FG95 - Friteuse GIRMI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Friteuse à air (Air fryer)
Marque	Girmi
Modèle	FG95
Alimentation électrique	230 V~50/60 Hz
Puissance	1500 W
Capacité du récipient	3,2 L
Plage de température	80°C à 200°C
Minuterie	Jusqu'à 60 minutes
Programmes de cuisson préréglés	8 programmes (frites, lardon, poulet, crustacés, viande, dessert, légumes, poisson)
Type de commande	Numérique avec écran LED et bouton rotatif
Fonctionnalités spéciales	Arrêt automatique, reprise de cuisson après retrait du panier
Matériau du récipient	Antiadhésif
Matériau du panier	Antiadhésif
Nettoyage	Ne pas immerger ; nettoyer l'extérieur avec un chiffon humide ; récipient et panier lavables à la main (éviter lave-vaisselle et éponges abrasives)
Sécurité	Arrêt automatique lors du retrait du panier
Usage	Domestique uniquement
Pièces détachées	Contacter le service après-vente agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - FG95 GIRMI

Comment utiliser la friteuse à air Girmi FG95 pour la première fois ?

Avant la première utilisation, lavez soigneusement le récipient et le panier avec de l'eau chaude et un détergent doux. Séchez-les bien. Faites fonctionner l'appareil vide à la température maximale (200°C) pendant environ 10 minutes pour éliminer les odeurs. Laissez refroidir, puis nettoyez à nouveau. Vous êtes maintenant prêt à cuisiner.

Quels programmes de cuisson sont disponibles ?

L'appareil propose 8 programmes préréglés : frites, lardon, poulet, crustacés, viande, dessert, légumes et poisson. Pour les sélectionner, appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU jusqu'à ce que le programme souhaité clignote, puis confirmez en appuyant sur le bouton rotatif.

Comment régler la température et le temps manuellement ?

Appuyez sur le bouton rotatif une première fois : la température clignote. Tournez le bouton pour régler la température souhaitée (80°C à 200°C). Appuyez à nouveau : le temps clignote. Tournez pour régler le temps (jusqu'à 60 minutes). Appuyez sur START/PAUSE pour lancer la cuisson.

Puis-je utiliser de l'huile dans la friteuse ?

Non, ne remplissez jamais le récipient d'huile. La friteuse fonctionne par circulation d'air chaud. Vous pouvez ajouter une petite quantité d'huile (une cuillère à café) directement sur les aliments pour les rendre plus croustillants, mais pas dans l'appareil.

Comment nettoyer le récipient et le panier ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Retirez le récipient et le panier. Lavez-les à la main avec de l'eau chaude et du liquide vaisselle, en utilisant une éponge non abrasive. Ne les mettez pas au lave-vaisselle et n'utilisez pas de tampons métalliques pour ne pas abîmer le revêtement antiadhésif. Séchez soigneusement avant de remonter.

Que faire si mes aliments ne sont pas assez cuits ?

Si après le temps de cuisson programmé les aliments ne sont pas cuits à votre goût, remettez le récipient dans l'appareil et ajoutez quelques minutes supplémentaires. Vous pouvez aussi augmenter la température. Vérifiez la cuisson en cours de route en retirant le panier (la cuisson s'arrête automatiquement et reprend quand vous le remettez).

Puis-je cuire des aliments surgelés ?

Oui, la friteuse à air est idéale pour les aliments surgelés. Consultez le tableau de cuisson dans la notice : par exemple, les frites surgelées fines nécessitent 18-25 minutes à 200°C. Il est recommandé de les mélanger à mi-cuisson pour un résultat uniforme.

Comment mélanger les aliments pendant la cuisson ?

Saisissez la poignée, retirez le récipient (attention à la vapeur) et secouez-le d'avant en arrière. Ne pas appuyer sur le bouton de déverrouillage (7) pendant cette opération. Remettez le récipient en place ; la cuisson reprend automatiquement là où elle s'était arrêtée.

Que signifie l'arrêt automatique ?

L'appareil s'arrête automatiquement lorsque le récipient est retiré. C'est une fonction de sécurité et de praticité : vous pouvez vérifier ou mélanger les aliments sans éteindre l'appareil. Il reprend la cuisson dès que vous remettez le récipient, sans perte des réglages.

