MCR-S10/50-UI-DCI-NC - Non catégorisé Phoenix Contact - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Module de conversion de signal MCR-S10, conçu pour des applications industrielles.
Type de signal	Signal analogique et numérique.
Plage de tension d'entrée	0 à 10 V, 0 à 20 mA.
Plage de tension de sortie	0 à 10 V, 0 à 20 mA.
Utilisation	Utilisé pour l'isolation et la conversion de signaux dans des systèmes de contrôle.
Maintenance	Vérification régulière des connexions et des performances recommandée.
Sécurité	Respecter les normes de sécurité électrique lors de l'installation.
Informations générales	Produit de la marque Phoenix Contact, reconnu pour sa fiabilité dans l'automatisation industrielle.

FOIRE AUX QUESTIONS - MCR-S10/50-UI-DCI-NC Phoenix Contact

Qu'est-ce que le Phoenix Contact MCR-S10 ?

Le Phoenix Contact MCR-S10 est un module de conversion de signaux qui permet d'adapter des signaux analogiques et numériques pour différentes applications industrielles.

Comment connecter le MCR-S10 à mon système ?

Pour connecter le MCR-S10, suivez le schéma de câblage fourni dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous de respecter les polarités et les types de signaux appropriés.

Le MCR-S10 est-il compatible avec d'autres équipements ?

Oui, le MCR-S10 est conçu pour être compatible avec de nombreux équipements industriels. Vérifiez les spécifications techniques pour vous assurer de la compatibilité avec votre système.

Que faire si le MCR-S10 ne fonctionne pas correctement ?

Si le MCR-S10 ne fonctionne pas correctement, vérifiez d'abord les connexions électriques et assurez-vous qu'il est alimenté. Consultez le manuel d'utilisation pour des instructions de dépannage.

Où trouver le manuel d'utilisation du MCR-S10 ?

Le manuel d'utilisation du MCR-S10 est disponible sur le site web de Phoenix Contact, dans la section des produits ou en contactant le support client.

Quelle est la plage de température de fonctionnement du MCR-S10 ?

Le MCR-S10 fonctionne généralement dans une plage de température de -20 °C à 60 °C. Vérifiez les spécifications pour des conditions particulières.

Comment puis-je obtenir un support technique pour le MCR-S10 ?

Pour obtenir du support technique pour le MCR-S10, vous pouvez contacter le service clientèle de Phoenix Contact ou consulter les forums d'utilisateurs en ligne.

Y a-t-il des mises à jour de firmware disponibles pour le MCR-S10 ?

Les mises à jour de firmware pour le MCR-S10 peuvent être disponibles sur le site de Phoenix Contact. Vérifiez régulièrement pour les dernières versions.

MODE D'EMPLOI MCR-S10/50-UI-DCI-NC Phoenix Contact

4. Branchement électrique et utilisation

Transducteur d’intensité (Convertisseur de courant) MCR-S-…-DCI

1. Avant la mise en service

• Lors de son fonctionnement, certaines pièces de ce transducteur peuvent présenter une tension dangereuse. Le non respect des consignes de sécurité peut entraîner de graves dommages corporels ou matériels.

• Les modules MCR-S-...DCI ne doivent être installés et utilisés que par un personnel qualifié, ayant scrupuleusement étudié les consignes de sécurité figurant dans le pré- sent mode d’emploi.

• Le bon fonctionnement et la sécurité de cet appareil sont liés au respect des conditions de transport, de stockage et de montage ainsi qu’à une utilisation et un entretien dans les règles de l’art.

• Ce transducteur ne doit pas être mis en service lorsque le boîtier est ouvert.

• Par personnel qualifié on entend, au sens du présent mode d’emploi, des électriciens qualifiés ou des personnes ayant reçu une formation en électrotechnique, conformé- ment aux stipulations des normes VDE 0105 Partie 1/ EN 50 110-1.

