DED6601 - Aspirateur DEDRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur d'atelier
Marque	DEDRA
Modèle	DED6601
Tension d'alimentation	230 V ~
Fréquence	50 Hz
Puissance nominale du moteur	1400 W
Volume du réservoir	30 L
Type de filtre	Filtre HEPA + enveloppe de mousse
Indice de protection	IPX4
Classe de protection	I
Dépression maximale	17 kPa
Niveau de pression sonore	< 70 dB(A)
Niveau de puissance sonore	< 80 dB(A)
Prise pour outil électrique (max)	2000 W
Service temporaire	S2 15 min
Fonctions	Aspiration à sec, aspiration à eau, soufflage, mode synchronisé
Accessoires inclus	Tuyau d'aspiration, extension télescopique, suceur plat, suceur étroit, filtre HEPA, enveloppe de mousse, sac en papier, adaptateur pour outils, roues (2 grandes, 2 petites), vis de fixation
Entretien du filtre	Nettoyage à l'air comprimé ou rinçage à l'eau, séchage libre
Nettoyage du réservoir	Vidanger régulièrement, nettoyer à l'eau
Sécurité	Arrêt automatique en cas d'aspiration d'eau (protection moteur)
Garantie	24 mois (conditions en carte de garantie)

FOIRE AUX QUESTIONS - DED6601 DEDRA

Comment utiliser l'aspirateur pour aspirer de l'eau ?

Retirez le sac en papier et le filtre en papier, installez l'enveloppe de mousse sur le panier de vanne de secours. Assurez-vous que l'enveloppe adhère bien. L'appareil arrête automatiquement l'aspiration d'eau quand le réservoir est plein.

Quel type de filtre utiliser pour les travaux à sec ?

Pour les travaux à sec, installez le sac en papier sur la tubule intérieure et le filtre HEPA sur le panier de vanne de secours. Pour la poussière de plâtre, utilisez les deux simultanément.

Que faire si l'aspirateur ne démarre pas ?

Vérifiez la connexion du câble d'alimentation, la tension dans la prise et l'état du fusible. Si le problème persiste, l'interrupteur peut être endommagé et doit être remplacé.

Comment nettoyer le filtre HEPA ?

Débranchez l'appareil, retirez le couvercle et le filtre. Nettoyez avec de l'air comprimé ou rincez à l'eau. Laissez sécher librement sans chauffer ni exposer au soleil. Remettez en place après séchage.

Puis-je brancher un outil électrique sur l'aspirateur ?

Oui, l'aspirateur dispose d'une prise supplémentaire pour outil électrique, avec une puissance maximale de 2000 W. Vous pouvez travailler en mode normal ou synchronisé (l'aspirateur démarre avec l'outil).

Comment utiliser la fonction de soufflage ?

Placez le tuyau élastique sur le trou à l'arrière de l'enveloppe supérieure. L'air soufflé permet de nettoyer les endroits difficiles d'accès.

Comment vider le réservoir ?

Débranchez l'appareil, déverrouillez les cliquets et retirez le couvercle. Videz le contenu dans une poubelle ou une canalisation d'égout pour l'eau. Nettoyez régulièrement pour éviter l'encrassement.

Quelle est la puissance maximale de l'outil branché ?

La puissance maximale de l'outil électrique connecté à la prise de l'aspirateur est de 2000 W.

Comment changer l'embout du tuyau ?

Enfoncez le blocage à l'aide d'un tournevis, retirez l'embout, puis placez l'embout de l'appareil en alignant les trous avec les blocages. Poussez jusqu'au clic pour verrouiller.

Que faire si la puissance d'aspiration diminue ?

Vérifiez si les trous de ventilation sont bouchés, si le flexible ou le suceur est obstrué, si le filtre est sale ou si le réservoir est plein. Nettoyez ou videz si nécessaire.

MODE D'EMPLOI DED6601 DEDRA

InformaciLas par troksni

Troksna emisija ir noteikta atbilstoşi EN 60335-2-2, vertibas ir noradlas ieprieks niegtaj tabulă.

UZMANIBU

Troksnis bar novest pie dzirdes bojasanas. Darba laika vienmier lietojiet dzirdes aizsardzibas lidzeklus!

9. Ierices lietosana

Puteklusucejs ir paredzets darbam dzivojamas un ekspuatacijas telpas (darbnicas, garazas utt.), lerefice ir paredzeta sausam un mitram darbam. Putekluscejs ir apgadats ar diviem uzgalu veidim: plakans (Zim. C, poz. 1), lielaku platibu tirisani - gridam, gridsegam; saurs (zim. C, poz. 2), kurš var but izmantots gruti pieejamu Vietu tirisani (piem., sturi, spraugas utt.). Mitru piesarnojumu savakkanas gadjumnaeizmirst, ka lerefice ir apgadata ar aizsardzibu, kas sarga no udens lesuksanu dzineja. Lietojot ar valgu un mitru piesarnojumu, leri ci apgadat ar putu segumu (zim. C, poz. 3) un obligati nonempt papira maisu un papira filtru.

1. Photographies et dessins
   2.Description de I'appareil
2. But de l'appareil
3. Restriction d'utilisation
4. Données techniques
5. Préparation au travail
6. Connexion reseau
7. Mise en marche de l'appareil
8. Fonctionnement de l'appareil
9. Entretien quotidien
10. Pièces de rechange et accessoires
11. Dépannage par vous-même
12. Montage de l'appareil
13. information des utilisateurs sur l'élimination des équipements électriques et électroniques
14. Carte de garantie

La déclaration de conformité se trouve au siècle social de Dedra Exim Sp. z 0.0.0.

Les conditions générales de sécurité sont jointes dans ce manuel sous forme de brochure séparée.

AVERTISSEMENT. Lire tous les averissements

marqués d'un symbole et toutes les instructions. Le non-respect des averissements et consignes de sécurité suivants peut entrainer un chic électrique, un incendie ou des blessures graves.

Conserve tous les avertissements et instructions pour une utilisation ultérieure.

2.Description de I'appareil

Des. A: 1.Tuyau d'aspiration, 2.Carter de moteur, 3.Interrupteur, 4.Boite de raccordement, 5. Extension telescopique, 6. Reservoir, 7.Brosse, 8. Bouchon de vidange

3. But de l'appareil

L'aspirateur d'atelier est l'appareil destiné au travail à sec et à eau (pour capter de l'eau), permet de nettoyer n'importe quelles surfaces dans les locaux d'habitation et de service. Grac à la fonction de souffler, l'aspirateur permet de souffier les salesés des lieux difficilement accessibles.

Il estpermis d'exploiter l'appareil pour les travaux de renovation et de construction, dans les ateliers de dépannage, pour les travaux d'amateur tout en respectant les conditions d'utilisation et les conditions de travail acceptables comprises dans la notice d'utilisation.

4. Restrictions d'utilisation

L'appareil ne doit être utilisé que conformément aux "Conditions d'utilisation admissibles" suivantes. Les modifications non autorisées de la structure mécanique et électrique, les modifications, les activités d'exploitation non décrites dans le mode d'emploi seront considérées comme illégales et entraineron la perte immédiate des droits de garantie, et la déclaration de conformité ne sera plus valorable. Une utilisation incorrecte ou non conforme au mode d'emploi entraine la perte immédiate des droits de garantie.

Conditions de travail admissibles

Service temporaire S2 15 min

L'appareil ne peut etre utilise que dans des espaces clos ayant.

1. Données techniques

Modèle	DED6601
Moteur électriche	à collecteur, monophasé
Tension du système d'alimentation[V]	230 ~
Fréquence du réseau [Hz]	50
Puisance nominale du moteur [W]	1400
Volume du contenant d'aspirateur [l]	30
Filtre	Filtre type HEPA, enveloppe de mousse
IP	IPX4
Classe de protection	I
Niveau de pression sonore émise [dB (A)]	<70
Niveau de puissance sonore émise [dB (A)]	<80
Dépression [kPa]	17
Maximale de la prise [W]	2000

Informations sur le bruit

Les émissions sonores ont été déterminées conformément à EN 60335-2-2, valeurs sont indiquées dans le tableau ci-dessus.

Le bruit peut endommager votre audition, portezoutjours des protections auditives pendant le

fonctionnement!

La valeur totale de bruit déclarée a été mesure selon la méthode d'essai standard et peut être utilisé pour comparer un apparéil avec un autre. Le niveau de bruit indique peutégalement être utilisé pour l'évaluation initiale de l'exposition aux et au bruit.

Le niveau de bruit pendant l'utilisation réelle de la machine peut différer des valeurs déclarées, en fonction de l'utilisation des outils, en particulier du type de piece et de la nécessité d'identifier les mesures de protection de l'opérateur. Pour estimer avec précision l'exposition dans les conditions réelles d'utilisation, il faut tenir compte de toutes les parties du cycle de fonctionnement, y compris les périodes où l'appareil est étêtant ou lorsqu'il est allumé mais non utilisé pour le travail...

6. Préparation au travail

Effectuer toutes les opérations avec la fiche débranchée.

Preparatifs de l'appareil au travail:

1. Sortir l'aspirateur de l'emballage, enlever le couvercle, vider le réserve de l'aspirateur.

2. S'assurer que tous les éléments de l'appareil ont ete fournis conformément a laiste (la liste se trouve dans la notice d'utilisation).

3. Installer les emplacements de roues se trouvant au-dessous de l'appareil en les vissant à la base. Fixer les petites roues en enforcant la tige metallique dans le trou d'emplacement au-dessous, insérer les grandes roues dans les trous d'emplacement du côte.

4.Preparation de l'aspirateur au travail à sec :

a) installer le sac en papier sur la tubule se trouvait l'intérieur du réservoir d'aspirateur. S'assurer que le joint d'étanchéte en caoutchouc adhérite bien à la tubule.

b)mettrele filtrypeHEPAau panier de vanne de secours depassant le couvercle du moteur.S'assurer que le joint en gonne adhere bien au carter de moteur.

5.Preparatifs de I'aspirateur au travail a eau :

a)mettre l'enveloppe de mousse au panier de vanne de secours depassant le couvercle du moteur. S'assurer que I'enveloppe adhe striclement au carter de moteur, lisser les inegalities.

Pendant la travail a eau ne pas utiliser le sac en papier!

En aspirant la poussière de plâtre utiliser simultanément le filtre HEPA et le sac en papier!

6.Fermer le couverce à l'aide de cliquets en s'assurant que la partie inférieure du couverce adhérite strictement au contenant d'aspirateur.

1. Installer le tuyau d'aspiration élastique du côte du plus grand mamelon, en l'enfantant dans le trou de l'arrivee d'air se trouvant dans le corps d'aspirateur. 8. Connecter deux manchons de rallongement en plastique à I'autre extremité du flexible.
   9.installer un suceur approprié à l'extremité de tube L'appareil est prét au travail.

7. Connexion réseau

Avant de raccorder l'appareil à une source d'alimentation, s'assurer que la tension d'alimentation correspond à la valeur indiquée sur la plaque signalétique. L'installation de l'alimentation électrique doit être réalisée conformément aux exigences essentielles pour les installations électriques et aux exigences de sécurité d'utilisation. Les caractéristiques minimales de section du cable d'alimentation et la valeur nominale du fuse par rapport à la puissance de l'apparil sont indiquées dans le tableau suivant:

Puisance de l'appareil [W]	Section minimale du conduit [mm2]	Valeur minimale du fusible type C [A]
1400+2300	1,5	16

L'installation doit être effectue par un électricien agree. Lors de l'utilisation de rallonges, veiller à ce que la section des conducteurs ne soit pas inférieure à celle requise (voir tableau). Acheminez le cable électrique de manière à ce qu'il ne soit pas exposé à des coupures pendant le fonctionnement. N'utilise pas de rallonges endommagées. Vérifiez périodiquement l'état technique du cordon d'alimentation. Ne tirepas zayestper le cordon d'alimentation. Le dispositif doit être connecté à la prise sol protege gé de l'interrupteur ou courrant différentiel résidue.

8. Mise en marche de l'appareil

Avant la mise en service de l'appareil, il est

Dans le couvercle d'aspirateur, il y a un interrupteur. L'interrupteur est noir, il a une enveloppe transparente, le marquage I qui sert àmettre l'appareil en marche, le marquage O pour l'arreter et le marquage II qui sert à démarrer l'aspirateur dans le mode de synchronisation.

9. Fonctionnement de l'appareil

L'aspirateur est concu pour le travail dans les locaux d'habitation et de service (ateliers, garages etc). L'aspirateur est adapté au travail à sec et à eau. L'aspirateur est doté de deux types de suceurs : plat (Des. C, pos. 1) pour nettoyer les surfaces plus grandes de planchers, tapis etc et étroit (des. C, pos. 2) pour dépoussier les lieux étrôls difficilement accessibles (p.ex. angles, fissures etc). En nettoyant les saletés humides, il ne faut pas oublier que l'appareil est équipé du dispositif de protection qui coupe l'aspiration de l'eau vers le moteur. En eliminant les saletés humides, il faut doter l'appareil de l'enveloppe de mousse (Des. C, pos. 3) et enlever impératifement le sac en papier et le litre en papier.

L'aspirateur à la fonction de purge. Pour utiliser cette fonction, il faut placer le tuyau elastique en avant de l'aspirateur sur le trou dans la partie arrirée de l'enveloppe supérieure en le raccordant comme on le raccorde au réserve.

Raccordement d'un appareil électrique complémentaire à l'aspirateur

L'aspirateur a une prise complémentaire à laquelle on peut raccorder un apparatusé électrique ou un outil électrique. La prise se trouve sur le couvercle d'aspirateur et est protégé par une enveloppe en plastique. La puissance maximale de l'aspirateur branché à la prise de fonctionnement: 2000 W. Àprouc le branchement de l'aspirateur au réseau, en réglaient la position de l'interrupteur à O, il est possible de travailler avec l'aspirateur électrique connecté sans démarrer l'aspirateur.

Le travail symultané de l'aspirateur et de l'appareil connecté est aussi possible. L'aspirateur avec l'appareil connecté peut travailler en deux modes :

1.Mode normal

2.Mode synchronise "I"

Dans le mode normal, après la connexion de l'appareil et le démarrage de l'aspirateur (Des. D, pos.1), l'aspirateur et l'appareil travaillent independently. Dans le mode synchronisé (Des. D, pos. 3), l'aspirateur travaille seulement au moment demettre l'appareil connecté en marche. Au moment d'activer l'appareil, l'aspirateur démarre.

Après l'arrêt de l'appareil, l'aspirateur va travailler encore environ 5 secondes et après cette période il s'arrete.

La fonction de synchronisation est particulièrement utile pour les travaux pendant lesquels il est indispensable d'élimnier les déchets (p.ex. eliminer la poussière de perçage, les copeaux produits à la suite des travaux manuels réalisés avec des outils à découvert, pincer ou traîter le bois etc).

En plus, l'aspirateur est équipé du flexible donnant la capacité de replacer les embouts ce qui permet de raccorder n'importe quel apparéil électrique (ponceuse pour surfaces de plâtre, ponceuse pour béton, scies manuelles et de table etc.) Le moyen de démonter l'embout de flexible estprésenté au dessin B. Les opérations à réaliser pour replacier l'embout:

1.Enfencer le blocage marquee par 1 à l'aide d'un outil plat et étroit (p.ex. tournevis)
2.Retirer I'embout energiquement de la bague avec blocage (2).
3.Metre l'embout de l'appareil électriche de telle façon que les trous de l'embout couvent le blocage sur la bague (3).
4.Serrer l'embout pour entendre le cliquet des blocages. S'assurer que I'embout est correctement apposo et les blocages dans les deux trous sont fermes.

10. Entretien quotidien

ATTENTION

Tous les travaux d'entretien doivent etre effectués avec la fiche debranchee de la prise de courant.

Nettoyage du contenant à poussière

Il convient d'éliminer souvent les saletés du contenant à poussière pour prévenir l'endommagement de l'appareil. Placer le contenant (le couvercle de l'aspirateur enlevé) au-dessus du sac ou poubelle à déchets et vidanger son teneur. En vidangeant l'eau sale, il faut la déverser à la canalisation d'égouts.

Nettoyage du filtre HEPA

Avant d'effecteur les opérations représentées ci-dessous, s'assurer que l'apparéil est déconnecté du réseau :

1. Retirer la fiche du cable d'alimentation de la prise de reseau.
2. Libérer les blocages de couverture de l'aspirateur en écantant les crochets de couverture de l'aspirateur.
3. Enlever le couvercle du contenant d'aspirateur.
4. Doucement, uniformément retarder le filtrte de l'enveloppe de vanne coupant l'aspiration de l'eau.
5. Nettoyer le filtre à l'aide de l'air comprime, en faisant tomber les salétés accumulées. Si nécessaire, le rincer dans le jet d'eau (après le nettoyage soigné).
6. Àprous le rincage du filtre, le laisser secher librement (ne pas chauffer, ne pas utiliser de séchoir, ne pas exposer aux rayons de soleil).
7. Appposer le filtré sec à l'enveloppe de vanne coupant l'aspiration de l'eau. Il faut faire attention à l'installation correcte du filtré.

Stockage de l'aspirateur

L'aspirateur nettoyé et soigneusement séché doit être stocké dans l'emballage d'origine, dans un lieu sec et inaccessible aux enfants et personnes fierces.

11. Pièces de rechange et accessoires

Pour acheter des pieces de rechange et des accessoires, contactez le service DedraExim. Les coordonnées se trouvent à la page 1 de ce manuel. Lors de la commande de pieces de rechange, veillezindiquer le numero de lot sur la plaque signalétique et le numero de série du plan de montage.

Pendant la période de garantie, les réparations sont effectues dans les conditions spécifiées sur la carte de garantie. Veillez remètre le produit annoncé pour réparation sur le lieu d'achat (le vendeur est obligé d'accepter le produit annonné), l'envoyer au service du lieu de résidence le plus proche (liste des services sur le site www.dedra.pl) ou l'envoyer au service central de DedraExim. Veillez Jointre la carte de garantie dûment remplie. ÀpRES la période de garantie, la réparation est effectuee par le service après-vente central. Le produit défectueux doit être envoyé au centre de service (les frais d'expédition sont à la charge de l'utilisateur).

12. Dépannage par vous-même

ATTENTION

Débranche l'apparell de l'alimentation électrique avant de procédéur au dépannage.

PROBLEME	CAUSE	Solution
L'appareil ne démarre pas	Le cable d'alimentation est mal connecté ou endommagé.	Enfonceur plus profundément la fiche dans la prise, vérifier le cable d'alimentation
	Dans la prise, il n'y a pas de tension d'alimentation.	Vérifier la tension dans la prise, vérifier si le fusible fonctionne
	L'interrupteur endommagé.	Remplacer l'interrupteur par le nouveau
Le moteur surchauffe. La force d'aspiration est diminuée.	Les trous de ventilation bouchés.	Nettoyer les trous de ventilation
	Le flexible ou/le sucreur bouché	Eliminer le bouchage
	L'enveloppe de filtre bouchée ou le filtre sale	Vérifier le filtre en papier, le nettoyer
	Le contenant débordant	Eliminer souvent les déchets
Le moteur démarre péniblement.	Les roulements grippésLe moteur de moulin contaminé	Transmettre l'appareil à la réparation

