B5RMFNE314X - Mraznička BEKO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU B5RMFNE314X BEKO

Mraznička / Používatel'ská príručka

Pred použitím produktu si pozorne prečítajtendo námov na obsluhu.

Dakujeme, ze ste si vybrali tento vyrobok Beko. Boli by sme radi, keby ste dosiahli optimálnu učinnost tohto vysoko kvalitného vyrobku, ktorý bol vyrobený pomocou rajmodernješich technologii. Pred použitím produktu si pozorne precitajte tento námod a vsetku dodanú dokumentáciu a uschovajte si ju ako referenciu.

Dbajte na vsetky informacia a varovania uvedene v pouzivatei'skej priruce. Tymto sposobom budete chrani' seba a svoj vyrobok pred moznymi nebezpecenstvami.

Uschovajte si除去 námod na obsluhu. Prilozte tuto prirucku k spotrebici, ak ho odovzdate niedkomu inému.

V užívatěskej príručke su používané nasledujúce symboly:

Nebezpečenstvo, ktoré moźema za následok smr' alebo zranenie.

Doležite informácie alebo uzitočné tipy na obsluhu.

Precitajte si uživatel'sku prirucku.

Horlavy material, upozornenie na nebezpečenstvo požiaru.

UPOZORNENIE Nebezpečenstvo, ktoré moź speśobit materiały skody na produkte alebo v jeho okoli

ENERG

SUPPLIER'S NAME

MODEL IDENTIFIER （

A

Informáce o modeli uložené v databáze vyrobkov sa dajú ziskat zadaním nasledujúcej webovej stránky a vyhladanim identifikatóva šasho modelu (*), ktorý je uvedeny na energetickom štiku.

2 Pokyny na ochranuŽivotného 12 prostredia

2.1 Sülad so smernicou WEEE a Od-stranenie oppadov vyrobku

3 Vaša mraznička. 13

4 Instalacia 14

4.1 Správné miesto pre instaláciu 14
4.2 Pripojenie do elektricnej siete..... 14
4.3 Vystraha pred horucim povrchom 14
4.4Nastavenie nozičiek 15
4.5 Instalácia chladiaceho a 15 mraziaceho zariadenia vedla seba

5 Praprava 15

5.1 Co urobit pre usporu energia.... 15
5.2 Pré uvedenie do prevadzky... 16
5.3 Klimatická trieda a definicie 16

6 Prevádzka spotrebiča. 17

7 Používanie vášho spotrebica...... 17

7.1 Ovladaci panel produktu 17
7.2 Zmrazovanie Čerstvych potravin .. 18
7.3 Obratenie strany otvarania dveri.. 22
7.4 Upozornenie na otvorené dvere.... 22
7.5 Vymena osvetovacej lampy..... 23

Tato cast' obsahuje bezpečnostné poukyn potrebné pre zabránenie nebezpečenstvu zraneni osob alebo vecnych skod.
- Naša spolocnost' nezodpovedá za škody, ktoré možu vzniknúv prípad e nedodržania tychtoPokynov.

Instalaciu a opravy vždy vykonávajte u vyrobcu, v autorizovanom servise alebo u osoby, ktorú popíse spolocnost dovozcu.

Používajte iba originálne náhradné diely a prislušenstvo.

Neopravujte ani nevymienajte ziadnu sucast produktu,Pokial'to nie jejasne uvedené v pouzivatel'skej prirucke.

Na vyrobku nevykonavajte ziadne upravy.

1.1 Zámer použitia

Tento vyrobok nie je vhodný na komerçné použitie a nemal by sa používat' na iné účely, než na ktoré je určeny.
- Tento spotrebič je určeny na prevádzku v interiéri, ako su domácnosti alebo podobne. Napriklad;

V zamestnaneckych kuchyniach v obchodoch, kancelariach a inych pracovnych prostrediach, Vo farmovych domoch,
V hotelovych, motelovych.
jednotkach alebo v inych re
kreacnych miestach, ktore po
užívajú zákaznici,
V hosteloch alebo v podobnom prostredi,
V stravovacich sluzbach a podobnych neobchodnych ustanovizniach.

Tento vyrobok sa nesmie používat' v otvorenom alebo uzavretom vonkajšom prostredi, akou su plavidlá, balkony aleboterasy. Vystavenie produktu dažd'u, snehu, slnečnému ziareniu a vetru moze spôsobit riziko požiaru.

1.2 Bezpečnost' detí, zranitel'nych osôb a domácich zvierat

Tento vyrobok možu používat deti vo veku od 8 rokov a osoby s nedostatočne vyvinutými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostám alebo s nedostatočnými skúsenostám a znalostám, ak su pod dohladom alebo boli

poučené o bezpečnom používaní spotrebica a o suvisiacich nebezpečenstvách.

Deti vo veku od 3 do 8 rokov možu do chladiaceho spotrebica dávat' a vyberat' z neho{jedo.
- Elektrické spotrebice su nebezpećné pre deti a domáce zvierata. Deti a domáce zviera-tá sa nesmú s vyrobkom hrat, šplhat sa na ne alebo vliezt' do nich.
- Cistenie a používatel'sku údržbu nesmú vykonávat' deti, po-kial' nie ús pod dohl'adom.
- Obalové materiały uchovávajte mimo dosahu detí. Riziko poranenia a udusenia.

Pred likvidáciou starych spotrebicov, ktoré sa už nebudú d'alej používat:

1. Odpojte napajaci kabel zo sietovej zasuvky.
2. Odrežte napájací kábel a vyberte ho zo spotrebica spolu so zástrčkou.
3. Nevyberajte stojany a zásuvky zo spotrebica, aby ste zabránili vniknutiu detí do zariadenia.
4. Odstrante dvere.
5. Spotrebič skladujte tak, aby sa nemohol prevrátit.

6. Nedovol'te detom hrat sa so zošrotovanym spotrebicom.

7. Nevyhadzujte spotrebič do oh-na. Nebezpečenstvo explózie.

8. Ak je vo dverách spotrebica k dispos;zii zámok, uchovávajte kl'uc mimo dosahu detí.

Zástrčka musí byt' lahko pri-stupná. Ak to nie je moźné, na elektrickej instaláci musí byt' k dispozicii mechanizmus, ktory splína elektrické predpisy a ktorý odojuje vsetky svorky od siete (poinka, vypínač, hlavný vypínač atd').
Nedotykaje sa zastrcky mokrymi rukami.
Pri odpajani spotrebica nedrze napajaci kabel, ale zastrchu.

• Pre instaláciu spotrebica sa obratte na autorizovaný servis. Pre priapravu spotrebica použite informácie z užívatel'skej príručky a uistite sa, ze su k dispozicii požadované elektrické a vodovodné nastroje. Ak nie, pre usporiadanie tychto nastrojov podl'a potreby sa obratte na kvalifikovaného elektrikárva vodoinstalatéra. V opacnom pripademozde dojst'k urazu elektrickym prudom, požiaru, problemom s vyrobkom alebo zraneniu.
  Vyrobok je urceny na pouzitie v oblastiach do 2000 metrov nad urovnou mora.
  Pred instalaciou skontrolujte pripadné poškodenia spotrebica. Neinstalujte produkt, ak je poškodený.
  Pri instalacii, udrzbe a opravach vyrobku vzdy použí-vajte osobné ochranné prostriedky (rukavice atd.). Nebezpečenstvo urazu!
  Položte vyrobok načistý, rovná tvrdý povrch a vyvažujte ho pomocou nastavitelnych nožičiek (otáčaním prednych nožičiek doprava alebo dol'ava). V

opačnom priťade sa chladnickaMZE prevrát' a spôsobit zranenie.