LED Power (verte) Partie supérieure coulissante pour configurer les commutateurs DIP Interface de programmation Potentiométre pour la durée de suppression du seuil

Détecteur de seuil (jaune) Pied métallique de fixation sur le profilé support Potentiométre Valeur de seuil

Uniquement pour les versions MCR-S-…-SW-DCI(-NC). Traversée de câble Potentiométre GAIN Fig.1 FRANÇAIS29

Les transducteurs actifs MCR-S-…-DCI convertissent des courants continus, alternatifs ou déformés de 0… 0,2 A à 0…11 A (MCR-S-1-5-...-DCI) et de 0…9,5 A à 0…55 A (MCR-S-10-50-…-DCI) en signaux analogiques normalisés. A la sortie, on obtient les signaux analogiques nornalisés 0(4)…20 mA, 0(2)…10 V, ±10 V, 0(1)…5 V, ±5 V avec un sens de fontionnement direct (p.ex. 0…10 V) ou inversé (p.ex. 10…0 V). Les versions à détecteur de seuil (MCR-S-…-SW-DCI) existent, en option, avec une sortie de commande à transistor PNP (80 mA) ou à relais (2 A). 2.1. Mode de fonctionnement Le raccordement des blocs de jonction d’entrée (MCR-S-1-5-…-DCI), ou l’introduction du conducteur parcouru par le courant dans le transducteur (MCR-S-10-50-…-DCI), génère un flux magnétique dans un tore enroulé circulaire. Un capteur de Hall saisit la densité du flux magnétique, laquelle est convertie en une tension proportion- nelle au courant d’entrée (tension de Hall). Un convertisseur de valeurs efficaces réelles monté en aval permet de mesurer des courants continus, alternatifs ou déformés. Le signal est ensuite renforcé et res- titué à la sortie sous forme de signal analogique proportionnel en vue de son traitement ultérieur. 2.2. Versions La présente notice est valable pour les versions suivantes du transducteur d’intensité:

Type Référence Plage de mesure Fonction valeur de seuil

) Le module est configuré sur la base du code de comande, d’après les données de l’utilisateur.

) Le module est livré dans sa configuration standard. OUT

4. Branchement électrique et utilisation

4.1. Branchement électrique Affectation des connexions: 4.2. Mise en service Avant la mise en service, s’assurer que les données de configuration du module correspondent aux impératifs de la mesure. Pour un module préconfiguré, les données de la configuration sont indiquées sur le côté droit du boîtier. Pour les autres modules, la configuration par défaut est celle qui figure sous "7.1. Code de commande". Si la configuration souhaitée ne correspond pas à celle indiquée sur l’étiquette du boîtier ou à la configu- ration standard par défaut, il convient de se reporter au point suivant "Diagramme fonctionnel pour la con- figuration".

• Pour utiliser ce transducteur électrique, il convient de respecter les spécifications na- tionales en vigueur applicables à la pose et à la sélection des lignes électriques. Les points suivants concernent uniquement MCR-S-10-50-... :

• La ligne de mesure traversant le module doit être équipée au moins de l'isolation de base.

• Y : la tension de phase ne doit pas dépasser 300 V AC ou DC par rapport à la terre, sur la ligne de mesure.

• Δ : avec un courant alternatif triphasé, la tension de ligne ne doit pas dépasser 519,6 V. Bloc de jonction Description 1 uniq. modules SW (=à détecteur de seuil) : (12) Contact ouverture 2 uniq. modules SW : (11) Contact central 3 uniq. modules SW : (14) Contact fermeture

BJ 5 - 8 uniquement pour MCR-S-1-5-…-DCI: 5 Entrée 10 A 6 Entrée 5 A 7 Entrée 1 A 8 Masse de référence pour entrée 1, 5 ou 10 A 9 Sortie courant 0 Sortie tension ! Masse de référence pour sortie courant ou tension " Masse de référence pour sortie courant ou tension § Tension de service (+24 V DC) $ Masse de référence pour la tension de service % uniq. modules SW : Sortie à transistor & uniq. modules SW : Masse de référence pour sortie transistor31 4.3. Diagramme fonctionnel pour la configuration

4.3.1. Sélection du transducteur approprié

Pour choisir le module approprié, on se reportera à "2.2. Versions" ou à "7.1. Code de commande". En principe, ce choix dépend de la grandeur mesurée: 0…0,2 A à 0…11 A (MCR-S-1-5-…) ou 0…9,5 A à 0…55 A (MCR-S-10-50-…). En cas de doute, on choisira toujours la plus grande plage de mesure possible. Ensuite, pour chaque type de module, il existe une version avec une sortie à transistor ou à relais (MCR-S-…-SW-DCI).

