluke (2) öffnen
7) Bügeleisens leicht schräg halten, sodass Wasser in die Einfüllöffnung einfließt, ohne dass es nicht wieder ausfließt.
8) Wasser langsam in den Wassertank einführen, bis zur Höchstmenge, im Tank (11) mit "MAX" angezeigt. Wassertankluke (2) wieder schließen

TEMPERATURWÄHLER JE NACH GEWEBETYP

In der folgenden Tabelle sind Angaben über die Thermostateinstellung, auf der Grundlage der internationalen Symbole auf den Etiketten von Kleidungsstücken oder auf Basis des Gewebetyps.

ETIKETTE	GEWEBETYP	THERMOSTATEINSTELLUNG
	Synthetik	Niedrige Temperatur
	Seide, Wolle	Mittel Temperatur
	Baumwolle - Leinen	Hohe Temperatur
	Stoff kann nicht gebügelt werden

• Es ist empfehlenswert zuerst die Teile zu bügeln die niedrige Temperaturen erfordern und dann die mittlere und hoher Temperatur. Das spart Zeit, weil das Eisen sich schneller erwärm als abkühlt.
• Wenn Sie sich nicht sicher sind, aus welchen Materialien der Stoff zusammengesetzt ist, probieren Sie an einer unauffälligen Stelle, mit einer Mindesttemperatur beginnen bis Sie die angemessene Temperatur finden.
• Manchmal gewinnt das Gewebe Glanz; in diesem Fall empfehlen wir von der Innenseite zu bügeln um es nicht zu beschädigen. Wenn man mit der maximale Temperatur (MAX) bügelt, wird es empfohlen einen Stoff zwischen dem Eisen und das Gewebe zustellen

Temperatureinstellung

• Stellen Sie das Bügeleisen in senkrechter Position.
• Stecken Sie den Stecker in der Steckdose an.
• Der Temperaturregler (10) in Übereinstimmung mit den Symbolen, wie in der Tabelle durchgeführt bewegen. Das gewählte Symbol wird an die entsprechende Markierung auf dem Behälter ausgerichtet. Die Bügeltemperatur Kontrolllampe (8) leuchtet, zeigt an, dass das Eisen aufwärmt. Warten bis das Licht sich

ausschaltet, bevor Sie mit dem Bügeln beginnen..

Achtung: Während der Benutzung des Gerätes schaltet sich die Kontrollleuchte automatisch ein, um anzuzeigen dass die Temperatur hält. Wenn man der Thermostat von höhere Temperaturen senkt, mit dem bügeln nicht wieder beginnen bis die Kontrollleuchte wieder regelmäßig leuchtet.

DAMPFBÜGELN

Vor Dampf Verwendung, überprüfen Sie ob den Standpunkt des Wassers im Reservoir genügend ist. Die Dampfmenge stellt sich durch den Dampfregler (3) ein. Setzen Sie den Dampfregler zwischen Minimum und Maximum, gemäß der Dampfmenge erforderlich durch die ausgewählte Temperatur.

Achtung: Das Bügeleisen liefert einen gleichmäßigen Dampf nur wenn er waagerecht hält und wenn die Bügelsohle ausreichend warm ist. Es ist möglich den Dampfstoß zu stoppen, wenn Sie es senkrecht halten oder wenn Sie den Dampfmengenregler (3) auf "0"drehen. Der Dampf kann nur mit hohe Temperaturen verwendet werden. Wenn Sie Dampf bei zu niedriger Temperatur anfordern, kann Wasser aus den Öffnungen der Bügelsohle tropfen.

DAMPFSTOSS – WASSERSPÜH

Dampfstoß: Dampfknopf (4) für einen kräftigen Dampf drücken bis der Dampf ins Textile eindrängt und selbst hartnäckige Knitterfalten herausbügelt. Warten Sie ein paar Sekunden bevor Sie die Taste erneut drücken. Durch regelmäßigen drücken des Dampfstoßknopfes kann auch in senkrechter Richtung gebügelt werden, Vorhänge oder hängende Kleidung anfeuchten, usw...