• Spotrebič instalujte v suchom a vetranom prostredi. Pod výrobkom neponechajte koberce alebo podobnéPokryvky. Može to spôsobit' riziko požiaru v dô-sledku nedostatočného vet- rania!
• Neblokujte ani nezakrývajte vetracie otvory. V opacnom pripadse sa zvyši spotreba energia a vás produkt sa može poskodit'.
  Pri umiestnovani vyrobku sa uistite, ze privodny kabel nie je poškodený alebo stlačený.
  Vyrobok nesmie byt' pripojeny k napajacim systémom,ako su napriklad solárne zdroje.V opacnom priade sa moze produkt poskodit v dosledku nahlych zmien napatia!
• Cím viac chladiva obsahuje, tám văčsiu miestnost potrebuje pre umiestnenie. Vo vel'mi malych miestnostiich sa v pripadé uniku plynu z chladiaceho systémumöze vyskytnú't horl'avázmes plynu a vzduchu. Na každych 8 gramov chladiva je potrebný objem najmenej 1m^3 . Množstvo chladiva dostupného vo vašom spotrebici je uvedené na typovom štítku.

Miesto instalacie vyrobku nesmie byt vystavené priamemu slnečnému ziareniu a nesmie sa nachádzat v blízkosti zdroja tepla, akosukachle, radiatóry atd'. Ak nemožete zabranit in-stalácii vyrobku v blízkosti tepelného zdroja, použite vchodnú izolačné dosku a uistite sa, ze minimálna vzdialenost od tepelného zdroja je taká, ak je uvedené nizšie:

• Najmenej 30 cm od zdrojov tepla, ako su kachle,, vykurovacia telesá a ohrievace atd'.
• A najmenej 5 cm od elektrickych peci.

Vásvyrobok má triedu ochrany I.
- Spotrebic zapojte do uzemnenej zásuvky, ktorá vyhovuje hodnotám napátia, prudu a frekvencie uvedeným na typovom štítku. Zásuvka musí mat poistku 10A - 16A. Naša spolocnost nepreberá zodpovednost za škody spôsobné použivaním bez uzemmenia a bez pripojenia k elektrickej sieti v súlade s miestnymi a vnútrostátnymi predpismi.
V priebehu instalacie musi byt napajací kabel tohto vyrobku odpojený. V opačnom pripademóze dojst'k urazu elektrickým prudom a zraneniú!

• Napajaci kabel vyrobku nezapajte do volnych, vyklbenych, poškodenych, znečistenych, zaolejovanych zásuviek, pri ktorych hrozí riziko kontaktu s vodou. Tieto typy spojení možu spôsobit' prehriatie a požiar.
• Napajací kabel a hadice (ak su) umiestnite tak, aby nesposobovali riziko zakopnutia.
• Prenikanie vlhkosti a kvapalín do Častí pod napātím alebo do napájacieho kábla može spôsobit' skrat. Preto spotrebič nepoužívajte vo vlhkom prostredi ani v priestoroch, KDE može strikat' voda (napr. v garáži, práčovni atd.). Ak je chladnicka chladená vodou, odpojte ju a obratte sa na autorizovaný servis.
• Nikdy nepripájaje chladničku k zariadeniam šetriacim energiu. Tieto systémy su pre vyrobok skodlive.
  Pri demontáži krytu elektronickej dosky a zadného krytu kompresora (ak je namontovany) hrozí nebezpečenstvo kontaktu s elektrickými Častami. Neodstrañujte kryt elektronickej dosky a zadné kryt kompresora (ak je namontovany). Riziko zásahu elektrickým prudom!

• Na vyrobok nikdy nepoužívajte chemické Rozpustadla. Tieto materially predstavujú riziko vybuchu.
  V pripline poruchy spotrebica ho odpojte a neprevadzkujte ho až do jeho opravy autorizovanym servisom. Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom!
• Na spotrebič ani do jeho blízkosti neumiestnujte zdroj ohna (napr. sviečky, cigarety atd').
• Nevyliezajte na vyrobok. Riziko pádu a zranenia!
• Použitím ostrych a špicastych nastrojov nespôsobte poškodenie potrubí chladiaceho systému. Chladivo, ktoré sa v prípadeprepichnutia plynovych potrubí predlězení potrubí alebo vrchnych povrchovych vrstiev Rozstrekne, može spôsobit podráždenie koze a poranenie očí.
  Vo vnútri chladniciek/mrazniciek neumiestnujte a nepoužívajte elektrické spotrebice, po-kial'to neodporuci vyrobca.
  Nedotykajte sa ziadnymi Častami ruk alebo tela pohyblivych Častí vo vnútri produktu. Dávajte pozor, aby ste si nezasekli presty medzi chladnicku a jej

dverami. Pri otvarani a zatvaraní dverí bud'te opatrní, ak su v blízkosti deti.

• Nevkladajte do svojich ust zmrzlinu, kocky l'adu ani mrazené gedlo, po okamžitom vybere z mraznicky. Riziko omrzlin!
  Nedotykajte sa vnutornych stien, kovovych chasti mraznicky ani potravin vo vnuti mraznicka mokrymi rukami. Riziko omrzlin!
• Do mraziacej priehradky ne-klad'te plechovky na sódy alebo plechovky a fl'aše, ktoré obsahuju tekutiny, ktoré možu zamrznút'. Plechovky alebo fl'aše možu explodovat'. Riziko poranenia a vecných škôd!
  V blízkosti chladnicky nepoužívajte ani neumiestnujte materiały citlivé na teplotu, ako su horl'avé spreje, horl'avé predmety, suchy l'ad alebo iné chemické latky. Nebezpečenstvo požiaru a vybuchu!
  Vo vnútri produktu neskladujte vybusné materiały, ako su aerosólové plechovky, s horla vymi materiały.

• Neumiestñujte plechovky s tekutinami nad vyrobok v otvorenom stave. Striekajúca voda na elektrické Častimöze spôsobit uraz elektrickým prudom alebo požiar.

• Tento spotrebič nie je určený na skladovanie a chladenie liekov, krvnej plazmy, laboratörnych pripravkov alebo podobných materiálov a vyrobkov, na ktoré sa vztahuje smernica o zdravotnickych vyrob-koch.

• Ak sa vyrobok nepoužíva na stanovený účel,möze spôsokit poškodenie alebo poškodenie vyrobkov uchovávaných vo vnútri.
• Ak je vaša chladnicka vybavená modrým svetlom, nepozerajte sa na toto svetlo pomocou optických zariadení. Nepozerajte sa dlho priamo na UV LED svetlo. Ultrafialové lúce možu spôsobit' namáhanie očí.
  Vyrobok nenaplănajtevacśim množstvom obsahu,ako je jeho kapacita.Ak po otvorení dvierok obsah chladnicky vypadne,móze dojst'k zraneniu alebo poskodeniu.Podobné problémy sa tieź mozu vyskyt-nú't pri umiestnení predmetu na spotrebič.
  Uistite sa, ze ste odstranili vsetok l'ad alebo vodu, ktore sa mohli vyliat nazem, aby ste predisli zraneniam.

Miesto stojanov / stojanov na fl'ase vo dverach chladnicky vymieñajte iba vtedy, ked'su stojany prázdne. Nebezpečenstvo urazu!
- Na vyrobok nekladte predmety, ktoré by mohli spadnú't alebo sa prevrátit. Tieto predmety možu spadnú't pri otvarani alebo zatvarani dverí a spôsobit' zranenia alebo materiaíne škody.
- Na sklenené povrchy nevystavujte nadmerný tlak. Rozbi-te sklomöze spösobit' zranenia alebo materiálne škody.
- Chladiaci systém vo vašom spotrebici obsahuje chladivo R600a. Typ chladiva použitého v spotrebici je uvedeny na typovom štítku. Tento plyn je horl'avý. Z toho dovodu pri manipulácii so spotrebicom bud'te opatrní, aby ste nepos-kodili chladiaci systém a potrubia. V pripadie poškodenia potrubí;
1. Nedotykajte sa produktu ani napajacieho kábla,
2. Chrante spotrebič pred potencialnymi zdrojmi ohna, ktoré možu spôsobit vzplanu-tie produktu.
3. Vetrajte priestor, kde je vyrobok umiestnény. Nepoužívajte ventilátor.

Pred likvidáciou starych spotrebicov, ktoré sa už nebudú dalej používat:

1. Odpjte napajaci kabel zo sietovej zasuvky.
2. Odrežte napajaci kabel a vyberte ho zo spotrebica spolu so zástrčkou.
3. Nevyberajte stojany a zásuvky zo spotrebica, aby ste za-bránili vniknutiu detí do za-riadenia.
4. Odstrante dvere.
5. Spotrebič skladujte tak, aby sa nemohol prevrátit.
6. Nedovol'te detom hrat sa so zošrotovaným spotrebicom.
7. Nevyhadzujte spotrebič do oh-na. Nebezpečenstvo explózie.
8. Ak je vo dverách spotrebica k disposzócii zámok, uchovávajte klúč mimo dosahu detí.

• Dlhodobé ponechanie otvorenych dvierokmöze sposobit zvyşenie teploty vo vnútri vyrobku.
• Pravidelne Čistite pristupné odtokové systémy, ktoré prichá-dzajú do styku s potravinami.
  Vycistite nadrze na vodu, ktoré sa nepoužívali 48 hodín, a vodovodné systémy, ktoré sa nepoužívali viac ako 5 dní.
  Surové mäsove a rybie vyrobky skladujte vo vhodnych priehradkach v rámci vyrobku. Preto nekvapká na iné potraviny ani s nimi neprichadza do kontaktu.
  Dvojhviezdičkové mraziace priehradky sa používajú na skladovanie vopred naplenych potravín, vyrobu a skladovanie l'adu a zmrzliny.
• Priehradky s jegnou, dvoma a tromi hviezdickami nie suvhodné na zmrazovanie Čerstvych potravín.
• Ak chladiaci vyrobok dostal dlhsi cas prazdny, vypnite ho, rozmrazte, vycistite a vysuste, aby ste ochrani kryt vyrobku.

• Ak produkt premiestnujete za učelom Čistenia, netahajte za kl'učku dverí. Ak je rukovat pri-tiahnutá príliš silno,möze spô-sobit' zranenie.
• Nevkladajte svoje ruky a pod. pod chladnicku. Mõze dojst'k zaseknutiu alebo akakol'vek ostrá hrana mõze sposobit poranenie osüb.
• Necistite vyrobok strikanim alebo vyliatím vody na produkt a do neho. Nebezpečenstvo urazu elektrickým zásahom a ohnofm.
• Pri Čistení vyrobku nepoužívajte ostré a abrazívne nastroje ani domáce Čistiace prostriedky, saponáty, plyn, benzín, riedidlo, alkohol, lak a podobné latky. Čistiace a udrzbarske prostriedky, ktoré nie su škodlíve pre potraviny, používajte vovnútri produktu.
• Nikdy nepoužívajte paru alebo Čistiance prostriedky s parou pre Čistenie spotrebica a topenia l'adu vo vnútri. Para prichá-dza do styku s Živými Častami chladničky a spôsobuje skrat alebo Úraz elektrickým prúdom.

• Dbajte na to, aby voda neprišla do styku s vetracími otvormi, elektronickými obvodmi alebo osvetlením produktu.

• Použite Čistú suchú handricku na utretie prachu alebo cudzích(materialov z koncoviek zástrčiek. Na Čistenie zástrčky nepoužívajte navlhčenu handricku alebo látku. V opac-nom priplineddyǒže dôjst'k požiaru alebo Úrazu elektrickým prudom.

• Aby ste zabránili nahodnému zamknutiu detí do vyrobku, ak je k dispozicii zámok dverí, deaktivujte ho.
• Striekajúca chladiaca kvapalina je škodlivá pre oči. Pri likvidáci virobku nepoškodzujte ziadnu Čast chladiaceho systému.
• Prehltnutie kompresorového oleja alebo jeho vniknutie do dychacích ciestmöze mat smrtel'né následky.
• Chladiaci systém vášho vyrobku obsahuje plyn R600a, ako je uvedené na typovom štítku. Tento plyn je horťavý. Nevyhadzujte spotrebic do ohna. Nebezpečenstvo explózie!

2 Pokyny na ochranuŽivotného prostredia

2.1 Súlad so smernicou WEEE a Odstránenie oppadov vyrobku

Tento vyrobok splina poziadavy smernice WEEE EU (2012/19/EU). Tento vyrobok hesie symbol klasifikaciae pre odpad z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ).

Tento symbol znamená, ze na konci svojejživotnosti sa tento vyrobok nesmie likvidovat spolu s ostatnym domovym oppadom. Použité zariadenie je potrebné odovzdat na oficialny zberný dvor, odkial' prejde procesom recyklácie elektrickych a elektronickích zariadení. Informácie o takychto zberných dvoroch vám poskytnú miestne orgány, priadne predajca, od ktorého ste si produkt zakúpili. Každá domacnost plné doležitú ulohu pri zhodnocovani a recyklácii

starych zariadeni.pri zhodnocovani a recyk-lacii starych zariadeni. Spravna likvidacia pouziteho spotrebica pomaha predchodzat moznym negativnym vplyvom naŽivotné prostredie a zdravie l'di.

Sulad so smernicou RoHS:

Vami zakupyńy produkt splina poziadavyk smernice RoHS EU (2011/65/EU). Neobsahuje skodlive a zakazanje latky uvedene v smernici.

Informação o balení

Obalové materiały vyrobku su vyro-bené z recyklovatel'nych materialov v sulade s našimi narodnymi predpismi oŽivotnom prostredi. Nevyhadzujte obalové materiały spolu s domácimi alebo inymi odpadmi. Vezmite ich do zbernych miest pre obalové materiały určene miestny-mi organmi.

3 Vaša mraznička

1 Osvet'ovacie sklo 2 Nastavitel'né sklenené policky
3 Mraziace priestory 4 Nastavitel'né nohy
5 Elektronický indicator 6 Nastavitel'ná dverová polička

*Volitel'né: Obrázky v tejto užívatel'skej príručke su schematické a nemusia sa presne zhodovat's vašim produktom. Ak

vasyrobok neobsahuje prislu-sné casti, tieto informacia sa vztahuju na ostatne modely.

4.1 Správné miesto pre instaláciu

Pre instalaciu spotrebica sa obratte na autorizovany servis. Pre pripravu spotrebica pre instalaciu vyhladajte informacia v uživatel'skej prisuce a uistite sa, ze su k dispozicii požadované elektrické a vodovodné nastroje. Ak nie, pre usporiadanie tychtonastrojov podla potreby sa obratte na elektrikara a vodoinstalatéra.

UPOZORNENIE:

Vyrobca nenesie ziadnu zodpovednost' za skody sposobene pracou vykonanou neopravnenymi osobami.

UPOZORNENIE:

V priebehu instalacie musi byt na-pajací kabel tohto vyrobku odpojeny. Ak tak neurobite, moze to mat' za nasledok smr't alebo važne zranenie!

UPOZORNENIE:

Ak je Rozpatie dveri pris uzke pre prenesenie vyrobku, odmontujte dvere a otocte produkt na bok, ak to nefunguje, obratte sa na autorizovany servis.

• Pre zabránenie vibrráciám umiestnite výrobok na rovný povrch.
• Umiestnite vyrobok aspon 30 cm od radiatorov, peci a podobnych tepelnych zdrojov a aspon 5 cm od elektrickych rur.
• Nevystavujte vyrobok priamemu slnechnému ziareniu alebo ho neponechavajte vovlhkom prostredi.
  Vás yrobok pre svoje efektívine fungovanie vyaduje dostatočné cirkuláciu vzduchu. Ak sa yrobok umiestni do vyklenku, nezabudnite medzi yrobkom a

stropom, zadnou stenou a bočnými ste-nami ponechat vol'ný priestor majmenej 5 cm.

• Skontrolujte, cis a komponent na zaistenie volného priestoru voči zadnej stene nachadza na svojom mieste (ak sa dodáva s vyrobkom).
• Ak component nie je k dispozćii, alebo ak sa stratil Či spadol, umiestnite vyrobok tak, aby medzi zadnou stenou vyrobkov a stenou miestnosti dostal vol'ny priestor rajmenej 5 cm. Vol'ny priestor vzadu je dóležity pre efektivnu prevádzku vyrobku.

4.2 Pripojenie do elektrickej siete

Pre napájanie nepoužívajte rozsíre né alebo združené zásuvky.

Poskodeny napajaci kabel musi byt vymeneny autorizovanym servisom.

Pri umiestneni dvoch chladniciek v pril'ahlej pozicii, medzi dvoma jegnotkami nechajte vzdialenost najmenej 4 cm.

• Naša spolocnost nenesie zodpovednost za pripadné škody vzniknute v dosledku použitia bez uzemmenia a pripojenia napajania v nesulade s vnutrostátnymi predpismi.
  Zásuvka napajacieho kábla musi byt'lahko pristupná aj po instalacii.
• Medzi zásuvkou a chladnickou nepouží-vajte Rozdvojku alebo predlžovaci kabel.

4.3 Vystraha pred horucim povrchom

Bočné steny vášho produktu su vybavené rurkami chladenia, ktoré vylepsuju chladiaci systém. Cez tieto povrchy može tiect' vyso-kotlaková kvapalina, ktorá može spősobit

Ak vyrobok nie je v rovnovážnej polohe, nastavte predné nastavitelné nohy ich otácaním smerom doprava alebo dol'ava.

4.5 Instalácia chladiaceho a mraziaceho zariadenia vedla seba

Ak su mraziaci a chladiaci vyrobok nainstalované vedla seba, instalacia by sa malayvkonat tak, aby bol mraziaci vyrobok (1) na l'avej strane a chladiaci vyrobok (2) na pravej strane. Aby sa predišlo problemomskondenzáciou, ktoré by sa mohli vyskytnut medzi vyrobkami, su na l'avej strane chladica umiestnene privky proti kondenzáci.

5 Priprava

Najskórsi precitajte cast"Bezpec-nostnéPokyny"!

5.1 Co urobit' pre usporu energia

Pripojenie vyrobku k elektronickym systemom pre usporu energia je skodlive, pretoze moze dojst'k po-skodeniu vyrobku.

• Tento chladiaci spotrebič nie je určeny na použivanie ako vstavaný spotrebič.
• Nenechavajte dvere chladnicky otvorené po dlhsiu dobu.
• Nevkladajte do chladnicky horuce po-traviny alebo napoje.
• Nepreplnujte chladnicku; blokovanie vnutorného toku vzduchu zniži chladiacu kapacitu.
• Pretoze horuci a vlhký vzduch sa nedostane priamo do vásho vyrobku, ked' nie su dvierka zatvorené, vyrobok sa optimalizuje v existujúcich podmienkach tak, aby Jedlo vo vnútri bolo bezpečne chránene. Za tychto okolnosti budu funkcie a sučasti, ako su kompresor, ventilátor, ohrievač, rozmrazovac, osvetlenie, displeje atd., pracovat podl'a potrieb s minimál-nou spotrebou energia.
  V priade, ze je k dispozicii viacero moznosti, sklenene police musia byt umiestnene tak, aby neboli blokované vystupy vzduchu na zadnej stene a najepsie tak, aby vystupy vzduchu dostali pod sklenenou policou. Tato kombinacia moze pomoc't zlepsit distribuciu vzduchu a energeticku učinnost.
• Pri skladovani dórazne odporučame použitie spodnej zásvky.
  V závislosti na funkciach tohto vyrobku; rozmrazovanie zmrazenych potravin v chladnejšom priestore zaisti-upsporu energia a zachovanie kvality potravin.
• Ak chcete do mraziaceho priestoru chladnicky vložit maximálne množstvo po-travín, treba vybrat horné zásuvky a po-traviny umiestnit na drotené/sklenené police. Informácie o cistom objeme a spotrebe energia deklarované na energetickom štítku chladnicky boli testované tak, ze sa vybrali horné zásuvky v chladiacom oddeleni a vedro na l'ad, ktoré sa dá l'ahko vybrat rukou.

• Uistite sa, ze potraviny nie su v kontakte so snimačom teploty priestoru chladnicky popisaného nizsie.
  V priade ak sa dotykajuCIDla, moze sa zvysit spotreba energia zariadenia.

• Jedlo ukladajte pomocou použitia zasu-viek v chladiacom priestore, s ciel'om za-bezpečenia uspory energia a ochrany po-travín v lepsich podmienkach.

• Balenia potravin nesmú byt'v priamom kontakte so snímačom teploty umiesteným v mraziacom priestore.

• Nechajte vyrobok bežaţbez vlozeného\ jedla v jeho vnútri po dobu 6 hodin a neotvarajte dvere, ak to nie je nevyhnutné.
  Zmena teploty sposobena otvaranim a zatvaranim dvierok pochas pouzivania vyrobku moze bezne viest ku kondenzaci na dverach/policiach a sklenenych nadobach umiestnenych vo vyrobku.

Ked'sa kompresor zapne, budete počut zvuk. Je normálne,Že vyrobok vydáva hluk,aj ked'kompresor nie je v prevadzke, pretoze v chladiacom systém sa može stláčat kvapalina a plyn.

Je normalne, ze sa prende hrany chladnicky zohreju. Tieto oblasti su navrhnute tak, aby sa zahrial, s ciel'om zabranychia kondenzacia.

Pri niedtorych modeloch sa panel indikatora automatickvypne po 1 minute po zatvoreni dveri. Znovu sa aktivuju ked'sa dvere otvoria alebo po stlacentlacidla.

Pozrite si klimaticku triedu na typovom stitku zariadenia. Podla klimatickej triedy sa na vase zariadenie vztahuje jeder na nasledujucich informaci.

SN: Dlhodobé mierne podnebie: Toto chladiace zariadenie je urcené na použivanie pri teplotach okolia od 10^ do 32 °C.
N: Mierne podnebie: Toto chladiace zaradenie je urcene na pouzivanie pri teplo-tach okolia od 16^ do 32^

6 Prevádzka spotrebica

• Na urychlenie procesu rozmrazovania nepoužívajte Žiadne mechanické náradie ani iné náradie, ako su odporúcané vyrobcom.
• Nepoužívajte Časti chladnicky, aka su dvere alebo zásuvky, aka podperu alebo stipienok. Može to spősobit zakopnutie do produktu alebo poskodenie jeho komponentov.
• Vyrobok sa používa iba na skladovanie potravin.

ST: Subtropiek podnebie: Toto chladiace zariadenie je urcené na použivanie pri teplotach okolia od 16 °C do 38 °C.
T: Tropické podnebie: Toto chladiace zaridenie je urcené na použivanie pri teplo-tach okolia od 16^ do 43^

• Ak nebudete doma (napr. dovolenka) a nebudete dlhsiu dobu pouzivat Icematic alebo davkovač vody, vypnite ventil vody. V opacnom pripademozedojst kuniku vody.

• Ak vyrobok nebudete dlhší ās používat, odpojte ho zo zásvky.
• Odstrante z neho jeglo, z dovodu za-bránenia vzniku zapachu,
• Pockajte, kým sa l'ad Roztopí, vycistite interiér a nechajte ho vyschnút, dvere nechajte otvorené, aby sa neposkodili vnútorné plasty telesa.

7 Používanie vášho spotrebica

7.1 Ovladaci panel produktu

Zobrazenie 1:

1 Kláves nastavenia teploty 2 Kontrolka uspory energia (displej vypnutý)
3 Kontrolka poruchového stavu 4 Tlacidlo rychleho zmrazenia

Najskórsi precitajte cast"Bezpec-nostnéPokyny".

Pri používaní chladnicky vám budú pomáhat zvukové a vizualne funkcie indikačného panela.

*Volitelné: Zobrazné Funktioné su volitelné, možu existovat rozdiely v tvare a umiest-neni funkcií, ktoré sa nachadzajú na paneli indikatorov vasho spotrebica.

1. Tlačidlo nastavenia teploty

Umožnjuje nastavenie teploty pre chladnicku. Stlacenim tlacidla mozete nastavit teplotu priestoru na 19^, -20^, -21^, -22^, -23^, -24^ a -18^ .

2. Kontrolka uspory energia (displej vypnuty)

Ked dvierka produktu nie su po urcity cas otvorené alebo zatvorené, automaticicky sa aktivuje funkcia uspory energia a zobrazi sa symbol uspory energia (relevantny symbol). Ked je funkcia uspory energia aktivna, vsetky symboly na displeji okrem symbolu uspory energia budu vypnute. Ak je funkcia uspory energia aktivna, stlačenie 'lubovol'ného tlacidla alebo otvorenie dvierok deaktivuje funkciu uspory energia a signály na displeji sa vrátia do normálu. Funkcia uspory energia je funkcia aktivovaná od vyroby a nemožno ju zrušit.

Nazmrazovanie potravín suvhodné tieto typy obalov:

Potraviny vchodné na mrazenie:

Potraviny nevhodné na mrazenie:

Jogurt, kysle mlieko, smotana, majoneza, listovy šalát, Červená red'kovka, hrozno, vsetky ovocia (napriklad jablko, hrušky a broskyne).

U potravin, ktoré sa majú rychlo a dokladne zmrazit, neprekracujte nasledujuce stanovené množstva na balenie.
- Ovocie a zelenina, 0,5 - 1 kg
- Maso, 1-1,5 kg
- Male množstvo potravin (maximánlne 2 kg) je možné zmrazit' aj bez použitia funk PCIe rychleho zmrazenia.

Najlepsie vysledky dosiahnete, ak budetenasledovat nasledujuce pouny:

1. Pred vlozenim Čerstvych potravin aktivujte funkciu rychleho zmrazenia 24 hodin
2. 24 hodin po stlačeni tlacidla umiestnite potraviny, ktoré chcete zmrazit, majpriv na hornú policu s vyšsou mraziacou kapacitou. Zvyné Jedlo, ak nejaké mate, vložte do pravej Časti druhej police.
3. Funkcia rychleho zmrazenia sa automaticky deaktivujpe po 52 hodinach.
4. Nepokusajte sa zmrazit ve'ke mnozstvo potravin naraz. Do 24 hodin moze tento vyrobok zmrazit maximale mnozstvo potravin uvedené na stitku s nazvom "Zmrazovacia kapacita... kg / 24 hodin". Nie je vchodné d'avat do mraznicky viac nezmazenych / cerstvych potravin, aka je mnozstvo uvedené na stitku.
5. Pre umiestnenie a skladovanie potravin v mraznicke si pozrite tabul'ky Maso a ryby, zelenina a ovocie, mliecne vyrobky.

Rady týkajúce sa skladovania mrazenych potravin

• Pri nakupe vašich mrazenych potravín sa uistite, āi su zmrazené na vchodné teplotu a āi nie su porusné ich obaly.
  Balíky vložte do mrazničky co najskór po zakúpení.
  Pred konzumaciou zabalenych hotovych\ jedál, ktoré vyberiète z mraznicky, sa uistite, ze neuplynul�数um exspirácie uvedeny na obale.

Rozmrazovanie

Lad v mraziacich priehradkach sa automaticky roztopi.

Podrobnosti o mraznicke

Norma EN 62552 vyzaduje (podla šspecifickych podmienok merania), aby sa pri teplo-te okolia 25^ za 24 hodin zmrazilo aspon 4,5 kg potravin na kždych 100 litrov objemu mraziaceho priestoru.

Rozmrazovanie mrazenych potravin

V závislosti od Rozmanitosti potravín a
účelu použitia je možné zvolit medzi na
sledujúcimi možnostami rozmrazovania:

Pri izbovej teplate (nie je vel'mi vchodné Rozmrazovat jeglo dlhodobym ponechaním pri izbovej teplate z hladiska udržania kvality Jedla)
V chladnicke
V elektrickej rúre (u modelov s alebo bez ventilatóra)
V mikrovnnej rúre

UPOZORNENIE!

• Nikdy nedávajte kyslé napoje do sklenen'ych filas a plechoviek do mraznicky, pretoze hrozi nebezpečenstvo vybuchu.
• Ak je na obale zmrazenych potravin vlh-kost' a nadmerne napuciavanie, je pravdepodobné, ze boli predtym uložené v nesprávnom skladovacom stave a ich obsah sa zhorsil. Nekonzumujte tieto po-traviny bez kontroly.
  Ked'ze chut'niektorych korenin vo varen'ych Jedlach sa moze pri dlhodobom skladovani zmenit, musite do potravin urcenych nazmrazenie prdat mensie mnozstvo korenia alebo pozadované korenie prdat do potravin po Rozmrazeni.

Odporucané nastavenia teploty

Nastavenie Mraziaceho pries- toru	Poznámky
-20 °C Toto je predvolené odporúča	né teploné nastavenie.
-21,-22,-23 alebo -24 °C	Tieto nastavenia sa odporúčajú, ak je okolità teplota vyšsia aka 30 °C alebo ak si myslîte,Že mraznička nie je dostatočne chladná z dovodu Častého otvárania a zatvárania dverí.
Quick Freeze - Rýchle mrazenie	Použite, kěd' chcete zmrazit' văse potraviny krátkej dobe. Odporúča sa používat' na ochranu kvality Čerstvych potravín. Pri skladovani mrazenych potravin nemu-site používat funkciu rýchleho zmrazenia. Na zmrazenie mal'ych množstiev Čers-tvych potravín do maximálneho Denného množstva 2 kg nemusîte používat fun-kciu rýchleho zmrazenia.

Māso a ryby Priprava				Najdlhšia doba skladovania (mesiace)
Māsové vý-robky	Telacina	Steak	Nakrájaje ich o hrůbke 2 cm a položte medzi ne fóliu alebo ich pavne obalte strečovou fóliou	6-8
		Vyprážanie	Zabal'te kúsky mäsa alebo ich pavne obalte strečovou fóliou	6-8
		Kocky Na malé kúsky 6-8	Umiestnením fólie medzi nakrájané platky alebo ich pavne obalte strečovou fóliou	6-8
		Rezne, kotlety	Umiestnením fólie medzi kúsky mäsa alebo ich osobit-ne obalte strečovou fóliou	4-8
	Ovčie mäso	Kotlety	Umiestnením fólie medzi kúsky mäsa alebo ich pavne obalte strečovou fóliou	4-8
		Vyprážanie	Zabal'te kúsky mäsa alebo ich pavne obalte strečovou fóliou	4-8
		Kocky	Zabal'te mleté mäso do mraziaceho vrecka, alebo ho pavne obalte strečovou fóliou	4-8
	Hovadzie mäso	Vyprážanie	Zabal'te kúsky mäsa alebo ich pavne obalte strečovou fóliou	8-12
		Steak	Nakrájaje ich o hrůbke 2 cm a položte medzi ne fóliu alebo ich pavne obalte strečovou fóliou	8-12
		Kocky Na malé kúsky 8-12	Vareně mäso Zabaleho v malých kúskoch do vrecka na mrazenie 8-12
		Mleté mäso Bez korenin, v plochých vreciach 1-3
	Droby (kusy) V kúskoch 1-3
	Fermentovaná klobása -saláma	Je potrebné ich jabaliţ, aj keć majú vlastné obal. 1-3
	Šunka Umiestnením fólie medzi nakrájané platky 2-3
Hydina divina	Kuracie a morčacie mäso Zabalením do fólie 4-6	Vadzei pravodná do fólie 4-6
	Hus Zabalením do fólie (porcie by nemali presiahnut' 2,5 kg) 4-6
	Kačica	Zabalením do fólie (porcie by nemali presiahnut' 2,5 kg)	4-6
	Jeleñ, králik, srnka	Zabalením do fólie (porcie by nemali presiahnut' 2,5 kg a ich kosten musia byt' oddelené)	6-8
Ryby a mor-ské plody	Sladkovodné ryby (pstruh, kapor, Žeriav, sumec)	Po dōkladnom vyčistení vnúturností a šupín ich umyte a vysušte a v pripadte potreby im odrežte chvostové a hlavové Časti.	2
	Chudé ryby (morský vlk, kalkan ve'lký, morský jazyk)		4-6
	Mastné ryby (bonito, makrela, lufara, parma, sar-dely)		2-4
	Mäkkýše	Vyčistené a vo vreciach	4-6
	Kaviár	Vo vlastnom obale, v hliníkových alebo plastovych námobáché	2-3

SK

Ovocation a zelenina Priaprava		Najdlhšia doba skladovania (mesiace)
Fazuli'a	Po umytí a nakrájaní na malé kúsky šokovým varom po dobu 3 minúty	10-13
Zelený hrach Po vylúpení a umytí šokovým varom 2 minúty 10-12
Kapusta Po vyčistení šokovým varom 1 - 2 minúty 6-8
Mrkva	Po umytí a nakrájaní na malé kúsky šokovým varom po dobu 3-4 minúty	12
Čierne korenie	Po odrezaní stonky, Rozdelením na dve Časti a oddelením semien varením po dobu 2 - 3 minúty	8-10
Špenát Po umytí a očistení šokovým varom 2 minúty 6-9
Pór Po nasekaní a vyčistení šokovým varom 5 minút 6-8
Karfiol	Po oddelení listov a nakrájaní Jadra na kúsky šokovým varom v troche citrónorej vody po dobu 3 - 5 minút	10-12
Baklazán	Po umytí a nakrájaní na 2 cm kúsky šokovým varom po dobu 4 minúty	10-12
Tekvica	Po umytí a nakrájaní na 2 cm kúsky šokovým varom po dobu 2-3 minúty	8-10
Hříby Zláhma poprajžíme na oleji a vytlacíme na ŋom citróń 2-3
Kukurica Očistením a zabalení ak	ko šulok alebo zrno 12
Jablka a hrušky Po očistení a nakrájaní šokovým varom po dobu 2-3 minúty 8-10
Marhule a broskyne Rozdelíme na	polovicu a vyberieme kostky 4-6
Jahody a maliny	Po umytí a olúpaní	8-12
Pečné ovocation Pridaním 10% cukru	do nádoby	12
Slivky, Čerešne, višne	Po umytí a odstránění stopiek	8-12

Mliečne výrobky	Príprava	Najdhlhšia doba skladová-nia (mesiace)	Podmienky skladovania
Syr (okrem syra feta)	Umiestnením fólie medzi nakrájané plátky	6-8	Mõze byt' ponechaný v pôvod-nom obale na krátkodobé usklad-nenie. Na dlhodobé skladovanie zabal'te do alobalu alebo plastovej fólie.
Maslo, margárín	Vo vlastnom obale	6	Vo vlastnom obale alebo v plastovych námobách

7.3 Obratenie strany otvarania dveri

Strana otvarania dverí chladnickymöze byt otočená podl’a miesta, na ktoré ju umiestnite. Ak to potrebujete urobit, vždy zavolajte najblžší autorizovaný servis.

7.4 Upozornenie na otvorené dvere

Ak dvere vyrobku zostanú otvorené urcity ās (od 60 s do 120 s), zaznie zvukový vystržný signal; v závislosti od modelu vyrobku sa moź e zobrazit aj vizualny vystržný signal (svetelný záblesk). Ak zatvorite dvere zariadenia alebo stlacite tlacidlo na obrazovke zariadenia, ak také je, vystržný zvuk sa zastavi.

Verzia 2;

Ak dvere zariadenia dostanú otvorené určitý Čas (od 60 s do 120 s), zaznie upozornenie na otvorené dvere. Upozornenie na otvorené dvere sa ozyva postupne. Najprivsaspustí zvukové varovanie. Ak dvere stale Nie su zatvorené, po 4 minútach sa aktivujevizuálne upozornenie (svetelný záblesk). Upozornenie na otvorené dvere sa oneskó o určitý Čas (od 60 s do 120 s), ked'sa stlaci l'ubovlné tlacidlo na obrazovkeproduktu, ak také je. Potom sa proces za

8 Udržba a Čistenie

UPOZORNENIE:

Pred cistenim chladnicku odpojte od elektrickej siete.

• Na cistenie produktu nepoužívajte ostre ani drsné nastroje. Nepoužívajte materiały, ako su cistiace prostriedky pre domácnost, mydlo, cistiace prostriedky, plyn, benzín, riedidlo, alkohol, vosk atd'.
• Prach sa musi z ventilacnej mriežky na zadnej strane produktu odstránit majnéj raz ročne (bez otvorenia krytu). Vyrobok Čistite suchou handrickou.
  Davajte pozor, aby sa voda nedostala do krytu lampy a inych elektrickych casti.
• Očistite dvere pomocou vlhkej handricky. Odstránte vsetok obsah, aby ste odstránii dvere a policky. Zdvihnutim nahor vyberte policky vo dverach. Vycistite a osuste police, potom ich umiestnite spat na ich miestozasunutim zhora.
  Nepoužívajte chlorovanú vodu alebo Čistiace prostriedky na vonkajšom povrchu a pochrémovaných Častiach vyrobku. Chló moze na takých kovovych povrchoch spôsobit koróziu.
  Nepoužívajte ostre a abrazívne nastroje, mydlo, cistiace prostriedky, cistiace prostriedky, plyn, benzín, laky a podobné latky, aby ste zabránili deformácii plastovej

cne odznova. Ked'sdvere zariadenia za tvorené, upozornenie na otvorené dvere sa zruši.

7.5 Vymena osvetovacej lampy

Pri vymene ziarovky/LED, ktorá sa používa na osvetlenie v chladnicke, zavolajte autorizovaný servis.

Nažiadny vnútorny povrch nepouží-vajte ocot, lieh alebo iné cistiace prostriedky na báze alkoholu.

Vonkajšie povrchy z nehrdzavejúcej ocele

Na nehrdzavejúcu ocel' použite neabrazívny Čistiaci prostriedok a naneste ho mäkkou handričkou, ktorá nepúša vlákna. Pre leštenie, povrch jemne utrite handričkou z

mikrovlakna navlhcenou vo vode a pouzite suchu jeleniu kozu. Vzdy sledujte zily nehrdzavejucej ocele.

Predchádzanie zámachom

Vyrobok je vyrobeny bez akychkol'vek pa-chovych latok. Avsak, udrziavanie Jedla v nespravnych castiach a nespravne cistenie vnutornych povrchov moze viest' k zapa-chu.
- Aby k tomu nedoslo, ochistite vnutro so sodovouvodoukazdych 15 dni.

Než sa obrátite na servis, pozrite si na-sledujúci zoznam. Moze Vám to ušetrit Čas aj peniaze. Tento zoznam obsahuje Časté stáznosti, ktoré nie su spojené s chybným spracovaním alebo poskodenímmaterialu. Niektoré funkcie uvedené v totom dokumente sa nemusia vztahovat na vás produkt.

Chladnicka nefunguje.

• Zástrčka nie je uplne nasadená. >> Zapojte ju uplne do zásuvky.
• Poistka pripojená do zásuvky ktorá napája produkt alebo hlavná poistka je spalena. >> Skontrolujte poistku.

Kondenzácia na bočnej stene chladiaceho priestoru (MULTI ZONA, CHLADIACA, KONTROLNA a FLEXI ZO-NA).

Dvere sa otvaraju priliš casto. >> Dbajte na to, aby ste dvere vyrobku neotvarali priliš casto.
- Prostredie je prilis vlhke. >> Neinstalujte vyrobok vo vlhkom prostredi.
- Potraviny obsahujuce tekutiny su uchovávané v neuzavretych nadobach. >> Uchovávajte potraviny, ktoré obsahuju tekutiny v uzavretych nadobach.
Dvere vyrobku boli ponechané otvorené. >> Nenechavajte dvere chladnicky otvo rené po dlhsiu dobu.
- Termostat je nastavený na vel'mi nízkuteplotu. >> Nastavte termostat na vchodnú teplotu.

• Potraviny uchovávajte v uzavretych nadobach, pretoze mikroorganizmy vznikajuce z potravin uchovávanych v neuzavretych nadobach spösobuju neprijemny zapach.
• Nenechavajte potraviny so zaśląm datu-mom spotreby a pokazene potraviny v chladnicke.

Ochrana plastovych povrchov

V pripe de nahleho vypadku prudu alebo vytiahnutia napajacieho kábla a po jeho opatovnom pripojeni tlak plynu v chladiacom système vyrobku nie je vyväženy, co spustí tepelný istic kompresora. Produkt sa restartuje po priblizne 6 minútach. Ked' sa vyrobok po uplynuti tejto doby nereşartuje, obratte sa na servis.
- Je aktívne rozmrazovanie. >> To je normalne pre chladnicku s plne automatickym rozmrazovanim. Odmrazovania sa vykonáva pravidelne.
- Produkt nie je zapojený do elektrickej siete >> Uistite sa, ze napajaci kabel je zapojený.
- Nastavenie teploty je nesprávné. >> Zvol'te zodpovedajúce nastavenie teploty.
- Nie je prud. >>> Produkt bude nad'alej fungovat normalne po obnoveni napaja-nia.

Prevádkový hluk chladnicky sa pri používaní zvyšuje.

• Novy vyrobok moze byt váčsí ako ten predchadzajúci. Váčsia vyrobky budu pracovat' po dlhšiu dobu.

• Teplota v miestnosti moze byt'vysoka. >> Vyrobok bude v miestosti s vyssou teplotou spusteny po dlshiu dobu.

• Vyrobok mohol byt' zapojen'y len nedávno alebo v nom boli umiestnene nové polozky potravin. >> Vyrobok dosiahne na-stavenu teplotu dlhsie, ked' bol len prave zapojen'y alebo don boli umiestnene nové potraviny. To je normalne.
• Do vyrobku bolo v poslednej dobe umiestnene vel'ke mnozstvo teplého jeda. >> Nepokladajte horuce jeglo do vyrobku.
  Dvere boli casto otvorené alebo dostali otvorené po dlhsiu dobu. Teply vzduch pohybujuce sa vo vnuti sposobi, ze vyrobok bude v prevadzke dlhsie. Neotvarajte dvere chladnicky prilis casto.
  Dvere mraznicky alebo chladnicky mohli zostat pootvorené. >> Skontrolujte, ci su dvere uplne zatvorené.
• Vyrobokmözebyt'nastaveny na prilis nizku teplotu. Nastavte teplotu na vyssi stupen a pockajte, az vyrobok dosiahne nastavenu teplotu.
• Podložky dvier chladnicky alebo mraznic-ky mozu byt' spinavé, opotrebované, roz-bite alebo nesprávné nasadené. >> Vycistite alebo vymene tesnenie. Poškodené / Roztrhané podložky dverí spo-sobia, ze vyrobok bude bežat dlhsiu dobu pre zachovanie aktuálnej teploty.

Teplota mrazenia je vel'mi nizka, ale teplota chladiča je dostacujúca.

Teplota chladenia je vel'mi nízka, ale teplota mrazničky je dostacujúca.

Potraviny uchovávané v chladnejsich zásuviek priestorov súzmrazené.

• Teplota priestoru chladnicky je nastavená na vel'mi vysoký stupěn. >> Nastavenie teploty chladiaceho priestoru má vplyv na teplotu v mraziacom priestore. Pockajte, až teplota prisluśnych Časti dosiahne dostatočné uroven zmenou teploty chladiaceho alebo mraziaceho priestoru.
• Dvere boli šasto otvorené alebo dostali otvorené po dlhšiu dobu. >> Neotvarajte dvere chladnicky prilis šcasto.
  Dvere mozu byt' pootvorené. >> Üplne zatvorte dvere.
• Vyrobok mohol byt' zapojeny len nedávno alebo v nom boli umiestné nové položky potravin. >> To je normálne. Vyrobok dosiahne nastavenú teplotu dlhsie, ked bol len práve zapojeny alebo don boli umiestné nové potraviny.
• Do vyrobku bolo v poslednej dobe umiestnene vel'ke mnozstvo teplého jedla. >> Nepokladajte horuce jeglo do vyrobku.

Trasie sa alebo vydáva hluk.

• Povrch nie je rovný alebo odolný >>> Ak sa vyrobok pri pomalom pohybe trasie, upravte stojany, aby ste vyrobok vyväžili. >>> Uistite sa tiež, ze podlaha je do-statočne odolná k tomu, aby uniesla produkt.
• Vsetky položky umiestnene na vyrobku moze sposobit hluk. >> Odstranit vsetky položky umiestnene na vyrobku.
• Vyrobok vytvára hluk tecúcej, stiekajúcej kvapaliny a pod.
• Princip fungovania tohto vyrobku je zalo-zeny na toku kvapalin a plynu. >> To je normalne a nejedna sa o zavadu.

Z vyrobku znie zvuk ako vanuci vietor.

• Vyrobok pre proces chladenia použiva ventilátor. To je normalne a nejedná sa o závadu.

Na vnutornych stenach vyrobku sa vy-tvoril kondenzát.

• Horúce alebo vlhék poçasie zvyši namrazu a kondenzáciu. To je normalne anejedna sa o závadu.
  Dvere boli casto otvorené alebo dostali otvorené po dlhsiu dobu. >> Neotvarajte dvere prilis casto, ak dostali otvorené, za tvorte ich.
  Dvere mozu byt' pootvorene. >> Uplne zatvorte dvere.

Vytvára sa kondenzát na vonkajsej strane vyrobku alebo medzi dverami.

• Okolité prostrediemözebytvlhke,je to uplnenormalnevovlhkompocasi. Kondenzacia sa Rozptyli,ked'sa zniži vlh-kost.

Interiér zapácha.

• Produkt nie je pravidelne Čisteny. >> Pravidelne Čistite vnutro pomocou hubky, teplej vody a sytenej vody.
• Niektó balenia a obalové materiaíly moze spôsobit zápach. >>> Používajte balenia a obalové materiaíly bez zápachu.
• Potraviny boli umiestnene v neuzavretych baleniach. >> Uchovávajte potraviny v uzavretych baleniach. Mikroorganizmy sa možu sírit' z neuzavretych potravin a spôsobovat neprijemné zámach.

Z vyrobku odstrante vsetky potraviny so zaślym datumom spotreby a pokazené potraviny.

Dvere sa nezatváraju.

• Balicky s potravinami mozu blokovat dvere. >>> Premiestnite predmety blokujuce dvere.
• Produkt nestoji v uplne zvislej polohe na zemi. >> Nastavte stojany pre uvedenie vyrobku do zvislej polohy.
• Povrch nie je rovný alebo odolný >> Uistite sa, ze povrch je rovný a dostatočne odolný, aby uniesol vyrobok.

Priehradka (Crisper) je zaseknutá.

• Pocas prevadzky vasho vyrobku moze byt medzi dvomi dverami, na bočnych pa-neloch a na zadnej Časti mriežky pozorov-na vysoká teplota. Je to normalne a nevyžadujte to udrzbu.

UPOZORNENIE: Ak problem pretrváva aj po vykonani pokynov v tejto casti, obratte sa na svojho predajcu alebo na autorizovaný servis. Nepokúšajte sa opravit produkt. To je normalne.

VYLUCENIE ZODPOVEDNOSTI / UPOZORNENIE

Niektoré (jednoduché) poruchy moze kon-covy uživatel' adekvátne vyriesit bez akychkol'vek bezpečnostnych rizik alebo nebez-pečného použitia, ak sa tieto chyby opravia v medziach stanovenych limitmi a v sulades nasledujucimi tokynmi (pozri cast „Samoprava").

Preto,Pokial'nie je v nizsie uvedenej casti "Samoprava" povolené nieco iné, opravy budu adresované registrovanym profesionalnym opravovniam, az dovodu predchodza

nia problem s bezpečnostou. Registrovany professionálny opravár je profesi-onalny opravár, ktorému vyrobca udelil pri-stup k pokynom a zoznamu nahradnych dielov tohto produktu v sulade s metodami opisanymi v legislativnych aktoch podla smernice 2009/125/ES.

Avšak iba servisné zastupca (tj autorizovany professionnelny servis), na ktorého sa možete obratit prostrednictvom te

lefònneho Číslá uvedeného v používatel-skej príručke/záručnom liste alebo prostredníctvom autorizovaného predajcu, moźte poskytovat služby podla záručnych podmienok. Preto vás upozorůjeme,Že opravy vykonané profesióná-nymi opravármi (ktorí nemajú oprávnenie od spolocnosti) majú za následok stratu záruky.

Samooprava

Koncovy používatel'si moze sám opravit nasledujúce nahradné diely: k'l'ucky dverí, závesy dverí, zásobníky, koše a tesnenia dverí (aktualizovány zoznam je k dispozicii na od 1. marca 2021).

Okrem toho, aby sa zabezpečila bezpečnost výrobku a predišlo sa riziku vázneho poranenia, uvedená samooprava sa musí vykonat podlaPokynov uvedenych v návo de na použitie pre samoopravu alebo pokynov dostupnéch na stránke . V záujme vašej bezpečnosti odpoje výrobok od elektricnej siete skôr, ako saPokúsite o vlastné opravu.

Pokusy o opravu a opravu dielov, ktoré niesu uvedené v takomto zozyma, koncovymi používatel'mi a/alebo nedodržanie pokynov uvedenych v používatel'skych priruckách na samoopravu alebo ktoré su k dispozicii na stránke, možu spôsobit bezpečnostnéproblémy, ktoré nemožno pripisat', a viest'k strate záruky na vyrobok.

Preto sa dorazne odporuca, aby sa koncovi používatelia zdržali tokusov o vykonanie oprav, ktoré nespadaju do uvedeného zo-znamu nahradnych dielov, a v takom pripe de kontaktujte autorizované profesiónáne opravovne alebo registrované profesiónáne opravovne. Naopak, taketoPokusy koncovych používatel'ov mozu spôsobit problemy s bezpečnostou a poskodit produit a následne spôsobit požiar, vytopenie, elektricky zasah a vizne zranenie osob.

Napriklad, ale nie vylučne, nasledujúce opravy musia byt adresované autorizovaným odborným servisom alebo registrovaným odborným servisom: kompresor, chladiaci okruh, hlavná doska, doska menica, doska displeja atd'.

Vyrobca / predajca v ziadnom pripade nemoze byt zodpovedny, ak koncovi pouzivatelia nedodrziavaju vyssie uvedené zalezi-tosti.

Dostupnost nahradnych dielov pre chladnicku, ktoru ste si zakupili, je 10 rokov. Pochas tohto odobia budu k dispozicii originalne nahradné diely na spravnu prevadzku chladnicky

Minimálna záručná doba na Vami zakúpenú chladnicku je 24 mesiacov.

Tento vyrobok je vybaveny svetelnym zdrojom energetickej triedy "G".