FreeLace Lite - Ecouteur HUAWEI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ecouteurs sans fil intra-auriculaires
Marque	Huawei
Modèle	FreeLace Lite
Technologie de connexion	Bluetooth
Bande de fréquences Bluetooth	2,4 GHz
Puissance de transmission Bluetooth	11 dBm
Port de charge	USB Type-C (câble non fourni)
Alimentation	Batterie rechargeable intégrée
Autonomie	Non spécifiée dans la notice
Mise sous/hors tension	Appui long de 2 secondes sur le bouton Fonction
Association Bluetooth	Appui long de 4 secondes sur le bouton Fonction (voyant blanc clignotant)
Réinitialisation aux paramètres d'usine	Appui long de 10 secondes sur le bouton Fonction (voyant rouge clignotant)
Fonctions des boutons	Lecture/Pause, morceau suivant/précédent, réponse/raccrochage/rejet d'appel, assistant vocal
Assistant vocal	Activation par appui long sur le bouton de volume (+ ou -) pendant 2 secondes
Commutateur magnétique	Déconnexion automatique lorsque les écouteurs sont attachés, reconnexion automatique lorsqu'ils sont séparés
Microphone	Oui, intégré
Application compagnon	HUAWEI AI Life (téléchargement et installation)
Mise à jour du firmware	Automatique via l'application lors de la connexion à un appareil Huawei ou Honor (Wi-Fi ou données mobiles)
Embouts auriculaires fournis	Tailles S, M, L (marquées à l'intérieur)
Température de fonctionnement	0 °C à 35 °C
Température de stockage	-20 °C à +45 °C
Sécurité auditive	Ne pas écouter à volume élevé pendant une période prolongée
Compatibilité avec implants médicaux	Maintenir une distance d'au moins 15 cm
Entretien et nettoyage	Nettoyer les embouts auriculaires avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser d'objets pointus
Recyclage	Apporter les appareils en fin de vie à un point de collecte spécifique

FOIRE AUX QUESTIONS - FreeLace Lite HUAWEI

Comment associer les écouteurs FreeLace Lite à mon téléphone ?

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Fonction pendant 4 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote en blanc. Activez le Bluetooth sur votre téléphone, recherchez et sélectionnez "HUAWEI FreeLace Lite".

Comment réinitialiser les écouteurs aux paramètres d'usine ?

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Fonction pendant 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote en rouge. Les écouteurs seront restaurés à leurs paramètres d'usine.

Comment charger les écouteurs FreeLace Lite ?

Connectez les écouteurs à un chargeur à l'aide d'un câble USB Type-C (non fourni). Ouvrez délicatement le couvercle du port de charge et fermez-le après la charge pour protéger le port des liquides.

Les écouteurs se coupent-ils automatiquement ?

Oui, les écouteurs s'éteignent automatiquement lorsqu'ils sont attachés ensemble pendant une période prolongée ou lorsque la connexion Bluetooth est perdue.

Comment activer l'assistant vocal ?

Lorsque vous n'êtes pas en communication, maintenez enfoncé le bouton d'augmentation ou de diminution du volume pendant au moins 2 secondes pour activer l'assistant vocal.

Puis-je utiliser les écouteurs en conduisant ?

Non, il est recommandé de respecter les lois et réglementations locales. N'utilisez pas ce dispositif en conduisant pour des raisons de sécurité.

Comment choisir la bonne taille d'embouts auriculaires ?

Les embouts sont disponibles en tailles S, M et L, marquées à l'intérieur. Choisissez la taille qui offre un confort optimal et un bon maintien dans l'oreille.

Les écouteurs sont-ils résistants à l'eau ?

La notice ne mentionne pas de résistance à l'eau. Évitez l'exposition à l'humidité et aux liquides, et fermez le couvercle du port de charge après utilisation.

Comment nettoyer les écouteurs ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer les embouts auriculaires. Évitez d'utiliser vos ongles ou des objets pointus pour retirer les embouts afin de ne pas les endommager.

Où puis-je trouver la déclaration de conformité ?

Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible sur le site https://consumer.huawei.com/certification.

MODE D'EMPLOI FreeLace Lite HUAWEI

Guide de démarrage rapide

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Téléchargement et installation de l'application

Téléchargez et installez l'application HUAWEI AI Life.

Mise sous / hors tension

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Fonction pendant 2 secondes pour allumer/éteindre les écouteurs. Les écouteurs passeront automatiquement en mode Association lorsqu'ils seront allumés pour la première fois.

- Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Fonction pendant 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote en rouge pour restaurer les écouteurs à leurs paramètres d'usine. - Les écouteurs s'éteignent automatiquement lorsqu'ils sont attachés ensemble pendant une période prolongée ou lorsque le Bluetooth s'est déconnecté.

Microphone

Voyant

Bouton Fonction

Port de charge

Association et connexion

1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Fonction pendant 4 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote en blanc.
2. Activez le Bluetooth sur votre téléphone, puis recherchez et sélectionnez « HUAWEI FreeLace Lite » pour associer votre téléphone avec les écouteurs.

Commutateur magnétique

Lorsque les écouteurs sont attachés ensemble, ils se déconnectent automatiquement de votre téléphone. Lorsque les écouteurs sont séparés, ils se reconnectent automatiquement à votre téléphone.

Assistant vocal

Lorsque vous n'êtes pas en communication, maintenez enfoncé le bouton d'augmentation ou de diminution du volume pendant au moins 2 secondes pour activer l'assistant vocal.

Appuyez sur le bouton Fonction pour lire ou mettre en pause l'audio.

Appuyez deux fois sur le bouton Fonction pour passer au morceau suivant.

Appuyez trois fois sur le bouton Fonction pour revenir au morceau précédent.

Appuyez sur le bouton Fonction pour répondre ou mettre fin à un appel.

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Fonction pendant 2 secondes pour rejeter un appel entrant.

Connectez les écouteurs au chargeur à l'aide d'un câble USB type C.

graph TD
    A["Device 1"] -->|USB Cable| B["Device 2"]
    B -->|Power Switch| C["Device 3"]

• Ouvrez délicatement le couvercle du port de charge pour éviter de l'endommager.
• Fermez le couvercle du port de charge une fois la charge terminée pour empêcher que du liquide pénètre dans le port.
• Le câble USB type C doit être acheté séparément.

Sélection des embouts auriculaires et port des écouteurs

Choisissez les embouts auriculaires droit et gauche de taille appropriée (S, M et L sont marqués à l'intérieur des embouts auriculaires) pour un confort de port optimal.

- Lors de l'installation des embouts auriculaires, alignez l'ouverture 1 avec celle des écouteurs.

• Évitez d'utiliser vos ongles ou des objets pointus lorsque vous tirez sur les embouts auriculaires pour éviter tout dommage.
• Assurez-vous que les ouvertures des embouts auriculaires sont alignées avec celles des écouteurs lorsque vous avez terminé.

1. Insérez les écouteurs dans vos oreilles.
2. Appuyez sur le stabilisateur pour les maintenir en place.
3. Ajustez jusqu'à ce que vous obteniez un confort de port satisfaisant.

Contents

English....1

Français....1

English

Safety Information

Informations sur la sécurité

Avant d'utiliser et de faire fonctionner ce dispositif, prenez connaissance des précautions suivantes afin d'assurer un fonctionnement optimal du dispositif et d'éviter une utilisation dangereuse ou des opérations non autorisées.

Pour protéger votre ouïe, n'écoutez pas du son à un volume élevé pendant une période prolongée.

• Certains appareils sans fil sont susceptibles d'interférer avec des dispositifs médicaux implantables et d'autres appareils à vocation médicale (stimulateurs cardiaques, implants cochléaires, prothèses auditives, etc.). Lorsque vous utilisez cet appareil, maintenez-le à au moins 15 cm de ces dispositifs médicaux. Pour plus d'informations, consultez le fabricant du dispositif médical.
• Températures idéales : 0°C à 35°C en fonctionnement, -20°C à +45°C pour le stockage.
• Lors de la charge, l'adaptateur doit être branché sur une prise électrique à proximité et être facilement accessible. Utilisez des adaptateurs secteur et des chargeurs approuvés.
• Assurez-vous que l'adaptateur électrique répond aux exigences de l'annexe Q de la norme CEI/EN 62368-1 et qu'il a été testé et approuvé conformément aux normes nationales ou locales.
• Respectez toutes les lois et réglementations locales relatives à la circulation routière lorsque vous utilisez ce produit. N'utilisez pas ce dispositif en conduisant.
• Conservez hors de portée des enfants ce dispositif et ses accessoires qui peuvent contenir des composants de petite taille. Sinon, les enfants peuvent endommager ce dispositif et ses accessoires par erreur ou avaler les petits composants, au risque de s'étouffer.
• Évitez d'utiliser l'appareil dans des environnements poussiéreux, humides ou sales, ou à proximité de sources d'interférences magnétiques.
• Gardez la batterie à l'écart du feu, de la chaleur excessive et de la lumière directe du soleil. Ne la placez pas sur ou dans des appareils de chauffage. Ne la démontez pas, ne la modifiez pas, ne la jetez pas par terre et ne l'écrasez pas. N'y insérez pas d'objets étrangers, ne la plongez pas dans des liquides et ne l'exposez pas à une force ou une pression externe, car cela pourrait provoquer des fuites, une surchauffe, un incendie, voire une explosion.
• N'essayez pas de remplacer la pile par vous-même ; vous risquez de l'endommager, ce qui pourrait provoquer une surchauffe, un incendie et des lésions corporelles.
• Évitez de démonter ou de modifier votre appareil et ses accessoires. Tout démontage et toute modification non autorisés peuvent entraîner l'annulation de la garantie d'usine. Si votre appareil est défectueux, apportez-le à un centre technique Huawei agréé.

Précautions

• Si vous ressentez une gène cutanée lorsque vous portez ce dispositif, enlevez-le et consultez un médecin.
• Le firmware de ce produit se mettra automatiquement à jour lorsque le produit se connectera à un appareil précédemment associé – que ce soit un appareil Honor (sorti avant fin 2020) ou un appareil Huawei – et que le Wi-Fi ou les données mobiles seront activés. Dans Paramètres, vous pouvez désactiver les mises à jour automatiques du firmware.

Informations relatives à l'élimination et au recyclage

Sur le produit, sur la batterie, dans la documentation ou sur l'emballage, ce symbole signifie que, lorsqu'ils arrivent en fin de vie, les produits électroniques et les batteries doivent être apportés à des points de collecte spécifiques, prévus à cet effet par les autorités locales. De la sorte, les déchets EEE seront recyclés et traités de manière à préserver des matériaux précieux et à protéger la santé humaine et l'environnement. Pour en savoir plus sur les lieux de collecte et la manière de mettre au rebut vos déchets électriques et électroniques, contactez les autorités locales, votre détaillant ou le service des ordures ménagères, ou rendez-vous sur le site web https://consumer.huawei.com/en/.

Conformité réglementaire UE

Par la présente, Huawei Device Co., Ltd. déclare que ce dispositif M0003 est conforme à la directive suivante : RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, règlement REACH de l'UE et directive sur les piles (si le produit en contient).

Le texte intégral de la déclaration de conformité UE et les informations les plus récentes sur les accessoires et logiciels sont disponibles à l'adresse Internet suivante : https://consumer.huawei.com/certification.

Bandes de fréquences et puissance

Bluetooth : 2,4 GHz 11 dBm.

Exposition aux radiofréquences

Ce dispositif est un émetteur/récepteur radio de faible puissance. Conformément aux directives internationales, le dispositif respecte les limites DAS nationales applicables de 2,0 W/kg (10 g) et de 1,6 W/kg (1 g).

DAS 10 g : respecte le niveau d'exclusion de faible puissance ; le test DAS n'est pas nécessaire.

DAS 1 g : la valeur DAS la plus élevée déclarée : DAS à la tête : 0,532 W/kg.

A. - Informations relatives à la sécurité des personnes utilisatrices ou non

Respect des restrictions d'usage spécifiques à certains lieux (hôpitaux, avions, stations-service, établissements scolaires...).

Précautions à prendre par les porteurs d'implants électroniques (stimulateurs cardiaques, pompes à insuline, neurostimulateurs...) concernant notamment la distance entre l'équipement radioélectrique et l'implant (15 centimètres dans le cas des sources d'exposition les plus fortes comme les téléphones mobiles).

B. - Informations sur les comportements à adopter pour réduire l'exposition aux rayonnements émis par les équipements radioélectriques

Utiliser l'équipement radioélectrique dans de bonnes conditions de réception pour diminuer la quantité de rayonnements reçus.

Faire un usage raisonné des équipements radioélectriques comme le téléphone mobile, par les enfants et les adolescents, par exemple en évitant les communications nocturnes et en limitant la fréquence et la durée des appels.

Eloigner les équipements radioélectriques du ventre des femmes enceintes.

Eloigner les équipements radioélectriques du bas-ventre des adolescents.

Mentions légales

Droit d'auteur © Huawei 2022. Tous droits réservés.

La totalité du contenu des documents présents dans le carton d'emballage : informations et représentations de l'apparence, du coloris, de la taille et des fonctionnalités du produit – liste non limitative (les futures mises à jour du logiciel fourniront les fonctionnalités les plus récentes) est fourni uniquement à titre de référence. Le produit réel peut s'avérer différent.

Le terme et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant au Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de cette marque par Huawei Technologies Co., Ltd. se fait sous licence. Huawei Device Co., Ltd. est une filiale de Huawei Technologies Co., Ltd.

Protection de la vie privée

Pour mieux comprendre comment nous protégeons vos informations personnelles, veuillez consulter la politique de confidentialité à l'adresse https://consumer.huawei.com/privacy-policy ou lire la politique de confidentialité et les conditions de service dans l'application correspondante.

Contrat de licence de logiciel

Veuillez lire attentivement le contrat de licence du logiciel avant d'utiliser cet appareil. En utilisant l'appareil, vous indiquez que vous acceptez d'être lié par le contrat de licence. Pour lire le contrat, allez sur le site web suivant : https://consumer.huawei.com/en/legal/eula/.

Avis de logiciel open source

Pour obtenir la déclaration du logiciel open source de votre appareil, allez sur https://consumer.huawei.com/en/opensource/ et recherchez le nom de l'appareil.