Press Snap - Outil de coupe RIDGID - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Coupe-tubes à chaîne
Marque	RIDGID
Modèle	Press Snap
Utilisation	Coupe de tuyaux sans collet (No-Hub) et fonte ductile, diamètre 1,5" à 4"
Poids (sans sertisseuse)	3,9 kg
Poids du kit complet	5,4 kg
Poids de la mallette	1,5 kg
Longueur hors tout	254 mm
Saillie (monté sur sertisseuse)	7" (178 mm)
Alimentation	Mécanique, nécessite une sertisseuse RIDGID série Standard
Sertisseuses compatibles	CT400, 320-E, RP 330-B, RP 330-C
Capacité de coupe	Tuyaux No-Hub et fonte ductile Ø 1,5" à 4"
Réglage de diamètre	2 positions : 1,5"/2"/4" et 3"
Fonctions principales	Coupe par chaîne, système d'accrochage rapide, cycle unique pour coupe nette
Entretien et nettoyage	Nettoyer après chaque usage, brosser la chaîne, lubrifier axes et chaîne avec huile légère
Sécurité	Porter des lunettes de sécurité, éloigner les mains, ne pas utiliser en atmosphère explosive
Pièces détachées	Disponibles auprès des distributeurs RIDGID agréés
Réparabilité	Confier à un réparateur qualifié RIDGID
Garantie	Garantie à vie contre vices de matériaux et de main-d'œuvre
Informations générales	Protégé par brevets en instance, mallette avec logement pour manuel

FOIRE AUX QUESTIONS - Press Snap RIDGID

Quels types de tuyaux puis-je couper avec le Press Snap ?

Le Press Snap coupe les tuyaux sans collet (No-Hub) et en fonte ductile de diamètre nominal 1,5" à 4".

Quelle sertisseuse dois-je utiliser avec le Press Snap ?

Seules les sertisseuses RIDGID de la série Standard telles que la CT400, 320-E, RP 330-B et RP 330-C sont compatibles.

Comment régler le Press Snap pour différents diamètres de tuyaux ?

Retirez la broche de calage, déplacez la butée sur la position souhaitée (1,5"/2"/4" ou 3"), puis réinsérez la broche à fond.

Que faire si le Press Snap ne coupe pas le tuyau en un seul cycle ?

Vérifiez que le piston est complètement rétracté (galet de coupe derrière la joue) et que la chaîne est accrochée au crochet le plus serré possible. Certains tuyaux à parois épaisses peuvent nécessiter plusieurs passes.

Comment entretenir le Press Snap ?

Nettoyez l'outil après chaque utilisation. Brossez la chaîne avec une brosse métallique si nécessaire. Lubrifiez les axes et la chaîne avec une huile légère, puis essuyez l'excédent.

Quelles sont les consignes de sécurité essentielles ?

Portez toujours des lunettes de sécurité. Éloignez vos mains et doigts du coupe-tubes pendant le cycle. Tenez les tiers à l'écart. Assurez-vous que la zone de travail est propre et bien éclairée.

Comment calibrer le Press Snap avec une sertisseuse 320-E ?

Activez la 320-E en appuyant sur ON/OFF. Sans tuyau dans le coupe-tubes, effectuez un cycle complet en appuyant sur l'interrupteur. Le témoin LED vert reste allumé lorsque le recalibrage est réussi.

Que faire si la sertisseuse 320-E sonne l'alarme pendant la coupe ?

Recalibrez la sertisseuse à vide en effectuant un cycle complet. Après quatre alarmes consécutives, l'appareil se bloque et nécessite une révision.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ou faire réparer mon Press Snap ?

Contactez un distributeur RIDGID agréé ou consultez les sites www.RIDGID.com ou www.RIDGID.eu. Pour les réparations, confiez l'outil à un réparateur qualifié.

Le Press Snap est-il garanti ?

Oui, RIDGID offre une garantie à vie contre les vices de matériaux et de main-d'œuvre. Elle cesse si le produit devient inutilisable pour d'autres raisons.

MODE D'EMPLOI Press Snap RIDGID

Coupe-tubes à chaîne Press Snap™

Lisez soigneusement ce manuel avant d'utiliser l'appareil. Le manque d'assimilation ou le non-respect des consignes ci-devant augmenteraient les risques de choc électrique, d'incendie et/ou de blessure corporelle grave.

