COAlarm - Détecteur de fumée STABO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil COAlarm STABO au format PDF.
| Type de produit | Détecteur de monoxyde de carbone (CO) |
| Marque | Stabo |
| Modèle | COAlarm |
| Dimensions | Diamètre 125 mm, hauteur 33 mm |
| Alimentation | 3 piles alcalines 1,5 V (AA/mignon) |
| Durée de vie des piles | Environ 1 an (selon utilisation) |
| Capteur | Électrochimique |
| Alarme sonore | 85 dB à 3 mètres |
| Afficheur | LCD : concentration CO en ppm (30 à 999 ppm) |
| Fonctions principales | Détection CO, alarme sonore et visuelle, mémoire de valeur crête, test, mise en muet, avertissement batterie faible |
| Seuils d'alarme | 50 ppm : 60-90 min ; 100 ppm : 10-40 min ; 300 ppm : 3 min |
| Durée de vie du détecteur | Environ 3 ans |
| Norme | EN 50291 |
| Entretien et nettoyage | Nettoyer à l'aspirateur ou chiffon doux légèrement humide ; éviter solvants et aérosols |
| Température de fonctionnement | 5 °C à 40 °C |
| Humidité | Éviter les pièces très humides |
| Sécurité | Ne pas peindre, ne pas couvrir les ouvertures, remplacer après 3 ans, test hebdomadaire |
| Garantie constructeur | 2 ans (hors piles, transport, usage non conforme) |
FOIRE AUX QUESTIONS - COAlarm STABO
Questions des utilisateurs sur COAlarm STABO
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Détecteur de fumée au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice COAlarm - STABO et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil COAlarm de la marque STABO.
MODE D'EMPLOI COAlarm STABO
Avant la première mise en service de l'appareil, lisez toutes les indications de service attentivement et complètement.
Gardez ce mode d'emploi soigneusement, il contient des indications de service importantes.
Einführung
La monoxyde de carbone (CO) est un gaz incolore, inodore et insipide. Ce gaz est toxique et peut rapidement présenter un danger létal. Le monoxyde de carbone se forme p.ex. lors des combustions incomplètes (p.ex. si la chaudière est défectueuse ou la cheminée est bouchée). L'alarme CO à piles de stabo a été conçue pour l'utilisation stationnaire dans les immeubles d'habitation: Il détecte déjà le monoxyde de carbone en concentration faible et produit une alarme acoustique (85 dB/3 m) et optique (LED clignotante en rouge). Cependant, le détecteur électrochimique ne peut détecter de bonne heure les particules de gaz que dans un rayon limité! De plus, une alarme CO ne remplace pas le détecteur de fumée, l'avertisseur d'incendie ou d'autres avertisseurs. Il ne détecte ni la fumée, ni la chaleur ou d'autres gaz.
Signes d'une intoxication au monoxyde de carbone
Le monoxyde de carbone s'attache au colorant des globules rouges et, de cette façon, entrave le transport de l'oxygène ce qui peut entraîner la mort par asphyxie. Une concentration CO élevée peut entraîner la mort en quelques minutes!
Signes typiques d'une intoxication lors
d'une concentration CO faible: petit mal à la tête, nausée, fatigue (symptômes grippaux),
d'une concentration CO moyenne: fort mal à la tête, palpitations du cœur, vomissement,
d'une concentration CO haute: crampes, confusion, perte de connaissance, troubles du rythme cardiaque.
Prenez en considération que les symptômes peuvent se produire plus tôt chez les petits enfants, les enceintes, les personnes du troisième âge et les personnes avec maladies respiratoires ou cardiaques et qu'une concentration CO faible peut déjà provoquer des dommages aux organes chez les enfants à naître.
Mesures préventives
Demandez aux personnes qualifiées d'effectuer les installations des appareils/systèmes fonctionnant au gaz. Maintenez les ap-
pareils/systèmes en état technique parfait et prenez soin de leur vérification régulière.
Assurez que les poêles et cheminées sont propres.
N'opérez jamais les grilloirs, poêles de terrasse, appareils de chauffage ou d'autres appareils conçus pour l'utilisation en plein air dans les salles fermées.
Indications de sécurité et d'avertissement
Veuillez respecter les mesures préventives dénommées!
Assurez que l'alarme CO recouvre vos espaces de vie aussi bien que possible: Un appareil ne peut détecter de bonne heure des particules de gaz que dans un rayon limité!
Installez l'alarme CO sur une position bien accessible (nettoyage/essais/remplacement des batteries)! Chaque alarme CO devrait être contrôlé une fois pas semaine.
N'enduisez ou peinturez jamais le boîtier de l'alarme CO, ne collez en aucun cas des images sur le boîtier de l'alarme CO!
Les ouvertures du boîtier doivent toujours être libres et ne doivent pas être couvertes par des rideaux ou de semblable.
Immédiatement remplacez les trois batteries si l'avertissement de l'état des batteries se fait entendre.
Il faut éviter que les enfants jouent avec l'appareil ou les batteries.
N'ouvrez jamais le boîtier de l'alarme CO!
Faites une démonstration de l'alarme CO pour tous les occupants de maison, afin que le son d'alarme soit bien connu et se distingue nettement d'autres vibrateurs/sonneries dans la maison. Expliquez aux enfants et aux nécessiteux ce que signifie une alarme CO et expliquez également le comportement approprié en cas d'une alarme.
Remplacez l'alarme CO au plus tard après une utilisation de 3 ans.
Comportement en cas d'une alarme
Quittez la maison pour aller vers l'air libre ou positionnez-vous à une fenêtre largement ouverte! Le cas échéant, alarmez les autres occupants de la maison.
Appelez les pompiers/services de secours le plus vite possible et suivez leur instructions.
N'entrez pas dans la zone concernée avant que la concentration CO s'est baissée à une valeur non-critique en aérant soigneusement les salles concernées: Ensuite, l'alarme est automatiquement terminée et l'appareil se commute de nouveau au mode normal.
Déterminez la source CO et remédiez immédiatement au défaut (selon la cause p.ex. par une réparation experte de l'appareil, nettoyage de cheminée).
Installation et mise en service
Choix d'un lieu de montage approprié
Pour assurer une sécurité optimale, installez respectivement un appareil d'alarme CO dans chaque chambre à coucher, dans toutes les salles équipées d'un chauffage au gaz, cuisinière/poêle ou cheminée ainsi que dans le corridor sur chaque étage. (Si vous n'installez qu'un seul appareil, le positionnez de sorte qu'une alarme éventuelle puisse être écoutée dans toutes les chambres à coucher!)
Montez l'alarme CO le plus centralement que possible sur une surface libre (p.ex. au milieu sur le plafond). Dans les salles avec une source potentielle de danger, installez l'alarme CO à proximité de ces sources de danger (à une distance d'env. 2 - 3 m). Un montage mural de l'appareil (env. à la hauteur des yeux) est également possible: Un tel montage facilite la maintenance (nettoyage/remplacement des batterie) et permet la lecture rapide des dispositifs de contrôle (LEDs, écran). Mais faites attention en particulier à une distance suffisante au plafond et aux coins de la salle (au moins 20 cm). Les ouvertures du boîtier doivent toujours être libres et ne doivent pas être couvertes par des rideaux, meubles ou de semblable.
L'installation de l'alarme CO n'est recommandée dans les salles très froides (moins de 5° C) ou très chaudes (plus de 40° C) ainsi que dans les salles très humides ou très poussiéreux/crasseux ou bien des salles exposées à la graisse. En plus, évitez une
installation à proximité directe des tubes fluorescents et ventilateurs ou d'autres sources de courant d'air.
Installation et mise en service
Enlevez la plaque de montage de l'appareil (en tournant la plaque en peu en sens inverse horaire).
Marquez les trou de perçage au lieu de montage planifié (utilisez la plaque de montage comme gabarit de perçage). Ensuite, percez les trous correspondants (faites attention à ne pas endommager des conduites!) et fixez la plaque de montage après en utilisant les chevilles et vis incluses.
Enlevez la bande isolante entre la batterie et le contact de batterie. L'alarme CO acquitte la mise en service par un signal bip, la LED rouge s'allume brièvement et l'écran brièvement affiche 888 PPM.
Tournez l'alarme CO en sens horaire jusqu'à ce que la plaque de montage s'enclenche.
Vérifiez le bon fonctionnement de l'alarme CO en appuyant sur la touche d'essai/Reset (pour protéger votre ouïe, tenez l'appareil à une distance de longueur de bras).