Que faire en cas d'odeur ou de bruit anormal ?

Lors des premières utilisations, une légère odeur peut se dégager ; c'est normal. Si l'odeur persiste ou si vous entendez des bruits inhabituels, débranchez immédiatement l'appareil. Vérifiez qu'aucun corps étranger n'obstrue la grille d'aération. Si le problème persiste, contactez un centre d'assistance agréé. Ne tentez pas de réparer l'appareil vous-même.

MODE D'EMPLOI FG95 GIRMI

Friteuse à air - Luftfritteuse

ITA: INDICE

Simbologia.... p. 2

Les indications suivantes sont très importantes en ce qui concerne l'installation, usage et manutention de cet appareil; gardez soigneusement ce manuel pour des futures consultations; n'utilisez pas l'appareil que selon les indications de ce manuel d'instructions; n'importe quel autre type d'utilisation devra être considéré inapproprié et potentiellement dangereux; pour cette raison le constructeur ne pourra pas être rendu responsable si des dommages résultats de l'utilisation inappropriée ou irresponsable de l'appareil se produisent.

Avant de l'utilisation, certifiez-vous de l'integrité de l'appareil; en cas de doute ne l'utilisez pas et addressez-vous a l'assistance technique autoriséa; ne laissez pas des parties de l'emballage (sacs de plastique, polystirène, ongles, agrafages, etc.) à la portée des enfants, car elles constituent des potentielles sources de danger; en autre,

il faut rappeler que ces parties doivent être objet de collecte différencié de résidus.

Certifiez-vous que les donnés constants de la plaque sont compatibles avec ceux du réseau électrique; l'installation doit être effectuée selon les instructions du constructeur, considérant la maxime puissance de l'appareil indiquée sur la plaque; une installation défectueuse pourra endommager des personnes, dès animaux ou des objects, par lesquels le constructeur ne pourra pas être rendu responsable.

Au cas de nécessité d'emploi d'un adaptateur, des prises multiples ou des extensions, n'utiliser que ceux qui soient en conformité aux normes de sécurité en vigueur; entout cas, jamais dépasser les limites d'absorption indiqués sur l'adaptateur simple et/ou sur les extensions, ni ceux de maxime puissance indiqués sur les adaptateurs multiples. Ne pas laisser l'appareil inutilemente connecté a la prise électrique; c'est toujours mieux de le déconnecter quand il n'est pas à l'use.

Débranchez toujours l'appareil de l'alimentation électrique s'il est laissé sans surveillance et avant de l'assembler et de le désassembler. Pour le nettoyage déconnectez la fiche du secteur électrique.

Quand l'appareil soit hors usage et ait été décidé qu'il ne sera pas reparé, on recommande son inutilisation, en coupant son câble d'alimentation.

- Né pas approcher le câble d'alimentation d'objects coupants ou de surfaces chaudes, et ne pas tirer sur le cordon d'alimentation pour le débrancher de la prise. Ne le laissez pas pendre du plan de travail où un enfant pourrait le tenir.

- Ne pas utiliser l'appareil si le câble d'alimentation ou la fiche de connéction électrique sont endommagés, ou encore en cas de court-circuits; dans ce cas là, apporter l'appareil a un centre d'assistance autorisé.

• L'appareil n'est pas indiqué pour être exposé à des conditions météorologiques défavorables (pluie, vent, humidité, la glace, etc.); Gardez-le dans un endroit sec. Jamais opérer ou même toucher l'appareil avec les mains mouillées ou les pieds nus.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants agés de plus de 8 ans et par des personnes avec une réduite capacité phisque, sensorial ou mental, ou encore avec peu d'expérience à son usage, pourvu qu'une supervision adéquate leur en soit assuré, ou s'ils auraient été instruits à l'usage de l'appareil en complete sécurité. Les opérations de nettoyage e de manutention ne oivent pás être effectués par des enfants, sauf pour ceux qui sont agés de plus de 8 ans et sont supervisionés.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.

- Gardez l'appareil et le câble d'alimentation hors la portée des enfants agés de moins de 8 ans.

- L'appareil est pour l'usage domestique et intérieur.

- Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou qui manquent d'expérience ou de connaissances, si elles ont été correctement supervisées ou ont reçu des instructions pour utiliser cet appareil en toute sécurité.

Au cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement, ne pas intervenir sur l'appareil. Pour une éventuel réparation s'adresser uniquement a un centre autorisé par le constructeur, en demandant dès pièces de remplacement originaux. Le non respect de ces indications peut compromettre la sécurité de l'appareil e rendre invalides les termes de la garantie.

- Cet appareil est destiné à être utilisé dans les ménages et des applications similaires: les cuisines du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail, pour les clients dans les hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel, de type lit et petit-

déjeuner, hébergement.

- L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie extérieure ou une commande à distance.

- N'utiliser que des accéssoires e pièces d'origine.

- Avant chaque utilisation, effectuez le cordon d'alimentation. Ne soumettez pas le produit à des chocs susceptibles de l'endommager.

- Ne pas utiliser sous ou près des matériaux inflammables comme des rideaux, sources de chaleur, endroits froids et vapeur.

-Placer toujours les aliments à cuir dans le récipient afin d'éviter qu'ils touchent la partie chauffante.

-Ne pas couvrir les ouvertures de ventilation quand l'appareil est en fonction.

-Ne pas remplir le récipient avec de l’huile : risque d’incendie.

-Ne pas toucher la partie intérieure de l'appareil quand il est en fonction.

MODE D'EMPLOI

ATTENTION: assembler l'appareil correctement avant de l'utiliser. Débrancher l'appareil avant de her ses accessoires.

Avant la première utilisation, nettoyer soigneusement toutes les parties en contact avec les aliments.

Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant qu'il fonctionne.

Débranchez l'appareil de la prise électrique après chaque utilisation. Laissez l'appareil se refroidir avant de le démonter ou de le nettoyer.

Placez l'appareil sur une surface plane et stable, loin des rideaux, des tentures ou de matériaux inflammables, et où la ventilation soit suffisante.

Ne pas installer près des plaques de cuisson électriques ou à gaz, ou près du four; placez l'appareil près de la prise de

courant pour éviter l'utilisation de rallonges.

ATTENTION: Utilisez avec prudence car l'appareil contient de l'huile chaude entiellement dangereuse.

Vérifiez que l'appareil est éteint avant de le brancher à la prise électrique. Pour l'éteindre, tournez le bouton en position OFF puis débranchez-le de la prise de courant.

Ne pas allumer l'appareil sans avoir précédemment ajouté de l'huile.

Ne pas utiliser à des fins autres que celles expressément indiquées dans ce manuel.

Assurez-vous que le panier est correctement mis en place avant d'allumer l'appareil sous tension.

Lorsque vous avez fini d'utiliser l'appareil, vous devez enrouler le cordon d'alimentation afin qu'il reste propre et bien rangé

Ne plongez pas le cordon électrique ou la fiche dans l'eau ou d'autres liquides; Utilisez un chiffon humide pour nettoyer.

ASSEMBLAGE

-Enlever tous les éléments de l'espace de cuisson.

-Placer sur des surfaces stabiles et solides. Laisser un espace suffisant entre les côtés de l'appareil et tout autre objet.

-Ne pas utiliser l'appareil comme étagère ou endroit pour garder des aliments, poêles, récipients, etc...

NOMENCLATURE FG95

1 Lumière de fonctionnement 2 Panneau de contrôle

3 Bouton 4 Corps

5 Récipient 6 Panier

7 Bouton de rejet du récipient 8 Poignée

9 Grille d'aération 10 Cable

CUISSON

Lorsque de la première utilisation, laver soigneusement tous les accessoires qui seront en contact avec les aliments. Laisser aérer le logement interne en enlevant le conteneur (6) pour environ 30 minutes. Avant de la première cuisson, laisser fonctionner l'appareil à la température maximale vide pour environ 10 minutes.

- Brancher l'appareil à une prise appropriée et équipée avec mise à terre

- Enlever avec attention le panier (6) (Fig.4).

- Placer les aliments dans le récipient (5).

• Placer le récipient à nouveau dans le corps (4) (Fig. 3).
• Si l'appareil est en standby, appuyer sur le bouton (3) pour 1 seconde.
• Choisir le programme, la température et le temps de cuisson comme remporté dans les paragraphes suivants. Appuyer sur pour commencer la cuisson.

