COAlarm - Rauchmelder STABO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kohlenmonoxidmelder (CO)
Marke	Stabo
Modell	COAlarm
Abmessungen	Durchmesser 125 mm, Höhe 33 mm
Stromversorgung	3 Alkalibatterien 1,5 V (AA/Mignon)
Batterielebensdauer	Ca. 1 Jahr (je nach Nutzung)
Sensor	Elektrochemisch
Schallalarm	85 dB in 3 Metern
Display	LCD: CO-Konzentration in ppm (30 bis 999 ppm)
Hauptfunktionen	CO-Erkennung, akustischer und optischer Alarm, Spitzenwertspeicher, Test, Stummschaltung, Batteriewarnung
Alarmschwellen	50 ppm: 60-90 Min.; 100 ppm: 10-40 Min.; 300 ppm: 3 Min.
Lebensdauer des Melders	Ca. 3 Jahre
Norm	EN 50291
Wartung und Reinigung	Mit Staubsauger oder leicht feuchtem Tuch reinigen; Lösungsmittel und Sprays vermeiden
Betriebstemperatur	5 °C bis 40 °C
Luftfeuchtigkeit	Sehr feuchte Räume vermeiden
Sicherheit	Nicht streichen, Öffnungen nicht abdecken, nach 3 Jahren ersetzen, wöchentlicher Test
Herstellergarantie	2 Jahre (ohne Batterien, Transport, unsachgemäße Nutzung)

Häufig gestellte Fragen - COAlarm STABO

Wo installiere ich den CO-Melder?

Installieren Sie das Gerät in jedem Schlafzimmer, in Räumen mit Gasheizung, Herd oder Kamin und im Flur auf jeder Etage. Montieren Sie es an der Decke in der Mitte oder an der Wand in Augenhöhe, mindestens 20 cm von Decke und Ecken entfernt. Vermeiden Sie sehr kalte (<5 °C), heiße (>40 °C), feuchte oder staubige Räume.

Wie teste ich den Melder?

Drücken Sie kurz die Test/Reset-Taste auf Armeslänge. Das Gerät gibt 3 Pieptöne aus, die rote LED blinkt und das Display zeigt 000 PPM an. Der Test wiederholt sich einmal, dann kehrt das Gerät in den Normalmodus zurück.

Was tun bei CO-Alarm?

Verlassen Sie sofort das Gebäude oder öffnen Sie weit ein Fenster. Warnen Sie andere Bewohner. Rufen Sie die Feuerwehr oder den Rettungsdienst. Betreten Sie den Bereich nicht, bis die CO-Konzentration gesunken ist. Der Alarm stoppt automatisch nach Lüftung.

Wie wechsle ich die Batterien?

Ersetzen Sie die 3 AA-Batterien, sobald die Anzeige Lb erscheint (Piepton alle 30 Sekunden). Verwenden Sie Alkalibatterien (empfohlen: Duracell MN1500 oder Energizer E91). Beachten Sie die Polarität; ein Piepton bestätigt die Inbetriebnahme. Testen Sie das Gerät nach dem Wechsel.

Was bedeuten die LEDs und das Display?

Grüne LED blinkt alle 30 Sekunden: Normalbetrieb. Rote LED blinkt: CO-Alarm oder leere Batterien. LCD-Display zeigt bei einem Alarm die CO-Konzentration in ppm (30-999) an. Lb: schwache Batterien. 000 PPM beim Test.

Wie schalte ich den Alarm stumm?

Drücken Sie die Test/Reset-Taste, um den Alarm vorübergehend stummzuschalten. Verwenden Sie diese Funktion nur, wenn Sie sicher sind, dass die Alarmursache nicht schwerwiegend ist (z. B. Zugluft, Dämpfe). Der Alarm wird reaktiviert, wenn die CO-Konzentration hoch bleibt.

Wie lange ist die Lebensdauer des Melders?

Der Melder muss spätestens nach 3 Jahren Nutzung ersetzt werden. Das Herstellungsdatum befindet sich auf dem Gerät. Nicht länger verwenden.

Wie reinige ich den Melder?

Reinigen Sie regelmäßig mit einem Staubsauger oder einem leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Chemikalien, Sprays oder Farben in der Nähe. Bei Renovierungsarbeiten entfernen Sie das Gerät und legen Sie es in einen verschlossenen Plastikbeutel.

Erkennt der Melder Rauch oder Erdgas?

Nein, dieser Melder ist ausschließlich für Kohlenmonoxid (CO) ausgelegt. Er ersetzt weder einen Rauchmelder noch einen Gaswarner. Rauch, Hitze oder andere Gase werden nicht erkannt.

Was tun, wenn der Melder regelmäßig piept, aber kein Alarm ist?

Ein Piepton alle 30 Sekunden weist auf schwache Batterien hin (Display Lb). Ersetzen Sie die Batterien sofort. Wenn das Gerät nicht bereit ist (keine grüne LED), überprüfen Sie die Batterien oder ersetzen Sie den Melder.

BEDIENUNGSANLEITUNG COAlarm STABO

Art.-Nr./No art 51111

CO-Alarm

Kohlenmonoxydmelder/alerte de gaz monoxyde de carbone

Bedienungsanleitung Mode d'emploi

CE

EN 50270

Wichtig

Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts alle Bedienhinweise aufmerksam und vollständig durch. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf, sie enthält wichtige Betriebshinweise.

Important

Kohlenmonoxid (CO) ist ein farb-, geruch- und geschmackloses Gas, es ist giftig und kann schnell zur tödlichen Gefahr werden. Kohlenmonoxid entsteht u. a. bei unvollständigen Verbrennungsvorgängen (z. B. bei defektem Heizkessel oder verstopftem Kamin). Der batteriebetriebene stabo CO-Alarm ist konzipiert für den stationären Einsatz in Wohnhäusern: er detektiert Kohlenmonoxid bereits in geringer Konzentration und warnt dann sowohl akustisch (85 dB/3 m) als auch optisch (rot blinkende LED). Der elektrochemische Sensor kann jedoch nur in einem begrenzten Umkreis frühzeitig Gaspartikel registrieren! Ein CO-Alarm ist zudem kein Ersatz für Rauch-, Brand- oder andere Warnmelder; er detektiert weder Rauch oder Hitze noch andere Gase.

Anzeichen einer Kohlenmonoxid-Vergiftung

Kohlenmonoxid bindet am Farbstoff der roten Blutkörperchen und behindert so den Transport von Sauerstoff, was zum Tod durch Ersticken führen kann. Eine hohe CO-Konzentration kann innerhalb von wenigen Minuten zum Tod führen!

Typische Vergiftungsercheinungen bei

schwacher CO-Konzentration: leichte Kopfschmerzen, Übelkeit, Müdigkeit (grippeähnliche Symptome),

mittlerer CO-Konzentration: starke Kopfschmerzen, Herzrasen, Erbrechen,

hoher CO-Konzentration: Krämpfe, Verwirrung, Bewusstlosigkeit, Herzrhythmusstörungen.

Bedenken Sie, dass die Symptome bei kleinen Kindern, Schwangeren, Senioren und Menschen mit Atemwegs- oder Herzerkrankungen auch früher auftreten können und selbst niedrige CO-Belastungen möglicherweise Organschäden bei ungeborenen Kindern hervorrufen.

Präventive Maßnahmen

Lassen Sie gasbetriebene Geräte/Anlagen nur von qualifizierten Personen installieren. Erhalten Sie die Geräte/Anlagen in einwandfreiem technischen Zustand und lassen Sie sie regelmäßig überprüfen.

Sorgen Sie dafür, dass Öfen, Kamine, Schornsteine sauber sind.

