WPX4400 - Nettoyeur haute pression WESTINGHOUSE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Westinghouse
Modèle	WPX4400
Type de produit	Nettoyeur haute pression thermique
Pression maximale	4400 psi (303 bar)
Débit maximal	4,2 GPM (15,9 L/min)
Température d'eau max.	40°C (104°F)
Longueur du tuyau haute pression	15,24 m (50 pi)
Moteur	420 cm³, essence 87-93 octane (max 10% éthanol)
Type de démarrage	Recul (lanceur à rappel)
Capacité du réservoir de carburant	6,5 L (1,72 gal)
Capacité d'huile moteur	1000 ml
Type d'huile moteur	SAE 10W-30
Bougie d'allumage	F7TC (écartement 0,60-0,80 mm)
Buses incluses	0°, 15°, 25°, 40° et savon (noire)
Système de détergent	Siphon (réservoir externe)
Certifications	EPA
Utilisation	Extérieur uniquement, bien ventilé
Entretien pompe	Vidange huile pompe toutes les 20h, puis annuelle (SAE 85W-90)
Entretien moteur	Vidange huile après 5h, puis toutes les 50h ou par saison
Garantie	Enregistrement en ligne requis
Pays de conception	Japon (indiqué sur l'étiquette)

FOIRE AUX QUESTIONS - WPX4400 WESTINGHOUSE

Comment démarrer le nettoyeur haute pression WPX4400 ?

Ouvrez l'arrivée d'eau, placez l'interrupteur moteur sur ON, ouvrez le robinet de carburant, mettez le starter si moteur froid, puis tirez lentement sur la poignée de rappel jusqu'à résistance puis rapidement. Appuyez sur la gâchette pour purger l'air.

Quel carburant utiliser ?

Utilisez de l'essence sans plomb propre et fraîche (87-93 octane) avec au maximum 10% d'éthanol. Ne pas utiliser E15 ou E85.

Comment changer la buse ?

Verrouillez d'abord la gâchette du pistolet. Retirez le collier à connexion rapide sur la lance, insérez la buse choisie, puis relâchez le collier. Tirez pour vérifier qu'elle est bien fixée.

Pourquoi mon nettoyeur ne monte-t-il pas en pression ?

Vérifiez l'arrivée d'eau (tuyau 5/8 po minimum), l'absence de plis ou fuites, le filtre d'entrée propre, et la buse non obstruée. Purgez l'air en appuyant sur la gâchette.

Comment utiliser le détergent sur le WPX4400 ?

Connectez le tuyau siphon au connecteur de la pompe et plongez-le dans le flacon de détergent. Installez la buse noire (savon) sur la lance. Démarrez l'appareil et appuyez sur la gâchette.

Quelle huile moteur utiliser et comment vérifier le niveau ?

Utilisez de l'huile SAE 10W-30. Placez l'appareil sur une surface plane, retirez la jauge, essuyez-la, revissez à fond, puis retirez à nouveau : le niveau doit se situer entre les repères L et H.

Comment entretenir le filtre à air ?

Nettoyez le filtre à air toutes les 50 heures. Dévissez l'écrou papillon, retirez le filtre, nettoyez avec de l'air comprimé de l'intérieur vers l'extérieur. Remplacez sil est déchiré.

Que faire en cas de stockage hivernal ?

Vidangez le réservoir de carburant et le bol du flotteur. Ajoutez un antigel pour camping-car ou produit de protection de pompe dans la pompe pour éviter le gel. Rangez l'appareil au sec.

Comment vidanger l'huile moteur ?

Placez un bac sous le boulon de vidange moteur (clé de 10 mm). Retirez le boulon et laissez l'huile s'écouler. Replacez et serrez. Remplissez d'huile neuve jusqu'au niveau correct.

Puis-je utiliser de l'eau chaude ?

Non, utilisez uniquement de l'eau froide. L'eau chaude peut endommager la pompe et annuler la garantie.

MODE D'EMPLOI WPX4400 WESTINGHOUSE

Introduction 2-3
Sécurité......4-6
Composants....7-8
Assemblée 9-10
Opération 11-19
Entretien 20-27
Dépannage 28
Hotline de service/Adresse de l'entreprise Page arrière

INTRODUCTION

AVERTISSEMENT L'utilisation, l'entretien et la maintenance de cet équipement peuvent vous exposer à des produits chimiques, notamment les gaz d'échappement, le monoxyde de carbone, les phtalates et le plomb, reconnus par l'État de Californie comme pouvant causer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. Pour minimiser l'exposition, évitez de respirer les gaz d'échappement et portez des gants ou lavez-vous les mains fréquemment lors de l'entretien de cet équipement. Pour plus d'informations, consultez le site www.P65warnings.ca.gov.

AVERTISSEMENTS

Toutes les informations, illustrations et spécifications de ce manuel étaient en vigueur au moment de sa publication. Les illustrations utilisées dans ce manuel sont fournies à titre indicatif uniquement. Nous nous réservons le droit d'apporter toute modification aux spécifications ou à la conception sans préavis.

TOUS DROITS RÉSERVÉS

Tous droits réservés. Toute reproduction, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans l'autorisation écrite de Westinghouse Outdoor Power Equipment.

Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser ou d'entretenir ce produit. Le non-respect des instructions et des précautions de sécurité de ce manuel peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

MISES À JOUR

Le dernier manuel d'utilisation des produits Westinghouse est disponible sous l'onglet Assistance : westinghouse.com/pages/manuals

Ou scannez le code QR suivant avec l'appareil photo d'un smartphone pour être dirigé vers le lien.

ENREGISTREMENT DU PRODUIT

Pour une couverture de garantie sans problème, il est important d'enregistrer le produit Westinghouse.

Inscrivez-vous avant le :

• Remplir et envoyer par courrier la carte d'enregistrement du produit incluse dans le carton.
  • En ligne sur : westinghouse.com/register
• Scannez le code QR suivant avec l'appareil photo d'un smartphone pour être dirigé vers le lien d'inscription mobile.

Pour vos archives

Date d'achat : ____

Numéro de modèle: ____

Numéro de série: ____

Lieu d'achat : ____

- Envoi des informations produit suivantes à :

Enregistrement de la garantie

IMPORTANT: Conservez le reçu d'achat pour une couverture de garantie sans problème.

Caractéristiques WPX3600 WPX3800 WPX4400
Pression (psi/bar) : 3600/248 3800/262 4400/303
Débit (GPM/LPM) : 2,7/10,22 3,6 / 13,63 4,2 / 15,9
Température de l'eau ( ^ou F/ ^ou C): 104	^ou /40 ^ou Max 104	^ou /40 ^ou Max 104	^ou /40 ^ou Max
Longueur du tuyau (pi/m) : 35/10,6 35/10,6 50/15,24
Capacité du réservoir de savon (gal/l/oz) : 0,8/3/101 0,8/3/101 N / A
Cylindrée du moteur (cm3) : 212	274	420
Type de départ :	Recul	Recul	Recul
Capacité de carburant (gal/l) :	0,95 gal/3,6 L	1,32 gal/5 L	1,72 gal/6,5 L
Type de carburant :	87–93 octane*	87–93 octane*	87–93 octane*
Capacité d'huile (ml) :	500 ml	700 ml	1000 ml
Type d'huile:	SAE 10W-30	SAE 10W-30	SAE 10W-30
Bougie:	F7TC	F7TC	F7TC
Écartement des bougies d'allumage :	0,024–0,032 po(0,60–0,80 mm)	0,024–0,032 po(0,60–0,80 mm)	0,024–0,032 po(0,60–0,80 mm)
Buses :	0°, 15°, 25°, 40°, Savon	0°, 15°, 25°, 40°, Savon	0°, 15°, 25°, 40°, Savon
Certifications:	EPA	EPA	EPA

*Teneur en éthanol de 10 % ou moins. N'utilisez pas d'E15 ni d'E85.

AVIS

AVIS Ce produit est conçu et homologué pour un fonctionnement continu à des températures ambiantes allant jusqu'à 40 °C (104 °F). Si nécessaire, il peut être utilisé à des températures comprises entre -15 °C (5 °F) et 50 °C (122 °F) pendant de courtes périodes. Si le produit est exposé à des températures hors de cette plage pendant le stockage, il doit être ramené à cette température avant utilisation. Ce produit doit toujours être utilisé à l'extérieur, dans un endroit bien ventilé et loin des portes, fenêtres et autres ouvertures d'aération.

La puissance maximale diminue d'environ 3,5 % pour chaque 1 000 pieds au-dessus du niveau de la mer et diminuera également d'environ 1 % pour chaque 10 °F (6 °C) au-dessus de la température ambiante de 60 °F (16 °C).

AVIS

AVIS Merci d'avoir choisi Westinghouse ! VEUILLEZ LIRE CE TICKET AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT, QUELLE QUE SOIT LA RAISON.

Si vous avez une question ou rencontrez un problème avec votre achat Westinghouse, appelez-nous au 1-855-944-3571 pour parler à un agent.

CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

Envoyez-nous un courriel à [e-mail] ou appelez le 1-855-944-3571

DÉFINITIONS DE SÉCURITÉ

Les termes DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION et AVIS sont utilisés tout au long de ce manuel pour souligner des informations importantes. Assurez-vous que la signification de ces consignes de sécurité est connue de toute personne utilisant l'appareil, effectuant son entretien ou se trouvant à proximité.

Ce symbole d'alerte de sécurité apparaît avec la plupart des consignes de sécurité. Il signifie « Attention ! Soyez vigilants, la sécurité est en jeu ! » Veuillez lire et respecter le message qui suit le symbole d'alerte de sécurité.

DANGER Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT Indique une situation dangere-use qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

⚠ PRUDENCE Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures mineures ou modérées.

AVIS Indique une situation qui peut causer des dommages à l'appareil, aux biens personnels et/ou à l'environnement, ou provoquer un mauvais fonctionnement de l'équipement.

NOTE: Indique une procédure, une pratique ou une condition qui doit être suivie pour que l'unité fonctionne de la manière prévue.

SYMBOLES DE SÉCURITÉ

Suivez toutes les informations de sécurité contenues dans ce manuel d'utilisation ainsi que les informations figurant sur l'éti- quetage du produit.

SYMBOLE	DESCRIPTION
	Symbole d'alerte de sécurité
	Risque d'électrocution
	Risque d'asphyxie
	Risque de brûlure. Ne pas toucher les surfaces chaudes.
	Risque de choc électrique
	Risque d'incendie
	Maintenir une distance de sécurité
	Risque d'injection. Ne pas diriger le jet d'eau vers des personnes ou des animaux.
	Rebond. Tenez fermement le pistolet pulvérisateur.
	Risque de levage
	Lire les instructions du fabricant
	Portez une protection pour les yeux et les oreilles

! DANGER

MONOXYDE DE CARBONE - L'util-

isation de ce produit à l'intérieur peut être mortelle en quelques minutes. N'utilisez ce produit qu'à l'extérieur, dans un endroit bien aéré.

N'utilisez pas le produit à l'intérieur d'un bâtiment, y compris un garage, une cave, un vide sanitaire, un hangar, une enceinte ou un compartiment. Ne laissez pas les gaz d'échappement pénétrer dans un espace confiné par les fenêtres, les portes, les évents ou toute autre ouverture.

SÉCURITÉ DU CARBURANT

! DANGER

Risque d'incendie et d'explosion.

L'essence est hautement explosive et inflammable et peut provoquer de graves brûlures, voire la mort.

- En cas d'incendie dû au gaz, n'essayez pas d'éteindre la flamme si le robinet du réservoir est ouvert. L'introduction d'un extincteur dans un nettoyeur haute pression dont le robinet est ouvert pourrait créer un risque d'explosion.

- Le gaz a une odeur particulière, ce qui aidera à détecter rapidement les fuites potentielles.

- Les vapeurs de gaz peuvent provoquer un incendie si elles s'enflamment.

- L'essence est un irritant pour la peau et doit être nettoyée immédiatement si elle entre en contact avec la peau.

- L'essence et les vapeurs d'essence sont extrêmement inflammables et explosives dans certaines conditions.

- Faites TOUJOURS le plein du nettoyeur haute pression à l'extérieur, dans un endroit bien aéré.

- NE JAMAIS retirer le bouchon du réservoir lorsque le moteur tourne.

- Ne faites jamais le plein du nettoyeur haute pression lorsque le moteur tourne. Coupez toujours le moteur et laissez le nettoyeur refroidir pendant au moins deux minutes avant de faire le plein.

- Remplissez le réservoir de carburant uniquement avec de l'essence.

- Tenez les étincelles, les flammes nues ou toute autre forme d'inflammation (comme une allumette, une cigarette, une source d'électricité statique) à l'écart lors du ravitaillement.

- Ne remplissez JAMAIS excessivement le réservoir. Laissez suffisamment d'espace pour que le carburant puisse se dilater. Un remplissage excessif peut provoquer un débordement soudain d'essence et un contact de l'essence renversée avec des surfaces chaudes.

- Le carburant renversé peut s'enflammer. En cas de déversement, essuyez immédiatement tout déversement. Jetez le chiffon correctement. Laissez sécher la zone de carburant renversée avant d'utiliser le nettoyeur haute pression.

- Portez des lunettes de protection pendant le ravitaillement.

- N'utilisez JAMAIS d'essence comme agent de nettoyage.

- Entreposez tous les récipients contenant de l'essence dans un endroit bien ventilé, loin de tout combustible ou source d'inflammation.

- Vérifiez s'il y a des fuites de carburant après le ravitaillement.

- Ne faites jamais fonctionner le moteur si une fuite de carburant est détectée.

- Conservez le carburant dans un récipient approuvé pour l'essence.

- Ne fumez pas lorsque vous remplissez le nettoyeur haute pression d'essence.

- Ne laissez pas le réservoir de gaz déborder lors du remplissage.

• Arrêtez le moteur et laissez-le refroidir pendant deux minutes avant d'ajouter de l'essence ou de l'huile au nettoyeur haute pression.
• Essuyez le carburant renversé sur l'appareil.
• N'essayez jamais de brûler le carburant renversé.
• Entreposez tous les récipients contenant de l'essence dans un endroit bien ventilé, loin de tout combustible ou source d'inflammation.

PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

• Ne pas utiliser lorsque vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments.
• Portez toujours des lunettes de sécurité ou des lunettes de protection avec protections latérales et, si nécessaire, une protection faciale complète ainsi qu'une protection auditive complète lorsque vous utilisez ce produit.
• Si vous vous sentez malade, étourdi ou faible pendant l'utilisation du nettoyeur haute pression, sortez IMMÉDIATEMENT à l'air libre. Consultez un médecin, car vous pourriez être intoxiqué au monoxyde de carbone.
• Utiliser uniquement à l'EXTÉRIEUR et loin des fenêtres, des portes et des bouches d'aération, conformément aux recommandations des Centres pour le contrôle et la prévention des maladies du Département de la Santé et des Services sociaux des États-Unis. Des habitations particulières et/ou des conditions de vent particulières peuvent nécessiter une distance supplémentaire.
• Pendant l'utilisation et le rangement, maintenez un espace libre d'au moins 1,5 m autour du nettoyeur haute pression, y compris en hauteur. Laissez-le refroidir au moins 30 minutes avant de le ranger. La chaleur dégagée par le silencieux et les gaz d'échappement peut être suffisamment élevée pour provoquer de graves brûlures et/ou enflammer des objets combustibles.
• Ne touchez pas le silencieux ni le moteur. Ils sont très chauds et peuvent provoquer de graves brûlures. Ne placez pas de parties du corps ni de matériaux inflammables ou combustibles dans le trajet direct du pot d'échappement.
• Retirez toujours de l'appareil tous les outils ou autres équipements de service utilisés pendant l'entretien avant de l'utiliser.
• Évitez tout contact cutané avec l'huile moteur ou l'essence. Portez des vêtements et équipements de protection. Lavez toute peau exposée à l'eau et au savon.

DANGER

Risque d'injection ou de blessure. Les

jets haute pression peuvent être dangereux en cas de mauvaise utilisation. NE PAS diriger le jet vers des personnes, des animaux, des appareils électriques ou la machine elle-même. Orienter TOUJOURS le pistolet vers une direction sûre. À chaque arrêt du moteur, appuyer sur la gâchette du pistolet pour relâcher la pression.

DANGER

Ne pulvérisez JAMAIS de liquides inflammables et n'utilisez JAMAIS le nettoyeur haute pression dans des zones contenant des poussières, des liquides ou des vapeurs combustibles. N'utilisez JAMAIS cet appareil dans un bâtiment fermé ou à proximité d'un environnement explosif.

- Les roues sont uniquement destinées au transport manuel. Elles ne conviennent pas au remorquage du nettoyeur haute pression, que ce soit sur route ou hors route.

! AVERTISSEMENT

_e contact avec une source d'alimentation électrique peut provoquer une décharge électrique ou des brûlures. Ne jamais vaporiser en direction ou à proximité d'une source d'alimentation ou d'une prise électrique.

- NE JAMAIS débrancher le tuyau de refoulement haute pression de la machine lorsque le système est sous pression.

- NE PAS laisser l'eau de la pompe geler. Consultez la section « Rangement » du manuel pour connaître les instructions concernant le remisage hivernal.

- Si l'eau a gelé dans le nettoyeur haute pression, décongelez-le dans une pièce chaude avant de démarrer.

- Utilisez le nettoyeur haute pression uniquement pour les usages prévus.Utiliser uniquement sur des surfaces planes.

- N'exposez PAS le nettoyeur haute pression à une humidité excessive, à la poussière ou à la saleté.

- NE LAISSEZ AUCUN matériau bloquer les fentes de refroidissement.

- N'utilisez PAS le nettoyeur haute pression si l'appareil produit des étincelles, fume, émet des flammes ou vibre excessivement.

- Lors du démarrage du nettoyeur haute pression :

- Ne faites JAMAIS fonctionner l'appareil à sec. Assurez-vous que l'arrivée d'eau est complètement ouverte avant de faire fonctionner l'appareil.

- NE PAS verser d'eau chaude sur ou dans la pompe ; les pièces internes seront endommagées et la garantie sera annulée. Utilisez UNIQUEMENT de l'eau froide.

- Utiliser uniquement sur une surface plane.

- Assurez-vous qu'il y a un drainage adéquat pour évacuer l'eau.

- Assurez-vous que le bouchon du réservoir de carburant, le filtre à air, la bougie d'allumage, les conduites de carburant et le système d'échappement sont correctement en place.

- Si de l'essence est renversée sur le réservoir, laissez-la s'évaporer complètement avant de l'utiliser.

- Lors du transport ou de l'entretien du nettoyeur haute pression :

- Débranchez le cordon d'allumage pour éviter tout démarrage accidentel.

- Lors du stockage du nettoyeur haute pression :

- Conserver à l'écart des étincelles, des flammes nues, des veilleuses, de la chaleur et de toute autre source d'inflammation.

- Ne stockez pas d'essence à proximité de fours, de chauffe-eau ou de tout autre appareil produisant de la chaleur ou doté d'un allumage automatique.

AVIS

L'eau sous haute pression peut endommager les surfaces fragiles. Effectuez toujours un essai sur une zone peu visible pour comprendre les risques de dommag- es.

! AVERTISSEMENT

L'utilisation de nettoyeurs haute pression peut créer des surfaces de marche humides. Lors de l'utilisation d'un nettoyeur haute pression, la force exercée par le pistolet peut provoquer des instabilités et des chutes.

AVERTISSEMENT

_e jet à haute pression peut éclabousser l'opérateur ou propulser des objets.

- NE JAMAIS laisser les enfants utiliser un nettoyeur haute pression ou jouer à proximité.

- NE JAMAIS laisser le pistolet pulvérisateur sans surveillance pendant que la machine est en marche ou jusqu'à ce que le moteur soit éteint et que la pression soit relâchée du pistolet pulvérisateur.

- NE JAMAIS réparer le tuyau haute pression, le remplacer.

- NE JAMAIS réparer les fuites de connexions avec du produit d'étanchéité, remplacer les joints toriques endommagés.

- N'utilisez JAMAIS un pistolet pulvérisateur avec un verrou de gâchette endommagé ou modifié.

- NE JAMAIS : verrouiller la gâchette en position ouverte/pulvérisation.

- Gardez TOUJOURS le tuyau haute pression connecté au pistolet pulvérisateur et à la pompe pendant l'utilisation.

- Assurez-vous TOUJOURS que la buse du pistolet pulvérisateur est correctement fixée à la lance.

- Portez TOUJOURS des lunettes de sécurité lorsque vous utilisez cet équipement. Elles couvrent les côtés, le haut et le bas des yeux. Ne confondez pas lunettes de sécurité et lunettes de protection.

- NE PAS utiliser sur une surface surélevée où un rebond pourrait entraîner une chute grave.

- Saisissez TOUJOURS le pistolet à deux mains pour éviter toute blessure potentielle due à la pression élevée du pistolet.

COMPRENDRE LE NETTOYEUR HAUTE PRESSION

Voir la figure 1.

Pour réduire le risque de blessure et de défaillance du produit, lisez et comprenez les informations contenues dans ce manuel d'utilisation ainsi que les informations figurant sur l'étiquetage du produit.

PISTOLET À PEINTURE

Utilisez le pistolet pulvérisateur et la lance pour contrôler et diriger le jet d'eau.

SOUPAPE DE DÉCHARGE THERMIQUE

Lorsque l'eau atteint 125 ° F, l'eau chaude sera évacuée de la pompe sur le sol pour aider à prévenir les dommages internes à la pompe.

DÉMARREUR À RAPPEL

Tirez pour démarrer le moteur.

JAUGE D'HUILE

Dévissez la jauge d'huile pour inspecter les niveaux d'huile et ajouter de l'huile si nécessaire.

POMPE

Génère une haute pression.

POIGNÉE

Utilisez la poignée lors du transport de l'appareil.

TUYAU HAUTE PRESSION

Le tuyau haute pression fourni avec cet appareil est léger, flexible et durable. Lorsqu'il n'est pas utilisé, il peut être rangé sur son support.

SORTIE HAUTE PRESSION

Raccord pour le tuyau haute pression.

ENTRÉE D'EAU

Raccord pour tuyau d'arrosage.

RÉSERVOIR À CARBURANT

Remplissez avec de l'essence sans plomb ordinaire. Ne remplissez pas trop.

INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT DU CARBURANT

Active et désactive l'alimentation en carburant du moteur.

ÉTOUFFER

Prépare un moteur froid pour le démarrage.

BUSES

Des buses de différentes tailles sont incluses avec cet appareil et peuvent être utilisées pour différentes applications de nettoyage.

RÉSERVOIR DE DÉTERGENT

(WPX3600 et WPX3800 uniquement)

Siphonne le détergent dans le jet basse pression et s'active automatiquement à l'utilisation de la buse à savon noir. À utiliser uniquement avec un détergent compatible avec un nettoyeur haute pression.

BOUCHON DE VIDANGE D'HUILE

Utilisé pour vidanger l'huile moteur.

INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT DU MOTEUR

Placez l'interrupteur sur la position ON avant d'utiliser le démarreur à rappel. Placez-le sur la position OFF pour arrêter le moteur.

RACCORD CANNELÉ POUR TUYAU DE DÉTERGENT

Connecte le réservoir de détergent à la pompe.

FIG. 1
WPX3600 et WPX3800

1 - Pistolet à peinture

2 - Lance de pistolet

3 - Démarreur à rappel

4 - Jauge d'huile/goulot de remplissage

5 - Filtre à air

6 - Pompe

7 - Raccord cannelé pour tuyau de détergent

8 - Sortie haute pression

9 - Entrée d'eau

10 - Réservoir de carburant

11 - Tuyau haute pression

12 - Interrupteur marche/arrêt du carburant

13 - Étouffer

14 - Buses

15 - Réservoir de détergent (WPX3600/WPX3800)

16 - Bouchon de vidange d'huile

17 - Interrupteur marche/arrêt du moteur

CONTENU DU CARTON

PRUDENCE

Risque lié au poids. Demandez toujours de l'aide pour soulever le nettoyeur haute pression.

• Ouvrez soigneusement le carton.
• Retirez et conservez le contenu du carton.
• Retirez et jetez le plateau d'emballage.
• Recyclez ou éliminez correctement les matériaux d'emballage.

LISTE INCLUSE
ARTICLE QUANTITÉ
Bouteille d'huile 10W-30 1
Entonnoir 1
Pistolet à peinture 1
Lance de pistolet pulvérisateur 1
Poignée 1
Tuyau haute pression 1
Stabilisateur de montage 1
Outil de nettoyage de buse 1
Buse de pulvérisation 5
Écrou, M8 1
Support supérieur du pistolet pul-vérisateur	1
Rivet poussoir 1
Support inférieur du pistolet pul-vérisateur	1
Boulon, M6 1
Écrou, M6 1
Rondelle 2
Jauge d'huile de pompe	1
clé Allen	1
Clé de montage	1

Si des pièces manquent, contactez notre équipe de service à [e-mail] ou appelez le 1-855-944-3571.

INSTALLER LA POIGNÉE

Voir la figure 2.

• La poignée est livrée en position de rangement. Avant utilisation, placez-la en position de fonctionnement.
• Tournez la poignée de façon à ce qu'elle soit orientée à l'opposé du nettoyeur haute pression. Installez-la sur le cadre inférieur.
• Insérez le boulon dans le cadre et fixez-le avec le bouton de la poignée.

FIG. 2

2 1 4 3 3 4 2 oignée

1 - Poignée
2 - Cadre inférieur
3 - Boulon
4 - Bouton de poignée

CONNECTER LES SUPPORTS DE POIGNÉE

Voir la figure 3.

Connectez le support du pistolet pulvérisateur et le support du tuyau haute pression sur la poignée à l'aide de la clé de montage et des boulons.

INSTALLER LE SUPPORT DE PISTOLET SUPÉRIEUR

Voir la figure 4.

Depuis l'avant de l'appareil, utilisez la clé Allen et la clé de montage (fournies) pour retirer le boulon, les rondelles et l'écrou supérieurs droits. Remettez-les en place avec le support supérieur du pistolet. Depuis l'arrière de l'appareil, installez le rivet poussoir comme illustré.

BUSES D'INSERTION

Voir la figure 4.

Insérez les buses colorées dans les supports correspondants sur le dessus du nettoyeur haute pression (WPX3600 illustré). Placez la gâchette et le tuyau dans leurs supports de rangement prévus à cet effet.

FIG. 3

Support de pistolet pulvérisateur Support de truyou haute pression

1 - Support de pistolet pulvérisateur

2 - Support de tuyau haute pression

3 - boulons

FIG. 4

2 - Poignée de déclenchement

3 - Tuyau

INSTALLER LA JAUGE DE LA POMPE

Voir la figure 5.

Ce nettoyeur haute pression est livré avec un bouchon d'huile temporaire sur la pompe. Il doit être retiré et remplacé par la jauge de la pompe. Le niveau d'huile doit être suffisant en sortie d'usine et atteindre le point rouge sur le voyant.

• Assurez-vous que le nettoyeur haute pression est sur une surface stable et plane.
• Localisez la jauge de la pompe dans les pièces détachées.
• Localisez le bouchon temporaire sur la pompe.
• Desserrez et retirez le capuchon temporaire et jetez-le.
• Insérez la jauge dans la pompe. Veillez à ne pas fausser le filetage. Ne serrez pas trop fort.

FIG. 5

1 - Bouchon d'huile temporaire

2 - Jauge de pompe

CONNECTER LA LANCE AU PISTOLET PULVÉRISATEUR

Voir la figure 6.

• Enfoncez la lance dans le pistolet et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour serrer. Ne serrez pas trop fort.
• Tirez doucement sur la lance pour vous assurer qu'elle est bien fixée.

RACCORDEMENT DU TUYAU HAUTE PRESSION AU PISTOLET PULVÉRISATEUR

Voir la figure 7.

• Tirez le collier du tuyau haute pression vers l'arrière et poussez fermement le raccord du tuyau sur le pistolet pulvérisateur.
• Vissez le collier sur le pistolet pulvérisateur et serrez fermement.

NOTE: Veillez à ne pas endommager les filetages du pistolet pulvérisateur, car cela pourrait provoquer une fuite du pistolet pendant l'utilisation.

- Tirez doucement sur le tuyau pour vous assurer qu'il est bien fixé.

FIG. 6 1 2

1 - Pistolet à peinture

2 - Lance

FIG. 7

FIG. 7 1 2 3

1 - Pistolet à peinture

2 - Tuyau haute pression

3 - Collier

RACCORDEMENT DU TUYAU HAUTE PRESSION AU NETTOYEUR HAUTE PRESSION

Voir la figure 8.

• Déroulez et redressez le tuyau haute pression pour éliminer les courbures ou les pliures.
• Tirez le collier du tuyau haute pression vers l'arrière et poussez fermement le raccord du tuyau dans la sortie filetée du nettoyeur haute pression.
• Vissez le collier sur la sortie et serrez fermement.
  NOTE: Veillez à ne pas endommager les filetages de la sortie, car cela pourrait provoquer une fuite de l'appareil pendant l'utilisation.
• Tirez doucement sur le tuyau pour vous assurer qu'il est bien fixé.

FIG. 8

1 - Tuyau haute pression

2 - Sortie haute pression

AVIS Respectez la réglementation locale lors du raccordement du nettoyeur haute pression à une alimentation en eau. Certaines juridictions peuvent interdire le raccordement direct au réseau d'eau potable afin d'éviter tout risque de retour de produits chimiques dans le réseau. Les raccordements via un dispositif anti-retour ou un réservoir de récupération sont généralement autorisés.

AVIS

AVIS L'eau utilisée dans cet appareil doit provenir d'un réseau d'eau. NE PAS utiliser cet appareil avec l'eau d'un lac, d'une piscine, d'un étang, etc. JAMAIS utiliser de l'eau chaude avec ce produit.

• Fermez complètement le robinet d'eau.
- Déroulez et redressez le tuyau d'arrosage pour éliminer les courbures ou les plis.
- Faites couler de l'eau dans le tuyau pendant quelques secondes pour éliminer les débris, puis fermez à nouveau le robinet.
- Inspectez la crépine à l'intérieur de l'arrivée d'eau pour déceler tout dommage ou obstruction. Nettoyez-la ou remplacez-la si nécessaire. JAMAIS connecter un tuyau d'arrosage sans le grillage en place.
- Insérez le tuyau d'arrosage dans l'arrivée d'eau.
- Vissez le collier d'entrée du tuyau d'arrosage. Serrez fermement.

FIG. 9

1 - Tuyau d'arrosage

2 - Arrivée d'eau

AVIS Ouvrez toujours l'arrivée d'eau avant de mettre le nettoyeur haute pression sous tension. Faire fonctionner la pompe à sec endommagera les composants internes et rendra le nettoyeur haute pression inutilisable.

AJOUT D'HUILE / INSPECTION DE L'HUILE

Voir la figure 10.

AVIS

AVIS N'essayez pas de lancer ou de démarrer le moteur avant d'avoir effectué un entretien régulier avec l'huile recommandée. Ne pas ajouter d'huile moteur avant le démarrage pourrait endommager gravement le moteur.

FIG. 10

1 - Bouchon/jauge d'huile

2 - Zone hachurée

L'utilisation d'huile pour moteur à 2 temps ou d'autres types d'huile non approuvés peut entraîner de graves moteur qui ne sont pas couverts par la garantie.

L'huile moteur recommandée pour une utilisation normale est l'huile 10W-30. Si vous utilisez le nettoyeur haute pression à des températures extrêmes, consultez le tableau suivant.

- Sur une surface plane, retirez la jauge d'huile.

NOTE: Une jauge d'huile et un goulot de remplissage sont situés de chaque côté de l'appareil. Chacun d'eux peut servir à inspecter ou à ajouter de l'huile.

- À l'aide de l'huile fournie et de l'embout d'entonnoir, ajoutez de l'huile dans le goulot de remplissage d'huile.

NOTE: Comme il peut rester de l'huile résiduelle d'usine dans le moteur, ajoutez de l'huile progressivement pour éviter de trop remplir le moteur. Consultez la section « Vérification du niveau d'huile moteur » de la section « Entretien ».

- Remettez la jauge d'huile en place et serrez-la à la main.

EXIGENCES EN MATIÈRE D'ESSENCE

AVIS

N'utilisez pas de carburant E15 ou E85 dans ce produit. Les dommages au moteur ou à l'équipement causés périmé ou l'utilisation de carburants non homologués (tels que les mélanges d'éthanol E15 ou E85) ne sont pas rantie. Utilisez uniquement de l'essence sans plomb contenant jusqu'à 10 % d'éthanol.

• Utilisez TOUJOURS de l'essence PROPRE, FRAÎCHE et sans plomb (87 – 93 octanes) dans cet appareil. N'utilisez JAMAIS d'essence ANCIENNE, PÉRIMÉE ou CONTAMINÉE.
• Jusqu'à 10 % d'éthanol (gasohol) sont acceptables (lorsqu'ils sont disponibles ; un carburant sans éthanol est recommandé).
  • N'UTILISEZ PAS de E85 ou E15.
  • N'UTILISEZ PAS de mélange gazole.
• NE PAS modifier le moteur pour qu'il fonctionne avec des carburants alternatifs.
• NE PAS faire le plein à l'intérieur.
• NE PAS créer d'étincelle ou de flamme pendant le ravitaillement.

AJOUT D'ESSENCE

Voir les figures 11-12.

DANGER

Risque d'incendie et d'explosion. Ne remplissez pas excessivement le réservoir de carburant. Remplissez uniquement

jusqu'au fond du goulot de remplissage. Un remplissage excessif peut provoquer un déversement de carburant sur le moteur et provoquer un incendie ou une explosion.

DANGER

Risque d'incendie et d'explosion. Ne faites jamais le plein du nettoyeur haute pression lorsque le moteur tourne. Coupez

toujours le moteur et laissez le nettoyeur refroidir deux minutes avant de faire le plein.

AVERTISSEMENT

Risque d'incendie et d'explosion. N'utilisez jamais un bidon d'essence, un réservoir d'essence ou tout autre

élément combustible cassé, coupé, déchiré ou endommagé.

AVIS

Remplissez le réservoir uniquement avec un bidon d'essence homologué. Assurez-vous que l'intérieur du bidon est propre

et en bon état afin d'éviter toute contamination du système d'alimentation.

• Éteignez le nettoyeur haute pression et laissez-le refroidir pendant au moins deux minutes avant de faire le plein.
• Placez le nettoyeur haute pression sur un sol plat dans un endroit bien aéré.
• Nettoyez la zone autour du bouchon du réservoir et retirez le bouchon lentement.
• Ajoutez lentement le carburant recommandé. Ne remplissez pas trop. Remplissez uniquement jusqu'au bord supérieur du filtre à carburant visible dans le goulot de remplissage.
• Installez le bouchon du réservoir et serrez-le jusqu'à entendre un clic.

AVIS

Le carburant peut endommager la peinture et le plastique. Soyez prudent lorsque vous remplissez le réservoir. Les dommag-

es causés par du carburant renversé ne sont pas couverts par la garantie.

AVIS

Nettoyez le filtre à carburant avant et après chaque ravitaillement. Retirez-le en le comprimant légèrement lors de son retrait

du réservoir.

1 - Bouchon de réservoir
FIG. 12

1 2 3

1 - Bouchon de réservoir
2 - Filtre d'écran
3 - Niveau de carburant maximum

UTILISATION D'UN STABILISATEUR DE CARBURANT

L'ajout d'un stabilisateur de carburant (non inclus) prolonge la durée de vie du carburant et prévient la formation de dépôts susceptibles d'obstruer le système d'alimentation. Suivez les instructions du fabricant.

Avant de faire le plein du nettoyeur haute pression, mélangez toujours la quantité appropriée de stabilisateur de carburant à l'essence dans un bidon homologué. Faites fonctionner le nettoyeur haute pression pendant deux minutes pour permettre au stabilisateur de traiter l'ensemble du système d'alimentation.

EMPLACEMENT DU NETTOYEUR HAUTE PRESSION

! DANGER

Risque d'asphyxie. N'utilisez jamais le nettoyeur haute pression dans un espace clos. Les gaz d'échappe-

ment du moteur contiennent du monoxyde de carbone, un gaz mortel en quelques minutes. N'utilisez le nettoyeur haute pression qu'à l'extérieur, loin des fenêtres, des portes et des bouches d'aération. Placez le nettoyeur haute pression dans un endroit bien ventilé. NE placez PAS le nettoyeur haute pression à proximité d'une bouche d'aération ou d'une prise d'air, où les gaz d'échappement pourraient être aspirés dans des espaces occupés ou confinés. Tenez compte du vent et des courants d'air lors de l'installation du nettoyeur haute pression.

Ce nettoyeur haute pression doit être placé à au moins 1,5 m (5 pi) de tout matériau combustible. Prévoyez un dégagement d'au moins 0,91 m (3 pi) de chaque côté du nettoyeur haute pression pour permettre un refroidissement et un entretien adéquats.

AVANT DE DÉMARRER LE MOTEUR

Confirmez que :

• Le nettoyeur haute pression est placé dans un endroit approprié.
• L'unité est sur une surface sèche, plane et de niveau.
  • Le moteur est rempli d'huile.

DÉMARRAGE DU MOTEUR

Voir les figures 13 à 15.

! AVERTISSEMENT

Portez toujours des lunettes de sécurité ou des lunettes de protection avec protections latérales et, si nécessite ainsi qu'une protection auditive complète lorsque vous utilisez ce produit.

AVIS

Faire fonctionner l'appareil pendant plus d'une minute sans pulvériser d'eau provoque une accumulation de chaleur dans

la pompe. Si la pompe surchauffe, une soupape de sécurité thermique s'ouvre pour évacuer l'eau chaude. Faire fonctionner l'appareil sans pulvériser d'eau peut endommager les composants de la pompe et annuler la garantie.

• Ouvrez l'alimentation en eau.
- Ne démarrez pas le moteur tant qu'un jet d'eau régulier ne s'écoule pas de la buse.
- Tournez l'interrupteur du moteur sur la position ON.
- Tournez le robinet de carburant sur la position ON.
- Si le moteur est froid, déplacez le levier du starter sur la position CHOKE.
- Tirez lentement sur le cordon de démarrage jusqu'à ce que vous sentiez une résistance, puis tirez rapidement.

- Appuyez sur la gâchette du pistolet pulvérisateur pour purger l'air de la pompe et du tuyau. Cette opération peut prendre plusieurs minutes.

NOTE : Si le moteur démarre brièvement puis s'arrête, appuyez sur la gâchette du pistolet pulvérisateur pour relâcher la pression avant d'essayer de redémarrer le moteur.

- Une fois le moteur démarré, placez le starter en position RUN. Laissez le moteur chauffer légèrement avant de l'utiliser.

FIG. 13

1 2 3

1 - Levier de carburant
2 - Sur
3 - Désactivé

FIG. 14

FIG. 15 1 - Poignée de recul 2 - Interrupteur marche/arrêt

ARRÊT DU NETTOYEUR À HAUTE PRESSION

Pendant le fonctionnement normal, procédez comme suit pour arrêter le nettoyeur haute pression :

• Engagez le verrouillage de la gâchette du pistolet pulvérisateur en position de sécurité.
• Déplacez l'interrupteur OFF/ON du moteur sur la position OFF.
  • Fermez le robinet de carburant.
• Coupez l'alimentation en eau.
• Déverrouillez la gâchette et appuyez sur la gâchette pendant 15 secondes pour dépressuriser le système.
• Débranchez le tuyau d'arrosage de l'arrivée d'eau.
• Effectuez toutes les étapes de la section APRÈS CHAQUE UTILISATION de ce manuel.

EN CAS D'URGENCE

En cas d'urgence et si le nettoyeur haute pression doit être arrêté rapidement, poussez immédiatement l'interrupteur de commande du moteur en position OFF.

UTILISATION DU PISTOLET PULVÉRISATEUR

Voir la figure 16.

AVERTISSEMENT

Tenez le pistolet et la lance à deux mains (une main pour appuyer sur la gâchette et l'autre pour z pas le contrôle du pistolet, car vous pourriez vous blesser ou blesser d'autres personnes.

• Démarrez le nettoyeur haute pression.
- Relâchez le verrou de sécurité en le poussant vers le bas dans la fente de la gâchette.
- Appuyez sur la gâchette et maintenez-la enfoncée pour démarrer le débit d'eau.
- Relâchez la gâchette pour arrêter le débit d'eau.
- Verrouillez la gâchette en la poussant jusqu'à sa position d'origine.

FIG. 16

1 - Déclenchement
2 - Verrou de sécurité

NOTE: Appuyez sur la gâchette pour vous assurer qu'elle est verrouillée et qu'elle ne bougera pas. Gardez toujours le pistolet pulvérisateur verrouillé lorsqu'il n'est pas utilisé.

SÉLECTION DES BUSES

Le raccord rapide sur la lance de pulvérisation permet de changer de buse pendant que le nettoyeur haute pression fonctionne.

! AVERTISSEMENT

Verrouillez toujours la gâchette avant de changer une buse.

AVIS Utilisez uniquement les buses fournies avec les nettoyeurs haute pression. L'utilisation d'autres buses peut affecter les performances et annuler la garantie. Pour obtenir des buses de rechange, appelez le [phone].

CHANGER LA BUSE

Voir la figure 17.

Retirez le collier de raccordement rapide à l'extrémité de la lance. Insérez la buse, puis relâchez le collier. Tirez sur la buse pour vous assurer qu'elle est bien fixée.

FIG. 17

1 - Collier à connexion rapide 2 - Ajutage

SÉLECTION DES BUSES
Savon 40° 25° 15° 0°Doux Abrasif	LAVAGE HAUTE PRESSION				LAVAGE BASSE PRES-SION
	ROUGE JAUNE VERT BLANC				SAVON
	0ou	15ou	25ou	40ou
Béton, brique, maçonnerie	!	!	√	√	√
Revêtement, gouttières, maison	X	!	!	√	√
Clôture, terrasse, patio	X	!	!	√	√
Équipement de pelouse et de jardin,Bateaux, camping-cars X		!	!	√	√
√ Buse recommandée Utiliser avec précaution X Ne pas utiliser

CONSEILS DE PULVÉRISATION

Pour la plupart des nettoyages, maintenez la buse à une distance de 20 à 61 cm (8 à 24 po) de la surface à nettoyer.

• La surface à nettoyer peut être endommagée si la pulvérisation est trop proche, en particulier avec des buses à haute pression.
• Lorsque vous commencez à pulvériser, commencez plus loin et rapprochez-vous pour éviter d'endommager la surface.
• Pour éviter d'endommager les pneus, laissez au moins 15 cm (6 po) entre un pneu et la buse.

UTILISATION DU DÉTERGENT

Voir la figure 18.

L'utilisation de détergents peut réduire considérablement le temps de nettoyage et faciliter l'élimination des taches tenaces. De nombreux détergents sont spécialement conçus pour un nettoyage spécifique au nettoyeur haute pression. Le détergent est dilué à environ 1:12 par le système d'injection de la pompe.

AVIS

Utilisez uniquement des détergents conçus pour les nettoyeurs haute pression. Ces détergents sont aussi épais que l'eau.

L'utilisation de détergents plus épais, comme du liquide vaisselle, risque d'obstruer le système d'injection de produits chimiques. N'utilisez pas de détergents ménagers, d'acides, de bases, d'eau de Javel, de solvants, de matières inflammables ni de solutions industrielles, car ils peuvent endommager la pompe ou causer des dommages matériels.

Préparez la solution nettoyante selon les instructions figurant sur le flacon. Testez toujours sur une zone peu visible avant de commencer. Vous pouvez nettoyer efficacement les surfaces en combinant l'action chimique des détergents avec un rinçage haute pression. Sur les surfaces verticales, appliquez le détergent en commençant par le bas et en remontant. Cette méthode évite que le détergent ne glisse et ne laisse des traces. Commencez le rinçage haute pression par le bas et remontez. Pour les taches particulièrement tenaces, utilisez une brosse en complément des détergents et du rinçage haute pression.

• Pour WPX3600 et WPX3800, f Remplissez le réservoir de détergent avec une solution de nettoyage.
• Pour WPX4400, Fixez le tuyau du siphon au connecteur du nettoyeur haute pression. Insérez le tuyau du siphon dans le flacon de solution de nettoyage.
• Installez la buse de détergent (noire) sur la lance. Le détergent ne sera aspiré par la pompe que lorsque la buse noire sera fixée à l'extrémité de la lance.
• Assurez-vous que l'alimentation en eau est ouverte. Démarrez le moteur. Appuyez sur la gâchette pour pulvériser la solution détergente.

AVIS

N'utilisez JAMAIS d'eau de Javel dans le réservoir de détergent. Cela endommagerait la pompe et annulerait la garantie.

- Appliquez le savon par mouvements longs et réguliers. Laissez agir 3 à 5 minutes avant de rincer. Ne laissez pas le savon sécher sur la surface avant de rincer. Réappliquez du savon si nécessaire pour maintenir une surface humide et permettre au savon de pénétrer.

FIG. 18

1 - Solution de nettoyage
2 - Réservoir de détergent

3 - Tuyau de siphon
4 - Bouteille de détergent

SYSTÈME DE RINÇAGE DE DÉTERGENT

Le système d'aspiration du détergent peut être rincé en retirant le tube d'aspiration du réservoir ou de la bouteille de détergent et en le plaçant dans un seau d'eau propre. Sur les modèles WPX3600 et WPX3800, n'effectuez le rinçage du système que lorsque le réservoir de détergent est vide.

• Pour WPX3600 et WPX3800, avec l'alimentation en eau OUVERTE, la buse noire connectée à la lance du pistolet pulvérisateur et le moteur en marche, débranchez le tube d'aspiration du bas du réservoir de détergent.
• Pour WPX4400, avec l'alimentation en eau OUVERTE, la buse noire connectée à la lance du pistolet pulvérisateur et le moteur en marche, retirez le tuyau siphon du flacon de détergent.
• Placez le tube d'aspiration dans un seau d'eau propre, désengagez le verrou de la gâchette, puis appuyez sur la gâchette du pistolet pulvérisateur pour rincer le système.
• Pour WPX3600 et WPX3800, verrouillez la gâchette puis réinstallez le tube d'aspiration sur le réservoir de détergent.

APRÈS CHAQUE UTILISATION

• Verrouillez la gâchette du pistolet pulvérisateur.
• Coupez le moteur, puis coupez l'alimentation en eau.
• Déverrouillez la gâchette et appuyez sur la gâchette pendant 15 secondes pour dépressuriser le système.
• Laissez refroidir le nettoyeur haute pression.
• Débranchez le tuyau haute pression et le tuyau d'arrivée d'eau.
• Vidangez les tuyaux, le pistolet pulvérisateur et la rallonge de buse.
• Enclenchez le verrouillage de la gâchette sur le pistolet pulvérisateur.
• Essuyez toute l'eau restante avec un chiffon propre et sec.
• Pendant que le nettoyeur haute pression est éteint, tirez sur la poignée de rappel 5 à 6 fois. Cela devrait éliminer la majeure partie du liquide restant dans la pompe.
• Rangez le nettoyeur haute pression dans un endroit propre et sec.

TRANSPORT

PRUDENCE

Risque lié au poids. Demandez toujours de l'aide pour soulever le nettoyeur haute pression.

• Laissez le nettoyeur haute pression refroidir pendant au moins 30 minutes avant de le transporter.
• Utilisez uniquement le châssis fixe pour soulever l'appareil ou fixer des dispositifs de retenue tels que des cordes ou des sangles d'arrimage. N'essayez pas de soulever ou de fixer le nettoyeur haute pression en le tenant par ses autres composants.
• Maintenez l'appareil à niveau pendant le transport pour minimiser les risques de fuite de carburant ou, si possible, vidangez le carburant ou faites tourner le moteur jusqu'à ce que le réservoir de carburant soit vide avant le transport.
• Les roues du nettoyeur haute pression sont uniquement destinées au transport manuel. Elles ne conviennent pas au remorquage, que ce soit sur route ou hors route.

PRUDENCE

Risque d'incendie. Ne renversez pas le nettoyeur haute pression et ne le placez pas sur le côté. Du carburraient fuir et endommager le nettoyeur haute pression.

CALENDRIER D'ENTRETIEN

! AVERTISSEMENT

Débranchez le capuchon de la bougie d'allumage de la bougie d'allumage lorsque vous effectuez

l'entretien du nettoyeur haute pression.

Un entretien régulier améliorera les performances et prolongera la durée de vie du nettoyeur haute pression. Respectez les intervalles horaires ou calendaires, selon la première éventualité. Un entretien plus fréquent est nécessaire en cas d'utilisation dans des conditions difficiles, comme indiqué ci-dessous.

Avant chaque utilisation

Inspector le moteur et pomper l'huile

Inspector le filtre d'entrée d'eau et le joint

Nettoyer autour de la prise d'air et du silencieux

Après les 5 premières heures

Changer l'huile moteur

Après les 20 premières heures

Changer l'huile de la pompe

Toutes les 50 heures ou chaque saison

Filtre à air propre

Changer l'huile moteur en cas de fonctionnement sous forte charge ou dans des environnements chauds

Nettoyer le pare-étincelles

Toutes les 100 heures ou chaque saison

Inspector/nettoyer le pare-étincelles

Inspector/nettoyer la bougie d'allumage

Inspector/régler le jeu des soupapes*

Toutes les 300 heures

Remplacer la bougie d'allumage

Remplacer le filtre à air

* Pour éviter tout risque de blessure corporelle ou d'endommagement de l'appareil, il est recommandé d'effectuer la tâche de maintenance dans un centre de service agréé Westinghouse (non couvert par la garantie).

NETTOYAGE DU NETTOYEUR HAUTE PRESSION

PRUDENCE

NE PAS asperger d'eau le nettoyeur haute pression. L'eau pourrait contaminer le système d'alimentation et

pénétrer dans le moteur par les fentes de refroidissement, l'endommageant ainsi.

• Utilisez un chiffon humide pour nettoyer les surfaces extérieures du nettoyeur haute pression.
• Utilisez une brosse à poils doux pour éliminer la saleté et l'huile.
• Utilisez un compresseur d'air (25 PSI) pour éliminer la saleté et les débris du nettoyeur haute pression.
• Inspectez toutes les bouches d'aération et les fentes de refroidissement pour vous assurer qu'elles sont propres et dégagées.

NETTOYAGE DES BUSES DE PULVÉRISATION

Voir la figure 19.

Détachez la buse de la lance. Utilisez l'outil de nettoyage fourni pour déloger les particules présentes dans la buse. Rincez à l'eau.

NETTOYAGE DU FILTRE À AIR

Voir la figure 20.

AVERTISSEMENT

Risque d'incendie. N'utilisez jamais d'essence ni d'autres solvants inflammables pour nettoyer le filtre à air.

Le filtre à air doit être nettoyé toutes les 50 heures d'utilisation ou tous les six mois (la fréquence doit être augmentée si le nettoyeur haute pression est utilisé dans un environnement poussiéreux).

• Placez le nettoyeur haute pression sur une surface plane et laissez le moteur refroidir pendant plusieurs minutes.
• Dévissez la vis moletée située sur le dessus du filtre à air. Retirez l'écrou papillon, puis retirez le filtre à air.
• Utilisez de l'air comprimé pour nettoyer le filtre à air de l'intérieur vers l'extérieur.

NOTE: L'élément extérieur en mousse du filtre à air n'est pas conçu pour être retiré. S'il est déchiré, remplacez le filtre à air.

FIG. 19

2 - Ensemble de filtre à air

3 - Écrou papillon

VÉRIFICATION DU NIVEAU D'HUILE MOTEUR

Voir la figure 21.

PRUDENCE

Éviter tout contact cutané avec l'huile moteur. Porter des vêtements et équipements de protection. Laver toute peau von.

AVIS

Utilisez toujours l'huile moteur spécifiée. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une usure accélérée et/ou réduire la moteur.

Lorsque vous utilisez le nettoyeur haute pression dans des conditions extrêmes, sales, poussiéreuses ou par temps extrêmement chaud, changez l'huile plus fréquemment.

La température ambiante influence les performances de l'huile moteur. Adaptez le type d'huile moteur en fonction des conditions météorologiques.

Inspectez le niveau d'huile moteur avant chaque utilisation.

• Placez le nettoyeur haute pression sur une surface plane et laissez le moteur refroidir pendant plusieurs minutes.
• Avec un chiffon humide, nettoyez autour de la jauge d'huile.

NOTE: Une jauge d'huile et un goulot de remplissage sont situés de chaque côté de l'appareil. Chacun d'eux peut servir à inspecter ou à ajouter de l'huile.

• Retirez la jauge d'huile et essuyez-la.
- Vissez la jauge à fond dans le goulot de remplissage d'huile. Retirez-la et vérifiez que le niveau d'huile est dans la plage de fonctionnement sécuritaire.
- Si le niveau est bas, ajoutez progressivement l'huile moteur recommandée et vérifiez à nouveau jusqu'à ce que le niveau se situe entre les repères L et H de la jauge. NE PAS remplir excessivement. Si le niveau dépasse le repère H de la jauge, vidangez l'huile pour ramener le niveau à ce repère.
- Remettez la jauge d'huile en place et serrez-la à la main.

CHANGEMENT D'HUILE MOTEUR

Voir la figure 21.

Lorsque vous utilisez le nettoyeur haute pression dans des conditions extrêmes, sales, poussiéreuses ou par temps extrêmement chaud, changez l'huile plus fréquemment. Changez l'huile lorsque le moteur est encore chaud.

• Placez le nettoyeur haute pression sur une surface plane et laissez le moteur refroidir pendant plusieurs minutes.
• À l'aide d'un chiffon humide, nettoyez le pourtour de la jauge d'huile. Retirez la jauge et essuyez-la.
• Placez un bac à huile (ou un récipient approprié) sous le boulon de vidange d'huile.
• À l'aide d'une clé de 10 mm, retirez le boulon de vidange d'huile et laissez l'huile s'écouler.
• Installez le boulon de vidange d'huile et serrez-le fermement.
• Versez lentement l'huile dans le goulot de remplissage jusqu'à ce que le niveau se situe entre les repères L et H de la jauge. Arrêtez-vous fréquemment pour vérifier le niveau d'huile. NE PAS trop remplir.

Capacité maximale d'huile : 20 oz (0,6 litre)

- Installez la jauge d'huile et serrez à la main.

AVIS

Ne polluez pas. Suivez les directives de l'EPA ou d'autres organismes gouvernementaux pour l'élimination

appropriée des matières dangereuses. Consultez les autorités locales ou un centre de récupération.

FIG. 21

1 - Bouchon/jauge d'huile

2 - Trou de drainage

3 - Boulon de vidange d'huile

Après 20 heures d'utilisation, changez l'huile de la pompe à eau. Par la suite, il est conseillé de la changer une fois par an. Pour ce faire, utilisez seulement SAE85W-90.

NOTE: La capacité d'huile de ces unités est d'environ 230 à 250 ml.

• Placez un récipient sous la pompe pour récupérer l'huile usagée.
• Desserrez et retirez le boulon de vidange à six pans creux (8 mm dans le WPX3600/3800 ; et 17 mm dans le WPX4400. La douille n'est pas incluse.)
• Laissez l'huile s'écouler complètement dans le récipient.
• Remettez le boulon de vidange en place et serrez-le fermement. Ne pas fausser le filetage.
• Remplissez l'huile jusqu'au repère rouge situé dans la fenêtre de détection d'huile.

ENTRETIEN DES BOUGIES D'ALLUMAGE

Voir la figure 23.

Inspectez et nettoyez la bougie toutes les 100 heures d'utilisation ou tous les six mois. Remplacez-la après 300 heures d'utilisation ou tous les ans.

• Placez le nettoyeur haute pression sur une surface plane et laissez le moteur refroidir.
• Retirez le capuchon de bougie d'allumage en tirant fermement dessus directement hors du moteur.
• Nettoyez la zone autour de la bougie d'allumage.
• Retirez la bougie d'allumage à l'aide de la clé à douille pour bougie d'allumage fournie.

AVIS

N'appliquez jamais de charge latérale et ne déplacez jamais la bougie latéralement lorsque vous la retirez.

- Inspectez la bougie. Remplacez-la si les électrodes sont piquées, brûlées ou si l'isolant est fissuré. Utilisez uniquement une bougie de rechange recommandée.

Remplacement recommandé des bougies d'allumage

WestinghouseNuméro de modèle	Torche RDC
WPX3600/3800/4400 F7TC BP7ES

• Mesurez l'écartement des électrodes de la bougie à l'aide d'une jauge d'épaisseur à fil. Si nécessaire, corrigez l'écartement en pliant soigneusement l'électrode latérale.
  Écartement des bougies : 0,024–0,032 po (0,60–0,80 mm)
• Installez soigneusement la bougie d'allumage en la serrant à la main, puis serrez-la de 3/8 à 1/2 tour supplémentaire avec la clé à bougie.
  • Fixez le capuchon de la bougie d'allumage.

1 - Boulon de vidange de la pompe à huile
2 - Jauge de pompe à huile

FIG. 23

1 - Bougie
2 - capuchon de bougie d'allumage

SERVICE DE PARE-ÉTINCELLES

Voir les figures 24-25.

Laissez le silencieux refroidir complètement avant d'entretenir le pare-étincelles. Inspectez et nettoyez le pare-étincelles toutes les 100 heures d'utilisation ou à chaque saison. Un nettoyage insuffisant du pare-étincelles peut entraîner une dégradation des performances du moteur.

• Placez le nettoyeur haute pression sur une surface plane.
• Retirez soigneusement les dépôts de carbone du pare-étincelles à l'aide d'une brosse métallique. Le pare-étincelles doit être intact. Remplacez-le s'il est endommagé.

FIG. 24

FIG. 24 1 2 3 4

1 - Pare-étincelles
2 - Écran
3 - Support
4 - Vis

FIG. 25

1 Écran

1 - Écran

VIDANGE DU FLOTTEUR

Voir la figure 26.

• Tournez le robinet du réservoir de carburant sur la position OFF.
• Localisez la vis de vidange au bas de la cuve du flotteur du carburateur.
• Placez un récipient à essence approprié sous la vis de vidange pour récupérer le carburant vidangé.
• Desserrez la vis de vidange du bol du flotteur et laissez le carburant s'écouler. Resserrez la vis de vidange du bol du flotteur.

FIG. 26

1 - Carburateur

2 - Vis de vidange

1 2 DESIGNED IN JAPAN

VIDANGE DU RÉSERVOIR DE CARBURANT

Voir la figure 27.

Si vous stockez le nettoyeur haute pression pendant plus de six mois, vidangez le réservoir de carburant pour éviter la séparation du carburant, la détérioration et les dépôts dans le système de carburant.

• Vidangez le bol du flotteur.
- Dévissez le bouchon du réservoir. Retirez le filtre à carburant en le comprimant légèrement lors de son retrait du réservoir.
- À l'aide d'une pompe à essence manuelle (non fournie), siphonnez l'essence du réservoir dans un bidon homologué. N'utilisez PAS de pompe électrique.
- Réinstallez le filtre à carburant et le bouchon du réservoir de carburant.
• Retirez la bougie d'allumage.
- Versez une cuillère à café d'huile moteur dans le cylindre et tirez sur la poignée de recul jusqu'à sentir une résistance. À ce stade, le piston remonte sa course de compression et les deux soupapes sont fermées. Ranger le moteur dans cette position permet d'éviter la corrosion interne. Remettez la poignée de recul en place délicatement.
- Remettez la bougie en place. Laissez le capuchon de bougie débranché pour éviter tout démarrage accidentel.

FIG. 27

1 - Bouchon de réservoir

2 - Siphon

3 - Bougie

Voir les figures 28-29.

AVIS

L'inspection et le réglage du jeu des soupapes doivent être effectués lorsque le moteur est froid.

• Retirez le cache-culbuteur et retirez délicatement le joint. Si le joint est déchiré ou endommagé, il doit être remplacé.
• Retirez la bougie d'allumage pour que le moteur puisse tourner plus facilement.
• Faites tourner le moteur jusqu'au point mort haut (PMH) en tirant lentement sur la poignée de rappel. En regardant par l'orifice de la bougie, le piston doit être en haut (les deux soupapes sont fermées).
• Les deux culbuteurs doivent être desserrés au PMH lors de la course de compression. Dans le cas contraire, faites pivoter le moteur de 360°.
• Insérez une jauge d'épaisseur entre le culbuteur et le la tige de soupape pour mesurer le jeu des soupapes.

soupape d'admission soupape

d'échappement

Jeu des soupapes	0,0031 – 0,0047 po(0,08 –0,12 mm)	0,0051 – 0,0067 po(0,13 –0,17 mm)
Couple 8-12 Nm 8-12 Nm

• Si un réglage est nécessaire, maintenez le pivot du culbuteur et desserrez l'écrou de réglage du pivot.
• Tournez le pivot du culbuteur jusqu'à obtenir le jeu spécifié. Maintenez le pivot du culbuteur et resserrez l'écrou de réglage du pivot au couple spécifié.

Couple : 106 pouces-livres (12 Nm)

• Effectuez cette procédure pour l'autre vanne.
- Installez le joint, le couvercle du culbuteur et la bougie d'allumage.

FIG. 28

1 - Joint
2 - Cache culbuteur
3 - boulons

FIG. 29

1 - Vis de réglage
2 - Contre-écrou
3 - Jauge d'erreur
4 - Culbuteur
5 - Tige de soupape
6 - Tige de poussée

INSTALLER LA POIGNÉE POUR LE STOCKAGE

Voir la figure 30.

• Retirez le bouton et le boulon.
- Inversez la poignée pour qu'elle soit orientée vers le nettoyeur haute pression. Remettez-la en place sur le cadre inférieur.
- Insérez le boulon dans le cadre et fixez-le avec le bouton de la poignée.

FIG. 30

1 - Poignée
2 - Cadre inférieur
3 - Boulon
4 - Bouton de poignée

Une préparation de stockage adéquate est nécessaire pour un fonctionnement sans problème et une longévité du nettoyeur haute pression.

AVIS

AVIS L'essence stockée pendant seulement 30 jours peut se détériorer et entraîner la formation de gomme, de vernis et d'accumulations corrosives dans les conduites et les conduits de carburant, ainsi que dans le moteur. Cette accumulation corrosive restreint le débit de carburant, ce qui peut empêcher le démarrage du moteur après un stockage prolongé. L'utilisation d'un stabilisateur de carburant augmente considérablement la durée de conservation de l'essence. Il est recommandé d'utiliser ce stabilisateur à plein temps. Suivez les instructions du fabricant.

! AVERTISSEMENT

Ne jamais ranger un nettoyeur haute pression avec du carburant dans le réservoir à l'intérieur ou les vapeurs peuvent entrer en contact avec une source d'inflammation telle qu'une veilleuse d'une une sécheuse ou de tout autre appareil à gaz, ou une étincelle provenant d'un appareil électrique.

DURÉE DE STOCKAGE	PROCÉDURE RECOMMANDÉE
Moins d'un mois Aucun	service requis.
2 à 6 mois	Remplissez d'essence fraîche et ajoutez du stabilisateur d'essence. Vidangez la cuve du carburateur.
6 mois ou plus	Vidangez le réservoir de carburant et la cuve du flotteur du carburateur.

STOCKÉ MOINS DE 30 JOURS

• Laissez le nettoyeur haute pression refroidir pendant au moins 30 minutes avant de le ranger.
• Essuyez le nettoyeur haute pression avec un chiffon humide. Nettoyez les évents de refroidissement du silencieux.
• Rangez le nettoyeur haute pression dans un endroit bien aéré, propre et sec, à l'abri des étincelles, des flammes nues, des veilleuses, de la chaleur et de toute autre source d'inflammation, comme les zones où sont utilisés des moteurs électriques produisant des étincelles ou des outils électriques. Rangez-le à l'abri de la lumière directe du soleil.
• Ne stockez pas le nettoyeur haute pression ou l'essence à proximité de fours, de chauffe-eau ou de tout autre appareil produisant de la chaleur ou doté d'un allumage automatique.

STOCKÉ PENDANT PLUS DE 30 JOURS

Même un carburant correctement stabilisé peut laisser des résidus et provoquer de la corrosion s'il est laissé trop longtemps. Si vous ne nettoyez pas le nettoyeur haute pression pendant deux à six mois, vidangez la cuve du flotteur pour éviter l'accumulation de gomme et de vernis dans le carburateur.

STOCKAGE HIVERNAL

Assurez-vous que le tuyau du nettoyeur haute pression est complètement sec avant de le ranger pour l'hiver. Pour prévenir la corrosion et empêcher la pompe à eau de geler, ajoutez un antigel RV (non toxique) ou un produit de protection de pompe similaire spécialement conçu pour les nettoyeurs haute pression. Suivez les instructions du fabricant.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE CORRECTION
Le moteur ne démarre pas.	Robinet de carburant en position OFF. Tournez le robinet de carburant sur la position ON.
	Pas de carburant. Ajoutez du carburant.
	Starter dans la mauvaise position. Régler le starter.
	Fil de bougie d'allumage desserré. Fixez le capuchon de la bougie d'allumage.
	Bougie d'allumage défectueuse. Remplacer la bougie d'allumage.
	Carburant périmé ou eau dans le carburant.	Vidanger le carburant et le remplacer par du carburant frais.
	Filtre à air sale. Nettoyer ou remplacer le filtre à air.
Le moteur s'arrête soudainement.	En panne d'essence. Ajoutez du carburant.
	Faible niveau d'huile. Inspectez l'huile et ajoutez-en si le niveau est bas.
Le moteur tourne de manière irrégulière.	Starter dans la mauvaise position. Régler le starter.
	Faible niveau d'huile. Inspectez l'huile et ajoutez-en si le niveau est bas.
	Carburant périmé ou eau dans le carburant.	Vidanger le carburant et le remplacer par du carburant frais.
	Bougie d'allumage défectueuse. Remplacer la bougie d'allumage.
L'unité n'atteint pas la haute pression.	Approvisionnement en eau restreint.	Inspectez les tuyaux pour détecter les fuites, les blocages et les plis.
	Tuyau d'arrosage trop petit. Utilisez un tuyau de 5/8 po (15,9 mm) ou plus.
	Pas assez d'eau d'entrée. Ouvrez complètement l'arrivée d'eau du tuyau d'arrosage. Inspectez les tuyaux pour détecter les fuites, les obstructions et les pliures.
La pression de pulvérisation varie.	Mauvaise alimentation en eau d'entrée.
	Le filtre d'entrée du tuyau d'arrosage est obstrué. Retirez le tuyau d'arrosage et nettoyez le filtre.
	La buse de pulvérisation est restreinte.	Éliminez les particules avec l'outil de nettoyage des buses.
	Entrée d'air dans la pompe.	Vérifiez que tous les tuyaux et raccords sont bien fixés. L'alimentation en eau étant ouverte, coupez le moteur et purgez la pompe en appuyant sur la gâchette jusqu'à ce qu'un jet d'eau régulier s'écoule.
Impossible de tirer sur la poignée du démarreur à rappel.	Pression de la pompe.	Appuyez sur la gâchette du pistolet pulvérisateur pour relâcher la pression.
Le lavage au détergent à basse pression ne fonctionne pas.	Mauvaise buse installée sur la lance de pulvérisation.	Le détergent ne fonctionne qu'avec une buse noire (basse pression). Installez la buse noire. Si elle est manquante, remplacez-la.
	Le détergent est trop épais.	Utilisez un détergent spécialement conçu pour le nettoyeur haute pression.
	Le tuyau de détergent n'est pas connecté à la pompe. In inspectez les raccords des tuyaux.
	La buse de pulvérisation est obstruée. Nettoyer la buse des débris.
	Le tuyau de détergent est bouché.	Retirez le tuyau de détergent et nettoyez-le. Remettez-le en place.
	Blocage à l'intérieur de la valve de détergent de la pompe.	Appuyez et relâchez rapidement la gâchette du pistolet pulvérisateur 4 à 5 fois pour nettoyer la valve de détergent.
Fuites au niveau du raccord du tuyau d'arrosage.	Raccords lâches. Serrer les raccords.
	Rondelle en caoutchouc manquante/usée.	Inspectez les rondelles d'admission d'eau du tuyau et de la pompe. Remplacez-les si elles sont manquantes ou usées.
Fuite au niveau de la lance du pistolet pulvérisateur.	Raccords lâches.	Inspectez les joints toriques usés ou les connexions desserrées.
	Rondelles en caoutchouc manquantes/usées.	Retirez la lance et/ou le tuyau haute pression. Inspectez et remplacez les rondelles si nécessaire.