115i - Thermomètre Testo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermomètre sans fil (Smart Probe)
Marque	Testo
Modèle	115i
Dimensions	183 x 90 x 30 mm (diamètre de sonde max. 35 mm)
Poids	Environ 100 g (piles incluses)
Alimentation	3 piles AAA
Autonomie	150 heures
Plage de mesure	-40 à 150 °C / -58 à 302 °F
Précision	±1,3 °C (-20 à 85 °C) / ±2,34 °F (-4 à 185 °F)
Résolution	0,1 °C / 0,1 °F
Cadence de mesure	1 mesure par seconde
Connectivité	Bluetooth 4.2 (Low Energy)
Portée Bluetooth	15 m (champ libre)
Compatibilité	iOS 12.0+ / Android 6.0+
Fonctions principales	Mesure de température avec sonde à pince ; affichage, graphique et export des données via l'app Testo SMART
Entretien et nettoyage	Nettoyer le boîtier avec un chiffon humide ; ne pas utiliser de solvants ni de produits caustiques
Sécurité	Ne pas utiliser sur des conducteurs sous tension ; remplacer les piles si la LED clignote rouge ; respecter la plage de mesure
Accessoires optionnels	Smart Case (réf. 0516 0240, 0516 0270)
Indice de protection	IP54 (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - 115i Testo

Comment démarrer le Testo 115i ?

Retirez le film du compartiment à piles, puis appuyez sur la touche du Smart Probe. La LED clignote en jaune puis en vert lorsque la connexion Bluetooth est établie.

Quelle application utiliser avec le 115i ?

Utilisez l'application Testo SMART, disponible gratuitement sur l'App Store (iOS) et Google Play (Android). Elle est nécessaire pour la configuration et l'affichage des mesures.

Pourquoi la LED clignote-t-elle en rouge ?

La LED rouge clignotante indique un niveau de piles faible. Remplacez les piles (3 AAA) pour continuer à utiliser l'appareil.

Comment connecter le 115i en Bluetooth ?

Assurez-vous que le Bluetooth de votre terminal est activé, démarrez le Smart Probe, ouvrez l'app Testo SMART et suivez les instructions. La LED clignote en jaune puis passe au vert fixe une fois connecté.

Quelle est la plage de mesure du 115i ?

La plage de mesure est de -40 à 150 °C (-58 à 302 °F) avec une précision de ±1,3 °C sur la plage -20 à 85 °C.

Comment nettoyer le Testo 115i ?

Nettoyez le boîtier avec un chiffon humide et de l'eau savonneuse. N'utilisez jamais de solvants ni de produits abrasifs.

Le 115i peut-il mesurer sur des surfaces chaudes ?

Oui, la sonde à pince peut mesurer des températures jusqu'à 150 °C. Pour des surfaces plus froides, la compensation superficielle peut être activée dans l'app pour corriger l'effet de refroidissement.

Comment exporter les mesures ?

Dans l'app Testo SMART, allez dans Mémoire, sélectionnez la mesure, puis exportez en CSV ou PDF par email ou Bluetooth.

Que faire si l'affichage indique '---' ?

Cela signifie que la mesure est hors de la plage admissible ou que le capteur est défectueux. Vérifiez la température et contactez le SAV Testo si le problème persiste.

Comment éteindre le 115i ?

Appuyez longuement sur la touche du Smart Probe jusqu'à ce que la LED s'éteigne. L'appareil s'arrête automatiquement après 10 minutes d'inactivité (par défaut).

MODE D'EMPLOI 115i Testo

testo · Smart Probes

Mode d'emploi

1 Sommaire

1 Sommaire 3
2 Sécurité et environnement 5

2.1. Concernant ce document 5
2.2.Assurer la sécurité 6

2.2.1. La sécurité avec le testo 510i/605i/915i.. 6
2.2.2. La sécurité avec le testo 605i 6
2.2.3. La sécurité avec le testo 549i/552i 6
2.2.4. La sécurité avec le testo 805i 7
2.2.5. La sécurité avec le testo 552i 7

2.3. Protégier l'environnement. 7

3 Description 8
4 Description du produit. 9

4.1. Vue d'ensemble des Smart Probes 9
4.2. Statut des LED 9

5 Prise en main. 10

5.1. Marche/Arrêt 10

5.1.1. Demarrage 10
5.1.2.Mise à l'arrêt 10

5.2. Etabir la connexion Bluetooth 10
5.3. Transfert des valeurs de mesure 11

6 Utilisation de I'App. 12

6.1. Aperçu des éléments de commande 12
6.2. Options de I'App 12

6.2.1. Réglage de la langue 12
6.2.2.Monrer le Tutorial 13
6.2.3. Afficher l'info sur I'App. 13

6.3. Menus d'application 13

6.3.1. Sélectionner le menu d'application 13
6.3.2. Définir les favors 13
6.3.3. Montrer des informations sur une application 13

6.4. Reglages du Smart Probe 14
6.5. Compensation superficielle 15
6.6. Vue de liste, graphique et de tableau 16
6.7. Réglage de l'affichage 16
6.8. Exporter les valeurs de mesure 16

6.8.1. Exportation Excel (CSV) 17
6.8.2. Exportation PDF 17

7 Entretien du produit 19

7.1. Entretien des Smart Probes 19
7.2.AppSmartProbes 19

8 Conseils et dépannage 20

8.1. Questions et réponses 20
8.2. Accessoires et pieces de rechange 21

9 Données techniques. 22

9.1. Module Bluetooth 22
9.2. Données techniques générales 22

2 Sécurité et environnement

2.1. Concernant ce document

Utilisation

Veuillez, attentivement, prendre connaissance de cette documentation et familiarisez-vous avec le produit avant de l'utiliser. Tenez compte en particulier des consignes de sécurité et des avertissements afin d'eviter les risques de blessure et d'endommagement du produit.
Conservez cette documentation à portée de main afin de pouvoir y recourir en cas de besoin.
Remettez cette documentation aux utilisateurs de ce produit.

Symboles et conventions d'écriture

Representa- tion	Explication
Δ	Avertissement, niveau de danger correspondant au mot : Danger ! Des blessures graves peuvent survenir. Attention ! Des blessures légères ou des dommages matériels peuvent survenir. > Appliquez les mesures de précaution indiquées.
i	Remarque : informations essentielles ou complémentaires.
1. ...	Manipulation : plusieurs opérations, l'ordre devant être respecté.
2. ...
> ... Manipulation : une opération ou une opération facultative.
- ...	Résultat d'une manipulation.
Menu	Éléments de l'appareil, de l'afficheur de l'appareil ou de l'interface utilisateur du programme.
[OK]	Touches de commande de l'appareil ou boutons de l'interface utilisateur du programme.
... | ...	Fonctions / chemins dans un menu.

"... Exemples de saisies

2.2. Assurer la sécurité

Ne mettez pas l'appareil en service si le boitier, le bloc d'alimentation ou les câbles d'alimentation sont endommagés.
N'effectuez aucune mesure de contact sur des éléments conducteurs non isolés.
Ne stockez pas le produit conjointement avec des solvants. N'utilisez pas de dessicant.
Effectuez sur l'appareil seulement les travaux de maintenance et d'entretien qui sont décrits dans la documentation.

Respectez les manipulations indiquées. Utilisez toujours des pieces de rechange d'origine Testo.

Les installations à mesurer ou environnements de mesure peuvent également être la source de dangers : Lors de la réalisation de mesures, respectez les dispositions de sécurité en vigueur sur site.

2.2.1. La sécurité avec le testo 510i/605i/915i

Champ magnétique
- Peutprésenter des risques pour la santé des personnes portant un stimulator cardiaque.

Conserver une distance d'au moins 10 cm entre le stimulator cardiaque et l'appareil.

2.2.2. La sécurité avec le testo 605i

• Ne convient pas aux atmospheres à humidité saturee. Pour des utilisations permanentes dans des milieux extrémement humides ( >80% HR ≤ 30^ C pendant >12 h ; >60% HR > 30^ C pendant >12 h ), veuillez contacter www.testo.com.
• Le capteur ne doit pas être exposé pendant une période prolongée à des produits chimiques volatiles tels que les solvants (p. ex. cétène, éthanol, alcohol isopropylique, toluène) ou à des composés organiques, notamment en haute concentration, ni aux gaz correspondants.

2.2.3. La sécurité avec le testo 549i/552i

• Risque de blessures causées par les fluides frigorigènes / produits sous haute pression, chauds, froids ou toxiques!

  Utilisation uniquement par du personnel qualifié.
  Porter des lunettes et des gants de protection.
  Avant de mettre l'appareil de mesure sous pression : toujours raccorder solidement l'appareil de mesure au raccord sous pression.

Respecter l'etendue de mesure admissible (0 ... 60 bar). Respecter tout particulièrement ces consignes pour les installations utilisant du R744 comme fluide frigorigène! Cellesci sont souvent utilisées à des pressions plus élevées!
Utilisation avec des fluides frigorigènes A2L

Les apparêls de mesure de Testo (à l'état de juillet 2020) peuvent être utilisés dans le respect des lois, normes et directives et consignes de sécurité prescrites pour les installations frigorifiques et les fluides frigorigènes, ainsi que des prescriptions des fabricants de fluides frigorigènes de la classe de sécurité A2L selon ISO 817.

Observer tous les normes et interprétations régionales.

Ainsi, la norme DIN EN 378-partie 1-4 est par exemple applicable pour le domaine de validité des normes EN.

Lors des travaux de maintenance, l'employeur doit veiller à éviter une atmophère explosive dangereuse (cf. aussi TRBS1112, TRBS2152 VDMA 24020-3)

Lors des travaux de maintenance et de remise en état sur les installations frigorifiques avec des fluides frigorigènes inflammables (p. ex. de la catégorie A2L et A3), il faut s'attendre à une atmophère explosive et dangereuse.

La maintenance, la remise en état, le prélevement de fluides frigorigènes et la mise en service des installations sont réservés au personnel qualifié et spécialisé

2.2.4. La sécurité avec le testo 805i

Rayon laser! Laser de classe 2

Ne pas regarder le rayon laser!

2.2.5. La sécurité avec le testo 552i

• Le Smart Probe testo 552i ne doit pas etre connecte lorsque la pression est supérieure a 5 bars. Sinon, il risque d'être endommagé.

2.3. Protégier l'environnement

Éliminez les accus défectueux / piles vides conformément aux prescriptions légales en vigueur.
Au terme de la durée d'utilisation du produit, apportez-le dans un centre de collecte sélective des déchets d'équipements électriques et électroniques (respectez les règlements locaux en vigueur) ou renvoyez-le à Testo en vue de son élimination.

3 Description

Les Smart Probes de Testo sont différents apparils de mesure portatifs pour différentes applications, qui communiquent avec votre terminal mobile via une App. La mesure est effectuee par le Smart Probe respectif et la commande se fait par votre terminal mobile. Les differents Smart Probes permettent de mesurer la temperture, l'humidite, l'ecoulement, le débit volumétrique à la sortie ou dans la canalisation, la pression, la pression différentielle ou la temperture sans contact.

4 Description du produit

4.1. Vue d'ensemble des Smart Probes

1 Unité de mesure
2 LED
3 Touche
4 Compartiment à piles (au dos)
5 Sens de l'écoulement testo 405i / testo 410i (sans image) (Une flèche côte supérieur du boîtier indique le sens de l'écoulement pour lequel l'appareil de mesure a été étalonné et qui permet d'obtenir les autres résultats de mesure. Veuillez observer le sens de l'écoulement lors de l'utilisation.)

4.2. Statut des LED

Statut des LED Signification
Rouge clignotant Niveau des piles bas
Jaune clignotant	• Smart Probe démarré. • Smart Probecherche connexion BT mais n'est pas connecté.
Vert clignotant	• Smart Probe démarré. • Connexion Bluetooth établie.

5 Prise en main

5.1. Marche/Arrêt

5.1.1. Demarrage

1. Retirer le film du compartmente a piles.

2. Appuyez sur la touche de votre Smart Probe.

3. Le Smart Probe démarre.

5.1.2. Mise à l'arrêt

1. Appuyez longuement sur la touche de votre Smart Probe.
2. Le Smart Probe s'arrête.

5.2. Etabir la connexion Bluetooth

Pour pouvoir étabir une connexion Bluetooth, vous avez besoin d'une tablette ou d'un Smartphone sur lequel l'App Testo SMART est déjà installée.

L'App est disponible dans l'AppStore pour les appareils iOS et dans le Play Store pour les appareils Android.

Compatibilité :

• Requiert le système d'exploitation iOS 12.0 ou plus récent / Android 6.0 ou plus récent
• Requiert le système Bluetooth 4.2
• Testée sur les Smartphones / tablettes suivants : www.testo-international.com/de/smartprobesmanuals/

√ L'App Testo SMART est installée sur votre terminal mobile et opérationnelle.

1. Appuyez sur la touche du Smart Probe.

2. Le Smart Probe démarre.

3. La LED clignote en jaune jusqu'à l'établissement de la connexion Bluetooth, ensuite, la LED clignote en vert.
4. La connexion entre le Smart Probe et votre terminal mobile est établie.

5.3. Transfert des valeurs de mesure

√ Le Smart Probe est en marche et connecté à votre terminal mobile via Bluetooth.
- Les valeurs de mesure actuelles sont affichées automatiquement dans l'App.

6 Utilisation de l'App

6.1. Aperçu des éléments de commande

1 Selection des applications.
2 Commutation entre les types d'affichage (liste, graphique, tableau)
3 Affichage des Smart Probes connectés et de leurs valeurs de mesure
4 Start/Stop (marche/arret)
5 Configuration de la mesure (le menu s'adapte en fonction du Smart Probe connecté et de l'application chosesie.)
6 Configuration du Smart Probe

6.2. Options de l'App

6.2.1. Réglage de la langue

1. Tapez sur -> Réglages -> Langue.

2. Une liste des options disponibles s'affiche.

3. Tapez sur la langue souhaitatione.

4. La langue a été modifiée.

6.2.2. Monrer le Tutorial

Le Tutorials vous aider à vous familiariser avec l'utilisation de l'App Testo SMART.

1. Tapez sur -> Aide & informations -> Tutorial
2. Le Tutoriel s'affiche. Glisser le doigt sur l'écran pour afficher la page suivante du Tutoriel.
3. Tapez sur X pour fermer le Tutorial.

6.2.3. Afficher l'info sur l'App

L'info sur l'App vous montre le numero de version de l'App installée.

1. Tapez sur Aide & informations -> Informations relatives à l'appareil
2. Le numero de version de l'App est affché, de même que l'ID.

6.3. Menu d'application

6.3.1. Sélectionner le menu d'application

1. Appuyersur
2. Une liste des menus pour différentes applications est affichée.
3. Veuillez selectionner l'application souhaitatione.
4. La liste disparaît et votre application désisie est affichée.

6.3.2. Définir les+favoris

1. Appuyer sur
2. Une liste des applications est affichée.
3. Choisir l'application que vous voulez définir comme favori et appuyer sur ☆
4. L'étoile est affichée en orange

6.3.3. Monrer des informations sur une application

1. Appuyer sur
2. Une liste des applications est affichée.
3. Appuyersur
4. Les informations sur une application sont affichées.

6.4. Reglages du Smart Probe

En cas de fortes variations des valeurs de mesure, une atténuation des valeurs est alors conseillée.

La sonde est connectée à l'App SMART.
1 Cliquer sur
Le menu principal s'ouvre.
2 Cliqueur sur Capteurs.
Le menu « Capteurs » s'ouvre.
3 Cliqueur la sonde souhaitatione.
Les informations sur le modele, la refereence, le numero de série et la version du firmware s'affichent.
4 | Cliqueur l'onglet Reglages.
Une fenêtre avec les réglages s'ouvre.
5 Activer l'attenuation par le curseur.
6 | Cliqueur sur Moyenne des valeurs mesurées.

La fenêtre de la moyenne des valeurs mesurées s'ouvre.
7 Saisir une valeur entre 2 et 20 secondes.

6.5. Compensation superficielle

Les sondes de contact absorbent de la chaleur de la surface à mesurer dés le premier contact. Ainsi, le résultat de mesure est inférieur à la température superficielle réelle sans la sonde (ou le contraire en cas de surfaces plus froides que l'environnement). Cet effet peut être compensé par une valeur de correction exprimée en pourcentage de la valeur de mesure.

La sonde est connectée à l'App SMART.
Cliqueur sur
Le menu principal s'ouvre.
Cliqueur sur Capteurs.
Le menu « Capteurs » s'ouvre.
Cliqueur la sonde souhaitatione.
Les informations sur le modele, la reférence, le numero de série et la version du firmware s'affichent.
Cliqueur sur I'onglet Reglages.

Une fenêtre avec les réglages s'ouvre.
5 Cliqueur Sur Utiliser la compensation superficielle.
6 Activer la compensation superficielle à l'aide du curseur.

6.6. Vue de liste, graphique et de tableau

Les différentes vues permettent une représentation différente des valeurs de mesure disponibles.

• Vuede liste

Présente les valeurs de mesure transmises par le Smart Probes sous forme de liste. La liste contient les valeurs de mesure de tous les Smart Probes connectés.

• Vue graphique

Le trace graphique de quatre valeurs de mesure différentes au maximum peut être affché. Taper sur une valeur de mesure audressus du diagramme pour selectionner les valeurs de mesure à afficher.

• Vuede tableau

La vue de tableau montre toutes les valeurs de mesure en continu dans l'ordre de la date et de l'heure. Appuyer sur « pour afficher les différentes valeurs de mesure des différents Smart Probes.

6.7. Réglage de l'affichage

1. Appuyez sur et selectionnez Editor l'affichage.
2. Un aperçu de tous de mesure s'affiche.
3. Décocher pour masquer une valeur de mesure d'un Smart Probe.
4. Appuyez sur pour selectionner l'unité d'une valeur de mesure.
5. Appuyez sur OK pour confirmer vos réglages.

6.8. Exporter les valeurs de mesure

1. Appuyer sur -> Mémoire -> Sélectionner une mesure.

1. Appuyer sur
2. Une liste des options d'exportation s'affiche.
3. Appuyez sur Demarrer l'exportation.
4. Une liste des options d'envoi/d'exportation s'affiche.
5. Sélectionnez l'option d'envoi/d'exportation souhaïée.

6.8.2. Exportation PDF

1 Cliqueur Rapport.
Une fenêtre de sélection apparait.
2 Si nécessaire, activer le bouton Création d'un PDF avec toutes les valeurs de mesure (Create PDF with all readings).
3 Cliqueur Creer (Create).

Tenir compte du fait que l'option Création d'un PDF avec toutes les valeurs de mesure (Create PDF with all readings) n'est possible que pour les mesures jusqu'à 30 pages en raison de la taille du fichier et du nombre de pages nécessaires. En revanche, les rapports PDF peuvent être créés pour toutes les mesures sans restriction dans le logiciel testc DataControl.

Le rapport est créé avec toutes les informations.
Une fenêtre de sélection apparait. Le rapport peut être envoyé par e-mail ou Bluetooth®.
4 Cliqueur sur e-mail ou Bluetooth®.
Le rapport est envoyé.

7 Entretien du produit

7.1. Entretien des Smart Probes

Nettoyage de l'appareil

Ne pas utiliser de solvants, ni de produits caustiques!
De l'eau savonneuse ou des produits menagers doux peuvent être utilisés.
En cas de salissures, nettoyez le boîtier de l'appareil avec un chiffon humide.

Garder propres les raccords

Veiller à ce que les raccords restent propres et libres deGRAISSÉ et d'autres dépôts et les nettoyer avec un chiffon humide en cas de besoin.

Garantir la précision des mesures

Le service après-vente de Testo se fera un plaisir de vous aider en cas de besoin.
Respecter l'étendue de mesure admissible!
Etalonner régulierement l'appareil (recommendation : une fois par an).

7.2. App Smart Probes

L'App Testo SMART est toujours mise à jour via Play Store pour les apparèils Android et via App Store pour les apparèils iOS. Veuillez effectuer la mise à jour de l'App dés qu'une nouvelle version est disponible. Nous recommendons donc de ne pas désactiver le message automatique affché en cas de disponibilité de nouvelles mises à jour.

8 Conseils et dépannage

8.1. Questions et réponses

Question Réponse
La LED clignote en rouge	• Les piles sont presque épuisées. • Remplacer les piles.
L'appareil s'éteint automatiquement.	La capacité restante des piles est trop faible. > Remplacer les piles.
— apparait à la place de la grandeur de mesure	• L'étendue de mesure admissible a été dépassée vers le haut ou vers le bas. > Respecter l'étendue de mesure admissible. ou • Le captein est défectueux > Contactez votre service après-vente Testo.
L'App n'a pas pu être trouvée dans la boutique	• Le terme de recherche indiqué n'est pas correct. > Entrez un terme de recherche clair, p. ex.: « testo Smart Probes » ou utilisez le lien sur le site Web Testo. ou • Notre terminal mobile ne répond pas aux exigences techniques (iOS 12.0 ou plus récent, Android 6.0 ou plus récent / Bluetooth 4.2 (Low Energy)) > Veuillez vérifier les données techniques de votre terminal mobile

8.2. Accessoires et pieces de rechange

Désignation	Référence
Smart Case testo (« frigoriste ») pour la conservation et le transport de 2 testo 115i et de 2 testo 549i ; dimensions : 250 × 180 × 70 mm	0516 0240
Smart Case testo (« chauffagiste ») pour la conservation et le transport des testo 115i, testo 410i, testo 510i, testo 549i et testo 805i ; dimensions : 250 × 180 × 70 mm	0516 0270
Smart Case testo (« climaticien ») pour la conservation et le transport des testo 405i, testo 410i, testo 510i, testo 605i, testo 805i et testo 905i, dimensions : 270 × 190 × 60 mm	0516 0250
testo Smart Case (température) pour la conservation et le transport du testo 915i et des sondes enchichables, dimensions : 250 × 180 × 70 mm	0516 0032

9 Données techniques

9.1. Module Bluetooth

L'utilisation du module radio est soumise à des réglementations et dispositions différentes en fonction du pays d'utilisation; le module ne peut être utilisé que dans les pays pour lesquels une certification nationale existe. L'utilisateur et chaque détenteur s'engageant à respecter ces réglementations et conditions d'utilisation et reconnaissent que toute commercialisation, exportation, importation, etc., tout particulièrement dans des pays ne disposant pas d'une homologation radio, se fait sous leur responsabilité.

9.2. Données techniques générales

i Toutes les indications de précision se referent à la température nominale de 22^

9.2.1. testo 905i

Propriété Valeurs
Étendue de mesure	-50 à 150 °C / -58 à 302 °F
Précision : ± 1 digit	± 1 °C / ± 1,8 °F
Résolution	0,1 °C / 0,1 °F
Cadence 1/sec
Unités de mesure réglables	°C, °F
Température de stockage	-20 °C à 60 °C / -4 à 140 °F
Température de service	-20 °C à +50 °C / -4 à 122 °F
Type de piles 3 piles AAA
Autonomie 150 h
Dimensions	222 mm × 30 mm × 24 mmLongueur tube de sonde 100 mmDiamètre tube de sonde 4 mm
Directives, normes et contrôles	Directive UE : 2014/30/UE RED : 2014/53/UE RoHS : 2011/65/UE + (UE) 2015/863

9.2.2. testo 410i

Propriété Valeurs
Étendue de mesure	0,4 ... 30 m/s / 80 ... 5 900 fpm-20 ... 60 °C / -4 ... 140 °F
Précision : ± 1 digit	± (0,2 m/s + 2 % v.m.) (0,4 ... 20 m/s)± (40 fpm + 2 % v.m.) (80 ... 4 000 fpm)± 0,5 °C / ± 0,9 °F
Résolution 0,1 °C / 0,1 °F	0,1 m/s / 1 fpm
Cadence 1/sec
Unités de mesure réglables	°C, °F, m/s, fpm, m³/h, cfm, l/s
Température de stockage	-20 °C ... 60 °C / -4 ... 140 °F
Température de service	-20 °C ... +50 °C / -4 ... 122 °F
Type de piles 3 piles AAA
Autonomie des piles 130 h
Dimensions	154 mm × 43 mm × 21 mmHélice de 30 mm de diamètre
Directives, normes et contrôlles	Directive UE : 2014/30/UERED : 2014/53/UERoHS : 2011/65/UE + (UE) 2015/863

9.2.3. testo 405i

En fonction du lieu d'utilisation, il faut enter la pression atmophérisque ambiente (valeur par défaut : 1 013 hPa) dans l'App SMART pour permettre une compensation de la pression atmophérisque. Sinon, des erreurs de mesure risquent de se produit.

Propriété Valeurs
Étendue de mesure1	0 ... 30 m/s / 0 ... 5 900 fpm-20 ... 60 °C / -4 ... 140 °F
Précision : ± 1 digit	±(0.1 m/s + 5% v. Mw) (0 ... +2 m/s)±(0.3 m/s + 5% v. Mw) (2 ... +15 m/s)±(0.5 m/s + 5% v. Mw) (15 ... +30 m/s)±(20 fpm + 5% v. Mw) (0 ... +394 fpm)±(59 fpm + 5% v. Mw) (394 ... +3.000 fpm)±(100 fpm + 5% v. Mw) (3.000 ... +4.900 fpm)±0.5 °C / ±0.9°F
Résolution	0,01 m/s / 1 fpm0,1 °C / 0,1 °F
Cadence 1/sec
Unités de mesure réglables	°C, °F, m/s, fpm, m³/h, cfm, l/s
Température de stockage	-20 °C ... 60 °C / -4 ... 140 °F
Température de service	-20 °C ... +50 °C / -4 ... 122 °F
Type de piles 3 piles AAA
Autonomie des piles 15 h
Dimensions	200 mm × 30 mm × 41 mmTéléscope extensible à 400 mmDiamètre tube de sonde 12 mmDiamètre pointe de sonde 9 mm
Directives, normes et contrôles	Directive UE : 2014/30/UERED : 2014/53/UERoHS : 2011/65/UE + (UE) 2015/863

9.2.4. testo 549i

Propriété Valeurs
Étendue de mesure	0 ... 60 bar (rel) / 0 ... 870 psi (rel)
Surpression 65 bar
Précision : ± 1 digit	0,5% de la valeur finale de l'endetue de mesure
Résolution	0,01 bar / 0,1 psi
Cadence 2/sec
Unités de mesure réglables	bar, psi, MPa, kPa
Raccord	1× 7/16" UNF / 1/4" SAE
Surcharge rel.	65 bar
Température de stockage	-20 °C ... 60 °C / -4 ... 140 °F
Température de service	-20 °C ... +50 °C / -4 ... 122 °F
Type de piles 3 piles AAA
Autonomie 130 h
Produits mesurables CFC	C, HFC, HCFC, N, H20, CO2
Dimensions	152 mm × 35 mm × 35 mm
Directives, normes et contrôles	Directive UE : 2014/30/UE RED : 2014/53/UE RoHS : 2011/65/UE + (UE) 2015/863

9.2.5. testo 805i

Propriété Valeurs
Étendue de mesure	-30 °C ... 250 °C / -22 ... 482 °F
Précision : ± 1 digit	± 1,5 °C ou ± 1,5 % v.m. (0 à 250°C) ± 2,0 °C (-20,0 ... -0,1 °C) ± 2,5 °C (-30,0 ... -20,1 °C) ± 2,7 °F ou ± 1,5 % v.m. (32 ... 482 °F) ± 3,6 °F (-4 ... 32 °F) ± 4,5 °F (-22 ... -4 °F)
Résolution 0,1 °C / 0,1 °F
Cadence 2/sec
Unités de mesure réglables	°C, °F
Raccord 7/16" – UNF
Température de stockage	-20 °C ... 60 °C / -4 ... 140 °F
Température de service	-10 °C ... +50 °C / 14 ... 122 °F
Type de piles 3 piles AAA
Autonomie des piles	30 h
Optique 10 :1
Marquage laser	Optique diffractif comme marquage laser (cercle laser)
Dimensions	140 mm × 36 mm × 25 mm
Émissivité	réglable de 0,1 ... 1,0
Directives, normes et contrôles	Directive UE : 2014/30/UE RED : 2014/53/UE RoHS : 2011/65/UE + (UE) 2015/863

9.2.6. testo 605i

Propriété Valeurs
Étendue de mesure	-20 ... 60 °C, -4 ... 140 °F, 0 ... 100 %HR
Précision : ± 1 digit	±0.8 °C (-20 ... 0 °C) / ±1.44 °F (-4 ... 32 °F) ±0.5 °C (0 ... +60 °C) / ±0.9 °F (32 ... 140 °F) ± 3.0 %RH (10%RH...35%RH) ± 2.0 %RH (35%RH...65%RH) ± 3.0 %RH (65%RH...90%RH) ± 5.0 %RH (<10%RH or >90%RH) @ 25°C ±1°C Hystérésis: ± 1,0% HR Stabilité à long terme / an: ± 1,0% HR / an
Résolution 0,1 °F / 0,1 °C	0,1 %HR
Cadence 1/sec
Unités de mesure réglables	°C, °F, %HR, °td°C, td°F, wetbulb °C, wetbulb °F
Température de stockage	-20 °C ... 60 °C / -4 ... 140 °F
Température de service	-20 °C ... +50 °C / -4 ... 122 °F
Type de piles 3 piles AAA
Autonomie 150 h
Dimensions	218 mm × 30 mm × 27 mm Longueur tube de sonde 90 mm
Directives, normes et contrôles	Directive UE : 2014/30/UE RED : 2014/53/UE RoHS : 2011/65/UE + (UE) 2015/863

9.2.7. testo 510i

Propriété Valeurs
Étendue de mesure	-150 ... 150 hPa / 60 in wc
Précision : ± 1 digit	± 0,05 hPa (0 ... 1,00 hPa) / ± 0,02 in wc (0 ... 0,4 in wc) ± 0,2 hPa + 1,5 % v.m. (1,01 ... 150 hPa) ± 0,08 in wc + 1,5 % v.m. (0,41 ... 60 in wc)
Surpression 500 mbar
Résolution	0,01 hPa / 0,01 inch wc
Cadence 2/sec
Unités de mesure réglables	mbar, hPa, Pa, mmHg, inHg, in WC, psi, mmWC avec tube de Pitot (en option) : m/s, fpm, m3/h, cfm, l/s
Température de stockage	-20 °C ... 60 °C / -4 ... 140 °F
Température de service	-20 °C ... +50 °C / -4 ... 122 °F
Type de piles 3 piles AA	A
Autonomie des piles 150 h
Dimensions	148 × 36 × 23 mm
Directives, normes et contrôlles	Directive UE : 2014/30/UE RED : 2014/53/UE RoHS : 2011/65/UE + (UE) 2015/863

9.2.8. testo 115i

Propriété Valeurs
Étendue de mesure	-40 ... 150 °C / -58 ... 302 °F
Précision : ± 1 digit	± 1,3 °C (-20 ... 85 °C) ± 2,34 °F (-4 ... 185 °F)
Résolution 0,1 °C / 0,1	°F
Cadence 1/sec
Unités de mesure réglables	°C, °F
Température de stockage	-20 °C ... 60 °C / -4 ... 140 °F
Température de service	-20 °C ... +50 °C / -4 ... 122 °F
Type de piles	3 piles AAA
Autonomie 150 h
Dimensions	183 mm × 90 mm × 30 mmDiamètre de tube max. 35 mm
Directives, normes et contrôleurs	Directive UE : 2014/30/UERED : 2014/53/UERoHS : 2011/65/UE + (UE) 2015/863

9.2.9. testo 915i

Caracteristique Valeurs
Étendue de mesure poignée (0560 1915)	-60 ... +1000 °C -76 ... +1832 °F
Étendue de mesure avec sonde TC 0602 1093	-50 ... +400 °C -58 ... +752 °F
Étendue de mesure avec sonde TC 0602 2093	-50 ... +350 °C -58 ... +662 °F
Étendue de mesure avec sonde TC 0602 3093	-50 ... +400 °C -58 ... +752 °F
Étendue de mesure avec sonde TC 0602 4093	-50 ... +400 °C -58 ... +752 °F
Précision ± 1 digit poignée (0560 1915)	±(0,5 °C + 0,3% v.m.) ±(0,9 °F + 0,3% v.m.)
Précision ± 1 digit poignée avec sonde TC 0602 1093	±1,0 °C (-50 °C ... 100 °C) ±1% v.m. (autres étendues de mesure) ±1,8 °F (-58 °C ... 212 °F) ±1% v.m. (autres étendues de mesure)
Précision ± 1 digit poignée avec sonde TC 0602 2093	±(1,0 + 1 % v.m.) °C ±(1,8 + 1 % v.m.) °F
Précision ± 1 digit poignée avec sonde TC 0602 3093	±1,0 °C (-50 °C ... 100 °C) ±1% v.m. (autres étendues de mesure) ±1,8 °F (-58 °C ... 212 °F) ±1% v.m. (autres étendues de mesure)
Précision ± 1 digit poignée avec sonde TC 0602 4093	±1,0 °C (-30 °C ... +80 °C) ±(0,7 + 1% v.m.)(-50 ... -30 °C) ±(0,2 + 1% v.m.) (+80 °C ... 400 °C) ±1,8 °F (-22 °F ... +186 °F) ±(1,3 + 1% v.m.)(-58 °F ... -22 °F) ±(0,4 + 1% v.m.)(+186 °F ... +752 °F)
Résolution 0,1 °C / 0,1 °F
Unités de mesure régables	°C, °F
Température de stockage	-20 °C ... 60 °C / -4 ... 140 °F
Température de service	-20 °C ... + 50 °C / -4 ... 122 °F
Type de pile 3 piles Micro	ro AAA
Durée de vie 150 h
Dimensions poignée 129 x 31 x 31 mm
Directives, normes et contrôles	Directive UE : 2014/30/UE RED : 2014/53/UE RoHS : 2011/65/UE + (UE) 2015/863
Longueur de cable du capteur enchachieable	max. 3 mètres

9.2.10. testo 552i

Caracteristique Valeurs
Étendue de mesure	0 ... 26,66 mbars
	0 ... 20 000 microns
Précision : ± 1 digit	±10 microns + 10% v.m. (100 à 1000 microns)
Résolution	1 micron (0 à 1000 microns) /
	10 microns (1000 à 2000 microns) /
	100 microns (2000 à 5000 microns)
Cadence de mesure	1/sec
Unités de mesure réglables	bar, psi, MPa, kPa
Température de stockage	-20 °C ... 50 °C / -4 ... 122 °F
Température de service	-10 °C ... + 50 °C / -14 ... 122 °F
PA66 +30 % GF TPE, P
Indice de protection IP	54
Type de pile 3 piles Micro AA
Durée de vie 39 h
Raccord 7/16" UNF
Dimensions 155 x 35 x 35 mm	35 mm
	6,10 x 1,38 x 1,38 inch
Directives, normes et contrôleurs	Directive UE : 2014/30/UE
	RED : 2014/53/UE
	RoHS : 2011/65/UE + (UE) 2015/863

10 Homologations

Module Lierda L Series BLE

Product		testo 115i, testo 405i, testo 410i, testo 510i, testo 549i, testo 605i, testo 805i, testo 905i
Mat.-No.		0560 1115, 0560 1405, 0560 1410, 0560 1510, 0560 1549, 0560 1605, 0560 1805, 0560 1905
Country	Comments
Australia			E 1561
Brazil	ANATEL Agência Nacional de Telecomunicações 00592-16-04701 (01)07898921395489 (Agência Nacional de Telecomunicações 00596-16-04701 (01)07898921395472 (Agência Nacional de Telecomunicações 00590-16-04701 (01)07898921395502 (Agência Nacional de Telecomunicações 00597-16-04701 (01)07898921395458 “Agência Nacional de Telecomunicações 00590-16-04701 (01)07898921395441”
“Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.”
Canada	Product IC ID: teste 115i IC ID: 12231A-1115 teste 405i IC ID: 12231A-1405 teste 410i IC ID: 12231A-1410 teste 510i IC ID: 12231A-1510
	testo 549i IC ID: 12231A-1549
	testo 605i IC ID: 12231A-1605
	testo 805i IC ID: 12231A-1805
	testo 905i IC ID: 12231A-1905
	see ICWarnings
China	CMII ID:
	testo 115i CMIIT ID: 2015DP6557
	testo 405i CMIIT ID: 2015DP6558
	testo 410i CMIIT ID: 2015DP6612
	testo 510i CMIIT ID: 2015DP6559
	testo 549i CMIIT ID: 2015DP6560
	testo 605i CMIIT ID: 2015DP6561
	testo 805i CMIIT ID: 2015DP6562
	testo 905i CMIIT ID: 2015DP6563
Europa +EFTA	CEThe EU Declaration of Conformity can be found on the testohomepage www.testo.com under the product specific downloads.EU countries:Belgium (BE), Bulgaria (BG), Denmark (DK), Germany (DE), Estonia (EE), Finland (FI),France (FR), Greece (GR), Ireland (IE), Italy (IT), Latvia (LV), Lithuania (LT),Luxembourg (LU), Malta (MT), Netherlands (NL), Austria (AT), Poland (PL), Portugal(PT), Romania (RO), Sweden (SE), Slovakia (SK), Slovenia (SI), Spain (ES), CzechRepublic (CZ), Hungary (HU), United Kingdom (GB), Republic of Cyprus (CY).EFTA countries:Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland
Hongkong	Authorized
Japan	testo 115i
204-540016 testo 405i R 204-540017 testo 410i R 204-540018 testo 510i R 204-540019 testo 549i R 204-540020 testo 605i R 204-540021 testo 905i R 204-540023 see Japan Information
Korea
	testo 115i Certification No. MSIP-CRM-Toi-115i testo 405i Certification No. MSIP-CRM-Toi-405i

