JX37 - Balayeuse HAIER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balayeuse robot aspirateur laveur
Marque	Haier
Modèle	JX37
Dimensions (diamètre × hauteur)	350 mm × 94,5 mm
Poids	Environ 3,3 kg
Tension nominale	14,8 V
Puissance nominale	33 W
Capacité de la batterie	3200 mAh
Type de batterie	Lithium-ion rechargeable
Autonomie	Environ 120 minutes (selon mode de nettoyage)
Modes de nettoyage	Standard, Éco, Puissant (via application)
Fonctions intelligentes	Recharge automatique, programmation, mémorisation de carte, nettoyage localisé, nettoyage en point à point, barrière virtuelle, mode silencieux, reprise après vidange
Capteurs	Lidar, capteurs anti-chute (x4), capteur de collision, récepteur infrarouge
Réservoir d'eau	Intégré, amovible, pour le lavage
Capacité du réservoir à poussière	Environ 300 ml (estimation non précisée)
Filtration	Filtre HEPA (amovible, non lavable)
Brosses	Brosse centrale (rouleau) + brosse latérale (x1)
Alimentation du chargeur	Entrée : 20 V ⎓ 1,2 A
Connectivité	Wi-Fi (2,4 GHz uniquement), application mobile
Niveau sonore	Non spécifié (estimation : < 65 dB)
Entretien	Nettoyage régulier du réservoir à poussière, des brosses et des capteurs ; remplacement des brosses et du filtre HEPA tous les 3 à 12 mois
Garantie	1 an pour le robot, 6 mois pour batterie et chargeur (pièces consommables non garanties)
Accessoires inclus	Chargeur, câble, réservoir d'eau, support de serpillère, brosse latérale, filtre HEPA, guide de démarrage rapide

FOIRE AUX QUESTIONS - JX37 HAIER

Comment démarrer le robot aspirateur Haier JX37 pour la première fois ?

Placez la base de chargement sur un sol plat avec un espace dégagé d'au moins 0,5 m de chaque côté et 1,5 m devant. Branchez le chargeur, puis allumez le robot en appuyant longuement sur le bouton marche pendant 3 secondes. Placez le robot sur la base pour le charger complètement avant le premier cycle de nettoyage.

Comment nettoyer le réservoir à poussière ?

Soulevez le capot supérieur du robot pour accéder au réservoir. Retirez le réservoir, puis ouvrez le filtre HEPA pour vider les débris. Utilisez la brosse de nettoyage fournie pour enlever les résidus. Remettez le filtre en place et réinsérez le réservoir dans le robot.

Que faire si le robot ne se recharge pas ?

Vérifiez que la base de chargement est bien branchée et que les contacts métalliques du robot et de la base sont propres. Si nécessaire, essuyez-les avec un chiffon sec. Assurez-vous que la base est placée sur une surface plane et que le robot est correctement aligné. Redémarrez le robot si le problème persiste.

Comment installer le réservoir d'eau pour le lavage ?

Remplissez le réservoir d'eau propre, fermez le bouchon, puis insérez-le dans le robot jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Fixez la serpillère au support et faites glisser l'ensemble sous le robot. Retirez le réservoir et la serpillère lorsque le robot n'utilise pas la fonction de lavage ou pendant la charge.

Le robot ne se connecte pas au Wi-Fi, que faire ?

Assurez-vous que le robot est sous tension et que votre téléphone est connecté à un réseau Wi-Fi 2,4 GHz (le robot ne prend pas en charge le 5 GHz). Réinitialisez le Wi-Fi en appuyant simultanément sur les boutons 'Recharge' et 'Marche' pendant 3 secondes, puis configurez via l'application Haier.

Comment programmer un nettoyage programmé ?

Ouvrez l'application mobile Haier, allez dans les paramètres de programmation et définissez l'heure souhaitée. Le robot démarrera automatiquement à l'heure prévue à condition qu'il soit en veille et connecté au réseau. Assurez-vous que le mode 'Ne pas déranger' n'est pas actif pendant la plage horaire programmée.

Que signifie le voyant qui clignote en rouge ?

Un voyant rouge clignotant indique une anomalie. Le robot émettra également un message vocal. Consultez la section 'Dépannage' du manuel pour identifier le problème : capteur obstrué, batterie faible, obstacle, etc. Les solutions courantes incluent le nettoyage des capteurs ou le déplacement du robot vers un nouvel emplacement.

Comment remplacer la brosse centrale ?

Retournez le robot, déclipsez le cache de la brosse centrale, puis soulevez la brosse usagée. Nettoyez les paliers avant d'insérer la nouvelle brosse. Replacez le cache en vous assurant qu'il est bien enclenché. Il est recommandé de remplacer la brosse tous les 6 à 12 mois.

Puis-je utiliser le robot sur des tapis épais ?

Le robot peut nettoyer des tapis à poils courts. Pour les tapis épais, il est conseillé de définir une barrière virtuelle dans l'application pour éviter que le robot ne reste bloqué. Retirez également le réservoir d'eau lors du nettoyage des tapis.

Comment nettoyer les capteurs anti-chute ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer délicatement les capteurs situés sous le robot. Ne pas utiliser de produits chimiques ou d'objets pointus pour éviter de les endommager. Un nettoyage régulier garantit une détection correcte des escaliers et des dénivelés.

MODE D'EMPLOI JX37 HAIER

Haier

www.haier.com

使用说明

TECHNOLOGY FOR LIFE

目录

产品介绍 1

安装说明 4

使用说明 6

日常维护 8

基本参数 10

故障排除 11

常见问题 12

特别提示 13

使用限制 14

三包凭证 15

1. 产品介绍

主机

1. 智能回充

短按启动智能回充

2. 开关机/全局清扫 ▷II

短按启动/暂停清扫

长按3秒开机或关机

一 蓝灯常亮，工作正常

… 黄灯慢闪，正在回充/电量不足

\~\~ 黄灯常亮，充电中

蓝灯慢闪，进入网络配置模式

\~\~ 蓝灯呼吸，正在启动/固件升级中

…… 红灯快闪，异常状态

3. 网络配置

开机状态下，同时按住 Ⓑ 键和 ▶II 键3秒 进入网络配置

4. 掀盖口

提示：从此处掀开面盖可取出尘盒

1. 产品介绍

主机和传感器

1. 激光雷达
2. 面盖
3. 按键
   4.红外接收传感器
4. 碰撞传感器
5. 充电极片

7.万向轮
8.电池组
9.边刷
10.悬崖传感器
11. 中扫盖板

1. 产品介绍

2. 安装说明

1. 连接电源线，收纳多余线材
   

请将多余电源线收入充电座底部线槽中，以防披拖撞引起充电座断电

2.靠墙放置充电座，连接电源

请确保充电座左右两侧有0.5米以上，前方有1.5米以上空间请勿将充电座放置于阳光直射的地方

3. 开机并充电

长按 DII 键3秒，主机指示灯常亮后，将主机靠置充电座充电

Technical line drawing of a circular mechanical component with a separate rectangular housing, shown in 3D perspective (no text or symbols)

• 蓝灯常亮：开机完成/工作正常/充电完成
  黄灯常亮：充电中

• 红灯闪烁：异常状态

• 电量不足时可能无法开关，请将主机直接靠上充电座

• 主机靠置充电座后将自动开机
• 主机在充电座上无法关机

2. 安装说明

4. 安装水箱

A. 打开水箱胶盖,往水箱中注水,扣好胶盖

Line drawing of a rectangular electronic device casing with a handle and internal components (no text or symbols)

B. 将水箱按照图示方向装入主机，确认卡扣安装到位

Line drawing of an open cylindrical device with internal components and a downward arrow indicating a component (no text or symbols)

C. 把抹布套进抹布支架并粘贴在魔术贴上

Technical line drawing of a mechanical component with flanged top and base (no text or symbols)

D. 用手按住抹布支架两侧卡扣，按照图示方向水平推入主机底部

• 初次清扫时不建议使用
• 请勿在家中无人时使用水箱
• 充电或者不使用时请移除水箱和抹布支架
• 家中如有地毯请在APP中设置虚拟墙

3. 使用说明

1. 开/关机

A. 当主机位于充电座上充电时，自动开机
B. 当主机位于充电座充电时，无法关机
C. 当主机处于静止时，长按电源键关机，将有语音提示关机
D. 长按电源键，电源指示灯亮起，主机进入开机状态，开机完成后有音乐提示

3. 设备回充

A. 当主机清扫结束后，将有语音提示“清扫结束进入回充模式”主机将自动回充
B. 当主机清扫中电量过低，主机将自动回充；当电量充足时，自动返回中断点继续清扫
C. 当主机没电自动关机后，可以手动将主机放回充电座上充电，请确保充电极片接触良好

2. 清扫

A. 开机状态下，短按开机键，有语音提示“进入全局清扫”
B. 开机状态下短按回充键，有语音提示“进入回充模式”
C. 通过APP进入设备主页，点击“开始”按钮，启动清扫任务有语音提示“进入全局清扫”
D. 通过APP进入设备主页，点击“回充”按钮，启动回充任务有语音提示“进入回充模式”

- 电量过低时，将无法启动清扫功能

4.配网及固件升级

A. 扫描机身二维码下载APP，使用手机客户端根据APP指示重置WiFi，详情可参照快速指南
B. 通过APP设备可以直接查询并更新设备固件，更新时请确保设备处于充电状态，并且电量不低于60%。更新步骤详见APP内指引

• 下载成功后按照APP提示进行网络配置，主机连接网络后，就可以使用APP远程开启清扫及预约清扫等功能
• 主机暂不支持5.8G频段WiFi网络
• APP解除绑定操作：按回充键5秒听到声音后松开按键，再按回充键5秒语音提示初始化开始/初始化成功

3. 使用说明

暂停

当主机处于运行状态时，按任意键暂停，按 ▶ 键继续清扫，按 ⚙ 键将回到充电座并结束本次清扫

休眠

超过5分钟无操作，主机会自动进入休眠状态，休眠状态下按键、APP均可唤醒主机

• 主机在充电座上充电时不会进入休眠
• 休眠时间超过12小时自动关机

故障状态

当主机运行中出现异常,按键灯红色快闪并语音提示,解决方法请参阅"故障排除"

- 故障状态下5分钟无操作,主机自动休眠

中途水箱加水或清洁抹布

主机在清扫过程中如果需要加水或清洗抹布,请先按任意键暂停后移除水箱,加水或拖布清洗完毕后,装回水箱和抹布,并按DII键继续工作

清扫偏好

使用手机APP可以选择节能、标准、强力模式，默认为标准模式

自选区域

使用手机APP可设置划区自选区域，主机将按手机规划的区域进行清扫

勿扰模式

在勿扰时间段内，主机不会响应断点续扫、预约清扫及主动播报语音。勿扰模式出厂默认开启，开启时间段为22:00-07：00。可以使用手机APP关闭勿扰模式

断点续扫

本机拥有断点续扫能力，清扫过程中电量耗尽会自动寻找充电座充电，充电结束后会回到断点继续完成清扫（如果在充电过程中人为结束清扫，主机将取消本次断点清扫）

指哪扫哪

使用手机APP可在地图上指定目标点，主机将自动规划路线到指定地点、以2*2的方型区域进行清扫

预约清扫

使用手机APP可设置预约清扫时间,主机将在指定时间自动开始清扫,并在清扫结束自动返回充电座

虚拟墙

使用手机APP可设置虚拟墙(禁区),禁止主机进入不需要清扫的区域

地图记忆说明

APP设置记忆地图开启，主机将在清扫完成并回充成功后保存更新地图以及虚拟墙

4. 日常维护

尘盒

A. 如图掀开面盖，取出尘盒

Line drawing of a vacuum cleaner with open lid and internal components (no text or symbols)

