FS-250 - Trancheuse Nesco - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Trancheuse électrique à lame ronde
Marque	Nesco
Modèle	FS-250
Utilisation prévue	Domestique uniquement, pour trancher les aliments non congelés et sans os
Diamètre de la lame	8,7 pouces (22,1 cm)
Alimentation électrique	120 V CA, 60 Hz (prise polarisée)
Puissance	Environ 120 W (estimation)
Dimensions (approx.)	35,6 × 25,4 × 22,9 cm (14 × 10 × 9 po)
Poids (approx.)	2,7 kg (6 lb)
Réglage de l'épaisseur de coupe	Molette de 0 (fin) à 12 (9/16 po / 14 mm)
Temps de fonctionnement continu maximum	10 minutes, puis refroidissement d'au moins 1 heure
Chariot à aliment	Amovible, inclinable, avec tige de poussée
Protège-lame	Plaque de support mobile protège le tranchant lors du stockage (position « P »)
Dispositifs de sécurité	Interrupteur marche/arrêt, vis de blocage de lame, chariot et protège-lame obligatoires pour l'utilisation
Nettoyage de la lame et des accessoires	Lavage à la main à l'eau chaude savonneuse ; lame très tranchante, manipulation avec précaution
Nettoyage du socle	Essuyer avec un chiffon humide ; ne jamais immerger dans l'eau
Pièces amovibles pour nettoyage	Lame, chariot, protège-tranche, tige de poussée
Garantie	1 an contre les défauts de matériau et de fabrication (usage domestique uniquement)
Service après-vente	Appeler le 1-800-288-4545 pour obtenir un numéro d'autorisation de retour avant tout envoi
Pays de fabrication	États-Unis (The Metal Ware Corporation, Wisconsin)

FOIRE AUX QUESTIONS - FS-250 Nesco

Comment régler l'épaisseur de coupe sur la trancheuse Nesco FS-250 ?

Tournez la molette de contrôle d'épaisseur située sur le côté de l'appareil. Les positions vont de 0 (tranche très fine) à 12 (environ 9/16 pouce ou 14 mm). Après utilisation, remettez la molette sur la position « P » pour protéger le tranchant de la lame lors du rangement.

Puis-je trancher des aliments congelés ou des os avec cette trancheuse ?

Non, l'appareil est conçu uniquement pour des aliments non congelés et sans os. Tenter de couper des aliments surgelés ou des os peut endommager la lame et le moteur, et présente un risque de blessure.

Combien de temps puis-je utiliser la trancheuse en continu ?

Ne faites pas fonctionner l'appareil plus de 10 minutes d'affilée. Laissez-le refroidir pendant au moins 1 heure avant de l'utiliser à nouveau pour éviter la surchauffe.

Comment nettoyer la lame et les accessoires en toute sécurité ?

Débranchez toujours l'appareil avant le nettoyage. Retirez la lame en dévissant la vis de blocage (tourner dans le sens horaire). Lavez la lame, le chariot et le protège-tranche à la main dans de l'eau chaude savonneuse. Soyez extrêmement prudent car la lame est très tranchante. Ne laissez pas la lame tremper dans l'eau. Essuyez le socle avec un chiffon humide : ne l'immergez jamais.

Que faire si la lame ne tourne pas après avoir mis l'appareil sous tension ?

Assurez-vous que l'appareil est branché et que l'interrupteur est sur « ON ». Vérifiez que toutes les pièces sont correctement installées, notamment la lame et le chariot. L'appareil ne fonctionne que si tous les composants sont en place et verrouillés. Si le problème persiste, contactez le service client au 1-800-288-4545.

Comment remplacer ou réinstaller la lame après nettoyage ?

Placez délicatement la lame sur le moyeu d'accouplement du moteur en alignant les pattes de la vis de blocage avec les fentes correspondantes. Appuyez fermement, puis tournez la vis de blocage dans le sens antihoraire jusqu'à ce qu'elle soit bien serrée pour bloquer la lame.

La fiche de l'appareil ne rentre pas dans la prise. Que faire ?

La fiche est polarisée (une broche plus large que l'autre). Si elle ne rentre pas, essayez de la retourner. Si elle ne rentre toujours pas, faites vérifier la prise par un électricien qualifié. Ne modifiez jamais la fiche.

Puis-je utiliser une rallonge avec la trancheuse ?

Oui, mais avec précaution. Utilisez une rallonge dont les caractéristiques électriques sont au moins égales à celles de l'appareil (120 V, 10 A). Ne laissez pas la rallonge pendre du comptoir pour éviter les risques de trébuchement.

Comment obtenir un service sous garantie ?

Pour un défaut couvert, appelez le 1-800-288-4545 pour obtenir un numéro d'autorisation de retour. Emballez soigneusement l'appareil avec une copie de la preuve d'achat et une lettre décrivant le problème. Expédiez-le prépayé à : The Metal Ware Corporation, 1700 Monroe Street, Two Rivers, WI 54241, États-Unis.

Pourquoi la lame continue-t-elle de tourner après avoir éteint l'appareil ?

C'est normal : la lame continue de tourner pendant un court laps de temps après la mise hors tension par inertie. Attendez l'arrêt complet avant de retirer les aliments ou de nettoyer la lame. Gardez les mains et les ustensiles éloignés de la lame jusqu'à ce qu'elle soit immobile.

MODE D'EMPLOI FS-250 Nesco

8.7" Food Slicer (model/ modèle FS-250)

Instruction Manual • Manuel d'Instructions • Manual de Instrucción

TABLE OF CONTENTS:

CE PRODUIT EST CONÇU EXCLUSIVEMENT POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, il est essentiel de toujours respecter les mesures de sécurité suivantes:

1. LIRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL.
2. L'appareil est conçu pour usage domestique seulement. Il n'est pas destiné à des fins commerciales.
3. Aux fins de protection contre les chocs électriques, ne pas plonger l'appareil, y compris le cordon et la fiche, dans l'eau ou tout autre liquide.
4. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) avec capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d'expérience ou de connaissances, à moins qu'ils ont été surveillés ou instructions quant à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
5. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l'on utilise l'appareil près des enfants. L'utilisation de cet appareil par des enfants n'est pas recommandée.
6. Débrancher l'appareil de la prise de courant lorsqu'il n'est pas utilisé, avant de monter ou de démonter les pièces ainsi qu'avant le nettoyage.
7. Ne pas faire fonctionner d'appareil dont la fiche ou le cordon est endommagé, qui a subi une défaillance ou qui a été endommagé de quelque façon que ce soit. Retourner l'appareil à la division des services de l'usine NESCO® aux fins d'examen, de réparation ou d'ajustement.
8. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures aux personnes.
9. N'utilisez pas l'appareil en extérieur.
10. Ne pas laisser le cordon pendre sur le bord de la table ou du comptoir, ou toucher les surfaces chaudes.
11. Ne le placez pas sur ou à proximité d'un gaz chaud ou graveur électrique ou dans un four chaud.
12. Ne pas utiliser appareil à d'autres fins que l'usage prévu, tel que décrit dans ce manuel.
13. Appareil fonctionne uniquement lorsque toutes les pièces sont pleinement engagés et sécurisé.
14. Ne faites pas fonctionner l'appareil continuellement pendant plus de 10 minutes. Laissez l'appareil refroidir pendant une heure avant de l'utiliser à nouveau.
15. N'utilisez pas l'appareil pour couper les aliments surgelés ou les os.
16. Ne faites fonctionner l'appareil que si la vis de blocage de lame est correctement enclenchée. et resserrée
17. Manipulez la lame avec soin pendant le nettoyage, le retrait et l'insertion car la lame est extrêmement coupante. Ne touchez pas le bord coupant de la lame.
18. Faites attention, la lame continue de tourner pendant avoir éteint l'appareil.
19. Afin d'éviter tout risque de blessure, coupez tourjours utiliser le chariot coulissant et le protège-lame
20. Réglez la plaque d'appui à la position "0" après l'emploi et avant le nettoyage.

Fiche polarisée: Cet appareil possède une fiche polarisée (une branche est plus large que l'autre). Pour réduire le risque de choc électrique, la fiche est conçue pour entrer dans la prise polarisée d'une seule façon. Si la fiche n'entre pas correctement dans la prise, retourner la fiche. Si elle n'entre toujours pas correctement, communiquer avec un électricien qualifié. Ne pas tenter de modifier la fiche.

Directives relatives au cordon court: Un cordon d'alimentation court est fourni dans le but de réduire le risque de s'y empêtrer ou de trébucher. Des rallonges peuvent convenir si elles sont utilisées avec prudence. En cas d'utilisation d'une rallonge, les caractéristiques électriques indiquées sur le cordon doivent être au moins celles inscrites sur l'appareil. Le cordon long ne doit pas s'étendre d'un côté à l'autre du dessus de la table où les enfants pourraient le tirer ou quelqu'un pourrait trébucher involontairement.

CARACTÉRISTIQUES

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Lire et comprendre toutes les instructions et les composants décrits dans ce manuel. Conservez-les pour référence ultérieure.
2. Retirez tous les emballages et les enregistrer pour le stockage.
3. Déposer et nettoyer la lame, l'alimentation du chariot et le tranchage garde dans l'eau chaude savonneuse. (suivez Instructions d'Entretien et de Nettoyage).
4. Essuyez le socle avec un chiffon humide. NE PLONGEZ JAMAIS LE SOCLE DANS L'EAU OU DANS TOUT AUTRE LIQUIDE! (suivez Instructions d'Entretien et de Nettoyage).

OPÉRATION

1. Place appareil sur un plat, sec et stable.
2. Assurez-vous que interrupteur d'alimentation est en position "OFF", puis le brancher dans un standard de 120 V AC prise électrique.
3. Placez un récipient adapté ou plaque derrière slicer pour recueillir les aliments en tranches .
4. Placez les aliments sur chariot alimentaire entre la plaque de support et le tranchage guard. Pour éviter tout risque de blessure, toujours utiliser l'alimentation du chariot et le tranchage garde pendant la coupe.
5. Régler l'épaisseur de coupe en tournant le contrôle de l'épaisseur à l'épaisseur souhaitée entre 0 et 12 (charcuterie fine et 9/16").
6. Faites glisser l'alimentation retour chariot, l'alimentation est clairement de la lame. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour démarrer la trancheuse. Gardez la gauche part clair, place près de l'interrupteur d'alimentation, et de saisir le découpage de protection avec l'autre main.
7. Pour commencer le tranchage, pousser la nourriture vers plaque de support tout en maintenant la garde le tranchage et faites glisser la nourriture en lame. Faites glisser l'alimentation retour chariot et répétez l'opération jusqu'à ce que vous avez découpé la quantité désirée de l'alimentation.

8. Lorsque vous avez terminé, appuyer sur interrupteur d'alimentation mettez l'unité hors tension. Remarque: Lame continuera à se déplacer pour un court laps de temps. Toujours garder les mains à l'écart de la lame! Retirer le bouchon de la prise électrique avant de le nettoyer.

9. Pour des raisons de sécurité, toujours retour de contrôle de l'épaisseur de 'P' après utilisation de protection bord tranchant de la lame pendant le stockage.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

1. Toujours débrancher l'appareil de la prise électrique avant de le nettoyer.

2. Ne plongez jamais la base de cet appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

3. Le chariot lame, la garde de tranchage et de la nourriture peuvent tous être retiré et lavé à la main dans l'eau chaude savonneuse. Soyez prudent lors du nettoyage de la lame, car il est extrêmement forte. Ne laissez pas la lame sous l'eau; essayer de manipuler des objets tranchants dans l'eau peut être dangereux.

4. Régler la commande épaisseur "P". Cela permet de garder le tranchant de la lame recouverte par la plaque de support.

5. Pour faciliter le nettoyage, le chariot de la nourriture peut être incliné vers le haut ou complètement enlevé.

6. Retirer la lame de la lame en une seule main et avec deux doigts pour pincer et tourner la lame vis de blocage. Lame déverrouiller en tournant la vis dans le sens horaire. Retirez délicatement la lame et maintenez en utilisant la lame vis de blocage.

7. Nettoyer les surfaces extérieures avec un chiffon humide. Détergent doux peut être utilisé pour amortir toile. Ne jamais immerger la base dans l'eau ou tout autre liquide. Ne pas utiliser de laine d'acier, de nettoyants abrasifs ou des ustensiles tranchants pour nettoyer une partie quelconque de cet appareil.

8. Après le nettoyage et le séchage, installer lame de fonder dans l'ordre inverse de l'étape

9. Placez délicatement la lame sur le moyeu de l'accouplement le moteur. Alignez les pattes à vis de blocage avec les fentes correspondantes dans le moyeu du moteur et de la presse en tant que assis. Tourner la vis de blocage dans le sens antihoraire jusqu'à ce qu'il repose à bloquer la lame en place.

Cet appareil est justifié pour un an à compter de la date de l'achat original contre les défauts de matériau et de fabrication. Cette garantie ne couvre pas le transport dommages, mauvaise utilisation, accident ou incident similaire. Cette garantie vous donne des droits spécifiques et vous pouvez avoir d'autres droits qui varient d'état à état. Ce produit est destiné aux uniquement à un usage domestique, non pas à usage commercial. La garantie ne couvre pas utilisation commerciale.

Votre nouveau Nesco windows® qube 3 est équipé de nombreuses fonctions de sécurité. Toute tentative pour entraver le fonctionnement de ces fonctions de sécurité rend cette garantie nulle et non avenue. Dans le cas que nous recevons un appareil de service que a a été altérée, nous nous réservons le droit de le restaurer à son état d'origine et de charge de la réparation.

Pour un service en garantie - produits défectueux peut être renvoyé, port payé, avec une description du défaut de: The Metal Ware Corporation, 1700 Monroe Street, Two Rivers, Wisconsin 54241, Pour no-frais de réparation ou de remplacement à notre option.

Doivent notamment comporter la preuve de l'achat ou à la copie du projet de loi original de vente pour le renvoi du produit pour le service de garantie.

Veuillez appeler satisfaction de la clientèle au 1-800-288-4545 pour obtenir une autorisation de retour avant l'expédition.

• Pour un service en garantie, de suivre les instructions énoncées dans la garantie. Lors de la commande nouvelles pièces, assurez-vous que vous avez toujours mentionner le numéro de modèle du produit.
• Appelez-nous sur notre numéro sans frais, le 1-800-288-4545 et nous dire au sujet de votre problème.
• Si nous vous demander d'envoyer la totalité ou une partie de votre appareil pour nous pour réparation ou remplacement, notre satisfaction de la clientèle représentant fournira un numéro d'autorisation de retour (ce nombre notifie notre ministère recevant à accélérer la réparation). Pack votre unité soigneusement dans un carton solide avec rembourrage suffisant pour éviter tout dommage parce que les dommages causés dans le transport maritime n'est pas couvert par la garantie.
• Imprimer vos nom, adresse et numéro d'autorisation de retour sur l'emballage.
• Écrire une lettre expliquant le problème. Inclure les éléments suivants : votre nom, l'adresse et le numéro de téléphone et d'une copie de l'original de la facture de vente. Fixez l'enveloppe scellée contenant la lettre l'intérieur de l'emballage.
• Assurer l'ensemble de la valeur du Nesco ^ windows qube 3 et navire prépayé pour: