Premium Black Edition 628 - Trampoline Salta - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Trampoline
Marque	Salta
Modèle	Premium Black Edition 628
Diamètre	396 cm
Poids maximal utilisateur	150 kg
Usage	Extérieur domestique
Assemblage	Par adulte requis
Matériau du cadre	Acier
Filet de protection	Inclus
Coussin de protection	Inclus
Âge minimum recommandé	36 mois (surveillance adulte requise)
Hauteur libre recommandée	7,3 m
Espace libre autour	2 m
Nombre d'utilisateurs simultanés	1
Entretien	Inspecter avant chaque usage, remplacer pièces usées, remplacer le filet tous les 2 ans
Garantie	Voir www.salta.com
Connexions	Aucune (produit non électrique)
Accessoires recommandés	Kit d'ancrage Salta (vendu séparément)

FOIRE AUX QUESTIONS - Premium Black Edition 628 Salta

Quel est le diamètre du trampoline Premium Black Edition 628 ?

Le diamètre est de 396 cm (correspondant au modèle 628).

Quel est le poids maximal supporté ?

Le poids maximal de l'utilisateur est de 150 kg.

Combien de personnes peuvent sauter en même temps ?

Uniquement une personne à la fois pour éviter les collisions et les blessures.

Faut-il un adulte pour monter le trampoline ?

Oui, le montage doit être effectué par un adulte selon le plan de montage fourni.

Comment entretenir le trampoline ?

Inspectez avant chaque utilisation, vérifiez les écrous et ressorts, et remplacez le filet de protection tous les 2 ans.

Peut-on faire des saltos sur ce trampoline ?

Non, les sauts périlleux sont interdits car ils peuvent causer des blessures graves (cou, dos).

Quelle est la hauteur libre nécessaire autour du trampoline ?

Il faut un espace libre d'au moins 2 mètres autour et une hauteur de 7,3 mètres au-dessus.

Puis-je utiliser le trampoline par temps de pluie ?

Non, n'utilisez jamais le trampoline lorsque le tapis est mouillé ; vous risqueriez de glisser et de vous blesser.

Comment monter et descendre du trampoline en toute sécurité ?

Utilisez l'ouverture prévue dans le filet, ne sautez jamais directement sur le tapis depuis l'extérieur.

Que faire en cas de vent fort ?

Par vent fort, n'utilisez pas le trampoline et ancrez-le avec un kit d'ancrage ou démontez-le.

MODE D'EMPLOI Premium Black Edition 628 Salta

Avertissement Risque détoffrement, petit pieces. Assemblage par un adulte requis. Lize ce manuel avant l'assemblage et l'utilisation de ce trampoline. Conservez ce manuel pour réassemblage futuro.

FR 47Manuel utiliseur

DK 54Brugermanual

FI 61Käyttoohje

NO 68Brukerhandbok

SE 75Bruksanvising

Avant de commencer à utiliser ce trampoline, assurez-vous de dire attentivement toutes les informations fournies dans ce manuel. comme toutes les autres activités physiques récreatives, le trampoline est une activités à risque. Pour réduire tout risque de blessure, veuillez respecter les consignes de sécurité.

• Il est recommendé de porter des gants lors de l'installation des produits.
• Ne placez pas le trampoline sur du béton, de l'asphalte ou toute autre surface dure.
• Un mauvais usage ou un abus de ce trampoline représenté un danger et pourrait cause des blessures graves!
• Les trampolines, très souvent utilisés comme des outils de sport et d'attraction, propulsent le sauteur à des hauteurs inhabituelles et amplifie les figures acrobatiques.

• Toujours inspecter le trampoline avant chaque utilisation afin de s'assurer que le tapis est en bon etat.

• Des vents forts et rafales peuvent pr senter un danger pour les trampolines se trouvant l'ext rieur. Nous vous recommendons d'ancrer le trampoline avec le kit d'ancrage pour emp cher le trampoline de faire des mouvements impr vus ou dtre emport par le vent. Ou supprimer les I ments pouvant atraper le vent tels que le filt ou le tapis de saut.

• Les consignes de montage, d'entretien et de maintenance du produit, ainsi que les conseils de sécurité, les avertissements et les techniques de saut et de rebond sont disponibles dans ce manuel. Tous les utilisateurs et moniteurs doivent dire et se familiariser avec ces consignes. Quiconque besoin d'utiliser ce trampoline doit être conscient de ses propres limites en ce qui concerne l'execution de diverses sauts et figures.

AVERTISSEMENT

• AVERTISSEMENT! Lisez les instructions avant d'utiliser ce trampoline.
• AVERTISSEMENT! Pas des sauts péilleux.
• AVERTISSEMENT! Uniquement un seul utilisateur à la fois. Danger de collision.
• AVERTISSEMENT!

PREMIUM

BLACK EDITION	DIMENSION	MAXIMAL
551 / 552	183 cm / 213 cm	50 kg
627	251 cm	100 kg
554 / 555 / 628 / 556 / 557	305 cm / 366 cm / 396 cm / 427 cm / 457 cm	150 kg

• AVERTISSEMENT! Fermez toujours les ouvertures du filt avant de faire des sauts.
• AVERTISSEMENT! Uniquement pour usage domestique.
• AVERTISSEMENT! Uniquement pour un usage en extérieur.
• AVERTISSEMENT! Le trampoline doit être monté par unadulte selon le plan de montage puis contrôle avant la premièreutilisation.
• AVENTISSEMENT! Ne portez pas de chaussures sur le trampoline, car cela pourrait cause une usure excessive sur le matériel du tapis de saut.
• AVERTISSEMENT! N'utilise pas le tapis de saut lorsqu'il est mouillé.
• AVERTISSEMENT! Videz vos poches et ayez les mains libres avant de sauter.
• AVERTISSEMENT! Sautez toujours au milieu du tapis de saut.
• AVERTISSEMENT! Ne mangez pas lorsque vous sautez.
• AVERTISSEMENT! Ne sortez pas en sautant.
• AVERTISSEMENT! Par vent fort, n'utilisez pas le trampoline et attachez-le.
• AVERTISSEMENT! Limitez le temps d'utilisation continue (faites des pauses régulierement).
• AVERTISSEMENT! La surveillance d'un adulte est requise.
• AVERTISSEMENT! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Risque d'étouffement. Petit pieces.

FR

• Ce trampoline n'est pas destiné à être enfoui sous terre.
• Le filet devra estre remplace tous les 2 ans.
• Le trampoline ne doit pas etre modifie.
• Conservez le manuel d'entretien.
• Les écrous autobloquants doivent uniquement être utilisés pour une installation définitive.
• Une mauvaise utilisation ou utilisation abusive de ce trampoline peut causeer de graves blessures.
• Inspectez avant utilisation et remplacez toute piece usee, defectueuse ou manquante.
• Respectez toutes les règles de sécurité associées à ce produit.
• Ne convient pas à un enfant de moins de 36 mois, du fait de manque d'habileté.
• Tenir à l'ecart du feu.
• Ne pas s'accrocher à, couper ou grimper sur le filt de sécurité.
  Porter des vetements depourvus de cordons, crochets, boucles ou de tout ce qui pourrait se coincer ou s'accrocher a l'armature en acier.
• Ne pas fixer quoi que ce soit sur le filet de protection qui ne soit pas un accessoire ou une piece approuvée par le fabricant du produit.
• Monter et descendre du trampoline par l'ouverture réservée à cet effet.
• Consultez toujours un docteur/ médecin avant d'effectuer tout type d'activité physique.

2. INFORMATIONS SUR L'UTILISATION DU TRAMPOLINE

Avant tout, vous nevez vous habituer à la sensation et aux sauts de base du trampoline. Tout en Maintenant la tete haute, gardez les yeux rivés sur le trampoline. Vous nevez vous exercer continuèlement (souts de base) jusqu'à ce que vous ayez une maitrise parfaite des figures de base.

Pour vous arreter, pliez les genoux au moment où vous touche le tapis de saut du trampoline, afin d'amortir le rebond du à l'effet des ressorts. Cette technique devrait pratiquée pendant que vous vous exerce à chacun des sauts de base. Le reflexe d'arrêt doit être utilisé à chaque fois que vous perdez le contrôle de votre saut.

Avant tout, il est important d'apprender les sauts les plus simples et d'être en mesure de contrcler vos mouvements sur les figures les plus difficiles à executer. On parle de saut controlé lorsque vous point de decollage est le même que votre point d'atterissage sur le tapis. Si vous passez au mouvement suivant sans avoir maitrise le mouvement precedent, vous augmentez vos chances de vous blesser.

Ne sautez pas sur le trampoline pendant longtemps car la fatigue pourrait prendre le dessus et augmenter vos chances de vous blesser. Sautez pendant une brève période de temps puis permettez aux autres de se joindre à la fete! N'admettez jamais plus d'une personne sur le trampoline.

Tout sauteur doit porter un t-shirt, un short et des chaussons de gymnastique, des chaussettes lourdes ou ete piedns nus. Si you ees nouveau au trampoline, you pouze fouloir porter des chemises et des pantalons a manches longues pour you proteger des eraflures et des ecorchures, jusqu'ae que you maitrisiez les positions d'atterissage. Ne sautez pas avec des chaussures a semelles dures, telles que des chaussures de tennis, sur le trampoline car cela pourrait provoquer une usure excessive du tapis.

Vouve devez tous monter et demonter correctement a fin d'eviter de vous blesser. Pour monter correctement, you've placed your main sur l'armature en acier puis accrocher le tapis de saut à l'aide des ressorts et enfin placer le fillet de protection. N'oubliez jamais de prendre l'appui sur la structure pendant le montage et le demontage du trampoline. Ne marchez pas directement sur le tapis de saut. Pour demonter correctement, positionnez-vous sur le cote du trampoline et placez votre main sur l'armature pour prendre appui; ensuite decroche les ressorts de fixation du tapis. Les petits enfants devraient etre assistes lors du montage et du demontage du trampoline.

Ne sautez pas imprudemment sur le trampoline car cela pourrait augmenter vos chances de vous blesser. Pour s'amuser en toute sécurité sur un trampoline, il est important de maître et de pouvoir controler les différents mouvements. N'essayez jamais de sauter au-delà des limites déterminées ! N'utilise jamais le trampoline tout seul sans supervision.

3. ACCIDENT CLASSIFICATION

Montage et démontage: Soyez très prudent lorsque vous montez et démontez le trampoline. NE PAS monter le trampoline en vous appuyant sur l'armature en acier, en marchant sur les reissorts ou en sautant sur le tapis à partir de n'importe quel objet (ex : échelle, toit ou pont). Cela augmentera vos chances de blessure! NE PAS démonter en sautant sur le trampoline et en atterrissant sur le sol indépendamment de la matière dont ce dernier est recouvert. Si de petits enfants désirent s'amuser sur le trampoline, ils pourraient avoir besoin d'aide au moment du montage.

Consommation d'alcools ou de drogues: NE PAS consommer d'alcool ou de drogue avant d'utiliser le trampoline. La consommation de telles substances pourrait augmenter vos chances de blessure étant donné qu'elles alterent vos jugement, temps de reaction et la coordination physique générale.

Atterrissage sur l'armature ou sur les ressorts: Lorsque vous sautez sur le trampoline, assurez-vous de RESTER au centre du tapis de saut. Cela réduira tout risque de blessure provoquee par l'atterrissage sur l'armature en acier ou les ressorts. Assurez-vous toujours que le tapis du trampoline est couvert par un coussin de protection. NE PAS sauter directement sur le coussin de protection car ce dernier n'a pas été prévu pour supporter le poids d'une personne.

Perte de contrôle: NE PAS essayer des manœuvres difficiles ou une qualconque manœuvre jusqu'à ce que vous ayez maétrisé cette dernière, ou si vous apprenez encore à sauter sur un trampoline. Si tel est le cas, vous augmenterez tout risque de blessure en atterrissant sur l'armature en acier, les ressorts ou en dehors du trampoline à la suite d'une perte de contrôle. On parle de saut réussi lorsque vous attIRRissez au point sur lequel vous avez décollé. Si vous perdez tout contrôle lorsque vous sautez sur le trampoline, pliez vos genoux fermement au moment de l'atterrissage; cela vous permettra de reprendre le contrôle de votre saut.

Sauts périlleux (saltos): NE PAS EFFECTUER de saut périlleux de chaque façon que ce soit (avant ou arrière) sur le trampoline. Si vous essayez d'executer un saut périlleux, vous pourriez attirrir sur votre tete ou sur votre cou. Cela augmenterait vos chances de vous briser le cou ou le dos, ce qui entrainerait une paralysis ou la mort.

Objets étrangers: N'utilise PAS le trampoline si des animaux, autres personnes ou objets sont sous le trampoline ou à l'intérieur de celui-ci. Cela augmentera vos chances de vous blesser. NE PAS tenir d'objets étrangers et NE PAS jitter un quelconque objet sur le trampoline pendant que ce dernier est utilisé. Assurez-vous qu'au cun objet ne surplombe vos têtes lorsque vous sautez sur le trampoline. Les branches d'arbres, les fils de courant ou autres objets surplombant vos têtes augmentent vos chances de blessure.

Mauvais entretien du trampoline: Un trampoline en mauvais état augmentera vos chances de blessure. Veuillez inspector le trampoline avant chaque utilisation afin de vous assurer qu'aucun poteau n'est cassé, que la toile de saut n'est pas déchirée, qu'aucun ressort n'est cassé ou desserré, et que le trampoline est stable.

Conditions météorologiques: Vérifiez les conditions météorologiques avant toute utilisation du trampoline. Ne l'utilise pas si le tapis de saut du trampoline est mouillé : la personne qui saute pourrait glisser et se blesser. Si le vent souffle trop fort, le sauteur pourrait perdre l'équilibre.

Limitation d'accès: Lorsque le trampoline n'est pas utilisé, toujours garder l'échelle d'accès à un endroit sur afin que les enfants ne puissent pas jouer sur le trampoline en leur absence.

FR

CONSEILS POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ACCIDENT

Rôle du sauteur dans la prévention des accidents

Le plus important ici est de garder son équilibre pendant le saut. NE PAS executer des figures plus complexes jusqu'à ce que vous ayez une parfait maitrise des sauts de base.

L'education est également un élément clé de la sécurité. Assurez-vous de dire, comprendre et prendre toutes les précautions de sécurité et les avertissements avant d'utiliser le trampoline. On parle de saut contrôle est lorsque vous atterrissez à l'endroit où vous avez décollé. Pour obtenir des conseils et des consignes de sécurité supplémentaires, contactez un moniteur de trampoline/agréé.

Rôle du moniteur dans la prévention des accidents

Le moniteur doit pouvoir comprendre et appliquer toutes les regles et directives de sécurité. Il est de la responsabilité du moniteur de fournir des conseils et l'orientation nécessaires à tous les sauteurs du trampoline. Si aucun moniteur n'est disponible, le trampoline doit être démontré et gardé à un endroit sur afin d'empêcher toute utilisation non autorisée, ou recouvert d'une bache lourde pouvant être verrouillée ou fermée à l'aide d'une serrure ou de chaînes. Le moniteur doit également s'assurer qu'une étiquette signalétique est collée au trampoline et que les sauteurs sont informés de ces avertissements et consignes.

4. CONSIGNES DE SECURITE TRAMPOLINE

Sauteurs

• Ne montez pas sur le trampoline si vous avez consommé de l'alcool ou de la drogue.
• Débarrasssez-vous des objets tranchants avant d'utiliser le trampoline.
• Vous doivent et descendre du trampoline prudemment. Ne jamais sauter ou bondir sur le trampoline et ne jamais utiliser le trampoline comme appui pour atterrer sur un autre objet.
• Toujours apprende les sauts de base et en avoir la maitrise parfaite avant d'essayer des figures plus complexes. Consultez la section Compétences de base pour apprendre à executer les sauts de base.
• Pour arreter de rebondir, fléchissez les genoux au moment d'atterrir sur la toile de saut avec vos pieds.
• Ayez toujours le contrôle de vos mouvements lorsque vous saute sur le trampoline. On parle de saut contrôle lorsque vous attirissiez au point sur lequel vous avez decollé. Si à un moment vous vous sentez que perdez le contrôle, essayez de vous arrêter.
• Ne pas sauter ou rebondir trop longtemps ou trop haut.
• Gardez toujours un œil sur le tapis de saut du trampoline. Si vous ne le faites pas, vous risquez de perdre l'équilibre ou le contrôle.
• Ne jamais autoriser plus d'une personne à la fois à monter sur le trampoline.
• Vous doivent être surveilde par un moniteur lorsque vous montez sur le trampoline.

Moniteurs

Familiarisez-vous avec les sauts de base et les régles de sécurité. Pour prévenir et réduire les risques de blessures, appliquez toutes les régles de sécurité et voirlez à ce que les nouveaux sauteurs apprennent les sauts de base avant d'essayer des figures plus complexes.

• Chaque sauteur doit être surveilé, quelque soit son niveau de compétence ou son âge.

• Ne jamais utiliser le trampoline quand il est mouillé, endommagé, sale ou use. Le trampoline doit être inspecté avant que les sauteurs ne commencent à y rebondir.

• Gardez à l'écart tous les objets qui pouraient interférer avec le sauteur.
• Verifiez qu'aucun objet ne se trouve au-dessus, en-dessous et autour du trampoline.
• Pour empêcher une utilisation non surveillée et non autorisée, le trampoline doit être bien gardé en cas de non utilisation.

5. DISPOSITION DU TRAMPOLINE

La hauteur minimum requise est de 24 pieds (7,3 metres) et l'espace minimum de 2 metres autour du périmètre du trampoline. En termes d'espace horizontal, assurez-vous qu'aucun objet dangereux ne se trouve aux alentours du trampoline, tel qu'une branche d'arbre, d'autres objets de loisir (par ex : balancoires, piscines), des câbles électriques, un mur, une clôture etc.

Pour une utilisation sère du trampoline, soyez conscient de ce qui suit lors de la selection d'un emplacement pour vous trampoline:

Assurez-vous qu'il est disposé sur une surface plane.
-La zone est bien dégagée.
- Il n'existe aucune obstruction en-dessous du trampoline.

Si vous ne respectez pas ces consignes, vous augmentez le risque de blessure.

6.GARANTIE

Pour obtenir des informations sur la garantie, veuillez consulter notre site web: www.salta.com.

La garantie peut etre reclamée en presentant la facture originale. La garantie s'applique uniquement au materiel et aux defaults de fabrication du produit ou de ses pieces. La garantie expire si:

• Le produit est utilisé de manière incorrecte, néligente ou inappropriée.
• Le produit n'est pas installé selon les instructions / la maintenance.
• Le produit est enterré dans le sol.
• Des defaults sont causés par des conditions extérieures (ex.: conditions climatiques comme une aléation météorique normale par des rayons UV ou une usure normale).
• Des changements ou modifications au trampoline sont effectués.
• Le produit est utilisé pour le public ou le marché des loisirs.
• Les pièces défectueuses n'ont pas été replacées par des pieces de rechanges originales Salta.

7. SAUTS DE BASE DU TRAMPOLINE

LA CHANDELLE

LE SAUT DE GENOU

LE SAUT DES FESSES

LE SAUT VENTRAL

IA DEMI VRILLE

1. Commencez en positionABOUT, les pieds à la largeur des épaules, la tete tournée vers le bas et les yeux rivés vers le tapis.
2. Balancez les bras vers l'avant et le haut, puis dans un mouvement circulaire.
3. Vos jambes doivent être collées et les orteils tendus lorsqu'vous est en l'air.

4. Pour décoller du tapis de saut, poussez sur vos jambes, et lancez votre corps dans les air en balançant vos bras vers le haut.

5. Commencez par un saut classique.

6. Essayez de garder le corps droit et utilisez vos bras pour vous maintenir en équilibre.

7. Vos jambes doivent être légèrement écartées et les mains levées vers le ciel lorsque vous attIRRissez sur le trampoline.

8. Vous doivent atterrer en position assise.

9. Lorsque vous revenez sur le tapis de saut, ramenez vos bras vers le bas.

10. Sans sauter, positionnez vous en position ventrale.

11. Commencez par un saut chandelier.

12. Ensuite, mettez vous à quatre pattes et laissez vous tomber sur le tapis de saut en rejetant vos jambes vers le haut afin de pratiquer le saut ventral.

13. Poussez le tapis de saut à l'aide de vos bras pour revenir à la positionABOUT.

14. Commencez par un saut chandelier.

15. Ensuite, levez les bras au dessus de votre tête au moment où vous quittez le tapis de saut.
16. Regardez dans la direction vers laquelle vous souhaitez réalisier lavrille.
17. Orientez votre corps de manière à atterrer dans la direction opposée après un demi tour de 180 degrés.

8. SOINS ET ENTRETIEN

Ce trampoline a ete conu et fabrique avec des matieres aux qualite et un haut nivea de technicite. S'il est bien entretenu, il peut garantir aux sauteurs des annes d'exercices, de plaisir et d'amusement, tout en reduisant tout risque de blessure. Contrlez et detretenez les pieces principales (cadre, syste me de suspension, tapis de saut et coussin de protection) au debut de chaque saition et a intervalles reguliers egalement. Si ces contrales ne sont pas efectués, le trampoline pourrait devenir dangereux. Veuillez suivre les consignes ci-dessous pour un entretien approprié.

Ce trampoline est conçu pour supporter un certain poids et pour un certain usage. Assurez-vous qu'une seule personne à la fois utilise le trampoline. Les sauteurs doivent soit porter des chaussettes ou être pieds nus lors de l'utilisation du trampoline. Veuillez notes que des chaussures de rue ou tennis NE DOIVENT PAS sont portées lors de l'utilisation du trampoline. Pour éviter que le tapis ne se Coupe ou qu'il ne s'endommage, ne laissez pas trainer d'animaux domestiques sur le tapis. En outre, les sauteurs doivent se débarrasser des objets tranchants avant d'utiliser le trampoline. Les objets pointus ou tranchants doivent être éloignés du tapis de saut du trampoline.

Conservez le manuel d'entretien. Toutjours inspecter le trampoline avant chaque utilisation afin de s'assurer que toutes les pieces sont presents et en bon etat. Un certain nombre de conditions pouraient augmenter vos chances de vous bleisser. Faites attention aux:

• Contrôlez tous les écrous et boulons afin de vous assurer qu'ils soient bien serrés et resserrez-les si besoin.

Vérifie que tous les joints à ressort (goujon) soient toujours intacts et ne puissant pas se débloquer pendant les sauts.
- Contrôlez tous les couvre-bords et les bords coupants et remplacez-les si besoin.
- Dans certains pays, pendant la période hivernale, les chutes de neige ainsi que les températures très basses peuvent endommager le trampoline. Il est recommendé desterolir la neige et de ranger le tapis de saut ainsi que l'enceinte à l'intérieur.
- Vérifiez que le tapis de saut et le coussin de protection soient exempts de defaults. REMARQUE: la lumière du soleil, la pluie, la neige ainsi que les températures extrêmes réduisent la solidité de ces pieces au fildu temps.
- Remplacez le filet après 2 ans d'utilisation ou lorsqu'il ne fonctionne plus correctement.
Trous, fentes et perforations prsents sur le tapis de saut.
Tapis de trampoline affaisse.
Coutures laches ou toute autre forme d'usure sur le tapis de saut.
- Parties tordues ou cassées du chassin en acier.
- Ressorts cassés, rouillés ou manquants.
- Un bord de protection endommagé, manquant ou mal fixé.
- Bosses de toute sorte (en particulier les types pointus) sur le coussin, les ressorts ou sur le tapis.
Assurez-vous que les bandes auto-agrippantes soient fermées correctement lors de l'utilisation du trampoline.

Si vous retrouvrez une des conditions precedentes, ou tout autre element qui d'après vous pourrait causeur prejudice a un utiliseur, le trampoline doit demonte ou mis hors d'utilage jusqu'a ce que le probleme soit resolu conditions venteuses.

Conditions ventures

En cas de vents soutenus, le trampoline pourrait se déplacer. Pour augmenter votre sécurité, nous vous recommendons d'ancrer le trampoline avec le Salta set d'ancrage officiel. En cas de vents violents, le trampoline devrait être mis l'abris ou démonté.

Déplacement du trampoline

Le trampoline ne peut etre deplacé que par deux personnes ou plus. Pour tout type de mouvement, vous devez demonter le trampoline.tie downs should be used.

DK

1. INTRODUKTION