F7A Lite - Ecouteur Krüger&Matz - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Écouteurs Bluetooth supra-auriculaires avec réduction de bruit active
Marque	Krüger&Matz
Modèle	F7A Lite (KM0655L)
Haut-parleurs	40 mm, aimant néodyme
Bande passante	20 Hz – 20 kHz
Impédance	32 Ω
Sensibilité	105 ±3 dB / 1 mW (1 kHz)
Autonomie de lecture	Jusqu'à 16 h (50% volume, ANC désactivée) ; jusqu'à 12 h avec ANC
Autonomie en veille	Jusqu'à 300 h
Capacité de la batterie	300 mAh
Alimentation	5 V, 200 mA via port micro USB
Bluetooth	Version 4.0, portée jusqu'à 10 m
Profils Bluetooth pris en charge	HSP, HFP, A2DP, AVRCP
Codecs supportés	SBC, AAC
Réduction de bruit active (ANC)	Oui, atténuation max. -20 dB (gamme 50–500 Hz)
Microphone	Intégré à condensateur électret, sensibilité -42 dB
Fonctions clés	Connexion multipoint (2 appareils), commandes de lecture et appels, mode AUX (câble 3,5 mm), pliable
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide (pas de produits chimiques)
Sécurité	Ne pas utiliser à volume élevé longtemps ; ne pas utiliser en conduisant ; ne pas réparer soi-même
Réparabilité	Contacter un service agréé ; pièces d'origine recommandées

FOIRE AUX QUESTIONS - F7A Lite Krüger&Matz

Comment coupler les écouteurs F7A Lite avec mon téléphone ?

Assurez-vous que les écouteurs sont éteints. Appuyez et maintenez le bouton BT enfoncé pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que le témoin LED clignote en rouge et bleu. Activez le Bluetooth sur votre téléphone et sélectionnez 'KM F7A Lite' dans la liste des appareils.

Puis-je connecter les écouteurs à deux appareils en même temps ?

Oui, les écouteurs prennent en charge la connexion multipoint. Couplez d'abord avec le premier appareil, puis désactivez sa connexion Bluetooth pour coupler le second. Ensuite, rallumez les écouteurs et reconnectez les deux appareils manuellement.

Comment activer la réduction de bruit active (ANC) ?

Faites glisser le bouton ANC sur la position ON. Le témoin LED ANC s'allume en vert. Pour désactiver, glissez sur OFF.

Quelle est l'autonomie des écouteurs avec et sans ANC ?

Sans ANC et à 50% du volume, l'autonomie peut atteindre 16 heures. Avec l'ANC activée, elle est d'environ 12 heures.

Comment recharger les écouteurs ?

Utilisez le câble micro USB fourni et connectez-le à un chargeur secteur (5V, 200 mA) ou à un port USB d'ordinateur. Le témoin LED s'allume en rouge pendant la charge et passe au bleu une fois terminée.

Puis-je utiliser les écouteurs en mode filaire ?

Oui, branchez le câble audio 3,5 mm sur la prise AUX des écouteurs et sur votre appareil. Le mode Bluetooth est alors désactivé. Notez que le microphone ne fonctionne pas en mode AUX.

Que faire si les écouteurs ne s'allument pas ?

Vérifiez que la batterie est chargée. Connectez-les au chargeur et attendez quelques minutes. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer les écouteurs ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide (eau uniquement). N'utilisez pas de produits chimiques ou de détergents. Évitez de faire pénétrer de l'eau dans les ouvertures.

Les écouteurs sont-ils compatibles avec tous les smartphones ?

Ils sont compatibles avec la plupart des appareils Bluetooth supportant les profils HSP, HFP, A2DP et AVRCP. Certaines fonctions (comme l'indicateur de batterie) peuvent varier selon le système d'exploitation.

Que faire si le son est déformé ou la portée réduite ?

Éloignez d'autres appareils sans fil susceptibles de créer des interférences. Assurez-vous que les écouteurs et la source sont à moins de 10 mètres l'un de l'autre. Vérifiez aussi le volume sur les deux appareils.

MODE D'EMPLOI F7A Lite Krüger&Matz

Lisez soigneusement le présent mode d'emploi avant d'utiliser le produit et le conservez pour l'utilisation ultérieure.

