Cyra - Ventilateur Canarm - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Ventilateur de plafond Canarm Cyra, diamètre 52 pouces, moteur DC silencieux, 3 vitesses, télécommande incluse.
Utilisation	Idéal pour les espaces de vie, bureaux et salles de réunion, pour un confort thermique optimal.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier des pales et du moteur, vérification des fixations, remplacement des pièces usées recommandé.
Sécurité	Installation conforme aux normes électriques, utilisation d'un disjoncteur approprié, éloigner les objets susceptibles d'entraver le fonctionnement.
Informations générales	Garantie de 1 an, disponible en plusieurs finitions, compatible avec les ampoules LED.

FOIRE AUX QUESTIONS - Cyra Canarm

Comment installer le ventilateur Canarm Cyra ?

Pour installer le ventilateur Canarm Cyra, commencez par couper l'alimentation électrique. Suivez ensuite le manuel d'installation fourni, qui décrit les étapes pour fixer le support au plafond, raccorder les fils électriques et fixer le ventilateur. Assurez-vous que toutes les vis sont bien serrées.

Pourquoi mon ventilateur Canarm Cyra ne fonctionne-t-il pas ?

Si le ventilateur ne fonctionne pas, vérifiez d'abord si l'alimentation électrique est coupée. Assurez-vous que le ventilateur est correctement relié au circuit électrique et que le disjoncteur n'est pas déclenché. Si le problème persiste, il pourrait s'agir d'un défaut de fabrication, et il est conseillé de contacter le service client.

Le ventilateur fait du bruit, que puis-je faire ?

Un bruit anormal peut être causé par des vis desserrées ou un déséquilibre des pales. Vérifiez que toutes les vis sont bien serrées et inspectez les pales pour vous assurer qu'elles ne sont pas endommagées ou mal alignées. Si le bruit persiste, contactez un professionnel.

Comment nettoyer mon ventilateur Canarm Cyra ?

Pour nettoyer le ventilateur, éteignez-le et débranchez-le. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer les pales et le boîtier. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager les surfaces. Pour un nettoyage en profondeur, démontez les pales selon les instructions du manuel.

Mon ventilateur Canarm Cyra a besoin d'être réparé. Que dois-je faire ?

Si votre ventilateur nécessite des réparations, vérifiez d'abord si le problème est couvert par la garantie. Si c'est le cas, contactez le service client de Canarm pour obtenir des instructions sur le retour ou la réparation. Si ce n'est pas le cas, envisagez de faire appel à un professionnel pour diagnostiquer et réparer le problème.

Puis-je utiliser le ventilateur Canarm Cyra à l'extérieur ?

Le ventilateur Canarm Cyra est conçu principalement pour une utilisation intérieure. Si vous souhaitez l'utiliser à l'extérieur, vérifiez les spécifications du produit pour vous assurer qu'il est adapté à un environnement extérieur et résistant aux intempéries.

Comment régler la vitesse du ventilateur Canarm Cyra ?

La vitesse du ventilateur Canarm Cyra peut être réglée à l'aide de la télécommande fournie ou d'un interrupteur mural, selon le modèle. Consultez le manuel d'utilisation pour plus de détails sur les réglages disponibles.

MODE D'EMPLOI Cyra Canarm

N.B.: Pour une opération silencieuse, complétez l’installation et rodez durant 24 heures.

- Tournevis Philips- Tournevis Plat- Escabeau- Coupeur de Fil - Fournitures électriques telles que prescrites par le code électrique

L’installation et les connexions électriques doivent être conformes aux normes CEC, NEC et codes électriques locaux ainsi que les codes ANSI/NFPA 70. Consultez un électricien qualifié si vous n’êtes pas familiers avec l’électricité