13. Montage de l'appareil

1. Aspirateur, 2. Tuyau d'aspiration, 3. Extension telescopique, 4. Suceur plat,
2. Suceur étroit,7. Filtre HEPA, 8. Enveloppe en mousse, 9. Sac en papier, 10.
   Emplacements de petites roues - 2 pcs., 11. Emplacements de grandes roues - 2 pcs., 12. Petites roues- 2 pcs., 13. Grandes roues - 2 pcs., 14. Vis pour assembler les emplacements - 4 pcs., 15. Adaptateur pour les apparèls électriques

14. Informations pour l'utilisateur sur les déchets d'équipement electriques etlectroniques

(conseme les menages)

Le symbole représenté place sur les produits ou sur les documents joints informe qu'il est défendu de jeter les appeareils électriques oulectroniques défecteurs avec d'autres déchets de menage. Dans le

cas de nécessité de recyclage, de réutilisation ou de retraitement des sous-ensembles, il faut transmettre l'appareil à un point de collecte spécialisé où il sera reçu gratuiment. Les autorités locales présentent les informations sur la localisation de ces points par exemple sur leurs pages d'internet.

Le recyclage reglementaire permet de garder les ressources préciseuses et d'éviter l'influence néfaste sur la santé et le milieu qui peut être mencé par les altitudes incorporelles envers les déchets.

Le recyclage incorrect est passible de peines prévues dans les réglementations locales.

es utilisateurs dans les pays de l'Union Européenne

Dans le cas de nécessite de se débarasser des appareils électriques oulectroniques, il faut prencre contact avec le point de vente le plus proche ou lelivreur qui vous en renseigneront.

Le rejet des déchets dans les pays hors l'Union Européenne

Le symbole concerne seulement les pays de l'Union Européenne.

Dans le cas de nécessité de se débarasser du produit liént, il faut prendre contact avec les autorités locales ou le vendeur pour se renseigner sur la procédure à suivre.

Carte de garantie

Aspirateur d'atelier

No de catalogue: DED6601 Numero du lot:

(dit ensuite Produit)

Date de I'achat du Produit:

Date et signature du vendeur :

Déclaration de l'Utilisateur:

Je confirme que j'ai été informé sur les conditions de garantie et les conséquences du non respect des instructions comprises dans le Mode d'emploi et la Carte de garantie. Les conditions de la présente garantie me sont connues ce que J'accouve par ma signature manuscrite :

Date et lieu signature de l'Utilisateur

I. Responsabilité pour le Produit

1. Le Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. avec son siège social à Pruszków, adresse: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Tribunal de District pour la ville capitale de Varsovie à Varsovie, XIV ^ Section de Commerce du Registre National Judiciaire, NIP 527-020-49-33, Capital social : 100 980.00 PLN.

2. Conformément aux conditions définies dans la present Carte de garantie, le Garant donne la garantie pour le Produit originaire de la distribution du Garant.

3. La responsabilité à titre de la garantie ne couvre que les défauts résultat des causes inherentes au Produit au moment de sa délivrance à l'Utilisateur.

4. En vertu de la garantie, l'Utilisateur obtient le droit à la réparation gratuite du Produit si le défaut se fait apparaitre lors de la période de garantie. Les modalités de réparation du Produit (méthode de réparation) dépend de la désision du Garant. En cas de constater par le Garant l'impossibilité de la réparation, le Garant se reserve le droit d'échéanger l'élement défectieux ou tout le Produit contre celui exempt de defaults, de baisser le prix du Produit ou de se rétracter du contrat.

5. A l'égard de l'Utilisateur n'était pas consommateur au sens de la loi du 23 avril 1964 Code civil, la responsabilité d'indemnisation du Garant pour préjudice resultant de la presente garantie et/ou dans le cadre de sa conclusion et réalisation, nonobstant le titre légal, est limitée à la valeur du Produit défectieux au maximum.

II. Periode de garantie

Éléments du Produit couverts par la garantie	Durée de la protection de garantie
Aspirateur d'atelier	24 mois à compter de la date d'achat du Produit indiquée dans la présente Carte de garantie
Sac à impuretés, filtré tissu	Éléments non couverts par la garantie.

III. Conditions de profiter de la garantie

1. La presentation de la Carte de garantie du Produit remplie par l'Utilisateur et la justification des circonstances d'achat faite par l'Utilisateur a savoir p.ex. en voie de presentation du reçu, de la facture etc. Afin de proceder à la réclamation rapidement, il est conseilé à l'Utilisateur qu'il transmette avec le Produit réclamé tous les éléments définis dans la « Complétion » du Produit contenu dans le Mode d'emploi.

2. Respecter les instructions par l'Utilisateur comprises dans le Mode d'emploi et la Carte de garantie.

3. La garantie couvre uniquement le territoire de la République de Pologne et UE.
4. La garantie ne couvre pas les defaults survenus notamment à la suite de:
   a. Le non respect par l'Utilisateur des conditions définies dans le Mode d'emploi et en particulier concernant l'exploitation, l'entretien et le nettoyage corrects;
   b. L'application par l'Utilisateur des produits de nettoyage ou d'entretien non conformes au Mode d'emploi ;
   c. Le stockage et le transport inadéquats du Produit faits par l'Utilisateur
   d. Les changements et/ou les modifications autonomes du Produit faits par l'Utilisateur qui n ont pas eteconvenus avec le Garant ;
   e. L'utilisation des matériaux d'exploitation par l'Utilisateur dans le Produit non conformes au Mode d'emploi.
5. L'Utilisateur n'était pas consommateur au sens de la loi du 23 avril 1964 Code civil perd la garantie pour le Produit dans lequel:
6. nombres de série, indications des dates et plaques signalétiques ont été supprimés ou endommages par l'Utilisateur;
7. scellés ont été endommages par l'Utilisateur ou portent les traces de manipulations faites par l'Utilisateur.
8. Attention! Les opérations d'entretien quotidiennes du Produit resultant du Mode d'emploi sont effectuées par l'Utilisateur lui-même et à ses frais.

IV. Procedure de réclamation

1. En cas de constater le fonctionnement irrégulier du Produit, avant de notification la réclamation, il faut s'assurer que toutes les opérations déterminées notamment dans le Mode d'emploi ont été réalisées correctement.

2. En cas de constater le fonctionnement irrégulier du Produit, avant de notification la réclamation, il faut s'assurer que toutes les opérations déterminées notamment dans le Mode d'emploi ont été réalisées correctement.

3. Il est possible de faire la réclamation entre autres dans le lieu d'achat du Produkt, dans le service de garantie ou par écrit à l'adresse: DEDRA EXIM sp.
   z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
4. L'Utilisateur peut faire la réclamation avec le formulaire disponible sur le site web www.dedra.pl. ("Formulaire de réclamation à titre de la garantie").
5. Les adresses de services de garantie sont disponibles pour les pays particuliers sur le site web www.dedra.pl. En cas d'absence du service de garantie pour un pays donné, il est recommendé d'adresser la réclamation à titre de la garantie à l'adresse : DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).
6. Vu la sécurité de l'Utilisateur, il est proscrit d'exploiter le Produit défectueux.
7. Attention!!! L'exploitation du Produit défectueux est dangereux pour la santé et la vie de l'Utilisateur.
8. La réalisation des obligations resultant de la garantie aura lieu dans 14 jours ouvribles à compter du jour de fournir le Produit réclamé par l'Utilisateur.
9. Avant de fournir le Produit défecteurs pour la réclamation, il est conseilé de le nettoyer. Il est recommandé de protégé soigneusement le Produit réclamé contre les endommagements dans le transport (il est conseilé de livrer le Produit réclamé dans l'emballage d'origine).
10. La période de garantie est prorogée de la durée pendant laquelle l'Utilisateur n'a pas pu profiter du Produit couvert par la garantie à cause de son défaut. La garantie n'exclut pas, ne limite pas ni ne suspend pas les droits de l'Utilisateur resultant des dispositions concernant la caution des défauts de l'article vendu..

ES Indice