B5RMFNE314X - Congélateur BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI B5RMFNE314X BEKO

ITFR / 28 Premièrement veuillez lire ce manuel ! Cher client, chère cliente, Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser l'appareil. Nous vous remercions d’avoir choisi ce Bekoproduit. Nous aimerions que vous obteniez une efficacité optimale de ce produit de haute qualité qui a été fabriqué avec une technolo- gie de pointe. À cette fin, lisez attentivement ce manuel et toute autre documentation four- nie avant d'utiliser le produit et conservez-les comme référence. Tenez compte de toutes les informations et de tous les avertissements figurant dans le manuel d’utilisation. De cette façon, vous vous protégerez, vous et votre produit, contre les dangers qui peuvent survenir. Conservez le manuel d'utilisation. Joignez ce guide à l’unité si vous le remettez à quelqu’un d’autre. Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d’utilisation: Il s'agit d'un danger qui peut entraîner la mort ou des blessures. Informations importantes ou conseils utiles sur le fonctionnement. Lisez le manuel d’utilisation. Matériau combustible, mise en garde contre le risque d'incendie. AVERTISSEMENT Un danger qui peut causer des dommages matériels au produit ou à son environnement Les informations sur le modèle, telles qu'elles sont enre- gistrées dans la base de données des produits, peuvent être obtenues en accédant au site web suivant et en re- cherchant l'identifiant du modèle (*) figurant sur l'éti- quette énergétique. https://eprel.ec.europa.eu/FR / 29 1 Consignes de sécurité.................. 30

1.1 Intention d’utilisation..................... 30

1.2 Sécurité des enfants, des per-

sonnes vulnérables et des ani- maux domestiques........................

1.3 Sécurité électrique......................... 31

1.6 Sécurité de fonctionnement ......... 35

1.7 Sécurité du stockage des ali-

1.8 Sécurité relative à l’entretien et

1.9 Mise au rebut de l’ancien produit . 39

2 Instructions environnementales.. 39

2.1 Conformité avec la directive

DEEE et élimination des déchets..

4.2 Branchement électrique................ 41

4.3 Attention aux surfaces chaudes... 42

4.4 Réglages des pieds avant............. 42

4.5 Installation du réfrigérateur et du

congélateur côte à côte ................

5.1 Moyens d’économiser l’énergie.... 43

5.2 Première utilisation ....................... 43

5.3 Classe climatique et définitions... 44

6 Fonctionnement de l’appareil...... 44 7 Utilisation de votre appareil......... 45

7.1 Panneau de contrôle du produit ... 45

7.2 Congélation des aliments frais..... 46

7.3 Inversion du côté d'ouverture de

7.4 Alerte de porte ouverte.................. 51

ITFR / 30 1 Consignes de sécurité Cette section contient les ins- tructions de sécurité néces- saires à la prévention des risques de dommage corporel ou de dommage matériel. Notre entreprise ne peut être te- nue pour responsable des dom- mages qui peuvent se pro- duisent si ces instructions ne sont pas respectées. Les opérations d’installation et de réparation doivent être effec- tuées par un service agréé. Utilisez uniquement des pièces de rechange et des accessoires d'origine. Les pièces de rechange origi- nales sont fournies pendant les 10années suivant la date d’achat de l’appareil. Évitez de réparer ou de rempla- cer tout composant de l’appareil sauf si cela est clairement spéci- fié dans le manuel d’utilisation. Il ne faut pas effectuer de modi- fications sur l’appareil.

1.1 Intention d’utilisa-

tion Ce produit ne convient pas à un usage commercial et ne doit pas être utilisé autrement que pour l'usage auquel il est destiné. Ce produit est conçu pour être utili- sé à l'intérieur, dans les foyers et dans des endroits similaires. Par exemple;

• cuisines du personnel des ma- gasins, bureaux et autres envi- ronnements professionnels,

• les maisons de campagne,

• unités des hôtels, motels ou autres installations de repos utilisées par les clients,

• hôtels ou environnements si- milaires,

• services de restauration et les espaces semblables de vente en gros. Ces appareils ne doivent pas être utilisés dans des environne- ments extérieurs ouverts ou clô- turés tels que les bateaux, bal- cons ou terrasses. L’exposition de l’appareil à la pluie, à la neige, au soleil et au vent présente un risque d’incendie.

1.2 Sécurité des en-

fants, des personnes vulnérables et des animaux domestiques

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8ans, ainsi que par des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ouFR / 31 mentales réduites ou sans ex- périence et connaissances, si elles sont supervisées ou ont été formées à l’utilisation sé- curisée de l’appareil et com- prennent les risques relatifs.

• Les enfants de 3 à 8ans sont autorisés à mettre les aliments dans la glacière et à les enle- ver.

• Les produits électriques sont dangereux pour les enfants et les animaux domestiques. Les enfants et les animaux domes- tiques ne doivent pas jouer avec le produit, ni grimper des- sus, ni y entrer.

• Le nettoyage et l'entretien des utilisateurs ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'il y a une personne qui les surveille.

• Tenez les emballages hors de la portée des enfants. Risque de blessure et d’asphyxie. Avant de vous débarrasser des appareils usagés qui ne doivent plus être utilisés:

1. Débranchez le cordon d’ali-

mentation de la prise de cou- rant.

2. Coupez le cordon d’alimenta-

tion et retirez-le de l’appareil avec la prise.

3. Ne retirez pas les étagères et

les tiroirs de l’appareil pour empêcher les enfants d’y pé- nétrer.

4. Démontage des portes.

5. Stockez l’appareil de façon à

éviter qu’il se renverse.

6. Ne laissez pas les enfants

jouer avec un appareil usagé.

• Ne jetez pas l’appareil en le mettant au feu. Risque d’explo- sion.

• Si une serrure est disponible dans la porte de l’appareil, gar- dez la clé hors de la portée des enfants.

1.3 Sécurité électrique

• Il ne faut pas brancher le pro- duit dans la prise de courant pendant les opérations d'ins- tallation, d'entretien, de net- toyage, de réparation et de transport.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être rem- placé par un service agréé uni- quement pour éviter tout risque qui pourrait survenir.

• Ne placez pas le câble d’ali- mentation sous l’appareil ou à l’arrière de celui-ci. Ne placez aucun objet lourd sur le câble d’alimentation. Le câble d’ali- mentation ne doit pas être plié, écrasé et entrer en contact avec une source de chaleur.

• N’utilisez pas de rallonge, de prise multiple ou d’adaptateur pour faire fonctionner votre ap- pareil.

• Les prises multiples mobiles ou les blocs d’alimentation portatifs peuvent surchauffer et causer un incendie. Par conséquent, aucune prise mul- tiple ne doit se trouver derrière ou à proximité de l’appareil.

• La prise doit être facilement accessible. Si cela n’est pas possible, l’installation élec- trique doit être dotée d’un mé- canisme conforme à la régle- mentation en matière d’électri- cité et qui déconnecte toutes les bornes du réseau (fusible, interrupteur, commutateur principal, etc.).

• Évitez de toucher le cordon d’alimentation avec des mains humides.

• Lorsque vous débranchez l’ap- pareil, ne tenez pas le cordon d’alimentation, mais la prise.

1.4 Sécurité de mani-

• Assurez-vous de débrancher l’appareil avant de le transpor- ter.

• Cet appareil est lourd, ne le manipulez pas seul. Vous ris- quez de vous blesser si le pro- duit tombe sur vous. Ne heur- tez pas l’appareil et ne le faites pas tomber pendant son trans- port.

• Fermez toujours les portes et ne tenez pas l’appareil par ses portes lorsque vous le trans- portez.

• Veillez à ne pas endommager le système de refroidissement et les tuyaux lorsque vous ma- nipulez l’appareil. Évitez de faire fonctionner l’appareil si les tuyaux sont endommagés et contactez un service agréé.

1.5 Sûreté des installa-

• Contactez le service agréé pour l'installation de votre réfri- gérateur. Pour préparer l’appa- reil à l’utilisation, lisez attenti- vement les instructions du ma- nuel d’utilisation et assurez- vous que les équipements électriques et d’approvisionne- ment d’eau sont installés convenablement. Si ce n’est pas le cas, appelez un électri- cien et un plombier qualifiés pour faire le nécessaire. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un choc élec- trique, un incendie, des pro- blèmes avec le produit ou des blessures.FR / 33

• Le produit est conçu pour être utilisé dans des zones situées à 2000mètres au-dessous du niveau de la mer.