Affichages et fonctions
Afficheur LCD
En mode normal, l'afficheur est mis hors service. Mais, si le détecteur électrochimique détecte le monoxyde de carbone, l'afficheur LCD vous indique la concentration CO en ppm/parties par million (affichage des valeur de 30 ppm à 999 ppm).
Fonction de mémorisation avec affichage du niveau maximal
Si l'alarme CO a détecté le monoxyde de carbone, mais l'appareil s'est déjà commuté au mode normal comme il n'y a plus de charge de monoxyde de carbone, l'appareil met la valeur crête CO déterminée en mémoire. En appuyant (pendant env. 5 sec.) sur la touche d'essai/Reset, le niveau maximal éventuellement mémorisé
est indiqué. En appuyant de nouveau sur la touche d'essai/Reset, l'alarme CO se commute de nouveau au mode normal.
La mémoire du niveau maximal est effacée en appuyant sur la touche d'essai/Reset ou en échangeant les batteries ou est effacée par surfrappe en cas d'un nouveau déclenchement d'alarme.
Avertissement de l'état des batteries
Si la tension de batterie se diminue, l'alarme CO commence à émettre un signal bip toutes les 30 secondes, les deux LEDs clignotent et l'écran vous indique Lb (low battery). Maintenant, l'alarme CO ne peut fonctionner qu'env. 7 jours: Remplacez les batteries le plus vite possible!
LED verte
Si la LED verte de service brièvement clignote toutes les 30 secondes, l'alarme CO fonctionne correctement.
LED rouge
Le LED rouge présente toujours un signal d'alarme! Elle clignote si une alarme de monoxyde de carbone est déclenché ou si l'appareil n'est plus prêt à fonctionner à cause des batteries épuisées.
Signal d'alarme acoustique
Le clignotement de la LED rouge est toujours accompagné d'un signal d'alarme acoustique!
Si une alarme de monoxyde de carbone est déclenchée, un signal d'alarme de 85 dB se fait entendre toutes les 5 secondes (et la LED rouge clignote). Après une durée d'alarme de 4 minutes, le signal acoustique continue avec le même volume sonore, mais le cycle du signal devient plus lent: Maintenant, le signal d'alarme se fait entendre une fois par minute au lieu de toutes les 5 secondes. En appuyant sur la touche d'essai/Reset, l'alarme peut être mise hors service pendant quelques minutes: Mais l'alarme est ensuite déclenchée de nouveau, si la concentration CO montre encore des valeurs critiques. L'alarme est automatiquement mise hors service, si aucun danger n'existe plus.
Si l'alarme CO émet un signal bip env. toutes les 30 secondes (voyez Avertissement de l'état des batteries), la capacité des batteries est épuisée.
Fonction d'essai
Vérifiez l'alarme CO une fois par semaine!
N'exposez pas votre ouïe directement au signal d'alarme, mais tenez l'appareil à une distance de longueur de bras et appuyez brièvement sur la touche d'essai/Reset. L'alarme CO émet un signal bip 3 fois, la LED rouge clignote rapidement et l'afficheur LCD vous indique 000 PPM. Ce processus se répète encore une fois. Ensuite l'alarme CO se commute de nouveau au mode normal et 000 PPM s'éteint sur l'afficheur LCD.
Mise en muet d'alarme
Un fort courant d'air, des vapeurs de solvant ou de semblable peuvent déclencher une alarme. Cependant, l'alarme CO peut être mise en muet en appuyant sur la touche d'essai/Reset.
N'utilisez cette fonction que si vous avez définitivement déterminé que la raison pour le déclenchement d'alarme n'est pas grave!!
Tableau des fonctions
| Son LED de | LED Afficheur Service verte d'alarme rouge LCD | |||
| - clignote env. | hors service hors services 30 sec. | Prêt Mode normal à fonctionner: | ||
| émet signal bip env. toutes les 30 sec. | clignote | clignote | Lb | Avertissement de l'état des batteries(=> remplacer les batteries!) |
| émet un signal bip 3 fois | hors service | clignote rapidement | 000 PPM | Fonction d'essai |
| - hors service | hors service hors service Appareil n'est pas prêt | à fonctionner(=> remplacer les batteries ou échanger l'appareil!) | ||
| Son d'alarme toutes les 5 sec. après 4 min. chaque minute. | hors service | clignote rapidement | p.ex. 100 PPM | Déclenchement d'alarme!(=> Aller immédiatement vers l'air libre, appeler les services de secours!) |
Maintenance et entretien
Maintenez votre alarme CO propre! Nettoyez l'appareil régulièrement et soigneusement à l'aspirateur ou le nettoyez avec un chiffon très peu humide et doux. N'utilisez pas des nettoyants contenant des solvants.
N'utilisez pas des aérosols (p.ex. purificateurs d'air, spray cheveux) ou d'autres produits chimiques (p.ex. peintures, vernis) à proximité immédiate de l'alarme CO. Enlevez l'alarme CO avant d'effectuer une rénovation ou des travaux de nettoyage à l'aide des solvants et la gardez pendant cette période de temps dans un sac plastique fermé afin d'éviter une pollution du détecteur.
Remplacement des batteries
Remplacez les batteries au plus tard après un ans de service ou immédiatement si l'avertissement de l'état des batteries se fait entendre. Remplacez toujours toutes les trois batteries. N'utilisez que les batteries de 1,5 V (AA/mignon), nous recommandons les batteries Duracell MN 1500 ou Energizer E91.
Faites toujours très attention à la bonne polarité lors de l'installation de nouvelles batteries: L'alarme CO acquitte la bonne polarité par un bref signal bip. Attention: Si une batterie n'est installé correctement, l'appareil n'est pas prêt à fonctionner!
De nouvelles batteries se distinguent pas une vie utile d'env. 1 an: Cependant, la vie utile des batteries peut se raccourcir à cause des essais de fonctionnement ou déclenchement d'alarme fréquents, mais également par des températures ambiantes très hautes ou très basses ou une haute humidité atmosphérique.
Après chaque remplacement des batteries, vérifiez la fonction de l'alarme CO (voyez fonction d'essai).
Mais, déposez les batteries usés chez un point de rassemblement public. Ne les jetez pas dans les ordures ménagères!
Données techniques
Service par batterie 3 batteries alcalines de 1,5 V (AA/mignon)
Calibré selon EN 50291
Volume sonore du signal env. 85 dB/3 m
Dimensions ∅ de 125 mm, hauteur de 33 mm
Vie utile de l'alarme CO env. 3 ans
Niveau minimum de déclenchement selon EN 50291
Concentration CO Déclenchement d'alarme dans l'air ambiant après
50 ppm 60 - 90 minutes
100 ppm 10 - 40 minutes
300 ppm 3 minutes
Indications pour l'élimination de l'appareil
Ne jetez pas les appareils électroniques et les batteries usés dans les ordures ménagères! Mais, déposez les batteries usés chez un point de rassemblement public. Mais, déposez l'appareil chez votre organisation municipale responsable d'élimination des déchets et/ou chez un point de rassemblement spécialisé pour les déchets électroniques.
Non-responsabilité
stabo n'assume aucune responsabilité à l'égard des dommages de n'importe quelle nature, parmi lesquels des dommages directs ou indirects qui résultent du fait que le signal de l'alarme CO n'était pas activé en présence de monoxyde de carbone.
Hersteller - Garantie
Garantie du constructeur
Nous donnons une garantie de 2 ans pour le produit
stabo CO-Alarm.
La période de garantie commence à la date d'acquisition du produit (pour cette raison, gardez soigneusement le bon de caisse comme épreuve d'achat!); la période de garantie n'est pas prolongée, si le produit a été remplacé ou réparé.
La couverture de cette garantie s'étendent à l'élimination gratuite de tous défauts de fabrication et de matière au moment de l'achat de ce produit. La couverture ne s'étendent pas au suivant:
– des avaries de transport,
– des appareils qui ont été ouverts sans autorisation ou modifiés,
– des endommagements du à un maniement non conforme aux dispositions, des endommagements à dessein ou la non-observation du mode d'emploi.
– des endommagements du à l'utilisation d'autres accessoires que ceux inclus dans la gamme de livraison,
– des fonctions dont la description ne se trouve pas dans le mode d'emploi,
- des endommagements du à une surcharge mécanique, la chaleur ou l'humidité excessive, une fuite des batteries ou une tension d'alimentation incorrecte,
- consommables (accus)
– des frais de port ou de transport.
Le fabricant choisira, à son gré, de réparer ou de remplacer le produit complètement ou en partie pour répondre à la garantie. Si le produit est remplacé, il peut éventuellement différer du modèle acheté à l'origine.