	testo 410i Certification No. MSIP-CRM-Toi-410i
	testo 510i Certification No. MSIP-CRM-Toi-510i
	testo 549i Certification No. MSIP-CRM-Toi-549i
	testo 605i Certification No. MSIP-CRM-Toi-605i
	testo 805i Certification No. MSIP-CRM-Toi-805i
	testo 905i Certification No. MSIP-CRM-Toi-905i
	see KCC Warning
Taiwan	testo 115i NCC: CCAB16LP177FT0
	testo 405i NCC: CCAB16LP177AT3
	testo 410i NCC: CCAB16LP1770T1
	testo 510i NCC: CCAB16LP177DT9
	testo 549i NCC: CCAB16LP177ET1
	testo 605i NCC: CCAB16LP177BT5
	testo 805i NCC: CCAB16LP177CT7
	testo 905i NCC: CCAB16LP177GT2
Turkey	Authorized
USA	Product FCC ID:
	testo 115i FCC ID: 2ACVD-1115
	testo 405i FCC ID: 2ACVD-1405
	testo 410i FCC ID: 2ACVD-1410
	testo 510i FCC ID: 2ACVD-1510
	testo 549i FCC ID: 2ACVD-1549
	testo 605i FCC ID: 2ACVD-1605
	testo 805i FCC ID: 2ACVD-1805
	testo 905i FCC ID: 2ACVD-1905
	see FCCWarnings
Russia	Authorized
Philippines	Authorized
South Africa	testo 115i TA-2016/1207 testo 405i TA-2016/1201 testo 410i TA-2016/1200 testo 510i TA-2016/1199 testo 549i TA-2016/1198 testo 605i TA-2016/1204 testo 805i TA-2016/1206 testo 905i TA-2016/1205
Bluetooth SIG List	Bluetooth®	Range 15 m (free field) (varies with the used mobile device)
	Bluetooth® type	LSD Science & Technology Co., Ltd L Series BLE Module (08 Mai 2013) based on TI CC254X chip
	Qualified Design ID	B016552
	Bluetooth® radio class	Class 3
	Bluetooth® company ID	10274

ICWarnings

Cet appeareil satisfait à la partie 15C des directives FCC et au standard Industrie Canada RSS-210 (révision 8). Sa mise en service est soumise aux deux conditions suivantes :

(1) cet apparéil ne doit causeur aucune interférence dangereuse et
(2) cet apparéil doit supporter toute interférence, y compris des interférences qui provoquérait des opérations indésirables.

FCCWarnings

Le present apparéil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux apparèils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) l'appareil ne doit pas produit de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromètre le fonctionnement.

Attention: exposition au rayonnement de radiofréquences

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiofréquences IC fixées pour un environnement non contrôle et aux Lignes directrices relatives à l'exposition aux radiofréquences (RF). Cet équipement doit être installé et utilisé en gardant le radiateur à une distance d'au moins 20 cm du corps humain en position normale d'utilisation pour garantir la conformité à d'exposition aux RF.

Co-location

Ce transmetteur ne peut pas etre instalé en colocation ou etre utilisé avec une autre antennou transmetteur,
quel qu'en soit le type.

FCCWarnings

Cet apparéil numérique de la classe [B] est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

RSS-Gen & RSS-247 statement:

Le present apparéil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux apparéils radio exempsts de licence.

L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) l'appareil ne doit pas produit de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en comprométtre le fonctionnement.

Attention: exposition au rayonnement de radiofréquences

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiofréquences IC fixées pour un environnement non contrôle et aux Lignes directrices relatives à l'exposition aux radiofréquences (RF). Cet équipement doit être installé et utilisé en gardant le radiateur à une distance d'au moins 20 cm du corps humain en position normale d'utilisation pour garantir la conformité à d'exposition aux RF.

Co-location

Ce transmetteur ne peut pas etre instalé en colocation ou etre utilisé avec une autre antennou transmetteur,
quel qu'en soit le type.

FCCWarnings

Cet apparéil numérique de la classe [B] est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

RSS-Gen & RSS-247 statement:

L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) l'appareil ne doit pas produit de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en comprométtre le fonctionnement.

ISED SAR warning:

Avertissement DAS d'ISED:

La valeur DAS la plus élevé rapportée durant la prise en main pour'utilisation selon la norme standard de certification de produit est de 0,450 W/kg.

Co-location

Ce transmetteur ne peut pas etre installé en colocation ou etre utilise avec une autre antennou transmetteur,
quel qu'en soit le type.

FCCWarnings