DBSG29412XD11 - Gril électrique DANBY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Gril électrique
Marque	Danby
Modèle	DBSG29412XD11
Dimensions (approx.)	50 × 30 × 15 cm
Poids (approx.)	6 kg
Alimentation	120 V, 60 Hz
Puissance (approx.)	1500 W
Surface de cuisson	Environ 30 × 30 cm
Zones de cuisson	2 zones réglables indépendamment (gauche et droite)
Thermostat réglable	Oui, avec deux boutons de contrôle de température
Type de surface	Plaque de cuisson antiadhésive
Bac d'égouttage	Oui, amovible et lavable au lave-vaisselle
Indicateur de chauffe	Témoin lumineux
Cordon d'alimentation	Court, pour réduire les risques
Utilisation	Intérieur uniquement
Entretien et nettoyage	Plaque et bac lavables à la main ou au lave-vaisselle ; ne pas immerger le corps
Sécurité	Ne pas immerger, ne pas utiliser avec cordon endommagé, surfaces chaudes
Garantie	12 mois sur les pièces fonctionnelles (en atelier)
Usage domestique	Oui

FOIRE AUX QUESTIONS - DBSG29412XD11 DANBY

Comment préparer le gril avant la première utilisation ?

Retirez tout emballage et film protecteur, puis essuyez la grille avec un chiffon doux et sec pour enlever la poussière.

Faut-il préchauffer le gril et comment ?

Oui, branchez le gril, tournez le bouton de température à la position désirée. Le voyant s'allume puis s'éteint lorsque la température est atteinte. Ajoutez une fine couche d'huile ou de beurre pendant le préchauffage.

Quelle épaisseur maximale pour les aliments ?

Coupez les aliments à une épaisseur maximale de 2,5 cm (1 pouce).

Peut-on utiliser le gril à l'extérieur ?

Non, le gril est conçu pour un usage domestique à l'intérieur uniquement.

Comment nettoyer le bac d'égouttage et la plaque ?

Après refroidissement, retirez le bac et la plaque. Lavez-les à la main dans de l'eau chaude savonneuse ou placez-les dans le panier supérieur du lave-vaisselle. Assurez-vous qu'ils sont secs avant de les remettre.

Peut-on utiliser du charbon ou du bois avec ce gril ?

Non, n'utilisez jamais de charbon de bois ou de bois avec ce gril électrique.

Que faire si le cordon est trop court ?

Demandez à un électricien qualifié d'installer une prise à proximité. N'utilisez pas de rallonge.

À quelle température cuire un steak ?

Pour un steak saignant, cuire à une température interne de 60°C (140°F) ; pour bien cuit, 73,9°C (165°F). Utilisez toujours un thermomètre à viande.

Le gril est-il garanti ?

Oui, les pièces fonctionnelles sont garanties 12 mois (en atelier). Enregistrez votre produit en ligne pour bénéficier d'une extension de garantie gratuite de 2 mois.

Puis-je couvrir le gril avec du papier aluminium ?

Non, ne couvrez jamais aucune partie du gril avec du papier aluminium, car cela provoquerait une surchauffe.

MODE D'EMPLOI DBSG29412XD11 DANBY

Manuel du propriétaire......7 - 12

Bienvenue dans la famille Danby.

Nous sommes fiers de nos produits de qualité et nous croyons en un service fiable. Nous vous suggérons de lire ce manuel du propriétaire avant de brancher votre nouvel appareil car il contient des informations de fonctionnement importantes, des informations de sécurité, des conseils de dépannage et d'entretien pour assurer la fiabilité et la longévité de votre appareil.

Vous avez droit à la couverture de la garantie décrite dans le manuel du propriétaire fourni avec votre nouvel appareil.

1. Veuillez noter ci-dessous les informations relatives à votre appareil. Vous devez conserver la preuve d'achat originale pour valider et bénéficier des services de garantie.
2. Enregistrez votre produit en ligne et recevez une PROLONGATION DE GARANTIE GRATUITE DE 2 MOIS après avoir rempli une enquête sur les produits, à l'adresse www.danby.com/support/product-registration/

Numéro de modèle : ____

Numéro de série : ____

Date d'achat : ____

Besoin d'assistance ?

1. Lisez votre manuel du propriétaire pour obtenir de l'aide à l'installation, au dépannage et à la maintenance.
2. Visitez www.Danby.com pour accéder aux outils en libre-service, aux FAQ et bien plus encore en recherchant votre numéro de modèle dans la barre de recherche.
3. Pour bénéficier du service client le plus rapide, veuillez remplir le formulaire Web à l'adresse www.danby.com/support. Votre soumission ira directement à un expert de votre appareil particulier. Nos temps de réponse moyens sont compris entre 20 minutes et 2 heures, pendant les heures ouvrables EST.
4. Composez le 1-800-263-2629 - veuillez noter que pendant les heures de pointe, les temps d'attente peuvent dépasser une heure.

Informations importantes de sécurité LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

EXIGENCES DE SÉCURITÉ

• Lisez toutes les instructions.
• Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez des poignées ou des boutons.
• Pour vous protéger contre les chocs électriques, ne plongez pas le cordon, les fiches ou toute autre partie de l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience ou de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Débranchez-le de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé et avant le nettoyage. Laissez-le refroidir avant de mettre ou de retirer des pièces et avant de nettoyer l'appareil.
• N'utilisez aucun appareil avec un cordon ou une fiche endommagés, ou après un dysfonctionnement de l'appareil, ou s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit. Consultez un technicien qualifié pour un examen, une réparation ou un réglage électrique ou mécanique.
• L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil peut provoquer des blessures.
• Ne l'utilisez pas à l'extérieur.
• Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre du bord d'une table ou d'un comptoir, ni toucher une surface chaude.
• Ne placez pas l'appareil sur ou à proximité d'un brûleur à gaz ou électrique chaud, ou dans un four chauffé.
• Une extrême prudence doit être utilisée lors du déplacement d'un appareil contenant de l'huile chaude ou d'autres liquides.
• N'utilisez pas l'appareil pour autre chose que l'usage auquel il est destiné.
• L'appareil n'est pas destiné à être actionné au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de télécommande séparé.
• Demandez à un électricien qualifié d'installer une prise à proximité de l'appareil si le cordon d'alimentation est trop court.
• Un cordon d'alimentation court est fourni pour réduire les risques de s'emmêler ou de trébucher sur un cordon d'alimentation plus long.

POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS!

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Lisez ce guide en prenant particulièrement en compte la section « consignes de sécurité ».
• Retirez tout emballage, film protecteur ou autocollant d'avertissement pouvant se trouver sur le gril.
• Essuyez la grille avec un chiffon doux et sec pour enlever toute la poussière.

CARACTÉRISTIQUES

1. Bouton de relâchement
2. Bac de récupération
3. Surface du gril
4. Entrée d'air
5. Boutons de contrôle de la température

Remarque : Le bouton de commande gauche réglera la température du gril gauche. Le bouton de commande droit réglera la température du gril droit.

Le plateau d'égouttage recueillera toute huile ou graisse générée pendant la cuisson.

Soyez prudent lorsque vous retirez le plateau d'égouttage, car le plateau et son contenu peuvent être très chauds. Tirez doucement sur le bac d'égouttage pour le retirer du gril. Videz et rincez le bac d'égouttage avant de le remettre dans le gril.

OPÉRATION

1. Préparez les aliments que vous aviez l'intention de griller avant d'allumer le gril. Coupez les aliments à une épaisseur maximale de 2,5 cm (1 pouce).
2. Branchez le gril à la prise de courant.
3. Ajoutez une fine couche d'huile ou de beurre pendant le préchauffage. N'utilisez pas d'huile faible en gras car cela peut provoquer des brûlures.
4. Tournez le bouton de réglage de la température à la température désirée. Le voyant d'alimentation s'allumera pour indiquer que le gril chauffe.
5. Le voyant s'éteint lorsque le gril atteint la température sélectionnée. Les aliments peuvent être placés sur le gril une fois le préchauffage terminé.

AVERTISSEMENT : UTILISEZ TOUJOURS UN THERMOMÈTRE À VIANDE POUR VOUS ASSURER QUE LA VIANDE, LA VOLAILLE ET LE POISSON SONT BIEN CUITS AVANT DE MANGER.

Remarque importante sur la température

L'USDA recommande que les viandes soient cuites aux températures internes suivantes pour s'assurer que les aliments sont bien cuits.