• Vérifiez que l’appareil n’est pas endommagé avant de l’instal- ler. N’installez pas l’appareil lorsqu’il est endommagé.

• Utilisez toujours un équipe- ment de protection individuelle (gants, etc.) pendant l’installa- tion, l’entretien et la réparation du produit. Risque de bles- sures!

• Placez le produit sur une sur- face propre, plane et dure et équilibrez-le à l’aide des pieds réglables (en tournant les pieds avant vers la droite ou la gauche). Sinon, le réfrigérateur risque de se renverser et pro- voquer des blessures.

• Installez l'appareil dans un en- droit sec et ventilé. Ne laissez pas de tapis, de moquettes ou d’autres revêtements simi- laires sous l’appareil. Ils peuvent entraîner un risque d’incendie en raison d’une ven- tilation inadéquate!

• N'obstruez pas ou ne couvrez pas les orifices de ventilation. Sinon, la consommation d’énergie risque d’augmenter et votre produit pourrait être endommagé.

• Lorsque vous installez le pro- duit, veillez à ce que le câble d’alimentation ne soit pas en- dommagé ou pincé.

• Le produit ne doit pas être connecté à des systèmes d'ali- mentation tels que l'alimenta- tion solaire. Sinon, votre pro- duit peut être endommagé en raison de changements sou- dains de tension !

• Plus un réfrigérateur contient de réfrigérant, plus grande doit être la pièce d’installation. Dans les très petites pièces, un mélange gaz-air inflammable peut se produire en cas de fuite de gaz dans le système de refroidissement. Au moins 1m³ de volume est requis pour chaque 8grammes de réfrigé- rant. La quantité de réfrigérant disponible dans votre appareil est indiquée sur la plaque si- gnalétique.

• Le lieu d’installation du produit ne doit pas être exposé à la lu- mière directe du soleil et ne doit pas se trouver à proximité d’une source de chaleur telle qu’un poêle, un radiateur, etc. Si vous ne pouvez pas empê- cher l’installation du produit à proximité d’une source de cha- leur, utilisez une plaque iso- lante appropriée et assurez- vous que la distance minimale

ITFR / 34 par rapport à la source de cha- leur est conforme aux spécifi- cations ci-dessous. – À au moins 30cm des sources de chaleur telles que les cuisinières, les fours, les appareils de chauffage, etc. – Et à au moins 5cm des fours électriques.

• Votre produit a la classe de protection I.

• Branchez le produit dans une prise avec mise à la terre conforme aux valeurs de ten- sion, de courant et de fré- quence indiquées sur la plaque signalétique. La prise de cou- rant doit être équipée d'un fu- sible de 10 à 16A. Notre entre- prise ne sera pas tenue res- ponsable de tout dommage ré- sultant de l’utilisation de l’ap- pareil sans prise de mise à la terre et sans branchement électrique conforme aux normes locales et nationales en vigueur.

• Débranchez le câble d’alimen- tation du réfrigérateur pendant l’installation. Dans le cas contraire, vous risquez de vous électrocuter et de vous bles- ser!

• Ne branchez pas le cordon d’alimentation du produit dans des prises de courant lâches, disloquées, cassées, sales, hui- leuses et présentant un risque de contact avec l’eau. Ces types de branchements peuvent provoquer une sur- chauffe et un incendie.

• Placez le câble d’alimentation et les flexibles (si disponibles) de l’appareil de sorte qu’ils ne puissent pas provoquer de risque de trébuchement.

• La pénétration de l’humidité et de liquide sur les pièces sous tension ou sur le cordon d’ali- mentation peut provoquer un court-circuit. Par conséquent, n’utilisez pas l’appareil dans des environnements humides ou dans des zones où l’eau peut éclabousser (p. ex., ga- rage, buanderie, etc.). Si le ré- frigérateur est mouillé par l’eau, débranchez-le et commu- niquez avec un service autori- sé.

• Ne branchez jamais votre réfri- gérateur sur des dispositifs d’économie d’énergie. Ces sys- tèmes sont nocifs pour l’appa- reil.

• En retirant le couvercle de la carte électronique et le cou- vercle arrière du compresseurFR / 35 (si présent), vous risquez d’en- trer en contact avec des pièces électriques. Ne retirez pas le couvercle de la carte électro- nique et le couvercle arrière du compresseur (si présent). Il existe un risque d’électrocu- tion!

1.6 Sécurité de fonc-

• N’utilisez jamais de solvants chimiques sur le réfrigérateur. Ces matériaux présentent un risque d'explosion.

• En cas de panne de l'appareil, débranchez-le et ne l'utilisez pas avant sa réparation par le service autorisé. Il existe un risque d’électrocution!

• Ne placez pas une source de flamme (p. ex. des bougies, ci- garettes, etc.) sur l’appareil ou à proximité de celui-ci.

• Ne montez pas sur l’appareil. Risque de chute et de bles- sure!

• N’endommagez pas les tuyaux du système de refroidissement avec des outils tranchants et perçants. Le réfrigérant qui s’échappe en cas de perfora- tion des tuyaux à gaz, des tuyaux d’extension ou des re- vêtements de la surface supé- rieure peut provoquer une irri- tation de la peau et des lésions oculaires.

• Ne placez pas et n’utilisez pas d’appareils électriques à l’inté- rieur du réfrigérateur/congéla- teur, sauf avis contraire du fa- bricant.

• Ne coincez pas les parties de vos mains ou de votre corps sur les parties mobiles à l’inté- rieur de l’appareil. Faites atten- tion à ne pas coincer vos doigts entre le réfrigérateur et sa porte. Soyez prudent lorsque vous ouvrez ou fermez la porte en présence des en- fants.

• Ne mettez pas de crème gla- cée, de glaçons ou d'aliments congelés dans votre bouche immédiatement après les avoir sortis du congélateur. Risque de gelure!

• Ne touchez pas les parois inté- rieures, les parties métalliques du congélateur ou les aliments conservés dans le congélateur avec les mains mouillées. Risque de gelure!

• Ne placez pas de canettes de soda ou de bouteilles conte- nant des liquides pouvant être congelés dans le comparti- ment congélateur. Les ca- nettes ou les bouteilles

ITFR / 36 peuvent exploser. Risque de blessures et de dommages matériels!

• N'utilisez pas ou ne placez pas de matériaux sensibles à la température tels que des aéro- sols inflammables, des objets inflammables, de la glace sèche ou d'autres agents chi- miques à proximité du réfrigé- rateur. Risque d'incendie ou d'explosion !

• Ne stockez pas de matières explosives telles que des aéro- sols contenant des matériaux inflammables à l'intérieur de l'appareil.

• Ne placez pas de boîtes conte- nant des liquides sur l’appareil lorsqu’il est ouvert. Les écla- boussures d’eau sur une pièce électrique peuvent provoquer un choc électrique ou un incen- die.

• Cet appareil n’est pas destiné au stockage et au refroidisse- ment de médicaments, de plasma sanguin, de prépara- tions de laboratoire ou de ma- tériaux et produits similaires qui sont soumis à la directive sur les produits médicaux.

• Si l'appareil est utilisé à d’autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu, il peut endommager ou détériorer les produits qu'il contient.

• Si votre réfrigérateur est équi- pé d'un voyant lumineux bleu, ne contemplez pas le voyant lumineux avec des instruments optiques. Ne fixez pas directe- ment la lumière LED à UV pen- dant une longue période, car les rayons ultraviolets peuvent entraîner la fatigue oculaire.

• Ne remplissez pas l’appareil de contenu dépassant sa capaci- té. Des blessures ou des dé- gâts peuvent survenir au cas où le contenu du réfrigérateur tombe lorsque la porte est ou- verte. Des problèmes simi- laires peuvent survenir lors- qu’un objet est placé sur l’ap- pareil.

• Pour éviter tout risque de bles- sures, rassurez-vous que vous avez retiré toute la glace ou toute l’eau qui auraient pu se verser au sol.

• Changez l’emplacement des casiers/porte-bouteilles sur la porte de votre réfrigérateur uni- quement lorsqu’ils sont vides. Risque de blessures!FR / 37

• Ne placez aucun objet qui pourrait tomber ou basculer sur l’appareil. Ces objets peuvent tomber lors de l'ouver- ture ou de la fermeture de la porte, et causer des blessures et/ou des dégâts matériels.

• Ne frappez ni n’exercez au- cune pression excessive sur les surfaces en verre. Le verre brisé peut causer des bles- sures et/ou des dégâts maté- riels.

• Le système de refroidissement de votre appareil contient du réfrigérant R600a. Le type de réfrigérant utilisé dans l’appa- reil est indiqué sur la plaque si- gnalétique. Ce gaz est inflam- mable. Par conséquent, veillez à ne pas endommager le sys- tème de refroidissement et les tuyaux pendant l’utilisation de l’appareil. Si les tuyaux sont endommagés:

1. Ne touchez pas l’appareil ni

le câble d’alimentation,

2. Maintenez l’appareil éloigné

des sources potentielles d’in- cendie qui pourraient causer l’incendie de l’appareil,

3. Aérez la zone où l’appareil

est placé, - N’utilisez pas de ventilateur,

4. Contactez un centre de ser-

vice agréé. Si l’appareil est endommagé et que vous observez une fuite de gaz, éloignez-vous du gaz. Le gaz peut causer des gelures lorsqu’il entre en contact avec votre peau. Avant de vous débarrasser des appareils usagés qui ne doivent plus être utilisés:

1. Débranchez le cordon d’ali-

mentation de la prise de cou- rant.

2. Coupez le cordon d’alimenta-

tion et retirez-le de l’appareil avec la prise.

3. Ne retirez pas les étagères et

les tiroirs de l’appareil pour empêcher les enfants d’y pé- nétrer.

4. Démontage des portes.

5. Stockez l’appareil de façon à

éviter qu’il se renverse.

6. Ne laissez pas les enfants

jouer avec un appareil usagé.

• Ne jetez pas l’appareil en le mettant au feu. Risque d’explo- sion.

• Si une serrure est disponible sur la porte de l’appareil, gar- dez la clé hors de la portée des enfants.

1.7 Sécurité du sto-

ckage des aliments Veuillez prêter attention aux avertissements suivants afin d'éviter la détérioration des ali- ments :

• Laisser les portes ouvertes pendant une longue période peut entraîner une augmenta- tion de la température à l'inté- rieur du produit.

• Nettoyez régulièrement les systèmes de drainage acces- sibles en contact avec les ali- ments.

• Nettoyez les réservoirs d'eau qui n'ont pas été utilisés pen- dant 48 heures et les systèmes d'alimentation en eau qui n'ont pas été utilisés pendant plus de 5 jours.

• Conservez les produits de viande et de poisson crus dans des compartiments appropriés à l'intérieur de l’appareil. Ainsi, ils ne coulent pas sur les autres aliments et n'entre pas en contact avec eux.

• Les compartiments de congé- lation à deux étoiles per- mettent de conserver les ali- ments pré-cuisinés, de prépa- rer et de conserver la glace et la crème glacée.

• Les compartiments à une, deux et trois étoiles ne conviennent pas à la congéla- tion des aliments frais.

• Si le produit réfrigérant est res- té vide pendant une longue pé- riode, éteignez le produit, dégi- vrez, nettoyez et séchez le pro- duit afin de protéger le boîtier de l’appareil.

1.8 Sécurité relative à

l’entretien et au net- toyage

• Ne tirez pas sur la poignée de la porte si vous devez déplacer l’appareil pour le nettoyer. La poignée peut causer des bles- sures si vous la tirez trop fort.

• Ne nettoyez pas l’appareil en pulvérisant ou en versant de l'eau dessus et à l'intérieur. Risque de choc électrique et d'incendie.

• Lors du nettoyage de l’appareil, n'utilisez pas d'outils tran- chants et abrasifs ni de pro- duits de nettoyage ménagers, de détergents, d'essence, de diluant, d'alcool, de vernis et de substances similaires. Utilisez des produits de nettoyage et d’entretien qui ne sont pas no- cifs pour les aliments unique- ment à l’intérieur de l’appareil.FR / 39

• N’utilisez jamais de vapeur ou de matériel de nettoyage à va- peur pour nettoyer l’appareil et faire fondre la glace qui s’y trouve. Lorsque la vapeur entre en contact avec les zones sen- sibles de votre réfrigérateur, elle peut provoquer un court- circuit ou un choc électrique.

• Veillez à éloigner l’eau des cir- cuits électroniques ou de l'éclairage de l’appareil.

• Utilisez un torchon propre et sec pour essuyer la poussière ou les corps étrangers sur les extrémités des fiches. N'utili- sez pas de torchon humide ou mouillé pour nettoyer la fiche. Ceci, pour éviter tout risque d'incendie ou de choc élec- trique.

1.9 Mise au rebut de

l’ancien produit Lorsque vous mettez votre an- cien produit au rebut, suivez les instructions ci-dessous:

• Pour éviter que les enfants ne s’enferment accidentellement dans le produit, désactivez le verrou de porte s’il en existe un.

• Les éclaboussures de liquide de refroidissement sont dan- gereuses pour les yeux. N’en- dommagez aucune partie du système de refroidissement lorsque vous mettez le produit au rebut.

• L’ingestion de l’huile du com- presseur ou sa pénétration dans les voies respiratoires peut être fatale.

• Le système de refroidissement de votre produit comprend du gaz R600a comme spécifié sur la plaque signalétique. Ce gaz est inflammable. Ne jetez pas l’appareil en le mettant au feu. Risque d’explosion! 2 Instructions environnementales

2.1 Conformité avec la directive

DEEE et élimination des dé- chets Cet appareil est conforme à la directive DEEE de l’Union euro- péenne (2012/19/UE). Le pro- duit possède un symbole de classification attribué aux déchets d’équi- pements électriques et électroniques (DEEE). Ce symbole indique que cet appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures mé- nagères à la fin de sa durée de vie. Les ap- pareils usagés doivent être retournés au point de collecte officiel pour le recyclage des dispositifs électriques et électroniques. Pour trouver ces systèmes de collecte,

ITFR / 40 veuillez contacter les autorités locales ou le détaillant à l’endroit où l’appareil a été acheté. Chaque ménage joue un rôle impor- tant dans la récupération et le recyclage des vieux appareils ménagers. La mise au rebut appropriée des appareils usagés per- met de prévenir les conséquences néga- tives potentielles pour l’environnement et la santé humaine. Conformité à la directive RoHS Votre appareil est conforme à la directive RoHS de l’Union européenne (2011/65/UE). Il ne comporte pas de matériaux dangereux et interdits mentionnés dans la directive. Informations sur l’emballage Les matériaux d’emballage de cet appareil sont fabriqués à partir de matériaux recyclables, conformé- ment à nos réglementations natio- nales en matière d’environnement. Ne mettez pas les matériaux d'em- ballage au rebut avec les ordures ménagères et d'autres déchets. Ap- portez-les aux points de collecte des matériaux d’emballage dési- gnés par les autorités locales. 3 Votre congélateur

1 Verre éclairé 2 Étagère en verre réglable 3 Compartiment de congélation 4 Pieds réglables 5 Indicateur électronique 6 étagères de porte réglablesFR / 41 *En option: Les illustrations présentées dans ce manuel d’utilisation sont schéma- tiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Si votre appa- reil ne présente pas les parties citées, alors l’information s’applique à d’autres modèles. 4 Installation Lisez d'abord la section «Instruc- tions de sécurité» !

4.1 Lieu idéal d’installation

Contactez le service agréé pour l'installa- tion de votre réfrigérateur. Pour préparer l’installation du réfrigérateur, lisez attentive- ment les instructions du manuel d’utilisa- tion et assurez-vous que les équipements électriques et d’approvisionnement d’eau sont installés convenablement. Si ce n'est pas le cas, appelez un électricien et un plombier pour faire le nécessaire pour les services publics.

Le fabricant ne sera pas tenu res- ponsable en cas de problèmes cau- sés par des travaux effectués par des personnes non autorisées.

Débranchez le câble d’alimentation du réfrigérateur pendant l’installa- tion. Le non-respect de cette consigne peut entraîner la mort ou des blessures graves!

Si le cadre de la porte est trop étroit pour laisser passer l'appareil, reti- rez la porte et faites passer l'appa- reil sur les côtés; si cela ne fonc- tionne pas, contactez le service agréé.

• Placez l'appareil sur une surface plane pour éviter les vibrations.

• Placez le produit à 30cm du chauffage, de la cuisinière et des autres sources de chaleur similaires et à au moins 5cm des fours électriques.

• N'exposez pas le produit directement à lumière du soleil et ne le laissez pas dans des environnements humides.

• Votre produit nécessite une circulation d’air adéquate pour pouvoir fonctionner efficacement. S’il est placé dans une al- côve, n’oubliez pas de laisser un espace d’au moins 5cm entre l’appareil, le pla- fond, la paroi arrière et les parois laté- rales.

• Vérifiez que l’élément de protection d’es- pace de la façade arrière est présent à son emplacement (au cas où il est fourni avec l’appareil).

• Si l’élément n’est pas disponible, perdu ou tombé, positionnez l’appareil de ma- nière à laisser un espace d’au moins 5cm entre la surface arrière de l’appareil et les murs de la pièce. L’espace prévu à l’arrière est important pour le fonctionne- ment efficace de l’appareil.

4.2 Branchement électrique

Ne branchez pas le réfrigérateur sur une rallonge ou une multiprise. Les câbles d'alimentation endom- magés doivent être remplacés par le service agréé. Lorsque deux réfrigérateurs sont installés côte à côte, laissez au moins 4cm de distance entre les deux appareils

• Notre entreprise ne sera pas tenue res- ponsable de tout dommage résultant de l'utilisation de l'appareil sans prise de mise à la terre ou branchement élec- trique conforme à la norme nationale en vigueur.

• Gardez la fiche du câble d'alimentation à portée de main après l'installation.

• N'utilisez pas de fiche multigroupe avec ou sans rallonge entre la prise murale et le réfrigérateur.

4.3 Attention aux surfaces chaudes

Les parois latérales de votre produit sont équipées de tuyaux de refroidissement pour améliorer le système de refroidisse- ment. Un fluide à haute pression peut s'écouler à travers ces surfaces, et provo- quer des surfaces chaudes sur les parois latérales. C'est normal et cela ne nécessite pas d'entretien. Faites attention lorsque vous contactez ces zones.

4.4 Réglages des pieds avant

Si l’appareil n’est pas équilibré, réglez les pieds avant en les tournant vers la gauche ou la droite.

4.5 Installation du réfrigérateur et

du congélateur côte à côte Lorsque le congélateur et le réfrigérateur sont installés côte à côte, l'installation doit être effectuée de manière à ce que le congélateur (1) soit à gauche et le réfrigé- rateur (2) à droite. Pour éviter les pro- blèmes de transpiration qui pourraient sur- venir entre les produits, des éléments anti- condensation sont situés sur le côté gauche du réfrigérateur. Congélateur ( 1 ) Glacière ( 2 )FR / 43 5 Préparation Lisez d'abord la section «Instruc- tions de sécurité» !

5.1 Moyens d’économiser l’énergie

Il est dangereux de connecter l’ap- pareil aux systèmes électroniques d’économie d’énergie, ils pourraient l’endommager.

• Cet appareil de réfrigération n’est pas conçu pour être utilisé comme un appa- reil encastré.

• Ne laissez pas la porte du réfrigérateur ouverte longtemps.

• Ne placez pas d’aliments ou de boissons chauds dans le réfrigérateur.

• Ne surchargez pas le réfrigérateur, l’obs- truction du flux d’air interne réduira la ca- pacité de réfrigération.

• Comme l'air chaud et humide ne pénètre pas directement dans votre produit lorsque les portes ne sont pas ouvertes, votre produit s'optimisera dans des conditions suffisantes pour protéger vos aliments. Dans ces conditions, les fonc- tions et les composants tels que le com- presseur, le ventilateur, le chauffage, le dégivrage, l'éclairage, l'affichage, etc. fonctionneront en fonction des besoins en consommant un minimum d'énergie.

• Dans le cas où plusieurs options sont présentes, les étagères en verre doivent être placées de manière à ce que les sor- ties d'air de la paroi arrière ne soient pas bloquées et, de préférence, de manière à ce que les sorties d'air restent sous l'éta- gère en verre. Cette combinaison peut contribuer à améliorer la distribution de l'air et l'efficacité énergétique.

• Il est fortement recommandé d'utiliser le tiroir du bas pour le rangement.

• Selon les caractéristiques de l’appareil, le dégivrage des aliments congelés dans le compartiment réfrigérateur assurera l’économie d’énergie et la préservation de la qualité des aliments.

• Afin de charger la quantité maximale d’aliments dans le compartiment congé- lateur, vous devez retirer les tiroirs supé- rieurs et placer les aliments sur les clayettes métalliques/en verre. Les infor- mations sur le volume net et la consom- mation d’énergie déclarées sur l’étiquette énergétique de votre réfrigérateur ont été testées en sortant les tiroirs supérieurs du compartiment réfrigérateur et le bac à glaçons, que l’on peut facilement retirer à la main.

• Veuillez-vous assurer que les aliments ne sont pas en contact direct avec le cap- teur de température du compartiment ré- frigérateur décrit ci-après.

• En cas de contact avec le capteur, la consommation d'énergie de l'appareil peut augmenter

• Les aliments sont stockés à l'aide des ti- roirs du compartiment réfrigéré afin de garantir une économie d'énergie et de protéger les aliments dans de meilleures conditions.

• Les emballages de denrées alimentaires ne doivent pas être en contact direct avec le capteur de température situé dans le compartiment de congélation.

5.2 Première utilisation

Avant d’utiliser votre réfrigérateur, assurez- vous que les installations nécessaires sont conformes aux instructions des sections «Instructions en matière de sécurité et d’environnement» et «Installation».

• Laissez l’appareil fonctionner à vide pen- dant 6heures, et ne l’ouvrez pas sauf en cas de nécessité absolue.

• Le changement de température causé par l'ouverture et la fermeture de la porte pendant l'utilisation du produit peut nor- malement entraîner la formation de condensation sur les tablettes de la porte/du corps et sur les verres placés dans l’appareil.

ITFR / 44 Un son retentit à l’activation du compresseur. Il est normal que l’ap- pareil fasse du bruit même si le compresseur ne fonctionne pas, car du fluide et du gaz peuvent être comprimés dans le système de re- froidissement. Il est normal que les bords avant du réfrigérateur soient chauds. Ces parties doivent en principe être chaudes afin d'éviter la condensa- tion. Pour certains modèles, le panneau indicateur s’éteint automatique- ment 1minute après la fermeture des portes. Il s’active à nouveau à l’ouverture de la porte ou lorsque vous appuyez sur n’importe quelle touche.

5.3 Classe climatique et définitions

Veuillez vous référer à la classe climatique figurant sur la plaque signalétique de votre appareil. L'une des informations suivantes s'applique à votre appareil selon la classe climatique.

• SN : Climat tempéré à long terme : Ce dispositif de refroidissement est conçu pour être utilisé à une température am- biante comprise entre 10 °C et 32 °C.

• N: Climat tempéré : Ce dispositif de re- froidissement est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre 16°C et 32 °C.

• ST : Climat subtropical : Ce dispositif de refroidissement est conçu pour être utili- sé à une température ambiante comprise entre 16°C et 38°C.

• T: Climat tropical : Ce dispositif de refroi- dissement est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre 16°C et 43°C. 6 Fonctionnement de l’appareil Lisez d'abord la section «Instruc- tions de sécurité» !

• Il ne faut pas utiliser d'outils mécaniques ou autres que les recommandations du fabricant pour accélérer l'opération de décongélation.

• Évitez d'utiliser des parties de votre réfri- gérateur, telles que la porte ou les tiroirs, comme support ou comme marchepied. Cela peut faire trébucher le produit ou en- dommager ses composants.

• Le produit ne doit être utilisé que pour la conservation des aliments.

• Fermez le robinet d'eau si vous vous ab- sentez de chez vous (par exemple, en va- cances) et que vous n'utilisez pas le dis- tributeur d'eau ou le distributeur de glace pendant une longue période. Dans le cas contraire, des fuites d'eau peuvent se produire. Interruption du programme

• Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser le produit pendant une longue période, dé- branchez-le de la prise de courant.

• Enlevez la nourriture pour éviter les odeurs.

• Attendez que la glace fonde, nettoyez l'in- térieur et laissez-le sécher, laissez les portes ouvertes pour éviter d'endomma- ger les plastiques intérieurs de la carros- serie.FR / 45 7 Utilisation de votre appareil

7.1 Panneau de contrôle du produit

Illustration1: 1 Touche de réglage de température 2 Indicateur d'économie d'énergie (affi- chage éteint) 3 Indicateur de condition d’erreur 4 Clé de congélation rapide Lisez d’abord la section « Instruc- tions de sécurité ». Les fonctions sonores et visuelles dudit panneau vous aident à utiliser votre réfrigé- rateur. *En option: Les fonctions indiquées sont facultatives, il peut y avoir des différences de forme et d’emplacement au niveau des fonctions indiquées sur l’indicateur de votre appareil.

1. Touche de réglage de température

Permet de régler la température du réfrigé- rateur. En appuyant sur cette touche, vous pourrez régler la température du comparti- ment à 19°C, -20°C, -21°C, -22°C, -23°C, -24 °C et -18°C.

2. Indicateur d'économie d'énergie (affi-

chage éteint) La fonction d’économie d’énergie est acti- vée automatiquement et le symbole d’éco- nomie d’énergie (symbole pertinent) s’af- fiche lorsque la porte du produit n’est pas ouverte ou fermée pendant un certain temps. Lorsque la fonction d’économie d’énergie est active, tous les symboles de l’écran, à l’exception du symbole d’écono- mie d’énergie, sont éteints. Lorsque cette fonction est utilisée, la pression sur une touche quelconque ou l’ouverture de la porte entraine sa désactivation et les voyants allumés retournent à la normale. La fonction d’économie d’énergie est une fonction activée départ usine et ne peut être annulée.

3. Indicateur de condition d’erreur

Cet indicateur doit être activé lorsque votre réfrigérateur ne peut pas assurer un refroi- dissement adéquat ou en cas d’erreur de capteur. La lettre «E» s’affiche sur l’indica- teur de température du compartiment congélateur et les chiffres1, 2, 3 s’affichent sur l’indicateur de température du compar- timent réfrigérateur. Ces chiffres qui s’af- fichent sur l’indicateur indiquent le service à contacter en cas de panne. Si vous pla- cez des aliments chauds dans le comparti- ment congélateur ou si vous laissez sa

ITFR / 46 porte ouverte pendant une période prolon- gée, un point d’exclamation peut s’allumer. Il ne s’agit pas d’un défaut, cet avertisse- ment disparaît lorsque l’aliment est refroidi ou lorsqu’on appuie sur une touche quel- conque.

4. Touche de gel rapide

Dès que vous appuyez sur la touche d’arrêt rapide, le voyant LED de la touche s’allume et la fonction d’arrêt rapide est activée. La température du compartiment congélateur est réglée sur -27°C. Appuyez à nouveau sur la touche pour annuler la fonction. La fonction de congélation rapide sera auto- matiquement annulée après 50heures. Pour congeler une grande partie d’aliments frais, appuyez sur la touche de congélation rapide avant de mettre les aliments dans le compartiment congélateur.

7.2 Congélation des aliments frais

• Les aliments à congeler doivent être divi- sés en portions en fonction de la taille à consommer, et congelés dans des em- ballages séparés. De cette façon, il convient d’éviter une recongélation de tous les aliments après décongélation.

• Afin de préserver au maximum la valeur nutritionnelle, l’arôme et la couleur des aliments, les légumes doivent être bouillis pendant une courte durée avant d’être congelés. (L’ébullition n’est pas né- cessaire pour les aliments tels que le concombre, le persil). Le temps de cuis- son des légumes ainsi congelés est ré- duit d’un tiers par rapport à celui des lé- gumes frais.

• Pour prolonger la durée de conservation des aliments surgelés, les légumes bouillis doivent d’abord être filtrés, puis emballés hermétiquement comme tous les autres types d’aliments.

• Les aliments ne doivent pas être placés dans le compartiment congélateur sans emballage.

• Le matériau d’emballage des aliments à stocker doit être étanche à l’air, épais et durable et ne doit pas être sensible au froid et à l’humidité. Dans le cas contraire, les aliments durcis par la congélation risquent de percer l’embal- lage. Il est également important de fer- mer correctement l’emballage afin de conserver les aliments en toute sécurité. Les types d’emballage suivants sont ap- propriés pour congeler les aliments: Sac en polyéthylène, papier d’aluminium, film plastique, sacs sous vide et récipients de stockage résistants au froid avec bou- chons. L’utilisation des types d’emballage sui- vants n’est pas recommandée pour la congélation des aliments: Papier d’emballage, papier parchemin, cel- lophane (papier gélatineux), sac poubelle, sacs usagés et sacs à provisions.

• Les aliments chauds ne doivent pas être placés dans le compartiment congélateur sans être refroidis.

• Lorsque vous placez des aliments frais non congelés dans le compartiment congélateur, veillez à ce qu’ils n’entrent pas en contact avec les aliments conge- lés. Les éléments de refroidissement (PCM) peuvent être placés sur l’étagère située juste en dessous de l’étagère de congélation rapide pour éviter qu’ils ne se réchauffent.

• Ne placez pas d’autres aliments dans le congélateur pendant le temps de congé- lation (24heures).

• Placez vos aliments sur les étagères ou les supports de congélation en les répar- tissant de manière à ce qu’ils ne soient pas à l’étroit (il est recommandé que les emballages ne soient pas en contact les uns avec les autres).

• Les aliments congelés doivent être consommés immédiatement après leur décongélation et ne doivent jamais être recongelés.FR / 47

• Ne bloquez pas les orifices de ventilation en plaçant vos aliments congelés devant ces orifices de ventilation situés sur la surface arrière.

• Nous vous recommandons d’apposer une étiquette sur l’emballage et d’y ins- crire le nom des aliments contenus et le temps de congélation. Aliments adaptés à la congélation: Poissons et fruits de mer, viandes rouges et blanches, volailles, légumes, fruits, épices herbacées, produits laitiers (tels que fromage, beurre et yaourt égoutté), pâtisse- ries, plats cuisinés, plats de pommes de terre, soufflés et desserts. Aliments non adaptés à la congélation: Yaourt, lait caillé, crème, mayonnaise, sa- lade frisée, radis rouge, raisins, tous les fruits (comme la pomme, les poires et les pêches).

• Pour que les aliments soient congelés ra- pidement et efficacement, il ne convient de respecter les quantités maximales sui- vantes spécifiées par emballage. – Fruits et légumes, 0,5 à 1kg – Viande, 1 à 1,5kg

• Une petite quantité d’aliments (2kg maxi- mum) peut également être congelée sans utilisation de la fonction de congé- lation rapide. Pour obtenir le meilleur résultat, respectez les instructions suivantes:

1. Activez la fonction de congélation ra-

pide 24heures avant de placer vos ali- ments frais dans le congélateur.

2. 24heures après avoir appuyé sur le

bouton, placez d’abord les aliments que vous souhaitez congeler sur l’éta- gère supérieure à forte capacité de congélation. Placez vos aliments res- tants, le cas échéant, dans la partie la plus à droite de la deuxième étagère.

3. La fonction de congélation rapide se

désactive automatiquement au bout de 52heures.

4. Ne congelez pas une quantité trop im-

portante d’aliments à la fois. Dans un délai de 24heures, cet appareil peut congeler la quantité maximale d’ali- ments spécifiée comme «Capacité de congélation ... kg/24heures» sur son étiquette type. Il n’est pas pratique de mettre plus d’aliments décongelés/ frais que la quantité indiquée sur l’éti- quette dans le compartiment congéla- teur.

• Vous pouvez consulter les tableaux Viande et poisson, Légumes et fruits, Produits laitiers pour placer et conserver vos aliments dans le congélateur. Conseils pour la conservation des ali- ments congelés

• Lorsque vous achetez vos aliments congelés, assurez-vous qu’ils sont conge- lés à des températures appropriées et que leurs emballages ne sont pas déchi- rés.

• Placez le plus tôt possible les paquets dans le compartiment congélateur après leur achat.

• Assurez-vous que la date de péremption indiquée sur l’emballage n’est pas dépas- sée avant de consommer les plats prépa- rés emballés et prêts à la consommation que vous retirez du compartiment congé- lateur. Dégivrage La glace dans les compartiments de congé- lation est automatiquement décongelée. Détails du congélateur La norme EN 62552 exige (selon des condi- tions de mesure spécifiques) qu’au moins 4,5kg d’aliments pour chaque 100litres du volume du compartiment du congélateur soient congelés à 25°C de température ambiante en 24heures. Décongélation des aliments congelés En fonction de la diversité des aliments et de la finalité, vous pouvez choisir entre les options de décongélation suivantes:

• À température ambiante (pour maintenir la qualité de l’aliment, il n’est pas très ap- proprié de le décongeler en le laissant à température ambiante pendant une longue période)

• Dans le réfrigérateur

• Dans le four électrique (dans les modèles avec ou sans ventilateur)

• Dans le four à micro-ondes ATTENTION!

• Ne mettez jamais de boissons acides en bouteilles ou canettes en verre dans votre congélateur en raison du risque d’explosion.

• Si vous remarquez de l’humidité et un gonflement anormal de l’emballage des aliments congelés, cela signifie qu’ils ont probablement été stockés dans des conditions inappropriées et que leur contenu s’est détérioré. Ne consommez pas ces aliments sans vérification.

• Étant donné que le goût de certaines épices contenues dans les plats cuisinés peut changer lorsqu’ils sont exposés à des conditions de stockage à long terme, vous devez moins épicer vos aliments à congeler ou les épices souhaitées doivent être ajoutées aux aliments après le processus de décongélation. Réglages de température recommandés Réglage du compartiment congélateur Remarques

C Ce réglage de température est recommandé par défaut. -21,-22,-23 oru-24

Ces réglages sont recommandés lorsque la température ambiante est supé- rieure à 30°C ou lorsque vous pensez que le réfrigérateur n’est pas assez frais en raison de l’ouverture et de la fermeture fréquentes de la porte. Congélation rapide Est utilisée lorsque vous voulez congeler vos aliments pendant une courte pé- riode. Il est recommandé de l’utiliser pour protéger la qualité de vos aliments frais. Vous n’avez pas besoin d’utiliser la fonction de congélation rapide lorsque vous conservez vos aliments congelés. Vous n’avez pas besoin d’utiliser la fonc- tion de congélation rapide pour congeler une petite quantité d’aliments frais, jus- qu’à 2kg par jour.FR / 49 Viande et poisson Préparation Temps de sto- ckage le plus long (mois) Produits à base de viande Veau Steak En les coupant à 2cm d’épaisseur et en les séparant par une feuille d’aluminium ou en les enveloppant her- métiquement avec du papier étirable. 6-8 Rôti En emballant les morceaux de viande dans un sac réfri- gérant ou en les enveloppant hermétiquement avec du papier étirable. 6-8 Cubes En petites portions 6-8 escalopes, côte- lettes En séparant les tranches coupées par une feuille d’alu- minium ou en les enveloppant individuellement avec pa- pier étirable. 6-8 Mouton Côtelettes En séparant les morceaux de viande par une feuille d’aluminium ou en les enveloppant individuellement avec papier étirable. 4-8 Rôti En emballant les morceaux de viande dans un sac réfri- gérant ou en les enveloppant hermétiquement avec du papier étirable. 4-8 Cubes En emballant la viande hachée dans un sac réfrigérant ou en les enveloppant hermétiquement avec du papier étirable. 4-8 Patte Rôti En emballant les morceaux de viande dans un sac réfri- gérant ou en les enveloppant hermétiquement avec du papier étirable. 8-12 Steak En les coupant à 2cm d’épaisseur et en les séparant par une feuille d’aluminium ou en les enveloppant her- métiquement avec du papier étirable. 8-12 Cubes En petites portions 8-12 Viande bouillie En l’emballant en petites portions dans un sac réfrigé- rant 8-12 Hacher Sans assaisonnement, dans des sachets plats 1-3 Abats (pièce) En pièces 1-3 Saucisse fermentée - Sala-

Elle doit être emballée, même si elle est dans une boîte. 1-3 Jambon En plaçant une feuille d’aluminium entre les tranches coupées 2-3 Volaille et animaux de chasse Poulet et dinde En l’enveloppant dans une feuille d’aluminium 4-6 Oie En les emballant dans une feuille d’aluminium (les por- tions ne doivent pas dépasser 2,5kg) 4-6 Canard En les emballant dans une feuille d’aluminium (les por- tions ne doivent pas dépasser 2,5kg) 4-6 Cerf, Lapin, Chevreuil En les emballant dans une feuille d’aluminium (les por- tions ne doivent pas dépasser 2,5kg et les os doivent être séparés) 6-8

ITFR / 50 Viande et poisson Préparation Temps de sto- ckage le plus long (mois) Poissons et fruits de mer Poissons d’eau douce (truite, carpe, grue, pois- son-chat) Après avoir soigneusement nettoyé l’intérieur et les écailles, il faut le laver, le sécher et couper la queue et la tête si nécessaire.

Poisson maigre (Bar, Tur- bot, Sole) 4-6 Poissons gras (Bonito, Ma- quereau, Poisson bleu, Rouget, Anchois) 2-4 Mollusques Nettoyés et dans des sachets 4-6 Caviar Dans son emballage, dans un récipient en aluminium ou en plastique 2-3 Fruits et légumes Préparation Temps de stockage le plus long (mois) Haricots verts et haricots grim- pants Par ébullition-choc pendant 3minutes après avoir été lavés et cou- pés en petits morceaux. 10-13 Petit pois Par ébullition-choc pendant 2minutes après décorticage et lavage. 10-12 Choux Par ébullition-choc pendant 1 à 2minute(s) après le nettoyage 6-8 Carotte Par ébullition-choc pendant 3 à 4minutes après avoir été nettoyés et coupés en tranches.

Poivre En faisant bouillir pendant 2 à 3minutes après avoir coupé la tige, en la divisant en deux et en séparant les graines. 8-10 Épinards Par ébullition-choc pendant 2minutes après lavage et nettoyage 6-9 Poireaux Par ébullition-choc pendant 5minutes après hachage 6-8 Chou-fleur En les faisant bouillir dans une petite quantité d’eau citronnée pen- dant 3 à 5minutes après avoir séparé les feuilles et coupé le cœur en morceaux 10-12 Aubergines Par ébullition-choc pendant 4minutes après avoir été lavés et cou- pés en morceaux de 2cm. 10-12 Courges Par ébullition-choc pendant 2 - -3minutes après avoir été lavés et coupés en morceaux de 2cm. 8-10 Champignons En les faisant légèrement sauter dans l’huile et pressant du citron dessus. 2-3 Maïs Par nettoyage et conditionnement en épi ou en granulés 12 Pomme et poire Par ébullition-choc pendant 2 à 3minutes après les avoir éplu- chées et coupées en tranches. 8-10 Abricot et pêche Divisez de moitié et retirez les grains 4-6 Fraise et framboise Par lavage et décorticage 8-12 Fruits cuits En ajoutant 10% de sucre dans le récipient 12 Prune, cerise, griotte En lavant et en égrenant les tiges 8-12FR / 51 Produits laitiers Préparation Temps de stockage le plus long (Mois) Conditions de stockage Fromage (sauf feta) En plaçant une feuille d’aluminium entre les tranches coupées 6-8 Il est possible de le laisser dans son emballage d’origine pour un stockage à court terme. Pour un stockage à long terme, il doit également être enveloppé dans une feuille d’aluminium ou en plastique. Beurre, margarine Dans son propre embal- lage

Dans son propre emballage ou dans des récipients en plastique

7.3 Inversion du côté d'ouverture

de la porte Le côté d'ouverture de la porte de votre ré- frigérateur peut être inversé en fonction de l'endroit où vous le placez. En cas de be- soin, vous devez absolument appeler le ser- vice agréé le plus proche.

7.4 Alerte de porte ouverte

Le système d'alerte d'ouverture de porte de votre réfrigérateur peut varier selon le mo- dèle. Version 1; Si la porte du produit reste ouverte pendant un certain temps (entre 60 s et 120 s), un signal d'avertissement sonore retentit ; se- lon le modèle de produit, un signal d'aver- tissement visuel (flash lumineux) peut éga- lement être affiché. Si vous fermez la porte de l'appareil ou appuyez sur une touche de l'écran de l'appareil, le signal d'avertisse- ment sonore s'arrête. Version 2; Si la porte de l'appareil reste ouverte pen- dant un certain temps (entre 60 s et 120 s), l'alarme d'ouverture de porte retentit. L'alarme d'ouverture de porte retentit pro- gressivement. Un signal d'avertissement sonore retentit d'abord. Si la porte n'est tou- jours pas fermée après 4 minutes, un aver- tissement visuel (lumière clignotante) est activé. L'alarme d'ouverture de porte est re- tardée pendant un certain temps (entre 60 s et 120 s) si l'on appuie sur n'importe quelle touche de l'écran du produit (le cas échéant). Le processus recommence alors. Lorsque la porte de l'appareil est fermée, l'alarme d'ouverture de porte est annulée.

7.5 Remplacement de la lampe

d'éclairage Appelez le service autorisé lorsque l'am- poule/LED utilisée pour l'éclairage de votre réfrigérateur doit être remplacée. La ou les lampes utilisées dans cet appareil ne peuvent pas être utilisées pour l'éclai- rage de la maison. L'objectif de cette lampe est d'aider l'utilisateur à placer les aliments dans le réfrigérateur/congélateur de ma- nière sûre et confortable. 8 Entretien et nettoyage

Débranchez le réfrigérateur avant le nettoyage.

• N’utilisez pas des objets pointus ou des produits de nettoyage abrasifs pour net- toyer l’appareil. Il ne faut pas utiliser de matériaux tels que des produits d’entre- tien ménager, du savon, des détergents, du gaz, de l’essence, un diluant, de l’al- cool, de la cire, etc.

• La poussière doit être enlevée de la grille de ventilation située à l'arrière du produit au moins une fois par an (sans ouvrir le couvercle). Nettoyez l’appareil avec un chiffon humide.

• Veillez à ne pas mouiller le logement de la lampe ainsi que d'autres composants électriques.

• Nettoyez la porte avec un chiffon hu- mide. Retirez tout le contenu pour enlever la porte et les supports de carrosserie. Retirez les supports de porte en les sou- levant vers le haut. Nettoyez et séchez les étagères, puis refixez-les en les fai- sant glisser à partir du haut.

• N’utilisez pas d’eau contenant du chlore, ou des produits de nettoyage pour les surfaces externes et les pièces chromées de l’appareil. Le chlore entraîne la corro- sion de ce type de surfaces métalliques.

• Il ne faut pas utiliser d'outils tranchants et abrasifs, de savon, de produits d'entre- tien ménager, de détergents, de gaz, d'es- sence, de vernis et de substances simi- laires pour empêcher la déformation de la pièce en plastique et l'élimination des empreintes sur la pièce. Utilisez de l'eau chaude et un chiffon doux pour le net- toyage, puis séchez-le.

• Sur les produits sans fonction «No- Frost», des gouttelettes d’eau et un givre pouvant atteindre l’épaisseur d’un doigt peuvent se former sur la paroi arrière du compartiment congélateur. Ne nettoyez pas et n'appliquez jamais d'huiles ou de produits similaires.

• Utilisez un chiffon en microfibres légère- ment humidifié pour nettoyer la surface extérieure du produit. Les éponges et autres types de vêtements de nettoyage peuvent provoquer des éraflures.

• Afin de nettoyer tous les composants amovibles pendant le nettoyage de la surface intérieure du produit, il faut laver ces composants avec une solution douce composée de savon, d’eau et de carbo- nate. Lavez et séchez soigneusement. Évitez le contact de l'eau avec les compo- sants d'éclairage et le panneau de contrôle. ATTENTION: N’utilisez pas de vinaigre, d’alcool à friction ni de produits nettoyants à base d’alcool sur les surfaces inté- rieures. Surfaces extérieures en acier inoxy- dable Utilisez un produit de nettoyage non abrasif pour l'acier inoxydable et appliquez-le avec un chiffon doux non pelucheux. Pour polir, essuyez doucement la surface avec un chiffon en microfibres humidifié à l’eau et utilisez une peau de chamois sèche. Suivez toujours les veines de l'acier inoxydable. Prévention des odeurs À sa sortie d'usine, cet appareil ne contient aucun matériau odorant. Cependant, la conservation des aliments dans des sec- tions inappropriées et le mauvais nettoyage de l'intérieur peuvent donner lieu aux mau- vaises odeurs.

• Pour éviter cela, nettoyez l’intérieur à l’aide de carbonate dissout dans l’eau tous les 15 jours.

• Conservez les aliments dans des réci- pients scellés, car les micro-organismes provenant des aliments conservés dans des récipients non scellés provoquent une mauvaise odeur.

• Ne conservez pas d'aliments périmés ou avariés dans le réfrigérateur. Protection des surfaces en plastique Si de l'huile se répand sur les surfaces en plastique, il faut immédiatement les net- toyer avec de l'eau tiède, sinon elles seront endommagées.FR / 53 9 Dépannage Vérifiez la liste suivante avant de contacter le service après-vente. Cela devrait vous éviter de perdre du temps et de l'argent. Cette liste répertorie les plaintes fréquentes ne provenant pas de vices de fabrication ou des défauts de pièces. Certaines fonction- nalités mentionnées dans ce manuel peuvent ne pas exister sur votre modèle. Le réfrigérateur ne fonctionne pas.

• La fiche électrique n'est pas correcte- ment insérée. >>> Branchez-la en l'enfon- çant complètement dans la prise.

• Le fusible branché à la prise qui alimente l'appareil ou le fusible principal est grillé. >>> Vérifiez les fusibles. Condensation sur la paroi latérale du congélateur (MULTI ZONE, COOL, CONTROL et FLEXI ZONE).

• La porte a été ouverte trop fréquemment >>> Évitez d’ouvrir trop fréquemment la porte de l’appareil.

• L'environnement est trop humide. >>> N'installez pas l'appareil dans des en- droits humides.

• Les aliments contenant des liquides sont conservés dans des récipients non fer- més. >>> Conservez ces aliments dans des emballages scellés.

• La porte de l'appareil est restée ouverte. >>> Ne laissez pas la porte de l'appareil ouverte longtemps.

• Le thermostat est réglé sur une tempéra- ture très froide. >>> Réglez le thermostat à la température appropriée. Le compresseur ne fonctionne pas.

• En cas de coupure soudaine de courant ou de débranchement intempestif, la pression du gaz dans le système de réfri- gération de l'appareil n'est pas équilibrée, ce qui déclenche la fonction de conserva- tion thermique du compresseur. L’appa- reil se remet en marche au bout de 6 mi- nutes environ. Dans le cas contraire, veuillez contacter le service de mainte- nance.

• Le dégivrage est actif. >>> Ce processus est normal pour un appareil à dégivrage complètement automatique. Le dégi- vrage se déclenche périodiquement.

• L’appareil n’est pas branché. >>> Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché.

• Le réglage de la température est incor- rect. >>> Sélectionnez le réglage de tem- pérature approprié.

• Absence d'énergie électrique. >>> Le pro- duit continuera à fonctionner normale- ment une fois le courant rétabli. Le bruit du réfrigérateur en fonctionne- ment s’accroît pendant son utilisation.

• Le rendement de l'appareil en fonctionne- ment peut varier en fonction des fluctua- tions de la température ambiante. Ceci est normal et ne constitue pas un dys- fonctionnement. Le réfrigérateur fonctionne fréquem- ment ou pendant de longues périodes.

• Il se peut que le nouvel appareil soit plus grand que l'ancien. Les appareils plus grands fonctionnent plus longtemps.

• La température de la pièce est peut-être trop élevée. >>> Il est normal que l'appa- reil fonctionne plus longtemps quand la température de la pièce est élevée.

• L’appareil vient peut-être d’être branché ou chargé de nouvelles denrées alimen- taires. >>> L'appareil met plus longtemps à atteindre la température réglée s'il vient d'être branché ou récemment rempli de denrées. C’est normal.

• Il est possible que des quantités impor- tantes d'aliments chauds aient été ré- cemment placées dans l'appareil. >>> Ne mettez pas d’aliments chauds à l’intérieur de l’appareil.

• Les portes étaient ouvertes fréquemment ou sont restées longtemps ouvertes. >>> L’air chaud qui se déplace à l’intérieur permet à l’appareil de fonctionner plus longtemps. N’ouvrez pas les portes trop fréquemment.

• Il est possible que la porte du congéla- teur soit entrouverte. >>> Vérifiez que les portes sont complètement fermées.

• L’appareil peut être réglé à une tempéra- ture trop basse. >>> Réglez la tempéra- ture à un degré supérieur et attendez que l'appareil atteigne la nouvelle tempéra- ture.

• Le joint de la porte du congélateur peut être sale, usé, cassé, ou mal positionné. >>> Nettoyez ou remplacez le joint d'étanchéité. Si le joint du congélateur est endommagé ou arraché, l'appareil prendra plus longtemps à conserver la température actuelle. La température du congélateur est très basse, alors que celle du réfrigérateur est appropriée.

• La température du compartiment congé- lateur est très basse. >>> Réglez la tem- pérature du compartiment congélateur à un degré supérieur et vérifiez à nouveau. La température du réfrigérateur est très basse, alors que celle du congélateur est appropriée.

• La température du compartiment réfrigé- rateur est très basse. >>> Réglez la tem- pérature du compartiment de refroidiss- ment à un degré supérieur et vérifiez à nouveau. Les aliments conservés dans le compar- timent réfrigérateur sont congelés.

• La température du compartiment réfrigé- rateur est très basse. >>> Réglez la tem- pérature du compartiment de refroidiss- ment à un degré supérieur et vérifiez à nouveau. La température du compartiment réfrigé- rateur ou congélateur est très élevée.

• La température du compartiment réfrigé- rateur est réglée à un degré très élevé. >>> Le réglage de la température du com- partiment réfrigérateur a une incidence sur la température du compartiment congélateur. Attendez jusqu’à ce que la température des pièces correspondantes atteigne le niveau d’efficacité requis en changeant la température des comparti- ments réfrigérateur ou congélateur.

• Les portes étaient ouvertes fréquemment ou sont restées longtemps ouvertes. >>> N’ouvrez pas les portes trop fréquem- ment.

• La porte peut être entrouverte. >>> Fer- mez complètement la porte.

• L’appareil vient peut-être d’être branché ou chargé de nouvelles denrées alimen- taires. >>> Cela est normal. L’appareil met plus longtemps à atteindre la tempé- rature réglée s’il vient d’être branché ou récemment rempli de denrées.

• Il est possible que des quantités impor- tantes d'aliments chauds aient été ré- cemment placées dans l'appareil. >>> Ne mettez pas d’aliments chauds à l’intérieur de l’appareil. En cas de vibrations ou de bruits.

• La surface n'est pas plate ou durable >>> Si l’appareil balance lorsqu’il est déplacé doucement, ajustez les supports afin de le remettre en équilibre. Assurez-vous également que le sol est assez solide pour supporter l'appareil.

• Les éléments placés sur l'appareil peuvent être à l'origine du bruit. >>> Reti- rez tous les éléments placés sur l'appa- reil.

• L’appareil émet un bruit d'écoulement de liquide ou de pulvérisation, etc.

• Les principes de fonctionnement de l’ap- pareil impliquent des écoulements de li- quides et des émissions de gaz. >>> Ceci est normal et ne constitue pas un dys- fonctionnement. L'appareil émet un sifflement.

• L'appareil effectue le refroidissement à l'aide d'un ventilateur. Ceci est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement.FR / 55 Il y a de la condensation sur les parois internes de l'appareil.

• Un climat chaud ou humide accélère le processus de givrage et de condensa- tion. Ceci est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement.

• Les portes étaient ouvertes fréquemment ou sont restées longtemps ouvertes. >>> N'ouvrez pas les portes trop fréquem- ment; fermez-les lorsqu'elles sont ou- vertes.

• La porte peut être entrouverte. >>> Fer- mez complètement la porte. Il y a de la condensation sur les parois externes ou entre les portes de l'appa- reil.

• Il se peut que le climat ambiant soit hu- mide, auquel cas cela est normal. >>> La condensation se dissipera lorsque l’humi- dité sera réduite. Présence d'une odeur désagréable dans l'appareil.

• L'appareil n'est pas nettoyé régulière- ment. >>> Nettoyez régulièrement l’inté- rieur à l’aide d’une éponge, de l'eau tiède et du carbonate dissout dans l'eau.

• Certains récipients et matériaux d'embal- lage sont peut-être à l'origine des mau- vaises odeurs. >>> Utilisez des récipients et des emballages exempts de toute odeur.

• Les aliments étaient placés dans des ré- cipients ouverts. >>> Conservez les ali- ments dans des récipients fermés. Des micro-organismes peuvent se proliférer dans des récipients non fermés et émettre de mauvaises odeurs.

• Retirez tous les aliments périmés ou ava- riés de l'appareil. La porte ne se ferme pas.

• Les paquets d'aliments peuvent bloquer la porte. >>> Déplacez tout ce qui bloque les portes.

• L'appareil ne se tient pas parfaitement droit sur le sol. >>> Ajustez les supports afin de remettre l'appareil en équilibre.

• La surface n'est pas plane ou durable >>> Assurez-vous que la surface est plane et suffisamment durable pour supporter le produit. Le bac à légumes est bloqué.

• Il est possible que les aliments soient en contact avec la section supérieure du bac. >>> Reclassez les aliments dans le bac. Température à la surface de l’appareil.

• Une température élevée peut être obser- vée entre deux portes, sur les panneaux latéraux et sur la zone du gril arrière lorsque votre produit est utilisé. C'est normal et cela ne nécessite pas d'entre- tien. Le ventilateur continue de fonctionner lorsque la porte est ouverte.

• Le ventilateur peut continuer à fonction- ner lorsque la porte du congélateur est ouverte.

AVERTISSEMENT: Si le problème

persiste même après observation des instructions contenues dans cette partie, contactez votre four- nisseur ou un service de mainte- nance agréé. N'essayez pas de ré- parer vous-même l'appareil. C’est normal.

CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ / AVERTISSEMENT

Certaines défaillances (simples) peuvent être traitées de manière adéquate par l’utili- sateur final sans qu’aucun problème de sé- curité ou d’utilisation dangereuse ne sur- vienne, à condition qu’elles soient effec- tuées dans les limites et conformément aux instructions suivantes (voir la section «Auto-réparation»). Par conséquent, sauf autorisation contraire dans la section «Auto-réparation» ci-des- sous, adressez-vous à des réparateurs pro- fessionnels agréés pour toutes réparations afin d’éviter des problèmes de sécurité. Un réparateur professionnel agréé est une per- sonne à qui le fabricant a donné accès aux instructions et à la liste des pièces déta-

ITFR / 56 chées de ce produit selon les méthodes dé- crites dans les actes législatifs en applica- tion de la directive 2009/125/CE Toutefois, seul l’agent de service (c’est- à-dire les réparateurs professionnels agréés) que vous pouvez joindre au nu- méro de téléphone indiqué dans le ma- nuel d’utilisation/la carte de garantie ou par l’intermédiaire de votre fournisseur agréé peut fournir un service conformé- ment aux conditions de garantie. Par conséquent, veuillez noter que les répa- rations effectuées par des réparateurs professionnels (qui ne sont pas autori- sés par) Marka annulent la garantie. Auto-réparation L’auto-réparation peut être effectuée par l’utilisateur final en ce qui concerne les pièces de rechange suivantes: poignées de porte, charnières de porte, plateaux, paniers et joints de porte (une liste mise à jour est également disponible sur à partir du 1er mars2021). En outre, pour garantir la sécurité du pro- duit et éviter tout risque de blessure grave, ladite auto-réparation doit être effectuée en suivant les instructions du manuel d’utilisa- tion pour l’auto-réparation ou celles dispo- nibles sur . Pour votre sécurité, débranchez le produit avant de procéder à toute auto- réparation. Les réparations et tentatives de réparation par les utilisateurs finaux pour des pièces ne figurant pas dans cette liste et/ou ne suivant pas les instructions des manuels d’utilisation pour l’auto-réparation ou celles disponibles sur , pourraient donner lieu à des problèmes de sécurité non imputables à , et annuleront la garantie du produit. Il est donc fortement recommandé aux utili- sateurs finaux de s’abstenir de tenter d’ef- fectuer des réparations ne figurant pas sur la liste des pièces de rechange mentionnée, mais de contacter dans de tels cas des ré- parateurs professionnels autorisés ou des réparateurs professionnels agréés. Au contraire, de telles tentatives de la part des utilisateurs finaux peuvent causer des pro- blèmes de sécurité et endommager le pro- duit et, par la suite, provoquer un incendie, une inondation, une électrocution et des blessures corporelles graves. À titre d’exemple, mais sans s’y limiter, vous devez vous adresser à des répara- teurs professionnels autorisés ou à des ré- parateurs professionnels agréés pour les réparations suivantes: compresseur, circuit de refroidissement, carte mère, carte d’in- verseur, panneau d’affichage, etc. Le fabricant/vendeur ne peut être tenu res- ponsable dans tous les cas où les utilisa- teurs finaux ne se conforment pas à ce qui précède. La disponibilité des pièces de rechange du réfrigérateur que vous avez acheté est de 10 ans. Pendant cette période, les pièces de rechange d'origine seront disponibles pour faire fonctionner le réfrigérateur cor- rectement. La durée minimale de garantie du réfrigéra- teur que vous avez acheté est de 24mois. Cet appareil est équipé d’une source d’éclairage de classe énergétique «G». La source d’éclairage de cet appareil ne doit être remplacée que par des répara- teurs professionnels. Voir également