Table des matières

Symboles de sécurité 9

Consignes générales de sécurité

Sécurité des lieux....9

Sécurité individuelle....9

Service après-vente....10

Consignes de sécurité spécifiques

Sécurité du coupe-tubes Press Snap 10

Description, caractéristiques techniques et équipements de base

Description....10

Caractéristiques techniques....10

Inspection préalable et entretien 11

Préparation et utilisation de l'outil ....11

Révisions et réparations ....14

Garantie à vie Page de garde

Symboles de sécurité

Des symboles et mots clés utilisés à la fois dans ce mode d'emploi et sur l'appareil lui-même servent à signaler d'importants risques de sécurité. Ce qui suit permettra de mieux comprendre la signification de ces mots clés et symboles.

Ce symbole sert à vous avertir aux dangers physiques potentiels. Le respect des consignes qui le suivent vous permettra d'éviter les risques de blessures graves ou mortelles.

DANGER

Le terme DANGER signifie une situation dangereuse potentielle qui, faute d'être évitée, provoquerait la mort ou de graves blessures corporelles.

AVERTISSEMENT

Le terme AVERTISSEMENT signifie une situation dangereuse potentielle qui, faute d'être évitée, serait susceptible d'entraîner la mort ou de graves blessures corporelles.

CAUTION

Le terme CAUTION signifie une situation dangereuse potentielle qui, faute d'être évitée, serait susceptible d'entraîner des blessures corporelles légères ou modérées.

IS IMPORTANT

Le terme AVIS IMPORTANT signifie des informations concernant la protection des biens.

Ce symbole indique la nécessité de lire le manuel soigneusement avant d'utiliser le matériel. Le mode d'emploi renferme d'importantes informations concernant la sécurité d'utilisation du matériel.

Ce symbole indique le port obligatoire de lunettes de sécurité lors de la manipulation ou utilisation du matériel.

Ce symbole signifie un risque de choc électrique.

Ce symbole indique un risque d'écrasement des mains, doigts ou autres membres.

Consignes générales de sécurité

AVERTISSEMENT

Familiarisez-vous avec l'ensemble du manuel. Le non-respect des consignes ci-après augmenterait les risques de choc électrique, incendie et/ou de graves blessures corporelles.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !

Sécurité des lieux

• Assurez la propreté et le bon éclairage des lieux. Les zones encombrées ou mal éclairées sont une invitation aux accidents.
• N'utilisez pas d'outils en présence de liquides, émanations ou poussières combustibles. Les out-ils peuvent créer des étincelles susceptibles d'enflam-mer les poussières et émanations combustibles.
• Éloignez les enfants et les curieux en cours d'opération. La moindre distraction risque de vous faire perdre le contrôle de l'outil.
• Nettoyez systématiquement les sols mouillés ou gras. Les sols glissants sont une invitation aux accidents.

Sécurité individuelle

- Soyez attentif et faites preuve de bon sens lors de

l'utilisation de ces outils. N'utilisez pas ce type d'outil lorsque vous êtes fatigué ou sous l'influence de l'alcool ou de médicaments. Le moindre moment d'inattention en cours d'opération risque de provoquer de graves blessures corporelles.

• Prévoyez les équipements de protection individuelle nécessaires. Portez systématiquement des lunettes de sécurité. Le cas échéant, le port de masques à poussière, de chaussures de sécurité antidérapantes, du casque, et/ou d'une protection auditive permettra de limiter les risques de blessure et de lésion.
• Ne vous mettez pas en porte-à-faux. Maintenez un bon équilibre et une bonne assise à tout moment. Une bonne assise et un bon équilibre vous permettront de mieux parer aux situations inattendues.

Utilisation et entretien de l'outil

• Ne forcez pas l'outil. Prévoyez l'outil le mieux adapté à l'intervention envisagée. L'outil approprié assurera de meilleurs résultats et une plus grande sécurité lorsqu'il fonctionne au régime prévu.

• Rangez les outils non utilisés hors de la portée des enfants et des individus non initiés. Ce type d'outil peut devenir dangereux s'il tombe entre les mains d'un novice.

• Entretenez vos outils. Examinez-les pour signes de désalignement, de grippage, de rupture ou toute autre anomalie susceptible de nuire à leur bon fonctionnement. Le cas échéant, faites réparer l'outil avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont le résultat d'outils mal entretenus.

• Nettoyez systématiquement les poignées de l'outil jusqu'à éliminer toutes traces d'humidité et de graisse. Cela assurera une meilleure prise en main et contrôle de l'outil.

Service après-vente

- Confiez l'entretien et la révision de l'outil à un réparateur qualifié garantissant l'utilisation exclusive de pièces de rechange d'origine. Cela assurera la sécurité de l'outil.

Consignes de sécurité spécifiques

AVERTISSEMENT

Ce chapitre s'adresse aux risques spécifiquement associés à ce type d'outil.

Afin de limiter les risques de grave blessure corporelle, familiarisez-vous avec les consignes suivantes avant d'utiliser le coupe-tubes à chaîne Press Snap™.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !

La mallette du coupe-tubes Press Snap est équipée d'un logement de manuel afin que ce dernier soit toujours disponible.

Sécurité du coupe-tubes Press Snap

- Ne laisser personne s'approcher lors de la coupe des tuyaux. Tenez-vous à l'écart du tuyau. L'opération de coupe risque d'entraîner de violentes projections de copeaux susceptibles de provoquer des blessures contondantes, oculaires ou autres.

- Portez systématiquement des lunettes de sécurité. Celles-ci protégeront vos yeux contre la poussière et autres débris.

- Respectez l'ensemble des consignes du présent manuel, de celui de la sertisseuse, ainsi que ceux des accessoires éventuels. Le non-respect de ces consignes augmenterait les risques de grave blessure corporelle.

- Seules les sertisseuses RIDGID de la série Standard sont compatibles avec le coupe-tubes à chaîne Press Snap. L'emploi de tout autre type d'appareil

avec le coupe-tubes Press Snap augmenterait les risques de dégâts et de grave blessure corporelle.

- Éloignez vos doigts et vos mains du coupe-tubes Press Snap durant le cycle de coupe. S'ils étaient pris entre le coupe-tubes et le tuyau ou tout autre objet, ces membres pourraient être écrasés, fracturés ou amputés.

En cas de questions concernant ce produit RIDGID® :

• Contactez le distributeur RIDGID le plus proche.
• Consultez les sites www.RIDGID.com ou www.RIDGID.eu pour obtenir les coordonnées du représentant RIDGID le plus proche.
• Consultez les services techniques de RIDGID par mail adressé à [e-mail], ou, à partir des Etats-Unis et du Canada, en composant le [phone].

Description et caractéristiques techniques

Description

Accouplé à une sertisseuse RIDGID de la série Standard, le coupe-tubes à chaîne RIDGID® Press Snap permet de couper la majorité des tuyaux No-Hub (sans collet) et fonte ductile de 1,5 à 4 pouces de section nominale. Le coupetubes Press Snap bénéficie d'un système d'accrochage exclusif destiné à faciliter et accélérer l'accrochage de la chaîne afin d'économiser du temps sur chantier. Les coupes, généralement effectuées au bout d'un seul cycle de sertisseuse, demandent un minimum d'effort de la part de l'utilisateur, ce qui accélère le processus en cas de coupes multiples.

Caractéristiques techniques

Capacité de coupe .....Tuyaux No-Hub et fonte ductile Ø 1,5" à Ø 4"

Poids ....3,9 kg (8,6 livres) sans sertisseuse

Réf. Poids catalogue Description livres kg
34403 Kit coupe-tubes à chaîne Press Snap 12 5,4
34678 Mallette pour coupe-tubes Press Snap 3,4 1,5

Longueur hors tout.....254 mm (10")

Saillie par rapport à la sertisseuse (monté)....7"

Compatible avec l'ensemble des sertisseuses RIDGID série Standard telles que la CT400, 320-E, RP 330-B et RP 330-C.

Les capacités du coupe-tubes Press Snap sont limitées par la force statique de la sertisseuse utilisée. Par ailleurs, d'autres types de tuyau (fonte ductile série lourde, grès ou béton) ainsi que d'autres sections de tuyau risquent d'être hors de portée pour le coupe-tubes Press Snap.

Le coupe-tubes à chaîne Press Snap est protégé par plusieurs brevets en instance.

Figure 1 – Coupe-tubes à chaîne Press Snap

Inspection préalable et entretien

AVERTISSEMENT

Avant chaque utilisation, examinez et entretenez le coupe-tubes à chaîne Press Snap afin de corriger toute anomalie éventuelle et limiter les risques de blessure contondante grave et éviter d'endommager l'outil.

1. Retirez le coupe-tubes Press Snap de la sertisseuse.

2. Nettoyez le coupe-tubes à chaîne afin d'éliminer toutes traces de crasse, d'huile, de graisse et de débris. Au besoin, nettoyez la chaîne avec une brosse métallique. Ceci facilitera l'inspection de l'outil et assurera une meilleure prise en main en cours d'utilisation.

3. Examinez plus particulièrement les points suivants :

4. Le bon assemblage et l'intégralité de l'outil

5. Signes d'éléments brisés, fissurés, manquants ou tordus
   • Signes de corrosion ou d'usure excessive
6. Le bon fonctionnement du piston, de la chaîne, des crochets et autres mécanismes

- La présence et la lisibilité des mises en garde (Figure 1).

1. Examinez la chaîne pour signes de stresse ou autres anomalies. Il ne doit pas y avoir d'écartement notable entre les joues de maillon de la chaîne. Le cas échéant, il sera préférable de remplacer la chaîne. Examinez les galets de coupe de la chaîne pour signes d'usure ou de détérioration. Des galets de coupe usés ou endommagés augmentent la force nécessaire au processus de coupe et risquent de produire des coupes de mauvaise qualité.
2. Examinez la sertisseuse et tout autre accessoire utilisé selon les consignes du manuel correspondant.
3. N'utilisez pas le coupe-tubes à chaîne avant d'avoir rectifié toute anomalie constatée.
4. Au besoin, lubrifiez les axes et la chaîne de l'outil avec une huile légère, puis essuyez toutes traces d'huile excédentaire.

Préparation et utilisation de l'outil

AVERTISSEMENT

Respectez les consignes de préparation et d'utilisation ci-présentes afin de limiter les risques de grave blessure contondante (entre autres) et d'assurer le bon fonctionnement de l'outil.

Éloignez les tiers en cours d'opération. Tenez-vous à l'écart du tuyau. L'opération de coupe risque d'entraîner la projection de copeaux sous une force considérable. Cela pourrait entraîner des graves lésions contondantes, oculaires ou autres.

Portez systématiquement des lunettes de sécurité afin de protéger vos yeux contre la projection de poussière ou de débris.

Éloignez vos doigts et vos mains du coupe-tubes Press Snap durant le cycle de coupe. Ceux-ci pourraient être écrasés, fracturés ou amputés en cas de prise entre le tuyau et le coupe-tubes ou tout autre objet.

1. Assurez-vous que les lieux disposent d'un éclairage suffisant et d'une plate-forme de travail à la fois dégagée, sèche, de niveau et stable.

2. Vérifiez la composition et la section du tuyau que vous voulez couper. Dans le cas d'installations existantes, vérifiez son contenu.

3. Assurez-vous de la compatibilité du coupe-tubes vis-à-vis des travaux envisagés. Le coupe-tubes à chaîne RIDGID Press Snap est prévu pour la coupe de la majorité des tuyaux sans collet et en fonte ductile de 1,5 à 4 pouces de diamètre nominal. Des coupe-tubes adaptés à d'autres types et sections de tuyau se trouvent dans le catalogue RIDGID des sites www.RIDGID.com et www.RIDGID.eu.
4. Assurez-vous que le coupe-tubes Press Snap a été soigneusement inspecté.

5. Préparation du tuyau :

6. Prenez les mesures nécessaires pour assurer la vidange de la canalisation et éviter les risques de déversement.

7. Éliminez toutes traces de boue, de corrosion ou autres revêtements au droit du point de coupe du tuyau. La présence de boue, de corrosion excessive ou autres revêtements risque de nuire à la qualité de coupe et d'endommager les galets de coupe.
8. Assurez-vous d'un gabarit suffisant pour passer la chaîne autours du tuyau, voire d'environ 1 ^1/2 " (38 mm) au pourtour. Lors de la coupe de tuyaux en vrac, protégez les galets de coupe contre les risques de contact avec des surfaces dures (béton ou autres) en surélevant le tuyau à l'aide de portetubes ou de cales en bois ou en travaillant sur une surface plus tendre, telle qu'une feuille de contreplaqué.
9. Lors de la coupe de courtes longueurs de tuyau, retenez-les en y introduisant, entre autre, une longueur de tuyau de diamètre inférieur ou un fourreau de bois, afin d'éviter qu'elles soient projetées en fin de coupe.
10. Ajustez le coupe-tubes Press Snap en fonction de la section du tuyau à couper. Le réglage de diamètre est à deux positions. Le réglage le plus proche de la sertisseuse sert aux tuyaux de 1,5", 2" et 4" de diamètre, tandis que la position la plus éloignée de la sertisseuse sert aux tuyaux de 3" de diamètre. Le réglage se fait en retirant la broche de calage, en déplaçant la butée, puis en réintroduisant la broche à fond. (Figure 2).

Figure 2 – Réglage diamétral

1. Montez le coupe-tubes Press Snap sur la sertisseuse, puis activez-le selon les directives du mode d'emploi de la sertisseuse utilisée.

2. L'utilisation du coupe-tubes Press Snap sur une sertisseuse type 320-E nécessitera le calibrage de sertisseuse suivant :

3. Appuyez une fois sur la touche ON/OFF (marche/arrêt) de l'affichage de la sertisseuse pour l'activer. Les trois témoins LED devraient alors clignoter une seule fois, et l'appareil devrait émettre un seul bip avant que le témoin LED se mette à clignoter pour indiquer le besoin de recalibrage.

4. Sans tuyau dans le coupe-tubes, appuyez sur l'interrupteur de la sertisseuse afin de compléter un cycle de l'appareil. Le témoin LED vert de la 320-E restera allumé dès que le recalibrage est atteint. La 320-E est désormais prête à couper. Si la 320-E est éteinte, que sa broche de montage est retirée ou que l'appareil sonne l'alarme, le processus devra être recommencé.
5. Assurez-vous que le piston du coupe-tubes Press Snap est complètement rétracté en vérifiant que le galet de coupe monté sur le piston se trouve à l'arrière la joue latérale de ce dernier. Il faut qu'il soit ramené complètement en arrière en faisant tourner l'appareil d'un cycle complet. Si le piston n'est pas entièrement rétracté, l'outil risque de ne pas couper le tuyau (Figures 3A et 3B)

Figure 3A – Piston rétracté

Figure 3B – Piston insuffisamment rétracté

1. Sélectionnez un emplacement en tenant compte des risques de projection de débris lors de la coupe du tuyau. Assurez-vous que rien ni personne risque de se trouver dans le passage. N'oubliez pas qu'en fin de coupe, le coupe-tubes et le tuyau risquent de tomber.

2. Ramenez la chaîne du coupe-tubes Press Snap autour du tuyau sur le tracé de coupe, puis engagez la broche de chaîne sur le crochet de chaîne le plus proche. Une fois la position de broche établie pour une section de tuyau déterminé, son marquage (par peinture, etc.) peut faciliter la mise en place lors des coupes ultérieures de même diamètre.

Figure 4 – Ramener la chaîne autour du tuyau

1. Vérifiez que la chaîne est bien positionnée et d'équerre par rapport au tuyau. Éloignez vos doits et vos mains de la chaîne et des autres mécanismes afin d'éviter les risques d'écrasement. Appuyez sur la gâchette de la sertisseuse jusqu'à ce que le cycle de coupe soit achevé.

Selon le type de sertisseuse utilisé, la durée du cycle de coupe sera de 4 à 8 secondes. Une fois la chaîne engagée sur le tuyau, la sertisseuse se verrouillera et achèvera la coupe automatiquement, même si vous lâchez la gâchette de la sertisseuse.

Figure 5 – Coupe du tuyau

De légères variations opérationnelles s'imposent en fonction des différentes sertisseuses utilisées.

• Dans le cas de la RP 330, il sera nécessaire de ramener les galets et le piston de l'outil en appuyant longuement sur l'interrupteur de la sertisseuse afin d'amener le piston en fin de course et permettre son retour. Ainsi, chaque coupe nécessitera deux appuis sur la gâchette (voire, deux cycles) de la sertisseuse pour chaque coupe de tuyau.
• Si une 320-E sonne l'alarme en fin de coupe (LED rouge clignotant ou bips de 5 secondes), il sera nécessaire de recalibrer Calibrez le coupe-tubes 320-E à vide en appuyant sur la pédale de commande pour effectuer un cycle complet. L'appareil sera alors prêt à couper. Répétez ce processus à chaque fois que l'ap pareil donne l'alarme.

AVIS IMPORTANT Après quatre alarmes consécutives, le 320-E se bloquera, et ne fonctionnera à nouveau qu'après sa révision.

Des disparités dans la composition et/ou dans l'état des tuyaux risquent d'empêcher leur coupe d'un seul coup. Voici les principales causes et leurs solutions :

• Le piston n'était pas complètement rétracté au départ ou la chaîne était insuffisamment serrée. S'assurer que le piston est ramené à fond (article 9) et que la chaîne est accrochée au crochet le plus proche. Selon le type du tuyau, cela risque d'être un maillon plus serré que celui repéré.
• Certains tuyaux à parois plus épaisses risquent de nécessiter plusieurs passes du coupe-tubes Press Snap. Le cas échéant, répétez le processus tout en gardant la chaîne au même endroit.
• Dans de rares circonstances, le coupe-tubes s'avérera incapable de couper le tuyau, et d'autres mesures seront nécessaires.

Révisions et réparations

AVERTISSEMENT

Tout manque de révision ou de réparation du coupetubes à chaîne Press Snap risque de le rendre dangereux.

En cas de questions concernant ce produit RIDGID® :

• Contactez le distributeur RIDGID le plus proche.
• Consultez les sites www.RIDGID.com ou www.RIDGID.eu pour obtenir les coordonnées du représentant RIDGID le plus proche.
• Consultez les services techniques de RIDGID par mail adressé à [e-mail], ou, à partir des Etats-Unis et du Canada, en composant le [phone].

Les outils RIDGID ^3 sont garantis contre tous vices de matériaux et de main d'oeuvre.

Durée de couverture

Cette garantie est applicable durant la vie entière de l'outil RIDGID ^15 . La couverture cesse dès lors que le produit devient inutilisable pour raisons autres que des vices de matériaux ou de main d'oeuvre.

Pour invoquer la garantie

Pour toutes réparations au titre de la garantie, il convient d'expédier le produit complet en port payé à la RIDGE TOOL COMPANY, Elyria, Ohio, ou bien le remettre à un réparateur RIDGID ^e agréé. Les clés à pipe et autres outils à main doivent être ramenés au lieu d'achat.

Ce que nous ferons pour résoudre le problème

Les produits sous garantie seront à la discrétion de RIDGE TOOL, soit réparés ou remplacés, puis réexpédiés gratuitement ; ou si, après trois tentatives de réparation ou de remplacement durant la période de validité de la garantie le produit s'avère toujours défectueux, vous aurez l'option de demander le remboursement intégral de son prix d'achat.

Ce qui n'est pas couvert

Les défaillances dues au mauvais emploi, à l'abus ou à l'usure normale ne sont pas couvertes par cette garantie. RIDGE TOOL ne sera tenue responsable d'aucuns dommages directs ou indirects.

L'influence de la législation locale sur la garantie

Puisque certaines législations locales interdisent l'exclusion des dommages directs ou indirects, il se peut que la limitation ou exclusion ci-dessus ne vous soit pas applicable. Cette garantie vous donne des droits spécifiques qui peuvent être éventuellement complétés par d'autres droits prévus par votre législation locale.

Il n'existe aucune autre garantie expresse

Cette GARANTIE PERPETUELLE INTEGRALE est la seule et unique garantie couvrant les produits RIDGID ^6 . Aucun employé, agent, distributeur ou tiers n'est autorisé à modifier cette garantie ou à offrir une garantie supplémentaire au nom de la RIDGE TOOL COMPANY.

Qué cubre