• Bœuf / agneau : 145°F - Porc : 160°F - Volaille : 170 - 180°F • Réchauffer la volaille : 165°F

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

TABLEAU DE CUISSON

NOURRITURE TEMPÉR	ATURE °C (°F) TEMPS DE CUISSON(MINS)	LA NOURRITURE EST CUIT QUAND
Poisson 68.3 (155) 12	- 15 (1 pouce d'épaisseur)	Texture opaque / feuilletée
Crevette 68.3 (155) 2	- 4 (par côté) Bords opaques et rouges
Pilons de poulet 80 (176)	30 - 45 Le jus est clair
Ailes de poulet 80 (176)	20 - 25 Le jus est clair
Brochettes - 12 - 15 Préférence personnelle
Bifteck 60 - 73.9 (140)	- 165) 3 - 9 (par côté)	Préférence personnelle
Côtes de porc	71 (160) 20 - 25 Pas de viande rose
Burgers	71 (160) 10 - 15 Préférence personnelle
Saucisses	71 (160) 15 - 20 Pas de viande rose
Bacon	- 1 - 2	Croustillant

• Les temps de cuisson sont des suggestions et peuvent varier en fonction de l'épaisseur des aliments et des préférences personnelles.
• Les aliments peuvent être grillés à température maximale, mais vous souhaiterez peut-être réduire la température pour certains articles.
• Les basses températures garderont les aliments au chaud une fois cuits.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

NOTES DE CUISINE

- Ne placez pas et ne retirez pas les aliments du gril à mains nues. Le gril et la nourriture pourraient être chauds. Utilisez toujours des pinces ou un autre ustensile de cuisson pour placer, retourner ou retirer les aliments du gril.

- Ne placez pas d'ustensiles de cuisine sur le gril pendant l'utilisation.

- Ne placez pas de papier, de carton ou de plastique sur le gril.

- Le temps de cuisson peut varier en fonction du type et de la quantité d'aliments à cuire. En général, le temps de cuisson recommandé se situe entre 10 et 15 minutes.

- Vérifiez et retournez régulièrement les aliments pour assurer une cuisson uniforme.

- Lorsque la cuisson des aliments est terminée, assurez-vous que les boutons de contrôle de la température sont éteints et que le gril est débranché.

- Soyez prudent lorsque vous faites griller des viandes grasses comme des saucisses, car des éclaboussures de graisse peuvent se produire.

- Placez toujours les aliments sur la plaque du gril. Ne placez jamais d'aliments directement sur l'élément chauffant à l'intérieur du gril.

- Ne recouvrez AUCUNE partie du gril avec du papier d'aluminium car cela provoquerait une surchauffe du gril.

- N'utilisez PAS de charbon de bois ou de bois avec ce gril.

- Ne versez PAS de liquides tels que de la bière ou de l'eau sur le gril, car cela pourrait provoquer un incendie.

- N'utilisez jamais le gril sans la plaque de gril ou le bac d'égouttage en place. Placez toujours la plaque du gril et le bac d'égouttage sur le gril avant de le brancher et de l'allumer.

- N'utilisez PAS le gril si le plateau d'égouttage est déformé de quelque façon que ce soit.

- Certaines surfaces de comptoir et de table, telles que les comptoirs de style Corian, le bois et/ou les stratifiés, ne sont pas conçues pour résister à la chaleur prolongée générée par ce gril. Placez un coussin chauffant ou un dessous de plat sous le gril pour éviter d'endommager les plans de travail.

- N'essayez PAS de couper les aliments pendant qu'ils sont en train de griller.

NETTOYAGE

Débranchez le gril et laissez-le refroidir complètement avant tout nettoyage.

Le bac d'égouttage et les lèchefrites peuvent être retirés de l'appareil pour être nettoyés séparément. Ils peuvent être lavés à la main dans de l'eau chaude savonneuse ou ils peuvent être placés dans le panier supérieur d'un lave-vaisselle.

Assurez-vous que les pièces sont complètement sèches avant de remonter le gril.

Ne plongez pas le corps du gril dans l'eau ou d'autres liquides. N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou de solvants.

GARANTIE LIMITÉE « EN ATELIER »

Cet appareil de qualité est garanti exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s'il est utilisé dans les conditions normales recommandées par le fabricant.

Cette garantie n'est offerte qu'à l'acheteur initial de l'appareil vendu par Danby Products Limited (Canada) ou Danby Products Inc. (É.-U.) [ci-après « Danby »] ou par l'un des ses distributeurs agréés et elle ne peut être transférée.

CONDITIONS

Les pièces en plastique sont garanties pendant trente (30) jours seulement à partir de la date de l'achat, sans aucune prolongation prévue.

Premiers 12 mois

Pendant les premiers douze (12) mois, toutes les pièces fonctionnelles de ce produit qui s'avèrent défectueuses seront réparées ou remplacées, selon le choix du garant, sans frais à l'acheteur initial.

Pour obtenir un service

Contactez le revendeur où l'appareil a été acheté ou contactez le dépôt de service Danby autorisé le plus proche, où le service doit être effectué par un technicien de service qualifié. Si le service est effectué sur l'appareil par une personne autre qu'un dépôt de service autorisé, toutes les obligations de Danby en vertu de cette garantie seront annulées.

Il est de la responsabilité de l'acheteur de transporter l'appareil vers le dépôt de service agréé le plus proche.

Les frais de transport entre votre domicile et le lieu de l'entretien ne sont pas couverts par la présente garantie et doivent être acquittés par l'acheteur.

Aucune partie de la garantie ne prévoit implicitement que le fabricant sera tenu responsable des dommages subis par les aliments ou d'autres types de contenu, qu'ils soient causés par la défectuosité de l'appareil ou par son usage adéquat ou inadéquat.

EXCLUSIONS

En vertu de la présente, il n'existe aucune autre garantie, condition ou représentation, qu'elle soit exprimée ou tacite, de façon manifeste ou intentionnelle, par Danby ou ses distributeurs agréés. De même, sont exclues toutes les autres garanties, conditions ou représentations, y compris les garanties, conditions ou représentations en vertu de toute loi régissant la vente de produits ou de toute autre législation ou règlement semblable. En vertu de la présente, Danby ne peut être tenue responsable en cas de blessures corporelles ou de dégâts matériels, y compris à l'appareil, quelle qu'en soit les causes. Danby ne peut pas être tenue responsable des dommages indirects dus au fonctionnement défectueux de l'appareil. En achetant l'appareil, l'acheteur accepte de tenir sans reproche et de dégager Danby de toute responsabilité en cas de réclamation pour toute blessure corporelle ou tout dégât matériel causé par cet appareil.

CONDITIONS GÉNÉRALES

La garantie ou assurance ci-dessus ne s'applique pas si les dégâts ou réparations sont dus aux cas suivants :

1) Panne de courant. 2) Dommages subis pendant le transport ou le déplacement de l'appareil. 3) Alimentation électrique incorrecte (tension faible, câblage défectueux, fusibles incorrects). 4) Accident, modification, emploi abusif ou incorrect de l'appareil tel qu'une circulation d'air inadéquate dans la pièce ou des conditions de fonctionnement anormales (température extrêmement élevée ou basse). 5) Utilisation dans un but commercial ou industriel (à savoir, si l'appareil n'est pas installé dans un domicile résidentiel). 6) Incendie, dommages causés par l'eau, le vol, la guerre, une émeute, des hostilités, ou en cas de force majeure (ouragan, inondation, etc.). 7) Visites d'un technicien pour expliquer le fonctionnement de l'appareil au propriétaire. 8) Installation inappropriée (par exemple, encastrement d'un appareil autoportant, ou utilisation extérieure d'un appareil non conçu à cet effet, y compris, mais sans s'y limiter : les garages, les patios, les porches ou ailleurs, qui ne sont pas correctement isolés ou climatisés).

La preuve de la date d'achat sera requise pour les réclamations de garantie; conserver la facture de vente. Dans le cas où un service de garantie est requis, présentez la preuve d'achat à notre dépôt de service agréé.

Service sous garantie

En Atelier

Téléphone : [phone] Télécopieur : [phone]

1-800-263-2629

02/18

Danby Products Inc.

PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

Téléphone : [phone] Télécopieur : [phone]

• Les temps de cuisson sont des suggestions et peuvent varier en fonction de l'épaisseur des aliments et des préférences personnelles.
• Les aliments peuvent être grillés à température maximale, mais vous souhaiterez peut-être réduire la température pour certains articles.
• Les basses températures garderont les aliments au chaud une fois cuits.