B. 先拉开海帕组件顶部，取出海帕组件倾倒尘盒垃圾

Diagram showing a closed toolbox being transferred to a container with liquid, illustrating the process (no text or symbols present)

C. 请使用清洁刷将尘盒进行清理，并装回海帕组件

Line drawing of a hand inserting a plug into an open electrical switch case (no text or symbols)

D. 将尘盒装回主机扣紧扣位,盖上面盖

Line drawing of a closed mechanical device with an open lid and internal components (no text or symbols)

4. 日常维护

海帕组件

按图示取下海帕组件并清理

Technical line drawing of a rectangular air vent with a side panel, showing internal structure and airflow direction (no text or symbols)

滚刷

A. 翻转主机下卡扣取下中扫盖板
B. 向上取出滚刷并清理滚刷轴承
C. 用清洁刷清理滚刷
D. 装回滚刷并压紧中扫盖板固定卡扣

注：建议6-12个月更换滚刷，以保证清扫效果

边刷

定期取下并清理边刷

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

悬崖传感器

定期使用柔软抹布清洁悬崖传感器

• 海帕组件不可水洗,建议每3个月更换海帕组件
• 为避免海帕组件堵塞，建议使用清洁刷定期清理海帕组件
• 建议每3个月更换边刷，以保证清扫效果

5. 基本参数

主机

外形尺寸 | φ350mm×94.5mm

产品重量 约3.3kg

额定电压 14.8V

额定功率 33W

电池容量 | 3200mAh

充电座

外形尺寸 | 153.9mmx74.6mmx99.5mm

额定功率 24W

额定输入 20V === 1.2A

额定输出 20V==1.2A

额定频率 | 50/60Hz

产品中有害物质的名称及含量

	铅(Pb)	汞(Hg)	铬(Cd)	六价铬(cr(VI))	多溴联苯(pbb)	多溴联二苯醚(Pbde)
金属	×	○	○	○	○	○
印刷电路板组件	○	○	○	○	○	○
塑胶	○	○	○	○	○	○
标准件(螺丝/垫圈等)	○	○	○	○	○	○
其他金属结构件(电机、装饰件等)	○	○	○	○	○	○

本表依据 SJ/T 11364-2014 的规定编制

○：表示该有害物质在该部件所有的材料中的含量均在GB/T 26572-2011规定的限量要求之下

X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T26572-2011规定的限量要求

“×”的部件表明，由于目前全球的技术和工艺水平限制而无法实现非环保类物质或元素的完全其他，后续随着技术上的该进将逐步改进

* ：表示近部分型号产品含该部件

以上标识均依据中国有害物质限制使用管理办法及其配套标准

SJ/T11364要求执行。本产品长期使用不会对人体产生危害

有害物质限制使用标志

5. 基本参数

有害物质限制使用标志

环保使用期限10年

表示本产品中含有的有害物质不会发生外泄或突变，用户在产品使用说明书所述情况下正常使用本产品不会对环境造成污染或对其人身、财产造成严重损害的期限。

箭头循环标志

表示本产品可以回收利用。超过使用期限或经过维修无法正常使用后，不应随意被丢弃，请交由正规回收渠道以及有废旧电器电子产品处理资格的企业处理，正确的处理方法请查阅国家或当地有关旧电器电子产品的处理规定。

6. 故障排除

故障提示

异常1.

请确认激光雷达无遮挡

异常2.

请擦拭悬崖传感器并移动到新位置启动

异常3.

检测到强磁场， 请移动新位置后重试

异常4.

请检查并清除碰撞传感器异物

异常5.

主机温度异常，请等待温度恢复正常

异常6.

充电异常，请清理充电接触区域

解决办法

请检查或清除激光雷达周围异物，或将主机移动到新位置重新启动

请擦拭主机悬崖传感器后重试（传感器位置请查看说明书）

请将主机移动到新位置后重试

请尝试按压碰撞条， 并清除异物后重新启动

主机温度过高或过低， 请等待温度恢复正常后再使用

请检查是否使用原装电源适配器，请检查充电座是否放于水平位置；请关闭主机和充电座电源后，擦拭其金属接触片

7. 常见问题

无法开机

电池电量不足，请先靠充电座充电后再使用环境温度过低（低于0℃）或过高（高于50℃）

无法启动清扫

电池电量不足，请先靠充电座充电后再使用

无法回充

充电座附近障碍物太多，请将充电座放在开阔区域主机距离回充座太远，请将主机放在充电座附近尝试

行为异常

关机后重新开机

清扫时有异响

滚刷、边刷或左/右轮可能缠绕异物，请停机后清理

清扫能力下降或出现掉灰

尘盒已满，请清理尘盒
海帕组件已被堵塞，请清理
滚刷被异物缠绕，请清理主刷

无法连接Wi-Fi

Wi-Fi信号不好，请确保主机处于良好Wi-Fi信号覆盖区内Wi-Fi连接异常，重置Wi-Fi并下载最新APP尝试再次连接

断点续扫

请确认主机未处于勿扰模式下，该模式下不会续扫手动回充或将主机放回充电座不会续扫

定点清扫或移动位置后无法返回充电座

定点清扫或者远距离移动位置后主机将从新生产地图，如充电座距离较远可能无法自动回充，请手动将主机放回充做充电

无法充电

确保充电座周围有足够空间，充电座电极表面没有灰尘以及遮挡物

预约清扫不工作

请确认设备已联网，若设备未联网则无法同步，定时清扫任务

主机总是处于离线状态

请确保设备配网成功，并且始终在WiFi覆盖范围内

手机无法配对设备

请确保充电座和主机在Wi-Fi覆盖范围内，并且型号良好，按照说明书指示重置WiFi再进行配对

8. 特别提示

请在启动扫地机前清理地上散落的线缆和杂物,并移开易倒、易碎、贵重及可能造成危险的物品，避免被主机缠绕、卡住、拖拽或碰倒造成人身或财产损害。

Two-panel line drawing of a living room interior with furniture and furniture, no text or symbols present.

如果在悬空环境下使用本产品，请务必使用牢固的物理屏障防止主机因意外掉落造成人身或财产损害。

Two technical line drawings of a robotic vacuum cleaner inside a balcony, showing structural details without any text or symbols.

9. 使用限制

A. 本产品仅用于家居环境的地面清洁，请勿用于户外（如开放式阳台）非地面（如沙发）、商用或工业环境
B. 请勿让身体、精神或感知能力有障碍的人（包括儿童）使用或操作本产品
C. 请勿让儿童将主机当成玩具，主机工作时请监督儿童及宠物使其尽量远离
D. 请勿将任何物体(包括儿童、宠物)放置在静止或者运行中的主机上
E. 请勿用于清扫任何燃烧中的物体（如未熄灭的烟头）
F. 请勿让主机吸取硬物或尖锐物体（如装修废料、玻璃、铁钉）
G. 请勿将激光雷达保护盖作为提手搬运机器
H. 请在关机或断电状态下清洁维护主机及充电座
I. 请勿将任何液体洒入本产品（尘盒可清洁后擦干放回）
J. 请勿将主机倒扣放置（激光雷达不能放在地面）
K. 请依照说明书或快速指南指示使用本产品，如因使用不当造成任何损失或伤害由用户自行承担
L. 本产品激光雷达符合IEC 60825-1:2014的1类激光安全标准，不会对人体产生危险的激光辐射

电池及充电

A. 请勿使用任何第三方电池、电源适配器、充电座
B. 请勿私自拆卸、修理、改装电池或充电座
C. 请勿用湿布或任何液体擦拭本产品任何位置
D. 如需要运输产品，请确保主机处于关机状态，并建议使用原包装盒进行包装
E. 如长时间不使用，请充满电后关闭主机并放于阴凉干燥处至少每月充电一次以避免电池出现损坏
F. 请勿使用不可充电电池
G. 请勿将充电座靠近热源放置（如暖气片等）
H. 请勿随意抛弃废弃电池，建议交由专业机构处理

电池取出步骤：

A. 打开电池盒，拔掉电源连接线，取出电池
B. 在废弃扫地机前，必须将电池从扫地机中取出
C. 再取出电池时，扫地机必须要断电

10.三包凭证

本产品售后服务严格依据《中华人民共和国消费者权益法》、《中华人民共和国产品质量法》实行售后三包服务，服务内容如下

保修期限

自购买日起7日内出现非人为性能故障，您可以选择退货、换货或修理自购买起15日内出现非人为性能故障，您可以选择换货或修理自购买日起且在保修期限内出现非人为性能故障，本公司承诺免费保修

非保修条例

保修服务只限正常使用下有效,人为原因损坏及下列条款均不在免费保修范围

1. 由于使用者疏忽、过失、误用或灾祸损坏造成的产品损坏
   （如：食物液体沾渍、产品进水、外力震裂、外围部件刮痕和损坏等）
2. 用户自行拆机，非经厂家授权认可的维修和改装（如：改色、加装或任何非授权改装所造成的损坏）
3. 连接不适当的配件，因运输及其他意外而造成的产品损坏
4. 无三包凭证（能够正面该商品在三包有限期内的除外）超过三包有效期
5. 三包凭证上的内容与商品实物标识不符或者有涂改
6. 因不可坑力因素造成的损坏

* 使用前请仔细阅读说明书并妥善保管

* 本产品适配器仅限海拔2000米以下使用

保修卡

持卡保修

非常感谢您购买“海尔”系列智能扫地机机器人产品！为了保证您的合法权益，“海尔”客户中心向您做出标准服务承诺，并在您需要时竭诚为您提供相关服务

型号
保修期	主机 年 月 日
用户姓名	姓名
	地址
购买商店	姓名	印
	地址

1. 请妥善保管您的产品保修卡
2. 在您需要对产品维护时，请将保修资料填写完整，确保字体工整清晰，容易辨认
3. 在您享受售后服务时，请出示产品保修卡及相关购机信息，如是网购请提供对应平台购机账号，同样享受相关售后服务
4. 您可以致电我司售后服务热线4006999999-6

保修期限

产品系列	保修期限
主机	1 年
电池	6个月
充电座、电源适配器	6个月
耗材类:边刷、清洁刷工具	不保修

注：本政策保障基本维修服务，活动产品的保修卡期限以实际为准

保修原则

1. 若购买的产品存在质量问题,未受人为损坏、未经拆修的情况下,在7天内可在购买点进行更换
2. 购买本产品在保修期内享受免费维修
3. 属下列情况者免修保修失效，但提供维修服务，维修时收取相应配件及人工成本费

A. 人为因素造成的破坏，包括非正常工作环境下使用，不按说书使用时所引起的损坏等
B. 因用户私自拆机、自行维修、改装或非本公司维修部门维修的
C. 因不可抗力（如火灾、地震、雷击等）造成的损坏
D. 无产品保修卡和有效购买凭证的，又无法查证用户信息档案的
E. 无法查证购买日期

你的生活智慧我的智慧生活

青岛塔波尔机器人技术股份有限公司

山东省青岛市高新区汇智桥路127号青岛国家

大学科技园C1-301

4006999999-6(周一至周日0:00-24:00)

WWW.HAIER.COM