D100S - Balayeuse HAIER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balayeuse robot aspirateur intelligent
Marque	Haier
Modèle	D100S
Dimensions (diamètre × hauteur)	340 × 80 mm
Poids net	3,0 kg
Alimentation	Adaptateur secteur 24 V
Type de batterie	Lithium 2200 mAh
Autonomie	90–120 minutes
Temps de charge	4–5 heures
Capacité du bac à poussière	600 ml
Modes de nettoyage	Automatique, spot, bord, programmé
Niveaux d'aspiration	2 (petit/grand débit)
Télécommande	Oui (piles non incluses)
Programmation	Oui, via la base de charge
Filtre primaire	Lavable à l'eau
Filtre haute efficacité	Oui (remplaçable)
Brosses latérales	2 (remplaçables)
Chiffon de lavage	Inclus (amovible et lavable)
Capteurs	Anti-chute, précipice, pare-chocs, de saleté
Accessoires inclus	Base de charge, télécommande, adaptateur, outil de nettoyage, chiffon de lavage, 2 brosses latérales, 2 piles
Pièces remplaçables	Batterie, brosses latérales, roues, filtre, etc.
Utilisation prévue	Intérieur: sols durs, carrelage, parquet, tapis à poils courts (<1,5 cm)
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Garantie	Non spécifié (contacter le fabricant)

FOIRE AUX QUESTIONS - D100S HAIER

Comment démarrer le robot ?

Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation au bas du robot est en position marche. Appuyez ensuite sur le bouton Démarrer sur le robot ou sur la touche Alimentation rouge de la télécommande. Le robot commencera à nettoyer en mode automatique.

Comment régler l'heure et programmer un nettoyage ?

Utilisez la base de charge. Appuyez sur Horloge pour régler l'heure (heures, minutes, jour). Pour programmer, appuyez sur Minuterie, réglez l'heure désirée, puis appuyez sur + pour activer (ON) ou - pour désactiver (OFF). L'icône 2 apparaît si la programmation est active. Note: la programmation est quotidienne, pas par jour spécifique.

Comment nettoyer le bac à poussière ?

Ouvrez le couvercle du robot en appuyant sur la marque. Retirez le bac à poussière. Ouvrez-le, retirez le filtre, videz le bac. Le bac et le filtre primaire peuvent être lavés à l'eau. Séchez-les complètement avant de les remettre en place. Assurez-vous que le bac est correctement inséré, sinon la poussière ne sera pas aspirée.

Que faire si le robot se coince ou ne se déplace pas ?

Vérifiez que le robot n'est pas bloqué par des obstacles. Déplacez-le vers un espace dégagé et redémarrez-le. Si le problème persiste, éteignez l'interrupteur d'alimentation, attendez quelques secondes, puis rallumez. Si l'erreur persiste (par exemple, roue bloquée), inspectez les roues et retirez tout objet enroulé. Consultez la table des codes d'erreur dans le manuel.

Comment remplacer les brosses latérales ?

Tirez fermement sur la brosse usée pour la retirer. Insérez une nouvelle brosse en la poussant jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Assurez-vous qu'elle tourne librement. Utilisez des brosses de rechange authentiques.

Comment remplacer la batterie ?

Éteignez le robot et débranchez-le. Retirez les vis du couvercle de la batterie à l'aide d'un tournevis. Soulevez le couvercle, puis tirez sur la languette isolante pour sortir la batterie. Débranchez le connecteur. Branchez la nouvelle batterie (face imprimée vers le haut), replacez-la, rangez les fils, remettez le couvercle et vissez. Utilisez uniquement une batterie compatible.

Le robot ne charge pas, que faire ?

Vérifiez que la base de charge est branchée et allumée (affichage allumé). Assurez-vous que les contacts de charge sur le robot et la base sont propres. Nettoyez-les avec un chiffon sec. Vérifiez que l'interrupteur d'alimentation du robot est en position marche. Si le robot ne trouve pas la base, placez-la dans un endroit dégagé (3-5 mètres d'espace devant).

Comment nettoyer les capteurs ?

Utilisez un outil de nettoyage ou un chiffon doux pour essuyer délicatement les capteurs de précipice (en bas), le capteur de pare-chocs (avant) et les capteurs de saleté. Nettoyez également les contacts de charge sur le robot et la base. Un capteur obstrué peut causer des comportements erratiques.

Quels sont les différents modes de nettoyage ?

Le robot propose quatre modes : Automatique (nettoyage intelligent qui alterne les motifs), Spot (nettoyage en spirale d'une zone localisée, environ 8-10 tours puis retour au point de départ), Bord (longe les murs pour nettoyer les bords), et Programmé (démarre à une heure définie via la base de charge). Utilisez la télécommande ou le bouton sur le robot pour sélectionner.

Peut-on utiliser le robot sur la moquette ou le tapis ?

Oui, le robot est adapté aux tapis à poils courts (moins de 1,5 cm de hauteur). Il ajuste automatiquement la puissance d'aspiration en fonction du sol. Pour les tapis épais, il est déconseillé car le robot pourrait se coincer. Évitez les franges et les bords lâches.

MODE D'EMPLOI D100S HAIER

使用说明书

智能扫地机器人

Smart Sweeping Robot

目录

安全说明 1

产品特性 2

产品组成 3-7

主机及附件 3

主机图解 4

充电基座 5

充电基座及显示屏功能介绍 6

遥控器 7

产品操作 8-10

电池充电与存储 8

开机 / 工作模式设置 9

预约清扫 10

产品维护 11-13

边刷清洁 10

拖布清洁 10

过滤网清洁 11

传感器及充电极片清洁 11

清洁灰尘盒 12

常见故障 14-16

故障代码表 13

可替换模组 14

电池拆换 15

适用范围 15

产品参数 17

安全说明

使用本产品前。请阅读以下安全说明并遵循所有常规的安全预防措施。

请仔细阅读本说明书。
请保留好本说明书。
任何与本说明书不符的操作都有可能导致本产品损坏。

注意

1 只有授权的技术人员方可拆解本产品，不建议用户自行拆解本产品。
2 本产品只能使用工厂配备的电源适配器，若使用其它适配器将可能导致产品受损。
3 双手潮湿时请勿接触电线、插座或电源适配器。
4 请勿使布帘或身体部位卷进产品驱动轮。
5 请勿将本产品靠近烟头、打火机及其它明火。
6 请在充电结束后对本产品进行清洁。
7 请勿过度折弯电线，或将重物及尖锐物品置于机器上。
8 本产品为户内家用产品，请勿在户外使用。
9 请勿坐在产品上。
10 请勿在潮湿环境中使用本产品（如浴室）。
11 使用本产品前，请移除地面上所有易损物品（如玻璃杯、灯具等）以及有可能缠住边刷和吸风通道的物品（如电线、纸片、窗帘）。
12 请勿将本产品置于易掉落地方（如桌椅上）。
13 运输过程中或长时间不使用本产品时，请关掉机器底部的电源开关。
14 使用前请仔细检查电源适配器是否已和插座连接好，否则可能导致电池受损。
15 为预防绊倒，本产品工作时请知会房子里的其他成员。
16 垃圾盒已满时请先清空垃圾盒再使用本产品。
17 本产品使用的温度为0摄氏度至40摄氏度。
18 请勿在高温环境下使用本产品。
19 本产品报废前请将电池从机器上拆下。
20 拆除电池时请确保本产品没有接通电源。
21 请将废弃电池安全回收。

产品特性

超强吸力及智能化吸力调节

超强吸力

本产品的吸力强劲，即便是细小的灰尘，也会被彻底清理干净！

智能化吸力调节

当探测到不同的地面环境时，本产品会依据不同地面状况，自行调节吸力功率的大小。这不仅大大提高了清扫的效率，而且更能节省多达30%的电量！

人性化设计

操作简单、易上手

只需轻轻一按“启动”键，便可操控机器！

Monochrome illustration of a seated woman in profile, holding a cup, with a small plant nearby (no text or symbols)

垃圾盒可用水冲洗

垃圾盒及初级滤网都可用水直接进行冲洗。不需花费您过多的劳动。 而且，用水冲洗垃圾盒还可避免灰尘飞扬造成的二次污染！

Line drawing of a mechanical device with a faucet and lid, no text or symbols present

多种清扫模式

本产品共有四种清扫模式，满足您的不同需要。

1. 自动清扫

本产品可自动清扫房间，并根据不同环境自动采用不同的清扫模式。

2. 重点清扫

探测到“重灾区”时，本产品会进入重点清扫模式。

3. 边缘清扫

探测到墙边时，机器会进入沿墙走模式，开始边缘清扫。

4. 预约清扫

您可以根据需求，预约机器的清扫时间。一旦被设定，机器会在设定的时间离开充电基座，开始清扫工作。

Diagram of a circular sensor or sensor device with signal waves, no text or symbols present

Illustration of a vintage alarm clock and a circular device (no text or symbols)

产品组成

主机及附件

序号	描述	数量
1	主机	1
2	充电基座	1
3	遥控器(不含电池)	1
4	电源适配器	1
5	清洁工具	1
6	拖布	1
7	边刷	2
8	7号电池	2

Line drawing of a circular vacuum cleaner with labeled parts (no text or symbols beyond basic labels)

Isometric line drawing of a device casing with mounting feet and a handle (no text or symbols)

Line drawing of a remote control device with keypad and buttons (no text or symbols)

Illustration of a handheld electronic device with a curved cable and connector, labeled '4' (no text or symbols on the device itself)

Simple line drawing of a medical or laboratory pipette with a black cap and pointed tip, labeled '5' below (no text or symbols on the object itself)

Simple line drawing of a rectangular object with a wavy top edge and label '6' below (no text or symbols on the object itself)

Simple line drawing of a mechanical component with two rods and a central knob, labeled '7' (no text or symbols on the diagram itself)

Simple line drawing of a cylindrical battery with a label '8' below it (no text or symbols on the battery itself)

产品组成

主机图解

防跌落感应器
万向轮
充电弹片
边扫毛刷
吸口
软包驱动轮
抹布
电源开关
中间盖
垃圾盒
电源插口
集尘盒 初级滤网
高效滤网 高效滤网支架

产品组成

充电基座

产品组成

充电基座及显示屏功能介绍

机器在充电时，显示屏上有充电动态闪动，同时机器上的指示灯闪动，当指示灯变绿色时，表示电已充满，一般充电时间为4-5小时，如图

1 自动清洁

1、按下回充座“自动”清洁按钮，屏幕右下角“_oo”显示标志，表示自动清洁功能已打开。
2、再按一次“Go”标志消失，此时自动清洁功能已关。
3、自动清洁功能开启后，主机在回充座上充满电后，将会自动离开回充座开始执行自动清洁工作。

备注：自动清洁按钮只针对本次充电有效，下次充电后要重新按一次。

2 时间设置（调整当前时间）

1、如果当前时间为周日下午15:30。按一下“时钟”键，屏幕上的“小时数”会闪烁，通过“+”或“-”键，将小时调整为“15”。
2、再按一下“时钟”键，屏幕上的“分钟数”会闪烁，通过“+”或“-”键，将分钟数调整为“30”
3、再按一下“时钟”键，屏幕上的“星期”会闪烁，通过“+”或“-”键，将时间调整到SU。
4、最后再按下“时钟”键，当前时间就设置好了。

注意

1、当机器电池即将耗尽时，主机面板上的电量指示灯会闪烁，机器自动寻找回充座充电。
2、回充座尽量放在房间较开阔的地方，回充座前3-5米半径范围内不要放有影响机器运动的障碍物，以免影响机器寻找回充座。

产品组成

遥控器

产品操作

电池充电及存储

1 放置好充电基座

把充电基座置于靠墙位置，并移除充电基座左右各1米，前方2米的所有障碍物，如右图所示。

2 打开机器底部的电源开关

(如果20秒钟内没有对机器进行操作，机器将会进入睡眠模式。)

注意：A. 请确认电源开关已打开，否则，机器无法运行。

B. 若电源开关被关掉，机器预约将被取消清零。

警告：对机器进行充电前，请确保电源开关是打开状态，否则，机器无法进行有效充电。

3 可以用以下两种方式之一对机器进行充电：

A. 直接将电源适配器插孔插到机器上，另一头接通电源，如下面左图；
B. 按遥控器上的自动回充键，使机器自动回去充电，如下面右图所示。

Line drawing of hands connecting a power outlet to an air conditioner unit (no text or symbols)

A

B

注意：

A. 机器充电前请确保电源开关处于打开状态。
B. 机器充电时，主机上绿色电源指示灯会闪烁。
C. 首次充电请使机器充满12小时。
D. 首次使用机器，请让机器把电量用完。
E. 电量用完后，请尽快重新对机器进行充电。
F. 若长时间不使用机器，请把电源开关关掉。

4 自动充电

清扫完成或者电量过低时，机器会自动开始寻找充电基座充电。

注意：请保持充电基座处于通电状态，否则，机器将无法找到基座进行充电。

注：本产品符合欧洲ERP能源损耗标准。

产品操作

开机 / 工作模式设置

开机

A. 确保机器底部的电源开关处于打开状态。
B. 按一下机器上的启动键(如下图)，或者按遥控器上的红色电源键机器开始工作

注意：机器开始工作后，会根据地形智能切换清扫模式（Z型式清热、螺旋式清扫、沿边式清扫、绕柱式），确保最优的清扫模式

选择工作模式

按一下机器上的功能键，机器将以小档吸力模式工作，再按一下功能键，机器停止工作，再一次按一下功能键，机器以以大档吸力模式工作，依次循环切换（如下图）

产品操作

预约清扫

本机器的预约清扫功能要在充电基座上设置。

预约设置（设置定时清洁时间）

1、按一下回充座“定时”按钮，此时回充座上LCD显示时钟闪动，按“+”或“-”键来设定想要的时钟。
2、设定好后再按一次“定时”按钮，LCD显示分钟闪动，按“+”或“-”键来设定想要的分钟。
3、设定好后再按一次“定时”按钮，此时 LCD屏上显示OFF，按“+”或“-”按钮来确定预约打开或关闭（按“+”表示打开，显示ON；按“-”表示关闭，显示OFF）
4、当打开预约功能时LCD屏上左下角会显示“2”，如果预约设置无效或没有设置时LCD屏上左下角会显示“1”。

备注：假如设置15:30为定时清扫时间，那么每天的15:30都会自动清扫，本机暂不支持一个星期的某一天或某几天自动清扫。

预约清洁条件

(1)预约清洁设置功能已启用；
(2)设置预约清洁后，回充座不能断电或中途掉电；
(3)主机在回充座上充电时间与预约设置时间不能小于5小时；
(4)不能同时打开自动清洁功能，否则可能导致预约无效

产品维护

边刷清洁

A. 检查边刷状况：是否边刷已受损或者边刷上是否有异物。
B. 用清洁工具或抹布清洁边刷。
C. 当边刷受损无法使用时，请及时更换：

用力将毛刷向外拔出来，然后把新毛刷用力按进去即可。

Three technical diagrams showing hand-cranked assembly of a propeller component, with no visible text or symbols.

拖布清洁

拖布直接从拖布挂件撕下，用日常洗涤用品清洗即可

Haier 智能扫地机器人

产品维护

过滤网清洁

过滤网可以用电吹风吹干净或用毛刷刷干净，如下图

Line drawing showing two methods of using a tool to adjust or remove a grid-like object, with no text or symbols present.

注意

1. 清洁过滤网上的灰尘后重新把过滤网装入垃圾盒，然后把灰尘盒盖好装入机器；
2. 若未安装灰尘盒或者灰尘盒未安装到位，垃圾将无法进入灰尘盒。

传感器及充电极片清洁

A. 用清洁工具或软布轻轻拭擦传感器及充电极片，如下图标记的位置。

B. 用清洁工具或软布清洁充电基座上的充电端子，如下图标记的位置。

Line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

C. 用清洁工具或软布清洁吸风通道及垃圾传感器，如下图所示。

产品维护

清洁灰尘盒

1. 轻按下主机面盖手指位置，盒盖会自动弹开。

1. 将灰尘盒取出，用手抠住灰尘盒手扣位，轻轻向上掰开。

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and a magnified inset showing internal structure (no text or symbols)

1. 打开盒盖后，取出过滤网，将灰尘盒番倒出垃圾（灰尘盒可用清水冲洗并晒干）。

graph TD
    A["Initial Component"] --> B["Assembly Step 1"]
    B --> C["Assembly Step 2"]
    C --> D["Final Packaging"]

常见故障

编号	故障原因	解决方法
1	左边轮停止工作	检查左边轮状况
2	右边轮停止工作	检查右边轮状况
3	主机被悬空	重新将主机放置回地面上
4	悬崖传感器错误	首先清洁悬崖传感器,若仍未恢复则送往售后服务中心维修
5	保险杠传感器错误	检查保险杠的灵敏性,是否有异物
6	左边刷停止工作	检查左边刷状况
7	右边刷停止工作	检查右边刷状况
8	主机被困住	将主机移至另外地方,重新开机

注意：若上述方法无法解决问题，请尝试以下动作：
1. 重新打开主机背面的电源开关，重新启动机器；
2. 若重新开机也无法解决问题，请拨打4006-515-915咨询.

常见故障

可替换模组

以下为本机可以替换的模组图。

常见故障

电池拆换

A. 用起子将电池盖上的螺丝拧松取下；
B. 取下电池盖；
C. 双手抓着电池上的绝缘布条，将电池拿起；
D. 拔开连接电池和主机的电线；
E. 将新电池放进电池槽，电池有字体的一面朝上；
F. 将电池和主机的电线连接好；
G. 将电线和绝缘布条整理好；
H. 将电池盖放回原位；
I. 锁上电池盖。

注意：请勿使用非本机配置的电池，否则有可能引起机器受损。

适用范围

本产品主要用于家庭住宅、酒店房间、小型办公室的清洁工作，对于各种短长地毯(地毯毛短于1.5厘米)、木质地板、硬质地板及瓷砖等均有很好的清洁效果。

Plain white rectangular surface with no visible text, symbols, or markings

瓷砖地面

Close-up of a textured wooden surface with no visible text or symbols

木地面

Close-up of striped fabric with no visible text or symbols

油布

Close-up of a textured surface with faint circular patterns (no text or symbols)

短毛地毯

产品参数

分类	项目	参数
结构类	直径	340毫米
	高度(不包含轮子)	80毫米
	净重	3.0千克
电子类	电压	24伏
	电池	锂电池2200毫安
清扫参数	垃圾箱容量	600毫升
	充电类型	自动充电/手动充电
	清扫模式	自动清扫、重点清扫边缘清扫、预约清扫
	一次充电时间	约200-300分钟
	一次清扫时间	90~120分钟
主机按键类型		一键启动

你的生活智慧 我的智慧生活

Your life wisdom The wisdom of my life