Achtung: Die Dampfstoßfunktion kann nur mit hohe Temperaturen verwendet werden, unterbrechen wenn die Temperaturkontrollleuchte des Eisens aufleuchtet und wieder beginnen wenn es ausschaltet

Wassersprüh: Sprühknopf (5) langsam für ein dichteren Spritz und schnell für einen Dampfspritz drücken.

Achtung: versichern Sie sich, dass sich genügend Wasser im Wassertank befindet. Für delikaten Fasern, empfiehlt es sich den Stoff vor dem Spritzen zu befeuchten. Für Flecken zu vermeiden, denn Spritzer auf Seide und Synthetisches Fasern nicht benutzen.

TROCKEN-BÜGELN

Zum Trockenbügeln den Dampfmengenregler (3) auf "0" setzen. Dadurch bleibt die Übertragung von Dampf in das Bügeleisen verhindert und behält den Wasserspritz möglich.

REINIGUNG

Vor der Reinigung jegliche Teile des Gerätes, darauf achten, dass der Stecker aus der Steckdose herausgezogen ist, und, dass das Bügeleisen nicht verbrüht.

Eventuelle Rückständen die auf dem Bügeleisen geblieben sind, kann man mit einem feuchten Tuch entfernen oder ein nichtscheuerndes Reinigungsmittel. Das Bügeleisen mit Stahlschwämme oder Metallgegenständen nicht zerkratzen. Die Kunststoffteile können mit einem feuchten Tuch gereinigt werden und trocknen Sie es danach mit einem trockenen Lappen.

Das Gerät nicht in Wasser tauchen.

Selbstreinigung: wir empfehlen diese Funktion alle 10-15 Tage durchzuführen. Die Selbstreinigung entfernt Schmutz und Ablagerungen von Kalk, die sich zwangsläufig im Inneren der Sohlenlöcher bilden. Die folgenden Schritte durchführen:

• Wassertank vollständig bis die maximale Kapazität befüllen und den Dampfmengenregler auf "2" drehen.
• Den Temperaturregler (10) auf dem Höchs Niveau (MAX) drehen und warten, bis die Kontrollleuchte (8) sich ausschaltet.
• Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Bügeleisen waagerecht über ein Spülbecken halten
• Selbsreinigungsknopf (13) gedrückt halten bis das ganzes Wasser und Dampf herauskommt. Wenn die Sohle vollständig abgekühlt ist, die Sohle mit einem leicht feuchten Tuch reinigen.

NACH DEM BÜGELN

• Der Stecker aus der Steckdose ziehen

• Das Gerät vollständig abkühlen lassen
- Wickeln Sie den Stecker auf der Rückseite des Gerätes.
- Wassertank entleeren, indem Sie das Bügeleisen umdrehen und mit Vorsicht schütteln.
- Das Bügeleisen vollständig abkühlen lassen.
• Das Bügeleisen senkrecht aufstellen

FRANCAIS: ADVERTISSEMENT

RIFIUTI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Das Symbol auf der rechten Seite zeigt, dass das Gerät den Anforderungen der neuen Richtlinien entspricht, die eingeführt wurden, um die Umwelt zu schützen (2002/96/EG, 2003/108/EG, 2002/95/EG, 2012/19/EG), und ordnungsgemäß am Ende seiner Lebensdauer entsorgt werden muss. Erkundigen Sie sich an Ihrem Wohnort, wo sich entsprechende Deponien für die Entsorgung von Elektroschrott befinden. Wenn Sie das Gerät nicht gemäß den in diesem Absatz genannten Vorschriften entsorgen, haften Sie nach den gesetzlichen Bestimmungen.

RÉSIDUS D'APPAREILS ELÉCTRIQUES ET ELÉCTRONIQUES