“Merci” d’avoir opté pour un de nos produits. Notre politique est de vous fournir un produit de qualité à un prix compétitif. Avec l’aide d’une installation adéquate, votre ventilateur vous fournira des années de confort et D’économies d’énergie. Ce ventilateur est garanti contre toutes défectuosités de matériaux ou de main-d’oeuvre pour une période de cinq (5) ans à partir de la date d’achat. Durant la première (1) année suivant l’achat, un produit défectueux devra être retourné au détaillant accompagné de la preuve d’achat. Pour la balance de la garantie soit quatre (4) ans, LE MOTEUR SEULEMENT SERA GARANTIE contre toutes défectuosités. Nous réparerons ou remplacerons, à notre choix, le moteur défectueux si celui-ci est retourné frais de port payés. Le ventilateur doit être retourné accompagné de la preuve d’achat et d’un chèque de $20.00 pour couvrir les frais de main-d’oeuvre et de manutention. Tous les frais encourus dans le démontage et la réinstallation du produit sont à vos frais. Les dommages causés par un accident, un abus, une opération inadéquate, une mauvaise installation ou l’installation d’un accessoire NE SONT PAS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE. Aussi, un vue des variances climatiques de notre région, cette garantie ne couvre pas les changements du fini, soit, la rouille, la corrosion, le ternissement ou l’écaillement. Cette garantie sera nulle lors d’altération, d’abus ou d’installation non-conformes aux instructions ou lorsque l’étiquette de L’ACNOR (CSA) serait ENLEVEE. 11/16 CF-24C

SÉRIE À INSTALLATION SUR TIGE

12/20 2555 Rue Bernard Lefebvre Laval, Quebec H7C 0A5 PH: [phone] FX: [phone] 2157 Parkedale Ave., Brockville, Ontario K6V 5V6 PH: [phone] FX: [phone]Pg. #2Pg. #13- Pour éviter les dangers d’incendie et de secousses électriques, utilisez SEULEMENT le contrôle à distance optionnel modèle- MISE EN GARDE: POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOQUES ÉLECTRIQUES OU DE BLESSURES CORPORELLES, POSEZ LE VENTILATEUR SUR UNE BOÎTE DE SORTIE ÉLECTRIQUE INDIQUÉE ‘’ACCEPTABLE POUR L’INSTALLATION D’UN VENTILATEUR’’ ET UTILISER LES VIS D’INSTALLATION FOURNIES AVEC LA BOÎTE DE SORTIE.- L’installation du ventilateur doit se faire en gardant une distance minimum de 2.10 mètres (7 pieds) entre le plancher et les parties mobiles du ventilateur. NE JAMAIS utiliser l’interrupteur de direction lorsque le ventilateur fonctionne. MISE EN GARDE AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES CORPORELLES, S’ASSURER QUE LE COUVERCLE INFÉRIEUR DU VENTILATEUR EST BIEN FIXÉ AU COUVERCLE SUPÉRIEUR AVANT USAGE. DCQ013.

① Lumière témoin DEL② Ventilateur ALLUMÉ/ÉTEINT ③ Vitesse du ventilateur (①petite vitesse - ⑤grande vitesse) ④ Minuterie du ventilateur⑤ Appuyez légèrement; lumière ALLUMÉE/ÉTEINTE⑥ Direction du ventilateur (interrupteur de renverse)⑦ Appuyez longuement (pour 3 secondes); Intensité de la lumière⑧ Deux batteries AAA 1.5V Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à la section 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contres les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie des fréquences radio. S’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interferences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne garantit que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles avec la réception de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l’équipement, l’utilisateur est invité à tenter de corriger l’interférence en appliquant l’une ou plusieurs des mesures suivantes : -- Réorienter ou déplacer l’antenne de réception. -- Accroître la distance entre l’équipement et le récepteur. -- Connecter l’équipement à une prise d’un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. -- Consulter le revendeur ou un technicien radio/tv expérimenté pour obtenir de l’aide. MISE EN GARDE: Tout changement ou modification non expressément approuvé par le bénéficiaire de cet appareil peut annuler le droit de l’utilisateur à utiliser l’équipement. Cet appareil répond aux normes de la FCC partie 15. L’utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) L’appareil ne causera pas d’interférence nuisible, (2) L’appareil acceptera toute interférence reçue incluant l’interférence qui causera une opération indésirable. Ce dispositif comprend un(des) transmetteur(s)/appareil(s) de réception exempt(s) de licence qui est(sont) conforme(s) aux normes d’exemption de licence RSS de Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

1. Cet appareil ne doit pas causer d’interférences préjudiciables.

2. il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences

1. Fermez le courant au disjoncteur avant l’installation.2. Les connexions électriques doivent être conformes aux codes et ordonnances électriques nationaux CEC, NEC et ANSI/NFPA 70.3. Lorsque vous choisissez l’emplacement du ventilateur assurez-vous que cet endroit permettra une rotation libre des pales sans obstructions.4. Lorsque vous installez le ventilateur à la boîte électrique au plafond, Utilisez une boîte "POUR SOUTIEN D'UN VENTILATEUR" approuvée pour les ventilateurs de plafond (CSA pour le Canada et UL for les E.U.). Assurez-vous que la boîte électrique est bien fixée au plafond et peut supporter le poids du ventilateur.5. AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de toute autre blessure, fixez le ventilateur uniquement à une boîte de sortie de courant ou à un système de support portant la mention capable de supporter un ventilateur de 15,9 kg (35 lb) ou moins, au moyen des vis de montage fournies avec la boîte de sortie de courant. La plupart des boîtes de sortie de courant utilisées couramment pour le support de luminaires ne conviennent pas aux ventilateurs et peuvent devoir être remplacées. En cas de doute, consultez un électricien qualifié.6. Pour votre référence, le poids approximatif du ventilateur est 24’’, 8.5 kgs(18.74lbs).- Les piles usées doivent être disposes selon votre réglementation locale en matière de recyclage. De nombreux points de ventre offre des boîtes de dépôt spéciales pour le recyclage des batteries.- Ne mélangez pas les types de batteries ou de voltage afin de vous éviter des blessures et/ou de risquer d’endommager le ventilateur et le contrôle à distance.Pg. #3 Pg. #12

Support de montage Cloche Tige de suspension Connecteur supérieur Couvercle du collet Couvercle supérieur du ventilateur Pale Moteur du ventilateur Couvercle inférieur du ventilateur Anneau de retient Plaque pare-étincelles Tube C Anneau circulaire Contrôle à distance

1. Le ventilateur ne - Vérifiez les fusibles au disjoncteur.

démarre pas. - Vérifiez les connexions électriques au ventilateur. - Vérifiez les connexions électriques dans le logement des interrupteurs. Fermez le courant aux deux derniers items.

2. Le ventilateur - Assurez-vous que toutes les vis du moteur sont bien serrées.

est bruyant. - Assurez-vous que les vis des ferrures de pales sont bien serrées. - Assurez-vous que les marrettes à l’intérieur du logement des interrupteurs ne cognent pas contre les parois du logement. - Si votre ventilateur porte un luminaire assurez-vous que le vis du luminaire au logement soient bien serrées. - Certains ventilateurs sont très sensibles aux signaux émis d’un contrôle à transformateur à vitesse variable ou d’un réducteur. Nous vous suggérons d’utiliser un contrôle app roprié à votre ventilateur (voir un représentant pour une liste des contrôles qui sont disponibles). - Allouez 24 heures de rodage pour éliminer certains bruits.

3. Le ventilateur oscille - Assurez-vous que les pales sont bien vissées aux

excessivement. ferrures de pales. - Assurez-vous que les ferrures sont bien vissées au moteur. - Vérifiez la distance entre le plafond et chacune des pales. - Vérifiez la distance entre chaque pale. Cette distance devrait être la même pour chaque paire de pales. Dévissez la ferrure et repositionnez la pale à la distance voulue et revissez ensuite la ferrure. - Assurez-vous que la demi-sphère est bien engagée dans l’entaille de la cloche. - Assurez-vous que la vis de blocage de la tige soit bien engagée. - Assurez-vous que la ferrure de montage ainsi que la cloche sont bien serrées à la solive. - Assurez-vous qu’aucun crochissement ne s’est produit dans les pales. Pour vérifier ceci mettez vos pales à plat sur une table. Si un crochissement s’est produit, communiquez avec votre représentant au numéro de service à la clientèle indiqué sur la garantie.

M.Pg. #4 Pg. INST INST ALLA ALLA TION TION N.B.: Toutes les vis de blocage doivent être vérifiées avant de procéder à l’installation.

- Insérer la ferrure de pale dans - Fixez les pales au moteur du ventilateur en utilisant les vis du moteur.Pg. #4Pg. #11 INST INST ALLA ALLA TION TION N.B.: Toutes les vis de blocage doivent être vérifiées avant de procéder à l’installation.

lllust.2Moteur Pale le ventilateur tel qu’illustré.Vis de motuerN.B.: Lorsque vous installez un ventilateur sur un plafond en pente, assurez-vous que l’entaille sur la ferrure soit face à la pente du plafond. Dépendant de l’angle de cette pente, une tige plus longue peut être requise afin d’empêcher les pales de cogner le plafond. MISE EN GARDE: Vérifiez toutes vos connexions, toutes les vis de blocage et les vis afin qu’elles soient bien serrées avant de procéder à la prochaine étape.Pour nettoyer le luminaire, éteignez-le, attendez qu’il soit froid, puis nettoyez-le avec linge propre et doux.N.B.: Lorsque vous installez un ventilateur sur un plafond en pente, assurez-vous que l’entaille sur la ferrure soit face à la pente du plafond. Dépendant de l’angle de cette pente, une tige plus longue peut être requise afin d’empêcher les pales de cogner le plafond. MISE EN GARDE: Vérifiez toutes vos connexions, toutes les vis de blocage et les vis afin qu’elles soient bien serrées avant de procéder à la prochaine étape.Pour nettoyer le luminaire, éteignez-le, attendez qu’il soit froid, puis nettoyez-le avec linge propre et doux. Tige Demi-sphèreEntaillelllust.12alllust.12b

ENGAGEZ LA DEMI-SPHERE

(Montage sur Tige Seulement) - Tournez soigneusement le ventilateur jusqu’à ce la fente de la demi-sphère soitengagée dans l’entaille de la cloche.MISE EN GARDE: Omettre d’insérer la languette dans l’ouverture prévue pourrait endommager les fils et ca user une secousse électrique ou un incendie.

- Posez les deux vis et rondelles sur la plaque de montage (indiqué par B sur le diagramme) qui correspondent avec les fentes sur la cloche. Vissez en deux tours.- Placez la cloche sur la plaque de montage en alignant les fentes aux vis, indiquées par B sur le diagramme, et tournez en bloquant en place.- Mettre en position et serrez en place à l’aide des deux vis et rondelles (indiquées par A sur le diagramme) et serrez alors les deux vis (indiquées par B sur le diagramme).

Rondelle deBlocage Rondelle deBlocage CouvercleSupérieurCouvercleInférieurVis DuCouvercleInférieurRondelleÉtoiléeVis Du CouvercleSupérieur- Installez le couvercle supérieur sur l'arcade en serrant les 6 vis du couvercle supérieur.- Installez le couvercle inférieur sur le couvercle supérieur en serrant les 4 vis du couvercle inférieur.- Installez l’anneau de retient sur le moteur du ventilateur en serrant les 4 vis de la bague de retenue.MoteurVis d’anneau de retenueAnneau de retientlllust.3

LUMINAIRE LUMINAIRES DETACHABLES - Otez les vis et les rondelles du luminaire. - Branchez les connecteurs du luminaire au connecteurs appropriés qui se trouvent dans le logement des interrupteurs du ventilateur. (veuillez vous reférer à un des luminaires suivants pour connaître votre modèle.) LUMINAIRE LUMINAIRES DETACHABLES - Otez les vis et les rondelles du luminaire. - Branchez les connecteurs du luminaire au connecteurs appropriés qui se trouvent dans le logement des interrupteurs du ventilateur. (veuillez vous reférer à un des luminaires suivants pour connaître votre modèle.)

9.- Poussez soigneusement les fils et les connecteurs dans la boîte électrique au plafond. - Placez le receveur l'intérieur de la cloche tel qu'illustréSupport

montageRéceptorCloche

- Lorsque vous installez la coupole, assurez-vous que l'antenne n'est pas coincéePg. #10Pg. #5 CONNEXIONS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de blessures corporelles, s’assurer que le couvercle inférieur du ventilateur est bien fixé au couvercle supérieur avant usage.

lllust.11- Le code d’apprentissage et méthode de couplage est utilisé entre le transmetteur et récepteur.- Appuyez sur “ON” pour allumer. Dans les 30 secondes suivantes, appuyez sur « FAN ON/OFF » sur le transmetteur durant 5 secondes. Le transmetteur et récepteur seront connectés.- Si le transmetteur ne peut contrôler ventilateur, assurez-vous que toutes les connections sont fait selon le manuel d’instruction. Assurez-vous que les batteries sont dans la bonne position. Vérifiez si un contrôle similaire est utilisé dans un endroit près de vous. Si c’est le cas, assurez-vous que les fréquences soient différentes.- Un bas voltage de la batterie peut affecter la sensibilité du transmetteur. L’indicateur va clignoter quand la batterie sera faible. Remplacez la batterie pour obtenir une meilleure performance.- Retirez les batteries du transmetteur lorsqu’il est laissé sans utilisation durant une longue période de temps. - Assurez-vous de connecter tous les fils de mise à terre en conséquence.

LUMINAIRE LUMINAIRE MISE EN GARDE: ASSUREZ-VOUS QUE LE COURANT EST FERME AVANT DE FAIRE L’INSTALLATION- Poussez les fils soigneusement dans le logement des interrupteurs en alignez les trous du luminaire avec ceux du logement. Utilisez les 3 vis ainsi que les rondelles pour fixer le tout en place.Fils BlancFil Rouge,Bleu ou NoirLuminaireRondelle deBlocageVis pourLuminaireMoteurlllust.4 TRANSMETTEUR (MANETTE)

① Lumière témoin DEL② Ventilateur ALLUMÉ/ÉTEINT ③ Vitesse du ventilateur ( ①petite vitesse - ⑤grande vitesse) ④ Minuterie du ventilateur⑤ Appuyez légèrement; lumière ALLUMÉE/ÉTEINTE⑥ Direction du ventilateur (interrupteur de renverse)⑦ Appuyez longuement (pour 3 secondes); Intensité de la lumière⑧ Deux batteries AAA 1.5VPg. #9 Pg.#6

CONNEXIONS ÉLECTRIQUES N.B: Une fois les fils de la mise à terre sont branchés, poussez tous les fils et les marrettes soigneusement à l’intérieur de la boîte électrique en vous assurant que ces fils ne soient pas gênés par la ferrure de montage, le demi-sphére ou autre pièce.Remarque : Au Québec, l’installation de ce ventilateurdoit être confiée à un électricien qualifié.

- Retirez la goupille et le boulon du collet (voir la figure 5a). - Dévissez la vis de blocage du collet jusqu’à ce qu’elle soit à l’intérieur de la surface (voir la figure 5b). - Procurez-vous la tige de rallonge et le couvercle. - Placez la tige de rallonge à l’intérieur du couvercle (voir fig.5f). - Acheminer les fils sortant du moteur à travers le couvercle et la tige de rallonge (voir fig.5c) - Insérez le boulon en travers du trou du collet et de la tige. Assurez-vous que vous n’endommagez pas ou ne coupez pas les fils (voir la figure 5d). - Serrez la rondelle plate et le boulon. Fixez en place en insérant la goupille en travers du trou au bout du boulon (voir la figure 5d). - Fixez la tige en position en serrant le vis. Glissez le couvercle du collet afin qu'il soit bien en place avec le logement du moteur (Voir figure 5e et 5f). - Glissez le connecteur supérieur sur la tige de rallonge (voir fig.5f).