Betreiben Sie Grills, Terrassenöfen, Heizgeräte oder andere Geräte, die für die Nutzung im Freien vorgesehen sind, niemals in geschlossenen Räumen.

Sicherheits- und Warnhinweise

Beachten Sie die genannten Präventivmaßnahmen!

Sorgen Sie für eine möglichst optimale Abdeckung Ihrer Wohnräume mit CO-Alarm: ein Gerät kann nur in einem begrenzten Umkreis frühzeitig Gaspartikel registrieren!

Montieren Sie den CO-Alarm an einer gut erreichbaren Stelle (Reinigung/Tests/Batteriewechsel)! Jeder CO-Alarm sollte wöchentlich überprüft werden.

Überstreichen, bekleben oder bemalen Sie nie das Gehäuse des CO-Alarms!

Die Gehäuse-Öffnungen müssen stets frei bleiben und dürfen nicht durch Vorhänge o. ähnliches verdeckt werden.

Ersetzen Sie bei Batterie-leer-Warnung umgehend die drei Batterien.

Verhindern Sie, dass Kinder mit dem Gerät oder den Batterien spielen!

Öffnen Sie nie das Gehäuse des CO-Alarms!

Führen Sie den CO-Alarm allen Hausbewohnern vor, damit der Alarmton bekannt ist und sicher von anderen Summern/Glocken im Haus unterschieden werden kann. Erklären Sie Kindern und Hilfsbedürftigen, was der CO-Alarm bedeutet, und erläutern Sie das Verhalten im Alarmfall.

Ersetzen Sie den CO-Alarm spätestens nach 3 Jahren.

Verhalten bei Alarm

Gehen Sie sofort ins Freie oder an ein weit geöffnetes Fenster! Alarmieren Sie ggf. Mitbewohner.

Rufen Sie die Feuerwehr/Rettungskräfte und befolgen Sie deren Anweisungen.

Betreten Sie den betreffenden Bereich nicht, bevor durch gründliches Lüften die CO-Konzentration auf unkritische Werte gesunken ist: der Alarm wird dann automatisch beendet und das Gerät kehrt in den Normalmodus zurück.

Ermitteln Sie die CO-Quelle und schaffen Sie umgehend Abhilfe (je nach Ursache durch z. B. fachkundige Reparatur des Geräts, Schornsteinreinigung).

Installation und Inbetriebnahme

Wahl eines geeigneten Montageorts

Für optimale Sicherheit installieren Sie je einen CO-Alarm in jedem Schlafzimmer, in allen Räumen mit Gasheizung, Herd/Ofen oder Kamin sowie im Flur auf jeder Etage. (Falls Sie nur ein Gerät installieren positionieren Sie es so, dass ein eventueller Alarm von allen Schlafräumen aus zu hören ist!)

Montieren Sie den CO-Alarm möglichst zentral auf einer freien Fläche (z. B. mittig an der Zimmerdecke), in Räumen mit potentieller Gefahrenquelle installieren Sie den CO-Alarm in deren Nähe (in ca. 2-3 m Abstand). Auch eine Wandmontage des Geräts (ca. in Augenhöhe) ist möglich: sie erleichtert die Wartung (Reinigen/Batteriewechsel) und das schnelle Ablesen der Kontrolleinheiten (LEDs, Display). Achten Sie dabei jedoch besonders auf ausreichenden Abstand zu Zimmerdecke und Raumecken (mind. 20 cm). Die Gehäuseöffnungen müssen in jedem Fall frei bleiben und dürfen nicht durch Vorhänge, Möbel oder ähnliches verdeckt werden! Der CO-Alarm sollte nicht montiert werden in sehr kalten (unter 5° C) oder sehr warmen (über 40° C) sowie besonders feuchten oder staub-/schmutz-/fett-exponierten Räumen. Vermeiden Sie auch die unmittelbare Nähe von Leuchtstoffröhren sowie Ventilatoren oder anderen Zugluft-Quellen.

Installation und Inbetriebnahme

Entfernen Sie die Montageplatte (durch leichtes Drehen gegen den Uhrzeigersinn) vom Gerät.

Markieren die Bohrlöcher am geplanten Montageort (nutzen Sie dabei die Montageplatte als Bohrschablone), bohren Sie dann die

entsprechenden Löcher (achten Sie darauf, dabei keine Leitungen zu beschädigen!) und befestigen Sie anschließend die Montageplatte mit den beiliegenden Dübeln und Schrauben.

Ziehen Sie den Isolierstreifen zwischen Batterie und Batteriekontakt heraus. Der CO-Alarm quittiert die Inbetriebnahme mit einem Piepton, die rote LED leuchtet kurz auf und im Display erscheint kurz der Schriftzug 888 PPM.

Drehen Sie den CO-Alarm im Uhrzeigersinn auf die Montageplatte, bis er einrastet.

Prüfen Sie die Funktion des CO-Alarms durch Druck auf die Test/Reset-Taste (halten Sie dabei zum Schutz Ihres Gehörs eine Armlänge Abstand zum Gerät).

Anzeigen und Funktionen

LC-Display

Im Normalmodus ist das Display abgeschaltet, detektiert der elektrochemische Sensor jedoch Kohlenmonoxid zeigt das LCD die ermittelte CO-Konzentration in ppm/Teile pro Million (Anzeige von Werten ab 30 ppm bis 999 ppm).

Speicherfunktion mit Höchstlevel-Anzeige

Falls in Ihrer Abwesenheit Kohlenmonoxid detektiert wurde, der CO-Alarm sich jedoch bereits wieder in den Normalmodus zurückgesetzt hat, weil inzwischen keine CO-Belastung mehr besteht, speichert das Gerät den ermittelten CO-Spitzenwert. Durch Druck (ca. 5 Sek.) auf die Test/Reset-Taste wird ein ggf. gespeichertes Höchstlevel angezeigt, durch nochmaliges Drücken der Test/Reset-Taste kehrt der CO-Alarm anschließend in den Normalmodus zurück.

Der Höchstlevel-Speicher wird durch Druck auf die Test/Reset-Taste oder bei einem Batteriewechsel gelöscht oder bei einer erneuten Alarmauslösung überschrieben.

Batterie-leer-Warnung

Bei nachlassender Batteriespannung beginnt der CO-Alarm, etwa alle 30 Sek. zu piepen, beide LEDs blinken und im Display erscheint

Lb (low battery). Der CO-Alarm ist dann nur noch ca. 7 Tage betriebsbereit: ersetzen Sie so schnell wie möglich die Batterien!

Grüne LED

Wenn die grüne Betriebs-LED alle 30 Sek. kurz aufblinkt, funktioniert der CO-Alarm ordnungsgemäß.

Rote LED

Die rote LED ist immer ein Alarmsignal! Sie blinkt bei Auslösen eines Kohlenmonoxid-Alarms oder wenn das Gerät nicht mehr betriebsbereit ist, weil die Batteriekapazität erschöpft ist.

Akustisches Alarmsignal

Das Blinken der roten LED wird immer von einem akustischen Alarmsignal begleitet!

Bei Auslösen eines Kohlenmonoxid-Alarms ertönt alle 5 Sek. ein 85 dB lautes Alarmsignal (und die rote LED blinkt). Nach 4 Minuten Alarmdauer ertönt der Alarm weiter unvermindert laut, der Signal-Takt wird jedoch langsamer: statt alle 5 Sekunden ertönt das Alarmsignal dann jede Minute. Der Alarm kann durch Druck auf die Test/Reset-Taste für einige Minuten abgeschaltet werden: der Alarm wird anschließend jedoch erneut ausgelöst, falls sich die CO-Konzentration dann immer noch innerhalb kritischer Werte befindet. Der Alarm wird automatisch abgeschaltet, wenn keine Gefahr mehr besteht.

Wenn der CO-Alarm etwa alle 30 Sek. piept (siehe Batterie-leer-Warnung) ist die Batteriekapazität erschöpft.

Testfunktion

Testen Sie den CO-Alarm wöchentlich!

Setzen Sie Ihr Gehör nicht unmittelbar dem Alarmsignal aus, sondern halten Sie etwa eine Armlänge Abstand zum Gerät und drücken kurz die Test/Reset-Taste. Der CO-Alarm piept 3 mal, die rote LED blinkt schnell und im LC-Display erscheint der Schriftzug 000 PPM. Dieser Vorgang wiederholt sich noch einmal. Danach geht der CO-Alarm in den Normalmodus zurück und im LC-Display erlischt der Schriftzug 000 PPM.

Alarm-Stummschaltung

Starke Zugluft, Lösungsmitteldämpfe oder ähnliches können einen Alarm auslösen, der CO-Alarm kann dann mit Druck auf die Test/Reset-Taste stummgeschaltet werden.

Nutzen Sie diese Funktion nur, wenn eindeutig feststeht, dass die Alarmauslösung eine harmlose Ursache hat!

Funktionstabelle

Ton grüne rote	LC-Display Bedeutung Power LED Alarm LED
- blinkt aus aus Betriebsbereit: ca. alle 30 Sek.	Normalmodus
piept ca. alle 30 Sek.	blinkt blinkt Lb Batterie-leer-Warnung		(=> Batterien ersetzen!)
piept 3 mal	aus blinkt schnell	000 PPM	Test-Funktion
-	aus aus aus Gerät nicht betriebsbereit		(=> Batterien ersetzen bzw. Gerät austauschen!)
Alarmton alle 5 Sek., nach 4 Min. jede Minute.	aus blinkt schnell	z.B. 100 PPM	Alarmauslösung! (=> Sofort ins Freie gehen, Rettungskräfte alarmieren!)

Wartung und Pflege

Halten Sie Ihren CO-Alarm sauber! Saugen Sie das Gerät regelmäßig vorsichtig ab bzw. reinigen Sie es mit einem leicht angefeuchteten, fusselfreien Tuch. Verwenden Sie niemals lösemittelhaltige Reinigungsmittel!

Nutzen Sie in unmittelbarer Nähe des CO-Alarms keine Aerosole (z. B. Lufterfrischer, Haarspray) oder andere Chemikalien (z. B. Farben/Lacke). Entfernen Sie den CO-Alarm vor einer Renovierung oder Reinigungsarbeiten mit Lösemitteleinsatz, und bewahren Sie ihn für die Zeit in einer verschlossenen Plastiktüte auf, um Verschmutzungen des Sensors zu vermeiden.

Batteriewechsel

Wechseln Sie spätestens nach einem Jahr die Batterien bzw. sofort, wenn die Batterie-leer-Warnung ertönt. Ersetzen Sie stets alle drei Batterien. Verwenden Sie ausschließlich 1,5 V-Batterien (AA/Mignon), wir empfehlen Duracell MN 1500 oder Energizer E91.

Achten Sie darauf, die neuen Batterien polrichtig einzulegen: der CO-Alarm quittiert das mit einem kurzen Piepton. Achtung: ist eine der Batterien falsch eingelegt, ist das Gerät nicht betriebsbereit!

Neue Batterien halten ca. 1 Jahr: häufige Funktionstests oder Alarmauslösungen, aber auch sehr hohe oder niedrige Umgebungstemperaturen oder hohe Luftfeuchtigkeit können jedoch die Lebensdauer der Batterien verkürzen.

Prüfen Sie nach jedem Batteriewechsel die Funktion des CO-Alarms (siehe Testfunktion).