4.3.2. Configuration ou programmation

Avec le logiciel MCR/PI-CONF-WIN, vous pouvez programmer librement le transducteur. La programmation est expliquée dans le manuel joint au logiciel. Ce logiciel convivial fonctonne sous tous les systèmes d’exploitation Windows courant. A côté de la programmation, le paramétrage du module peut aussi être réalisé à l’aide de commutateurs DIP et de potentiomètres. La procédure de configuration est décrite ci-après: Sélection du transducteur approprié Configuration ou programmation Ouverture du module Configuration de la plage des courants d’entrée et de la méthode de mesure Configuration de la sortie analogique Réglage fin du transducteur Sortie à détecteur de seuil Configuration de la sortie de commande Prêt Progiciel Programmation Configuration par commutateurs DIP non oui32

4.3.3. Ouverture du module

Prenez des mesures contre les décharges électrostatiques! A l’aide d’un tournevis, déverrouillez de chaque côté la partie supérieure du boîtier avec l’électronique. Vous pouvez maintenant la faire coulisser d’environ 3 cm. En plaçant le commutateur DIP 10 sur le mode configuration (Commutateur DIP 10 sur "OFF") tous les potentiomètres sont mis à l’état "actif".

4.3.4. Configuration de la plage de courant d’entrée et de la méthode de mesure

(Réglage grossier à l’aide des commutateurs DIP) Vous pouvez choisir: valeur efficace réelle ou valeur moyenne arithmétique! Présélection du principe de mesure à l’aide du commutateur DIP 9: Valeur efficace réelle: Selon la définition, la valeur efficace d’un courant alternatif correspond à la valeur permantente résultant des valeurs instantanées du courant, qui, dans une résistance ohmique, produit le même travail ther- mique qu’un courant continu de même grandeur. Valeur efficace réelle signifie simplement que les cou- rants déformés et mixtes sont également saisis. Valeur moyenne arithmétique: La valeur moyenne arithmétique sert à mesurer des courants continus ou à filtrer le pourcentage continu d’un courant mixte. L’utilisation de cette valeur pour un courant alternativ symétrique conduirait à l’obten- tion d’une valeur de mesure égale à "0". La valeur moyenne arithméthique permet de restituer à la sortie des courants continus bipolaires sous for- me de signaux analogiques. Configuration par: DIP 10 Commutateurs DIP OFF Logiciel (Commutateurs DIP (1-9) et position des potentiométres indifférents) ON Principe de mesure DIP 9 valeur efficace réelle AC et DC sans reconnaissance signe polar. OFF valeur moyenne arithmétique DC avec reconnaissance signe de polarité ON

Fig. 2 Fig. 3 DIP Fonction des commutateurs DIP 10 Configuration à l’aide des commutateurs DIP / Programmation à l’aide du logiciel 9 Mesure courant d’entrée: valeur efficace réelle / valeur moyenne arithmétique 8 Comportement en courant travail/repos (uniq. version SW) 7 Valeur supérieur ou inférieure au seuil (uniq. version SW) 6Réglage du signal de sortie analogique

2 Réglage de la plage de mesure d’entrée

Exploitation optimale des plages de mesure

• La plage nominale est étalonnée!

4.3.5. Configuration de la sortie analogique

4.3.6. Configuration de la sortie détecteur de seuil

Le réglage de la sortie à transistor ou à relais des versions à détecteur de seuil (MCR-S-…-SW-DCI) se fait après avoir étalonné la plage de mesure d’entrée et la sortie analogique. Réglage du seuil: Le graphique ci-contre (figura 4, p. 43) illustre quatre possibilités de commutation de la sortie à transistor ou à relais. L’identification des comportements en service se fait en fonction du principe courant de repos / de travail et du déclenchement pour une valeur inférieure ou une valeur supérieure au seuil. Selon les besoins, on réglera le comportement en service à l’aide des commutateurs DIP 7 et 8. Diagramme fonctionnel Comportement en service de la sortie relais / transistor DIP 7 DIP 8 Figure 1 A commande courant travail pour valeur sup. au seuil OFF OFF Figure 2 A commande courant travail pour valeur inf. au seuil ON OFF Figure 3 A commande courant repos pour valeur sup. au seuil OFF ON Figure 4 A commande courant repos pour valeur inf. au seuil ON ON

3) À commande par courant de repos

pour valeur supérieure au seuil

4) À commande par courant de repos

pour valeur inférieure au seuil Tension de service U

1) À commande par courant de travail

pour valeur supérieure au seuil Tension de service U

2) À commande par courant de travail

pour valeur inférieure au seuil (1) (0) (0) (1) (0) = Contact fermeture et transistor ouverts / contact ouverture fermé / LED éteinte (1) = Contact fermeture et transistor fermés / contact ouverture ouvert / LED allumée

réglage à l’aide du logiciel et des potentiomètres. Fig.435

4.3.7. Réglage fin du transducteur

Après avoir procédé au réglage grossier de la plage du courant d’entrée et présélectionné le signal de sortie, il faut fermer le module et le raccorder aux lignes de signaux et à la tension de service conformé- ment au chapitre "4.1. Branchement électrique". L’allumage de la LED verte (témoin tension de service) indique la présence de la tension de service de 20…30 V DC. Avant de procéder à l’étalonnage, respecter un temps de préchauffage du module de 2 minutes.

4.3.7.1. Sortie analogique

Les comportements ZERO et GAIN ( ± 25%) sont illustrés dans les graphiques ci-dessous:

• Potentiomètre ZERO pour l’étalonnage de l’origine.

• Potentiomètre GAIN pour l’étalonnage de la déviation maxi. Structure de l’étalonnage: ATTENTION : En installant le MCR-S-1-5-…-DCI veillez à utiliser le BJ d’entrée du signal corres- pondant à votre plage de mesure ! Plage d’entrée du signal Bloc de jonction d’entrée Bloc de jonction pour la mass 1 A 78 5 A 68 10 A 58

Fig.7 Entrée du signal Tension de service Sortie du signal36

• Après avoir raccordé la tension de service et les lignes de signaux, il faut étalonner l’origine (ou Offset). Pour cela, il ne doit pas y avoir de signal en entrée (I

• La sortie analogique doit correspondre à un signal de sortie présélectionné dans le tableau du chapitre

6.3.5. Toute inexactitude doit être compensée à l’aide du potentiomètre ZERO.

• Pour étalonner la déviation max. de la plage de mesure, il faut, autant que possible, utiliser par défaut un courant de la valeur de la déviation max. Si cela n’est pas possible, on utilisera l’une des formules suivan

tes: Exemple: Le transducteur doit être configuré sur la base des valeurs suivantes : Le courant de sortie calculé doit être étalonné sur I

= 12 mA à l’aide du potentiomètre GAIN. Si l’on utilise la sortie tension,m la même procédure d’étalonnage est requise.

4.3.7.2. Sortie valeur de seuil

On spécifie pour le module un courant par défaut correspondant à la valeur de seuil. Placer le potentiomètre TIME sur "0 s" et tourner le potentiomète SW en suivant la procédure d’étalonna- ge suivante (selon l’illustration 4, page 34):

• Figure 1: Tourner le potentiométre SW jusqu’à ce que la LED SW s’allume.

• Figure 2: Tourner le potentiométre SW jusqu’à ce que la LED SW s’éteigne.

• Figure 3: Tourner le potentiométre SW jusqu’à ce que la LED SW s’éteigne.

• Figure 4: Tourner le potentiométre SW jusqu’à ce que la LED SW s’allume. Afin d’éviter que l’étage de sortie binaire ne commute sous l’effet d’une surintensité transitoire, on réglera un temps de suppression du seuil à l’aide du potentiomètre TIME. Si la surintensité dure plus longtemps que le temps de suppression réglé, le comportement de commutation présélectionné sera activé. La pla- ge de réglage possible est comprise entre 0 et 20 secondes. Lorsque la LED jaune du détecteur de seuil s’allume (témoin d’état relais et transistor) le contact ferme- ture du contact inverseur est fermé et son contact ouverture ouvert. Le ransistor est rendu conducteur. 4.4. Progiciel (Adaptateur) La programmation du module peut se faire, à la place de la configuration à l’aide des commutateurs DIP, au moyen du logiciel MCR/PI-CONF-WIN (Réf. 2814799). Ce logiciel offre les fonctions suivantes:

• Entrée de tous les paramètres de configuration dans le calculateur

• Mise en mémoire des paramètres entrés, depuis le calculateur dans le transducteur

• Vidage (déchargement) des paramètres présents dans le module

• Enregistrement des paramètres sous une unité de votre choix

• Création d’une étiquette latérale

• Impession des paramètres programmés du module

• Affichage sous forme de diagramme à barres

• Possibilité d’entrer des caractéristiques utilisateur Le programme peut être exécuté sous WIndows 95™, 98™, ME™, NT™, 2000™ et XP™. Pour relier le calculateur au transducteur, on se sert d’un convertisseur d’interface MCR-TTL/ RS232-E (Réf. 2814388). Ce convertisseur est équipé d’un connecteur stéréo à cliquet d’un côté pour le raccordement au transducteur et d’un connecteur SUB-D femelle à 25 pôles de l’autre pour le raccordement au calculateur. Il convient en outre de prévoir, côté calculateur, un câble d’adap- tation pour passer du connecteur SUB-D 25 pôles à celui à 9 pôles (Réf. 2761295). Plage de mesure d’entrée: 0…5 A I

= 20 mA Courant constant spécifié p. la configuration : I

5.1. Mesure de courants d’un moteur En utilisant des Modules MCR-S dans une ou plusieurs phases du moteur, il est possible de réaliser ce que l’on appelle un monitoring (surveillance) de moteur (Fig.8). Le transducteur MCR est en mesure d’envoyer à la commande ou au personnel chargé de la mainte- nance des signaux normalisés appropriés. Grâce à la valeur efficace réelle, il est à même de mesurer des courants continus, alternatifs ou déformés. Il peut même saisir des courants haute intensité jusqu’à 400 Hz. 5.2. Daisie de pointes de charge du courant moteur Les gros moteurs industriels doivent être révisés et entretenus à intervalles réguliers. En installlant un transducteur MCR dans une phase de l’alimentation du moteur, il devient par exemple possible d’utiliser la sortie relais/transistor pour générer des impulsions qui peuvent être saisies facile- ment par un compteur (Fig.9). Le personnel chargé du servicve peut alors opérer une maintenance effi- cace sur la base des démarrages et des pointes de charge, d’après le nombre des dépassements (maintenance préventive conditionnelle). 5.3. Surveillance de systèmes d’éclairage On peut utiliser les transducteurs de courant MCR pour surveiller les éléments d’éclairage. En cas de dépassement, vers le haut ou le bas, de l’intensité du courant d’un circuit après le temps d’en- clenchement supprimé, il y a un défaut dans le circuit de l’éclairage. Si le circuit tombe en panne, cet état peut être signalé à une unité de commande, et le système de secours est mis en marche. Cette même procédure peut être utilisée pour d’autres appareils consommateurs d’énergie. Tension secteur 24V MCR-S-...

Fig.8 Variateur de vitesse Commande Tension secteur MCR-S-...