• Avant d'utiliser les écouteurs, réglez un volume faible sur votre source sonore pour éviter l'endommagement de l'ouïe. Il est deconseillé d'utiliser les écouteurs à un volume élevé trop longtemps.
• N'utilisez pas les écouteurs dans les endroits où l'incapacité à entendre les sons d'ambiance constitue le danger grave p.ex. sur les passages pour piétons, sur les passages à niveau, dans les gares, dans les chantiers, etc.) Il est interdit d'utiliser les écouteurs durant la conduite de voiture, de motocycle, de vélo ou d'autres véhicules automobiles car cela peut avoir les répercussions négatives sur votre sécurité.
• En cas d'acouphènes, d'inconfort ou d'autres effets secondaires, il convient d'arrêter immédiatement l'utilisation d'écouteurs.
• Il est interdit de réparer le dispositif par soi-même. En cas d'endommagement, il faut contacter un service agré pour la contrôle/réparation.
  • Il faut protéger les écouteurs contre les chocs forts et les chutes.
• Pour nettoyage, utilisez uniquement un chiffon en l'humidifiant d'une quantité réduite d'eau. N'employez aucun produit de nettoyage chimique ou détergent pour nettover ce dispositif.
• Il faut protéger le dispositif contre l'humidité, l'eau et l'autes liquides. Il ne faut pas utiliser ni conserver le dispositif aux tempéatures trop élevées/trop basses. Il faut protéger le dispositif contre l'ensoleillement direct et les sources de chaleur.
• Il est interdit d'utiliser le dispositif endommagé.
• Il est conseillé d'utiliser uniquement les accessoires originaux.

IMPORTANT

• Les valeurs de l'autonomie d'écoute et de la portée Bluetooth dépendent de plusieurs facteurs et peuvent être différentes des valeurs maximales indiquées.
• Certains téléphones ne sont pas compatibles avec toutes les fonctions présentées dans le présent mode d'emploi. Le choix des options dépend de la version Bluetooth, des formats compatibles et du système d'exploitation.

DESCRIPTION DU PRODUIT

1.		• Appuyer pour augmenter le volume sonore• Appuyer et maintenir afin de passer à la piste suivante• Appuyer pour augmenter le volume (lors de l’appel téléphonique)
2.		• Appuyer et maintenir pressé pendant environ 2 sec. pour allumer/éteindre les écouteurs• Appuyer et maintenir pressé pendant environ 5 sec. Pour passer en mode de couplage (les écouteurs doivent être éteints)• Appuyer pour commencer/suspendre la lecture (en mode BT)• Appuyer pour prendre/raccrocher l’appel (en mode BT)• Appuyer et maintenir pressé pour rejeter l’appel entrant (en mode BT)• Appuyer deux fois pour appeler le dernier numéro composé (en mode BT)• Appuyer et maintenir pressé pour basculer vers un autre appelant : lors de l’appel, appuyer et maintenir pressé le bouton pour transférer l’appel sur le téléphone. Appuyer de nouveau et maintenir pressé pour transférer l’appel sur les écouteurs.

FR

3.		Appuyer pour diminuer le volume sonoreAppuyer et maintenir afin de passer à la piste précédenteAppuyer pour baisser le volume (lors de l'appel téléphonique)
4.	TémoinBluetooth/chargement	Témoin LED (charge / couplage / activation)
5.	Port microUSB	Port micro USB (chargement)
6.	Microphone Microphone (appel vocal)
7.	Bouton ANC Glisser pour activer/désactiver la fonction ANC(réduction de bruit active)
8.	Prise 3,5 mm Entrée AUX
9.	Témoin LEDANC	Le témoin est allumé en vert lorsque la fonction ANCest activée / Le témoin n'est pas allumé lorsque lafonction n'est pas active

Attention: après le réglage du volume maximal / minimal, les écouteurs émettent un court signal sonore.

COUPLAGE

Attention :

• Les écouteurs se connectent automatiquement à l'appareil auquel ils ont été appariés, si les deux ont la fonction Bluetooth activée et si la distance entre eux ne dépasse pas 1 mètre.
• Pour un appel entrant en mode Bluetooth, les écouteurs passent automatiquement en mode appel téléphonique.
  • L'appareil doit être placé à proximité (à environ 1 mètre).

FR

Couplage (avec un appareil)

1. Pour passer en mode de couplage, s'assurer que les écouteurs sont éteints. Appuyer et maintenir pressé le bouton BT pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que le témoin LED commence à clignoter en alternance en rouge et bleu.

Attention: en mode de couplage, si les écouteurs ne s'apparient pas avec l'appareil périphérique dans les 90 secondes, ils passent en mode veille. Pour réaliser le couplage, éteindre et mettre de nouveau en marche les écouteurs en mode de couplage. Les écouteurs s'éteignent automatiquement après 15 minutes d'inactivité

(seulement si les écouteurs n'ont pas été appariés).

1. Activer la fonction Bluetooth dans le téléphone et rechercher l'appareil périphérique. Sélectionner dans la liste des appareils disponibles les écouteurs et faire la connexion.

Attention: le nom des écouteurs KM0655 est «KM F7A», et des écouteurs KM0655L «KM F7A Lite».

1. Une fois la connexion avec l'appareil périphérique réussie, les écouteurs émettent un signal sonore «Connected» (Connecté) et le témoin LED clignote en bleu.

Couplage (avec deux appareils)

1. Les écouteurs peuvent être appariés avec deux appareils simultanément. Il est possible de connecter les écouteurs à deux téléphones portables en même temps et de prendre les appels de l'un ou de l'autre.

2. Une fois le couplage avec le premier appareil terminé, désactiver la connexion (désactiver Bluetooth dans le premier téléphone ou l'éloigner hors de la portée de connexion).

3. Coupler les écouteurs avec le deuxième appareil.

4. Une fois le couplage avec le deuxième appareil terminé, éteindre et allumer de nouveau les écouteurs. Les écouteurs se connectent automatiquement à l'appareil auquel ils étaient connectés avant d'être éteints.

5. Connecter le premier téléphone aux écouteurs depuis les paramètres Bluetooth du téléphone. Les écouteurs sont connectés à deux appareils simultanément. Lancer la lecture manuellement du téléphone choisi.

Attention: En cas de connexion simultanée avec deux téléphones, l'appel vers le dernier numéro composé se fait depuis le téléphone qui a été apparié avec les écouteurs en premier.

MODE AUX

Pour passer en mode AUX, raccorder le câble audio aux écouteurs et à l'appareil périphérique. Lancer la lecture depuis l'appareil périphérique. Pour quitter le mode AUX et revenir en mode Bluetooth, déconnecter le câble audio des écouteurs et de l'appareil périphérique. Dans le cas de certains appareils périphériques, selon les paramètres, les profils supportés et le système d'exploitation, l'utilisateur doit appuyer sur la touche BT pour relancer la lecture après le retour en mode BT.

Remarque:

• Le microphone intégré ne fonctionne pas en mode AUX.
• la gestion de la liste de lecture et le réglage de volume pendant l'opération

en mode AUX sont disponibles uniquement depuis l'appareil externe.

• La réalisation des appels téléphoniques par les écouteurs est impossible dans ce mode.
• Si les écouteurs sont connectés à l'appareil périphérique à l'aide d'un câble audio, il est impossible de passer en mode Bluetooth – débrancher d'abord le câble des écouteurs et de l'appareil périphérique. De plus, si les écouteurs sont connectés par Bluetooth, le raccordement d'une extrémité du câble audio coupe le son.

FONCTION ANC (RÉDUCTION DE BRUIT ACTIVE)

Pour réduire les bruits extérieurs, glisser le bouton ANC sur la position ON (marche) – le témoin LED ANC s'allume en vert, si la fonction est activée. Pour désactiver la fonction, glisser le bouton sur la position OFF (arrêt).

CHARGEMENT

Raccorder les écouteurs à un chargeur sur secteur ou à un port USB d'ordinateur compatible. Durant le chargement, le témoin LED s'allume en rouge. Une fois le chargement terminé, le témoin LED s'allume en bleu.

Attention:

• Il faut utiliser uniquement les accessoires originaux pour charger ce dispositif.
• si les écouteurs n'étaient pas utilisés pendant plus de 3 mois, il faut les recharger avant l'utilisation.
• pour que l'appareil puisse entrer en mode Bluetooth, la pile des écouteurs doit être chargée. En ce qui concerne le mode AUX, les écouteurs continueront la lecture même si la pile est vide.
• Lorsque le niveau de chargement de la batterie des écouteurs est faible, les écouteurs émettent un signal sonore toutes les 5 minutes.
• Indicateur du niveau de chargement : si les écouteurs sont connectés à un appareil avec le système d'exploitation Android/iOS, l'écran de l'appareil affiche également le niveau de chargement de la batterie des écouteurs. IMPORTANT : cette fonction peut être incompatible avec certains appareils en raison des différentes versions du système d'exploitation. Le fabricant ne garantit pas la compatibilité de la fonction avec tous les appareils fonctionnant avec les systèmes Android et iOS.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Problème Solution
Les écouteurs ne s'allument pas	S'assurer que les écouteurs sont chargés
Impossible de charger la batterie	Si les écouteurs sont raccordés pour chargement à un port USB de l'ordinateur, s'assurer que l'ordinateur est allumé et le port fonctionne.S'assurer que l'ordinateur n'est pas en mode économie d'énergie.S'assurer que le câble micro USB est correctement raccordé aux écouteurs et à l'ordinateur/chargeur.
Impossible de réaliser le couplage	S'assurer que les écouteurs et l'appareil périphérique sont à une distance de 1 mètre et les deux ont la fonction Bluetooth activée.
Pas de son lors de la lecture	S'assurer que l'appareil périphérique utilise le profil A2DPS'assurer que le volume dans les écouteurs et l'appareil périphérique est réglé correctement.
Son déformé, portée plus courte	S'assurer qu'aucun autre appareil à connexion sans fil ne se trouve à proximité, car il pourrait perturber le fonctionnement des écouteurs
Impossible d'utiliser la fonction d'appel	S'assurer que l'appareil périphérique utilise les profils BT adéquats.

DONNÉES TECHNIQUES

	KM0655 KM0655L
Haut-parleurs 40 mm
Aimant néodyme
Bande passante 20 Hz- 20 kHz
Impéndance 32 Ω
THD ≤5% (1 kHz)
Pression sonore 105 ±3 dB / 1 mW (1 kHz)

FR

	KM0655 KM0655L
Puissance d'entrée nominale 10 mW
Puissance d'entrée max 20 mW
Fonction ANC (réduction de bruit active) oui
Réduction des bruits max. - 20 dB
Gamme de fréquences amorties 50~500 Hz
NFC oui -
Technologie apt-X® oui -
Codecs supportés SBC, AAC
Bluetooth 4.0
Portée de Bluetooth jusqu'à 10 m
Profils Bluetooth pris en charge HSP, HFP, A2PD, AVRCP
Microphone intégré à condensateur électret
Sensibilité du microphone -42 dB ±2 dB (1 kHz, 0 dB = 1 V/pa)
Rapport signal/bruit du microphone min. 58 dB (1 kHz)
Opération d'appels vocaux	oui
Possibilité de connexion à deux dispositifs	oui
Autonomie en veille jusqu'à 300 h
Lecture musicale	jusqu'à 16 h (50% du volume, ANC désactivée)
Durée de travail en mode ANC	jusqu'à 12 h
Conversations	jusqu'à 16 h
Capacité de la batterie 300 mAh
Alimentation	5 V, 200 mA
Indicateur de niveau de batterie	Android, iOS
Ports	AUX-in (3,5 mm), micro USB (chargement)
Construction pliable	oui

FR

POUR EN SAVOIR PLUS

Pour plus d'informations sur ce produit, visitez le site www.krugermatz.com.

Visitez www.krugermatz.com pour en savoir plus de produits et d'accessoires.

Si vous avez des questions ou des préoccupations, nous vous encourageons à lire les questions fréquemment posées dans la section Support.

Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. déclare que KM0655 / KM0655L est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de déclaration de conformité CE est disponible sur le site Internet: www.lechpol.eu.

Français

Élimination correcte de ce produit

(Déchets d'équipements électriques et électroniques)

Le marquage sur le produit ou dans la documentation liée, indique qu'après l'écoulement de la période d'utilisation, il ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers. Pour éviter toute atteinte à l'environnement ou à la santé humaine liée à l'élimination non contrôlée des déchets, nous vous prions de séparer le produit des autres types de déchets et de le recycler de façon responsable pour promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles comme une pratique durable. Pour plus d'informations sur où et comment recycler de manière sûre ce produit pour l'environnement, les utilisateurs particuliers doivent contacter le détaillant où ils ont effectué l'achat de ce produit, ou les autorités locales. Les utilisateurs en entreprise doivent contacter avec leur fournisseur et vérifier les termes du contrat d'achat. Le produit ne doit pas être mélangé avec d'autres déchets commerciaux.

Fabriqué en République populaire de Chine pour LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN