Nova Up 180 MNA - Pompe à eau DAB - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Puissance : 1800 W, Débit maximum : 3000 L/h, Hauteur de refoulement : 36 m, Profondeur d'immersion : 7 m
Utilisation	Idéale pour le pompage d'eau claire, l'évacuation des eaux de pluie et l'irrigation de jardins.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement le filtre d'entrée, nettoyer les impuretés et contrôler l'état des joints.
Sécurité	Équipée d'un disjoncteur thermique, ne pas utiliser en milieu explosif ou avec des liquides corrosifs.
Informations générales	Poids : 12 kg, Dimensions : 40 x 30 x 30 cm, Garantie : 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - Nova Up 180 MNA DAB

Quelles sont les spécifications techniques de la DAB Nova Up 180 MNA ?

La DAB Nova Up 180 MNA est une pompe à eau submersible avec un débit maximal de 180 litres par minute et une hauteur manométrique maximale de 30 mètres.

Comment installer la DAB Nova Up 180 MNA ?

Assurez-vous que la pompe est correctement immergée dans l'eau, puis connectez le tuyau d'évacuation et branchez la pompe à une source d'alimentation appropriée.

Que faire si la pompe ne s'allume pas ?

Vérifiez que la pompe est correctement branchée, que l'alimentation électrique fonctionne et que le disjoncteur n'a pas sauté.

Comment nettoyer la DAB Nova Up 180 MNA ?

Débranchez la pompe, retirez-la de l'eau et nettoyez les filtres et les orifices d'entrée avec de l'eau claire pour éliminer les débris.

Quel type de liquide peut être pompé avec la DAB Nova Up 180 MNA ?

La pompe est conçue pour pomper de l'eau propre, sans particules solides ou abrasives, et n'est pas adaptée aux liquides corrosifs.

Comment savoir si la pompe fonctionne correctement ?

Écoutez le bruit de la pompe pendant son fonctionnement. Si vous entendez des bruits anormaux ou si le débit d'eau est très faible, cela peut indiquer un problème.

La DAB Nova Up 180 MNA est-elle adaptée pour une utilisation en extérieur ?

Oui, cette pompe est conçue pour une utilisation en extérieur, mais elle doit être protégée des intempéries et de l'humidité dans les connexions électriques.

Que faire si la pompe surchauffe ?

Arrêtez la pompe immédiatement, laissez-la refroidir et vérifiez si l'eau est suffisamment profonde pour couvrir la pompe pendant son fonctionnement.

Y a-t-il une garantie pour la DAB Nova Up 180 MNA ?

Oui, la pompe est généralement livrée avec une garantie de 2 ans, mais veuillez consulter le manuel d'utilisation pour les détails spécifiques.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour la DAB Nova Up 180 MNA ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès de revendeurs agréés ou directement sur le site du fabricant.

MODE D'EMPLOI Nova Up 180 MNA DAB

Nous, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 - Mestrino (PD) - Italy, déclarons sous notre responsabilité exclusive, que le produit auquel cette déclaration se réfère, est conforme aux directives suivantes ainsi qu'aux normes suivantes :

3.Données techniques et limites d'utilisation 32

1. Gestion 33

4.1 Stockage 33

4.2 Transport 33

4.3 Poids 33

1. Avertissements 33

2. Installation 35

6.1 Aspiration à « Zéro » 35

1. Branchement électrique 36

2. Démarrage 37

a) MA 38

b) MNA - MNA-X 38

1. Précautions 38

10.Entretien et lavage 39

10.1 Nettoyage de la crépine d'aspiration 39

10.2 Nettoyage de la roue 40

1. Modifications et pièces de rechange 40

2. Recherche et solution des inconvénients 41

LÉGENDE

Dans ce manuel, les symboles suivants ont été utilisés :

Situation de danger générique. Le non-respect des prescriptions qui accompagnent ce symbole peut provoquer des dommages aux personnes et aux biens.

AVERTISSEMENTS

Avant de procéder à l'installation lire attentivement cette documentation.

L'installation et le fonctionnement devront être conformes à la réglementation de sécurité du pays d'installation du produit. Toute l'opération devra être effectuée dans les règles de l'art.

Le non-respect des normes de sécurité, en plus de créer un risque pour les personnes et d'endommager les appareils, fera perdre tout droit d'intervention sous garantie.

Personnel spécialisé

Il est vivement conseillé de confier l'installation à du personnel compétent et qualifié, possédant les caractéristiques requises par les normes spécifiques en la matière.

Par personnel qualifié, on désigne les personnes qui par leur formation, leur expérience, leur instruction et leur connaissance des normes, des prescriptions, des mesures de prévention des accidents et des conditions de service, ont été autorisées par le responsable de la sécurité de l'installation à effectuer n'importe quelle activité nécessaire et durant celle-ci, sont en mesure de

FRANÇAIS

connaître et d'éviter tout risque.

(Définition pour le personnel technique IEC 364).

L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris) dont les capacités physiques, sensorielles et mentales sont réduites, ou manquant d'expérience ou de connaissance, à moins qu'elles aient pu bénéficier, à travers l'intervention d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions concernant l'utilisation de l'appareil. Il faut surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Sécurité

L'utilisation est autorisée seulement si l'installation électrique possède les caractéristiques de sécurité requises par les normes en vigueur dans le pays d'installation du produit.

Le câble d'alimentation ne doit jamais être utilisé pour transporter ou pour déplacer la pompe.

Ne jamais débrancher la fiche en tirant le câble.

Si le câble d'alimentation est abîmé, il doit être remplacé par le constructeur ou par un centre de service après-vente autorisé, de manière à prévenir n'importe quel risque.

Le non-respect des avertissements peut créer des situations de danger pour les personnes ou pour les biens et invalider la garantie du produit.

RESPONSABILITÉS

Le constructeur décline toute responsabilité en cas de mauvais fonctionnement des électropompes ou d'éventuels dommages provoqués par ces dernières si celles-ci ont été manipulées, modifiées ou si on les a fait fonctionner au-delà des valeurs de fonctionnement conseillées ou en contraste avec d'autres dispositions contenues dans ce manuel. Il décline également toute responsabilité concernant les éventuelles inexactitudes contenues dans ce livret, si elles sont dues à des erreurs d'imprimerie ou de transcription. Il se réserve le droit d'apporter aux produits toutes les modifications qu'il jugera nécessaires ou utiles, sans en compromettre les caractéristiques essentielles.

1. APPLICATIONS

Les pompes de la série NOVA UP sont de type submersible, conçues et construites pour pomper de l'eau trouble sans fibres, principalement pour des usages domestiques dans des applications fixes, avec fonctionnement manuel ou automatique, pour l'assèchement de caves et garages sujets à inondation, pour le pompage de puisards de drainage, de puisards collecteurs d'eaux pluviales ou d'infiltrations provenant de gouttières, etc. Grâce à leur forme compacte et maniable, elles peuvent être utilisées également comme pompes portatives pour les cas d'urgence comme le puisage d'eau dans des réservoirs ou des rivières, le vidage de piscines et fontaines ou de tranchées ou passages souterrains. Adaptées également pour le jardinage et le bricolage en général.

Ces pompes ne peuvent pas être utilisées dans des piscines, étangs, bassins en présence de personnes, ou pour le pompage d'hydrocarbures (essence, gazole, hui-

les combustibles, solvants, etc.) conformément aux normes de prévention des accidents en vigueur en la matière.

2. LIQUIDES POMPÉS

	NOVA UP
Eaux fraîches •
Eau de pluie •
Eaux usées claires •
Eaux usées noires
Eaux chargées brutes contenant des corps soli-des avec des fibres longues
Eau de fontaine •
Eau de rivière ou lac •

3. DONNÉES TECHNIQUES ET LIMITES D'UTILISATION

• Tension d'alimentation : voir plaquette des données électriques
• Fusibles de ligne retardés : valeurs indicatives (Ampères)

Modèle Fusibles de ligne 220-240V 50Hz
NOVA UP 600MA/MNA 4
NOVA UP 300MA/MNA 2

• Indice de protection du moteur : IP68
• Classe de protection : F
• Température de stockage : -10^ + 40^

• Plage de température du liquide : de 0 °C à 35 °C selon la norme EN 60335-2-41 pour usage domestique

• Immersion maximum : 7 m (avec câble de 10 mètres)

• Granulométrie max. : 10 mm

Modèle	P1 (W)	Ampère (A)	Volt (V)	Hz	H max (m)	Débit max (m3/h)
NOVA UP 180MA - MNA	260	1,2 220-240	50 5 7,5
NOVA UP 300MA - MNA	380	1,5 220-240	50 7 9,9
NOVA UP 600MA - MNA	770	3,5 220-240	50 9,5 13,8
NOVA UP 300MNA “X”	380	1,5 220-240	50 7 8,4
NOVA UP 600MNA “X”	770	3,5 220-240	50 9,5 11,7

Modèle	Profondeur minimum d'aspiration	Granulométrie max.
NOVA UP 180MA - MNA	60 mm5 mm (Sans filtre)	10 mm
NOVA UP 300MA - MNA
NOVA UP 600MA - MNA	70 mm5 mm (Sans filtre)
NOVA UP 300MNA “X”	70 mm
NOVA UP 600MNA “X”	80 mm

La pompe qui n'est pas en appui sur une base ne peut pas soutenir le poids des tuyaux, celui-ci doit donc être soutenu d'une autre manière.

FRANÇAIS

FR

4. GESTION

4.1 Stockage

Toutes les pompes doivent être stockées dans un endroit couvert, sec et avec une humidité de l'air si possible constante, exempt de vibrations et de poussières.

Elles sont fournies dans leur emballage d'origine dans lequel elles doivent rester jusqu'au moment de l'installation.

4.2 Transport

Éviter de soumettre les produits à des chocs et collisions inutiles.

4.3 Poids

L'étiquette autocollante située sur l'emballage donne l'indication du poids total de l'électropompe.

5. AVERTISSEMENTS

• L'utilisation dans les caves, sous-sols etc. n'est permise que si l'installation électrique est dotée de dispositifs de sécurité conformes aux normes en vigueur.
• La pompe est munie d'une poignée pour le transport, utilisable également pour la descendre dans des puits ou tranchées profondes au moyen d'une corde.

FRANÇAIS

NOOKOK

Figure 1

Les pompes ne doivent jamais être transportées, soulevées ou mises en marche suspendues par le câble d'alimentation.

• Les éventuels dommages au câble d'alimentation nécessitent de remplacer ce dernier et non pas de le réparer. Il faut donc faire appel à du personnel spécialisé et qualifié, en possession des caractéristiques requises par les normes en vigueur.
• Il est bon également de faire appel à du personnel qualifié pour toutes les réparations électriques qui pourraient provo-

quer des dommages et des accidents en cas de mauvaise exécution.

• La pompe ne doit jamais fonctionner à sec.
• Le Constructeur ne garantit pas le bon fonctionnement de la pompe si celle-ci est manipulée ou modifiée.
• Un purgeur est prévu sur le corps pour éviter les phénomènes de cavitation au moment du démarrage de la pompe. Durant le fonctionnement de la pompe, il est donc normal de voir sortir un peu d'eau du purgeur.

- Le dispositif d'étanchéité contient du lubrifiant atoxique mais qui peut altérer les caractéristiques de l'eau, quand on pompe de l'eau pure, si la pompe devait avoir des fuites.

6. INSTALLATION

- Si le fond du puits où la pompe devra fonctionner est particulièrement sale, il est bon de prévoir un support où poser la pompe afin d'éviter les encrassements de la crépine d'aspiration.

• Il est conseillé d'utiliser des tuyaux ayant un diamètre interne de 30 mm, pour éviter la diminution des performances de la pompe et la possibilité d'obstructions.
• Immerger totalement la pompe dans l'eau
• Prévoir pour le puisard les dimensions minimums indiquées dans le tableau ci-dessous :

	Dimensions base (mm)	Hauteur (mm)
NOVA UP 180 - 300 400x400 560
NOVA UP 600 400x400 600

- Le puisard devra toujours être dimensionné aussi par rapport à la quantité d'eau qui l'alimente et au débit de la pompe de manière à ne pas soumettre le moteur à des démarrages excessifs.

La pompe doit être installée en position verticale !

6.1 Aspiration à « Zéro »

Dans les modèles qui le permettent, il est possible de réduire le niveau minimum d'aspiration (voir chap. 3) en éliminant le filtre comme l'indique la figure.

FRANÇAIS

La fonction d'aspiration à « Zéro » est permise uniquement dans les modèles où il n'y a pas de vis de fixation sur le filtre.

Respecter toujours les normes de sécurité !

Contrôler que la tension de secteur correspond à celle qui est indiquée sur la plaquette des données et qu'IL EST POSSIBLE D' EFFECTUER UNE MISE À LA TERRE EFFICACE

• Il est recommandé d'équiper les stations de pompage fixes d'un dispositif avec courant différentiel d'intervention inférieur à 30 mA.
• Les moteurs monophasés sont munis de protection thermo-ampèremétrique incorporée et peuvent être branchés directement au secteur. NB : en cas de surcharge, le moteur s'arrête automatiquement. Une fois refroidi, il repart automatiquement sans avoir besoin d'aucune intervention manuelle.
• Ne pas endommager ou couper le câble d'alimentation. Si cela devait se produire, pour la réparation et le remplacement, faire appel à du personnel spécialisé et qualifié.
  Suivant l'installation prévoir des câbles d'alimentation type H05 RN-F pour l'utilisation à l'intérieur et de type H07 RN-F

FRANÇAIS

FR

pour l'utilisation à l'extérieur (=≥10 m), avec fiche. Pour les câbles d'alimentation sans fiche, prévoir un dispositif de sectionnement de l'alimentation (ex disjoncteur magnétothermique) avec contacts de séparation d'au moins 3 mm pour chaque pôle.

La longueur du câble d'alimentation présent sur la pompe limite la profondeur maximum d'immersion pour l'utilisation de celle-ci.

8. DÉMARRAGE

Les modèles munis d'interrupteur à flotteur sont mis en marche automatiquement quand le niveau de l'eau monte (a). Les électropompes sans flotteur sont mises en fonction manuellement par un interrupteur situé en amont de la prise (non fourni) (b).

FR

FRANÇAIS

a) MA

ON OFF

Figure 7

	Niveau On (cm)	Niveau Off (cm)	Différence ON-OFF (cm)
NOVA UP MA 300-180	29 12 17
NOVA UP MA 600	33 16 17

b) MNA - MNA-X

• RISQUE DE GEL : quand la pompe reste inactive à une température inférieure à 0 °C, il faut s'assurer qu'il n'y a pas d'eau résiduelle qui, en gelant, pourrait risquer de fendiller les parties en plastique.
• Si la pompe a été utilisée avec des substances qui tendent à se déposer, la rincer après l'utilisation avec un puissant jet d'eau de manière à éviter la formation de dépôts ou d'incrustations qui compromettent les performances de la pompe.
• Vérifier que durant le fonctionnement l'interrupteur à flotteur ne frotte pas sur les parois du puisard.
• Vérifier que le niveau OFF n'est pas trop près de la crépine d'aspiration, hauteur minimum sous la crépine 60/70 mm.

10. ENTRETIEN ET LAVAGE

L'électropompe, dans le fonctionnement normal, ne demande aucun type de maintenance. L'électropompe ne peut être démontée que par du personnel spécialisé et qualifié possédant les caractéristiques requises par les normes spécifiques en la matière. Dans tous les cas, toutes les interventions de réparation et de maintenance ne doivent être effectuées qu'après avoir débranché la pompe.

Quand on fait repartir la pompe, vérifier que la crépine d'aspiration est toujours montée de manière à ne pas créer de danger ou possibilité de contact accidentel avec les parties en mouvement. Si l'électropompe a été utilisée avec des substances qui tendent à se déposer, la rincer après l'utilisation avec un puissant jet d'eau.

10.1 Nettoyage de la crépine d'aspiration

• Déconnecter l'alimentation électrique de la pompe.
• Drainer la pompe
• Sur les modèles où elle est présente, dévisser la vis de fixation sur le filtre (Fig.9).
• Desserrer la crépine d'aspiration en insérant un tournevis entre la chemise de la pompe et la crépine d'aspiration et en la faisant tourner (Fig. 10).
• Enlever la crépine d'aspiration (Fig.11).
• Nettoyer et remonter la crépine d'aspiration.

10.2.Nettoyage de la roue

• Déconnecter l'alimentation électrique de la pompe.
• Sur les modèles où elle est présente, dévisser la vis de fixation sur le filtre (Fig.9).
• Desserrer la crépine d'aspiration en insérant un tournevis entre la chemise de la pompe et la crépine d'aspiration et en la faisant tourner (Fig. 10).
• Enlever la partie inférieure (Fig.11).
• Enlever et nettoyer la membrane.
• Laver la pompe avec de l'eau propre pour éliminer les éventuelles impuretés entre le moteur et la chemise de la pompe.
• Nettoyer la roue.
  • Vérifier que la roue peut tourner librement.
• Assembler les parties dans le sens contraire à l'ordre de démontage

Toute modification non autorisée au préalable dégage le constructeur de tout type de responsabilité. Toutes les pièces de rechange utilisées dans les réparations doivent être originales et tous les accessoires doivent être autorisés par le constructeur de manière à pouvoir garantir le maximum de sécurité des machines et des installations sur lesquelles ils peuvent être montés.

En cas d'endommagement du câble d'alimentation de cet appareil, la réparation doit être effectuée par du personnel spécialisé pour prévenir tout risque.

1. RECHERCHE ET SOLUTION DES INCONVÉNIENTS

INCONVÉNIENTS		VÉRIFICATIONS (causes possibles)	REMÈDES
1	Le moteur ne démarre pas et ne fait aucun bruit.	A. Vérifier que le moteur est sous tension.B. Vérifier les fusibles de protectionC. L'interrupteur n'est pas activé par le flotteur	B. S'ils sont grillés, les remplacer.C. -Vérifier que le flotteur bouge librement.- Augmenter la profondeur du puisard.
2	La pompe ne refoule pas	A. La crépine d'aspiration ou les tuyaux sont bouchésB. La roue est usée ou bouchéeC. La hauteur manométrique demandée dépasse les caractéristiques de la pompe	A. Éliminer les obstructions ;B. Remplacer la roue ou éliminer l'obstruction.
3	La pompe ne s'arrête pas	A. L'interrupteur n'est pas désactivé par le flotteur	A. Vérifier que le flotteur bouge librement.

INCONVÉNIENTS		VÉRIFICATIONS (causes possibles)	REMÈDES
4	Le débit est insuffisant	A. Vérifier que la crépine d'aspiration n'est pas partiellement bouchéeB. Vérifier que la roue ou le tuyau de refoulement ne sont pas partiellement bouchés ou incrustés.C. Vérifier que le clapet antiretour (s'il est prévu) n'est pas partiellement bouché	A. Éliminer les éventuelles obstructions.B. Éliminer les éventuelles obstructions.C. Nettoyer soigneusement le clapet antiretour
5	La pompe s'arrête après avoir fonctionné peu de temps	A. Le dispositif de protection thermo ampèremétrique arrête la pompe.	A. Vérifier que le fluide n'est pas trop dense parce que cela causerait la surchauffe du moteur.Vérifier que la température du fluide n'est pas trop élevée

NL NEDERLANDS

INHOUD

Legenda 67

Waarschuwingen 67