Attention: Ne pas utiliser le panier (6) sans le récipient (5). Ne pas toucher le panier et les parties internes de l'appareil pendant la cuisson et jusqu'à quand l'appareil n'est pas complètement froid. Toucher seulement la poignée (8).

- Certains aliments doivent être melangés à mi-cuisson. Pour mélanger, saisir la poignée (8) et enlever le récipient. Mélanger d'avant en arrière et ensuite placer le récipient à nouveau dans sa position originale.

Attention: ne pas appuyer sur le bouton (7) de la poignée pendant cette opération (Fig. 3)

- Au son de la minuterie (5 beep), le temps de cuisson est terminé. Enlever le panier et vérifier si les aliments sont cuits. S'ils ne sont pas prêts, placer le panier à nouveau dans l'appareil et régler une cuisson supplémentaire de quelque minute.

A noter : l'appareil peut être eteint manuellement en appuyant sur la poignée (3) pendant une seconde

- Pour enlever les aliments, enlever le panier et le placer sur une surface adapte aux hautes températures (200 °C); appuyer sur le bouton (7) et soulever le récipient (5).

Faire attention à la vapeur lorsque le récipient est enlevé après la cuisson.

Ne pas retourner le récipient (5) s'il est encore branché au panier (6) parce quel es huiles de cuisson au

fond du répient pourraient couler sur les aliments.

Vider le récipient dans un conteneur ou une assiette.

- Une fois que'une cuisson est terminée, l'appareil est prête à commencer une nouvelle cuisson tout de suite.

PANNEAU DE CONTROLE

A. Images des 8 programmes prédéfinis.
B. Image pour l'état de fonctionnement du moteur.
C. Image pour l'état de fonctionnement de la résistance.
D. Bouton START/PAUSE
E. Pommeau
F. Température
G. Temps
H. Bouton MENU'

FONCTIONNEMENT

• Si l'appareil est en mode standby, appuyer sur le pommeau (E) pour une seconde.
• Appuyer sur le pommeau (E) une seule fois et la température (F) clignote.
• Régler la température souhaitée en tournant le pommeau (E).
• Pousser le pommeau (E) une seconde fois, l'indicateur des minutes clignote (G).
• Régler le temps souhaité en tournant le pommeau (E).
• Appuyer sur ▶ pour commencer la cuisson. Les images (B et C) montrent l'état de la ventilation et de la résistance.

FONCTIONNEMENT AVEC DES PROGRAMMES PREINTSALLES

• Si l'appareil est en modalité standby, appuyer sur le pommeau (E) pendant une seconde.
• Appuyer sur MENU (H) une seule fois, le premier menu (A, frites) clignote.
• En appuyant plusieurs fois sur Menu (H), il est possible de choisir entre 8 programmes préinstallés : frites, lardon, poulet, crustacés, viande, dessert, légumes et poisson.
• Quand le programme choisi clignote, appuyer sur le pommeau (E), la température clignote.
• Régler la température souhaitée en tournand le pommeau (E).

- Appuyer sur le pommeau (E) une seconde fois, l'indicateur des minutes clignote (G).

- Régler le temps souhaité en tournant le pommeau (E).

A noter. Le temps et la température programmés sont étudiés pour obtenir des cuissons correctes selon le type d'aliment. Il est conseillé de changer de temps et température sur la base de l'espérience (ex.

Cuissons précédentes pas terminées ou trop longues).

Appuyer sur ▶ pour commencer la cuisson. Les images (B et C) montrent l'état de la ventilation et de la résistance.

Pendant la cuisson:

- Ne pas enlever le récipient s'il n'est pas nécessaire pour mélanger ou vérifier l'état de cuisson des aliments.

- Il est possible de mettre l'appareil en pause en appuyant sur le bouton (D).

- Il est possible de régler les valeurs de temps et température.

- Il est possible d'arrêter l'appareil en appuyant sur le pommeau (E) pour une seconde.

- Si le récipient est enlevé (6), par exemple pour mélanger, la cuisson s'arrête temporairement et elle reprend lorsque de la successive insertion du récipient. La cuisson reprend d'où elle s'est arrêtée.

MODE D'EMPLOI

Le tableau suivant peut être utile pour la sélection du temps et de la température selon le type d'aliment.

ATTENTION : ces valeurs sont indicatives car ils dépendent du gout personnel, origine et type d'aliment

	Quantité Min-max (g)	Temps (min.)	Temp (/°C)	Mélanger?
Pommes de terre
Pomme de terre surgélées fine	300-500	18-25	200	Oui
Pomme de terre surgélées épaise	300-500	20-25	200	Oui
Pomme de terre gratinée	500	20-25	200	Oui
Viande
Steak	100-500	8-12	180	Non
Travers de porc	100-500	8-12	180	Non
Hamburger	100-500	10-20	180	Non
Blanc de poulet	100-500	15-20	200	Non
Snacks
Nuggets de poulet surgelés	100-500	12-15	200	Oui
Batonnets de poisson surgelés	100-400	6-10	200	Non
Bouchée de fromage surgelée	100-400	8-10	180	Non
Légumes farcis	100-400	15-18	160	Non
Cuisson au four	Avec plaque supplémentaire (ou plaque à four)
Gateau	300	8-10	190	Non
Quiche	400	20-22	180	Non
Muffins	300	15-18	200	Non
Snack sucré	400	20	160	Non

A noter: ajouter 3 minutes si l'appareil est froid au moment de l'allumage.

- Les ingrédients plus petits demandent un temps de cuisson légèrement plus bas.

- Une quantité majeure d'aliments demande un temps de cuisson légèrement plus haut.

- Mélanger les aliments à mi-cuisson optimise le résultat et rend la cuisson uniforme.

- Ajouter de l'huile aux pommes de terre frais avant de les cuir pour les rendre plus croustillantes.

- Aliments très gras comme les saucisses ne sont pas indiqués pour la cuisson dans ce type d'appareil.

- Placer dans le récipient une plaque ou une assiette indiquée pour la cuisson au four pour cuir un gâteau

ou pour frire des aliments fragiles ou fourrés.

- Pour réchauffer les aliments, régler sur 150 dégrées pour au moins 10 minutes.

NETTOYAGE

Nettoyer après chaque utilisation. Débrancher l'appareil et attendre jusqu'au total refroidissement avant de le nettoyer. Enlever le récipient pour un refroidissement plus rapide.

• Ne pas plonger dans l'eau. Eviter le contact avec l'eau ou tout autre liquide.
• Eviter le contact avec de la lessive dans les parties de ventilation pendant le nettoyage.
• Utiliser un chiffon humide pour le nettoyage de l'extérieur de l'appareil.
• Nettoyer la résistance avec une brosse pour le nettoyage afin d'enlever éventuels résidus de nourriture.
• Nettoyer l'intérieur avec de l'eau chaude et un chiffon non-abrasif.
• Le récipient et le panier peuvent être lavés comme des communes vaisselles antiadhésives mais il est conseillé de ne pas utiliser le lave-vaisselle. Ne pas utiliser éponges abrasives ou en métal ou outils de cuisine pour le nettoyage du récipient et du panier. Cela pourrait causer des dommages à la partie antiadhésive.

CARATTERISTIQUES TECHNIQUES

• Alimentation: AC 230V\~50-60Hz. Puissance: 1500W
• Récipient et panier antiadhésifs – Capacité du récipient 3,2 litres
  • Température réglable (80° - 200°C) – Minuterie 60 minutes
• Panneau digital - 8 programmes préinstallés

L'appareil est composé par quelques parties non biodegradables et des substances potentiellement toxiques pour l'environnement, s'elles ne sont pas corrètement éliminées; d'autres parties peuvent être réciclés. C'est le devoir de chacun contribuer à la santé écologique de l'environnement en observant les corrèctes procédures d'élimination. Le symbol montré à cotê indique que l'appareil répond aux exigences des nouvelles dirétives introduites par la tutelle de l'environnement (2002/96/EC, 2003/108/EC, 2002/95/EC, 2012/19/EC) et qu'il doit être éliminé corrètement a la fin de son période de vie. Demandez des informations chez votre mairie, si vous voulez savoir la localisation des centres de dépôt de ce type de résidus. Ceux qui n'éliminent pas l'appareil selon les indications de ce paragraphe répondront selon les termes des lois en vigueur.