Geben Sie verbrauchte Batterien bei einer entsprechenden Sammelstelle ab – sie gehören nicht in den Hausmüll!

Technische Daten

Batteriebetrieb 3 x 1,5 V Alkaline (AA/Mignon)

Kalibriert gemäß EN 50291

Signallautstärke ca. 85 dB/3 m

Maße ∅ 125 mm, Höhe 33 mm

Lebensdauer des CO-Alarms ca. 3 Jahre

Auslöseschwelle gemäß EN 50291

CO-Konzentration in der Raumluft Alarmauslösung nach

50 ppm 60 - 90 Minuten

100 ppm 10 - 40 Minuten

300 ppm 3 Minuten

Entsorgungshinweise

Elektronische Geräte und verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie verbrauchte Batterien bei einer entsprechenden Sammelstelle ab. Geben Sie das Gerät bei Ihrem kommunalen Entsorger bzw. einer speziellen Elektronikschrott-Sammelstelle ab.

Haftungsausschluß

stabo haftet nicht für Schäden jedweder Art, wozu auch Einzel- oder Folgeschäden zählen, die sich aus der Tatsache ergeben, dass das Signal des CO-Alarms bei Vorhandensein von Kohlen- monoxid nicht aktiviert wurde.

Introduction

Als Hersteller dieses Geräts gewähren wir, die

stabo Elektronik GmbH, Münchwiese 16, 31137 Hildesheim/Deutschland

eine selbständige Garantie gegenüber dem Verbraucher.

Die Garantieleistung erstreckt sich auf die kostenlose Beseitigung aller Fabrikations- und Materialfehler zum Zeitpunkt des Kaufs dieses Geräts (Beschaffenheitsgarantie).

Die Garantie gilt nicht für:

• Transportschäden,
• den Betrieb mit Zubehör, das nicht durch stabo für den Betrieb mit diesem Gerät freigegeben und entsprechend gekennzeichnet wurde
• Sicherungen, Anzeigenleuchten und Halbleiter, die durch fehlerhafte Bedienung beschädigt wurden,
• Geräte, die unbefugt geöffnet oder verändert wurden,
• Funktionen, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben sind,
• Fehler durch unsachgemäße Handhabung, mutwillige Beschädigung, mechanische Überbeanspruchung, übermäßige Hitze oder Feuchtigkeitseinwirkung, ausgelaufene Batterien, falsche Versorgungsspannung oder Blitzschlag,
• Verbrauchsmaterialien (Akkupacks, Batterien)
• Fracht- oder Transportkosten.

Gewährleistungsansprüche gegenüber dem Händler aufgrund des Kaufvertrages bestehen gesondert neben diesen Garantiebestimmungen und werden hierdurch nicht eingeschränkt.

Dieser Garantie-Abschnitt ist nur gültig, wenn er vollständig ausgefüllt und unterschrieben ist.

Geräte-Typ:

Geräte-Nummer(n):

Gekauft bei:

(Stempel oder genaue Anschrift des Händlers)

Kaufdatum:

Unterschrift des HändlerS:

Gibt es Schwierigkeiten, das neue Gerät in Betrieb zu nehmen?

Hochwertige elektronische

Geräte sind sehr komplex: kleine

Ursachen haben manchmal große

Wirkung! Viele Probleme lassen sich jedoch

schnell und unkompliziert am Telefon lösen.

Schicken Sie deshalb Ihr neues Gerät nicht gleich zurück,

STOP

sondern nutzen Sie die telefonische Beratung des stabo

Service-Teams. Unsere Techniker kennen sich mit

den Geräten sehr genau aus und stehen Ihnen

gerne mit praktischen Tipps und

kompetenten Ratschlägen

zur Seite.

Sie erreichen uns Mo. bis Fr. von 9 -12 Uhr: Telefon [phone]

Halten Sie für das Gespräch das Gerät und die Bedienungsanleitung bereit.