Effectuez les connexions de fils suivantes à l'aide des serre-fils fournis. a Au fils d’alimentation existants Connect the following 4 GREEN wires to the GREEN supply wire.

1. Fil VERT de la tige de rallonge

2. Fil VERT du récepteur

3. Fil VERT du moteur

4. Fil VERT de la braquette de montage

- Raccordez le fil NOIR du récepteur au fil d’alimentation NOIR, - Raccordez le fil BLANC du récepteur au fil d’alimentation BLANC b Au fils de la lumière Connectez les fils BLANC du récepteur au fil BLANC du moteur. Connectez les fils BLEU du récepteur au fil BLEU du moteur. c Aux fils du ventilateur Connectez les fils ROUGE du récepteur au fil ROUGE du moteur. Connectez les fils GRIS du récepteur au fil GRIS du moteur. Connectez les fils ROSE du récepteur au fil ROSE du moteur. - Après avoir effectué les connexions, assurez-vous que les fils mises à terre et le conducteur d’équipement mise à terre soit séparés dans la boîte électrique des conducteurs sans mises à terre. - Assurez-vous que les bouts des fils coupés soient pointés vers le haut et soient poussés soigneusement dans la boîte électrique - Assurez-vous qu’aucun fil nu est visite aux boulons. - Utilisez l’attache à câble fournie pour serrer chaque groupe de fils pour une meilleure installation.

Moteur Collet Boulon Rondelle Plate Goupille Boulon Rondelle Plate Goupille Collet Vis de blocage Vis de blocage Vis de blocage lllust.5a lllust.5b Tige lllust.5c lllust.5d lllust.5e lllust.5f Moteur Tige Couvercel de collet Connecteur supérieurPg.#8

INSTALLATION DU SUPPORT DE MONTAGE

- Installez le crochet en J en travers du centre de la boîte électrique puis

travers de la solive de bois. - Fixez la ferrure de montage et le joint de caoutchouc à la boîte électrique. - Suspendez le câble de sécurité sur le crochet en J. - Suspendez le ventilateur sur le crochet temporaire et posez le cable de sûreté.

lllust.8b lllust.8a Vis de la boîte électrique (en sus) Solive de bois Boîte électriqueJoint decaoutchoucFerrure demontage en J Câble de SûretéClocheCrochet en J Crochet MISE EN GARDE: Pour réduire les risques d’incendies, de secousses Electriques ou de blessures corporelles, installez sur une boîte électrique listée UL / CSA ayant la notation, Acceptable pour supporter un ventilateur, et utilisez les vis fournies avec cette boîte électrique. - Placez l’anneau circulaire au centre du ventilateur. - Serrez d'abord le tube C sur le connecteur inférieur, puis insérez le tube C sur le connecteur supérieur. Serrez avec des rondelles en étoile et des vis de connexion supérieures et inférieures. - Serrez le tube C à l’anneau circulaire avec les écrous hexagonaux, les rondelles de blocage et les vis pour l’anneau circulaire - Répetez pour le deuxième, troisième et quatrième tube C tel que ci-dessus. Vis pour anneau circulaire Tube C (4 pièces) Anneau circulaire Vis de connexion inférieures Vis pour connexion supérieures

Moteur Couvercle decoratif Fleuron Cloche Ampoule Tige - Resserrez le connecteur supérieur avec les vis de blocage du connecteur supérieur. Assurez-vous de bien serrez les 2 vis de blocage afin d’éviter tout bruit possible. - Faites passer les fils sortant du moteur à travers la verrière et la boule. Fixez la boule à la tige de rallonge avec la goupille et la vis. - Installez le couvert décoratif et le finial. - Posez l'ampoule de type et de wattage requis.

lllust.7 Pg. #7 Écrou hexagonal lllust.6 Rondelle de Blocage Rondelle Étoilée Rondelle Étoilée Moteur Boule Goupille Vis de blocage pour connecteur supérieur