Fig.9 Compteur interval service38

6. Caractéristiques techniques

Entrée mesure Courant d’entrée (courants continus, alternatifs ou déformés) 0…0,2 A à 0…11 A 0…9,5 A à 0…55 A Plage de fréquence pour grandeurs alternatives 15 Hz … 400 Hz 15 Hz … 400 Hz Mode de raccordement BJ à vis 2,5 mm

Connexion enfichée 10,5 mm ∅ Surintensité max. perm. admis. 2 x I Nom fonction du conducteur enfiché Surintensité max. admis. 1 s 20 x I Nom Sortie Courant de sortie / Charge 0(4)…20 mA / < 500 Ω Tension de sortie / Charge 0(2)…10 V/ > 10 kΩ 0(1)…5 V/ > 10 kΩ ±10 V, ±5 V/ > 10 kΩ ≤ 500 Ω / ≥ 500 Ω Sortie de commande uniq. version …-SW-… Sortie à relais 1 inverseur Matériel du contact AgSnO, or dur Tension de commut. max. 30 V AC/36 V DC

Intensité max. admissible 50 mA

Sortie à transistor Sortie PNP Intensité max. transistor 80 mA Tension de sortie si évènement 1 V en dessous tension alim. Réglage valeur de seuil 1% à 110% Temps de suppression 0,1 … 20 s Affichage d’état LED jaune Autres caractéristiques MCR-S-1-5-UI-… MCR-S-10-50-UI-… Tension d’alimentation 20…30 V DC 20…30 V DC Consom. courant (sans charge) env. 40 mA (version SW: env. 50 mA) Erreur de transmission de la valeur nominale de la plage dans les conditions nominales : < 0,5% < 0,5% Plage de mesure 0…1 A / 5 A / 10 A 0...50 A Courbe de réponse de la valeur nominale de la plage de mesure 2 % 0,8 % Forme du signal d’entrée 50 Hz-Sinusoïdale 50 Hz-Sinusoïdale Méthode de mesure valeur efficace réelle valeur efficace réelle Température ambiante 23 °C 23 °C Tension d’alimentation 24 V DC 24 V DC Coefficient de température typ. 0,025%/K typ. 0,025%/K Vitesse de mesure AC

5 mesures / s 40 mesures / s 5 mesures / s 40 mesures / s39 Isolement sécurisé

, E/S (transistor), E/A selon EN 50 178, EN 61 010: 300 V AC par rapport à la terre

• S (analog.) / S (transistor), S (analog.) / A 4 kV, 50 Hz, 1 min. 4 kV, 50 Hz, 1 min. 500 V, 50 Hz, 1 min. Catégorie de surtension III Degré de pollution 2 Température ambiante Service Stockage -20 °C à +60 °C -40 °C à +85 °C Temps de préchauffage > 2 min. Signal "Prêt" LED verte Degré de protection IP20 Emplacement / Montage indifférent Dimensions (I / H / P) en mm 22,5 / 99 / 114,5 Section des conducteurs 0,2 - 2,5 mm

(AWG 24-14) Matériau du boîtier Polyamide PA, non renforcé

En cas de dépassement des valeurs maxi. indiquées, la couche d’or sera endommagée! Il faudra par la suite utiliser les tensions et courants de commutation max. suivants: 250 V AC/DC; 2A.

Convient pour des mesures dans les résaux triphasés 400 V AC. Conformité / Homologations c Conformité à la directive basse tension 2006/95/CE Conformité à la directive CEM 2004/108/CE Immunité selon EN 61000-6-2 Emission selon EN 61000-6-4 Homologation UL

31ZN Cl. I, Zn. 2, AEx nC IIC T6 / Ex nC IIC T6 Cl. I Div. 2, Groups A, B, C and D or Non-Hazardous Locations Only A) Les équipements électriques conviennent uniquement aux applications en atmosphères explosibles (classe I, division 2, groupe A,B,C,D) et non aux applications en atmosphères non explosibles. B) Le remplacement des composants peut remettre en cause l'utilisation en atmosphères explosibles (classe I, division 2/zone 2). C) Le retrait ou l'enfichage des équipements électriques est autorisé seulement lorsque l'alimentation en tension est désactivée ou que l'on a créé une atmosphère non explosible !

6. Caractéristiques techniques40