DED6601 - Odkurzacz DEDRA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz warsztatowy
Marka	DEDRA
Model	DED6601
Napięcie zasilania	230 V ~
Częstotliwość	50 Hz
Moc znamionowa silnika	1400 W
Pojemność zbiornika	30 L
Typ filtra	Filtr HEPA + osłona piankowa
Stopień ochrony	IPX4
Klasa ochronności	I
Maksymalne podciśnienie	17 kPa
Poziom ciśnienia akustycznego	< 70 dB(A)
Poziom mocy akustycznej	< 80 dB(A)
Gniazdo dla narzędzia elektrycznego (maks.)	2000 W
Praca przerywana	S2 15 min
Funkcje	Odkurzanie na sucho, odkurzanie na mokro, wydmuch, tryb zsynchronizowany
Dołączone akcesoria	Wąż ssący, teleskopowa rura przedłużająca, ssawka płaska, ssawka wąska, filtr HEPA, osłona piankowa, worek papierowy, adapter do narzędzi, koła (2 duże, 2 małe), śruby mocujące
Konserwacja filtra	Czyszczenie sprężonym powietrzem lub płukanie wodą, swobodne suszenie
Czyszczenie zbiornika	Regularne opróżnianie, czyszczenie wodą
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie przy odkurzaniu wody (ochrona silnika)
Gwarancja	24 miesiące (warunki w karcie gwarancyjnej)

Często zadawane pytania - DED6601 DEDRA

Jak używać odkurzacza do odkurzania wody?

Wyjmij worek papierowy i filtr papierowy, zamontuj osłonę piankową na koszu zaworu bezpieczeństwa. Upewnij się, że osłona dobrze przylega. Urządzenie automatycznie zatrzymuje odkurzanie wody, gdy zbiornik jest pełny.

Jaki typ filtra stosować do prac na sucho?

Do prac na sucho zamontuj worek papierowy na wewnętrznej rurce i filtr HEPA na koszu zaworu bezpieczeństwa. W przypadku pyłu gipsowego używaj obu jednocześnie.

Co zrobić, jeśli odkurzacz nie uruchamia się?

Sprawdź połączenie przewodu zasilającego, napięcie w gnieździe i stan bezpiecznika. Jeśli problem nadal występuje, przełącznik może być uszkodzony i wymaga wymiany.

Jak czyścić filtr HEPA?

Odłącz urządzenie, zdejmij pokrywę i filtr. Wyczyść sprężonym powietrzem lub wypłucz wodą. Pozostaw do swobodnego wyschnięcia bez ogrzewania ani wystawiania na słońce. Zamontuj po wyschnięciu.

Czy mogę podłączyć narzędzie elektryczne do odkurzacza?

Tak, odkurzacz posiada dodatkowe gniazdo dla narzędzia elektrycznego o maksymalnej mocy 2000 W. Możesz pracować w trybie normalnym lub zsynchronizowanym (odkurzacz uruchamia się z narzędziem).

Jak używać funkcji wydmuchu?

Umieść elastyczny wąż na otworze z tyłu górnej osłony. Wydmuchiwane powietrze pozwala czyścić trudno dostępne miejsca.

Jak opróżnić zbiornik?

Odłącz urządzenie, odblokuj zatrzaski i zdejmij pokrywę. Opróżnij zawartość do kosza lub w przypadku wody do kanalizacji. Regularnie czyść, aby uniknąć zabrudzeń.

Jaka jest maksymalna moc podłączonego narzędzia?

Maksymalna moc narzędzia elektrycznego podłączonego do gniazda odkurzacza wynosi 2000 W.

Jak wymienić końcówkę węża?

Wciśnij blokadę za pomocą śrubokręta, wyjmij końcówkę, a następnie umieść końcówkę urządzenia, wyrównując otwory z blokadami. Wciśnij do usłyszenia kliknięcia, aby zablokować.

Co zrobić, jeśli moc ssania spada?

Sprawdź, czy otwory wentylacyjne nie są zatkane, czy wąż lub ssawka nie są zablokowane, czy filtr jest czysty i czy zbiornik nie jest pełny. W razie potrzeby wyczyść lub opróżnij.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DED6601 DEDRA

Instrukcja waza na dlra urzadzen wyprodukowanych po: / Navod pro zafzeni vyrobena po: / Navod pre obsluhu zariadeni vyrobenych po: / Instrukcija - [renginai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietosanas instrukcija iericem izgatavotiem pec: / Utmatot a utan gyartott keszulkekhez: / Mode d'emploi pour les apparilis fabriques après: / Manual de Instruccions para las macinas fabricadas despues de: / Manutal del utilise pentru aparate fabricate dupa: / Gebruiksaanwijing voor apparaten geproduceder na/ Bedienungsenanleitung fur Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.01.2019

PL Odkurzacz warsztatowy Instrukcja obstugi z kartagwarancyjnaj
CZ Dílenský vysavač Návod k obsluze se záručním listem
Priemyselny vysavač SK Užívatěška príručka so záručným listom
Pramoninis dulki siurblys Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
LV Darbnicas puteklusucejs Lietosanas instrukcija ar garantijas talonu
HU Muhely porszivo Hasznalati Utasitas Garanciajeggyel
FR Aspirateur d'atelier Mode d'emploi avec Bulletin de Garantie
ES Aspirador de taller Manual de Instrucciones con la carta de garantía
RO Aspirator pentru atelier Instructiuni de/utilizare si certificat de garantie
NL Industrielle stofzuiger Gebruiksaanwijzing met de garantiekaart
DE Werkstattsauger Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Wszelkie prawa zastrzezone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub Rozpowszechnianie Instrukji Oblsugi we fragmentach albo w caloši bez zgody
Vsechna prava vhyrazena. Toto zpracovani je chraneo autorskym pravem. Koprovianti nebo sifieni Nadvodu k obsluze v castech nebo vcelku bez souhlasu spoiecnosti Dedra Exim je zakazano.Dedar Sim si vhyraze pravo zavadet konstrukcnf a technicka a komplementa nzyme bez dflvejsho oznameni. Tyz memy nemohou byt zakladem pro reklamovani yvrobk. Navod k oblsuz deustupny na strankach www.dedra.pl
Vsetky prava vhradene. Tieto materialy su charenere autorskymi pravami. Koprivanie pripadne sirenie cesti, pripadne celho navodu na obshluu je bez suhiasu spoloacnosl Dedra. Exim zakazane.Dedra Exim vhradjuze provo na yvonkananie konstrukno-technickich zmi, a zmi dnoplkeho prfslusenstva, be predchadzajuceho upozomenia. Tieto zmeny nemoo byt dovdom na reklamaciuVyrobku. U2vlatelska princka je dostupna na weboeve stranke we dedra.pl
Visos teises saugom. Sis kuriyns yra saugomas autoriniu teisi jstatymu. Ekspatoavimo instrukcijos arba jos fragmentu kopijavimas ir platinimas be, Deda Exim* sutikmo draudzamas. "Deda Exim" paiseltej vest konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyci be isankstitio jspjimo. Si pokydai negali buti skuno del produkto pagrindu. Nauodjimo instrukcija priaiinama svetainije: www.deda.pl
Visas tiisbas pasargatas. Sis izdovums ir sargats ar autortisibu. Lietosanas Instrukcjas kopeiama vai zplatilana pniligui vai fragmentos bez Dedra Exim firmas piekrishanas ir azligeita. Firma Dedra Exim atstaj vekt konstrukcjas-tehnikas izmainu, ka ari komplektacijas izmainu bez iepriekejpa zainjoguma. Sis izmainas nevar but par pamatu produkta reklameisanal. Lietosanas Instrukcja pleejama majasiapa www.dedra.pl
Minden jog fennartva. A jlen kiadvany szerzoi jogokkal vedve. A Hasznalati Utasitas masolasa vagy terjesztse egeszeben vagy rszteleben a Dedra Exim irasos engedelye nelkul tilos A Dedra Exim fennartla maganak a zerkezeti-muzaki, valam kompletali valtozatlasok elozetese bejentes nelkull bevezetesenek jogat. Eek a valtozakn nem szolgaltnak alapajul a termek reklamaciojanak. A hasznalati utasitas a webboldalon eherhetw www.deta.pl.
FR Dedra Exim est interdite. Dedra Exim se resive le droit d'introduire des modifications techniques de construction ou de complrement sans avertissement. Ces modifications ne pouvent pas donneur lieu a une reclamation. Notice d'utilisation accessible sur le site www.dedra.pl
Tos dos rechros reservados. La presente documentacion estpe protegda por el deco de autor. Reproduccion y difusio del Manual de Instrucciones parcial o total sin permiso de la Empresa Dedra Exim probiddo Dedra Exim se reserva el decho de realizar cambios tecnicos de construc tion y complementarios sin previo aviso. Estos camblos no pueen ser motivo de reclamacion del producto. Manual de instruetiones disponible en la pagina www.dedra.pl
Toate drepturile rezvale. Acesla redactare estle protejat prin Igea dreptului de autor. Este interzis copirea, reproducera in orice fel sau multipcarea si distribuerea partia laou in totalitate a Manuallui deutilizare fara permissione firme Dedra Exim Firma Dedra Exim isi rezervale dreptul de a face modifican tehnice si constructive sua de completa e dispositivului fara o notificare prealabil. Aceste modificari nu pot constitui temei prore liacramae produsului. Instruetene du deservire accesibili pe pagina www.dedra.pl
NL
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von Dedra Exim verwälltigt oder verbretet werden.Dedra Exim behalt sich das Recht vor. Konstruktion- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzehm, ohne vorher darüber zu infomieren.iese Änderungen konnen kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetee www.dedra.pl zuganglich.

Kontakt

Kontaktai / Kontaks / Elerhetoség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt

Dedra Exim Sp. zo.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków

Tel. [phone] wew. 129, 165, fax [phone]

[e-mail] www.dedra.pl

1. Zdjecia i rysunki
2. Opis urzadzenia
3. Przeznaczenia urzadzenia
4. Ograniczenia uzycia
5. Dane techniczne
6. Przygotawanie do pracy
7. Podlaczenia do sieci
8. Włacznie urzadzenia
9. Uzytkowanie urzadzenia
10. Biezace czynnosci obstugowe
11. Czeci zamienne i akcesoria
12. Samodzielne usuwanie usterek
13. Komplectacja urzadzenia
14. Informacja dla uzytkowników o pozbywaniu są uradzęd elektrycznych i elektroniczychs
15. Wykaz czeci do rysunku zlozeniowego
16. Kartagwarancyjna

Deklaracja zgodnosci znajduje sie w siedzibie Dedra Exim Sp. z o.o.

Ogólne przypisy bezpieczędstwa zostaly dołaczone do instrukczy jak odzielna broszura.

OSTRZEZENIE. Przechytac wzystkie ostrzezenia

Oznaczone symbolei i Szystkie instrukcje.

Nieprzestrzeganie podanych nizej ostrzeżen i wskazowej dotycznych bezpiecznych sta wybe przyczyna porazenia pradem elektrycznym, pozaru lub powaznych obrażen.

Zachowac wszystkie ostrzezenia i instrukcje do przyszlego uzytku.

2. Opis urzadzenia

Rys. A: 1.Waž sscý, 2.Obudowa silnika, 3.Wlaczník, 4.Gniazdo przyjaczeniowe, 5.Przedlužka teleskopowa, 6.Zbiorník, 7.Szczotka, 8.Korek spustowy

3. Przeznaczenia urzadzenia

4. Ograniczenia użycia

Urzadzenie moze byc uzytkowane tylko zgodnie zamieszczonymi ponizej "Dopuszczalnym warkarnaki pracy". Samowolne zmiany w budowie mechanicznej i elektrycznej, wzelskie modyfikaje, czynnosci obslugowe nieopisane w instrukcj oblugi besteht tracttowane jak bezprawne i powodu na tychmiastowa utrata spraw garancyjnych, a deklaracja zgodnosci traci waźność. Uzytkowynde niedzodne z przyznaczenia, badz niedzognie z instrukcj oblugi spowoduje tychmiastowa utrata spraw garancyjnych.

Dopuszczalne warunki pracy

Praca dorywcza S2 15 minut

Uzytkowac w pomieszczeniach zamkiptych.

1. Dane techniczne

Model	DED6601
Silnik elektryczny	komutatorowy, jaknofazowy
Napiecie sieci [V]	230 ~
Częstotiwość sieci [Hz]	50
Moc znamionowa silnika [W]	1400
Pojemnosć zbiornika odkurzacza [I]	30
Filtr	Filtr typu HEPA, osłona piankowa
IP	IPX4
Klasa ochronność	I
Poziom emittowanego ciȩnienia dzwieku [dB (A)]	<70
Poziom emittowanej mocy dzwieku [dB (A)]	<80
PodcSci腥enie [kPa]	17
Maksymalne obcieżenie gniaźda [W]	2000

Informacja na temat halasu

Emisja halasu zostala okreslona zgodnie z EN 60335-2-2, wartosci podano powyzej w tabeli.

UWAGA

Haas moze spowodowac uszkodzenie sluchu, podzas pracy zawsze nalezy uzywac srodkow ochrynsluchul

Deklarowana lçucznawartosé halasu zostalazmierzona zgodnie ze standardowametoda badania i moze byc wykorzystana do porownania neighedo urzadzenia zi drugim. Podany poziom halasu maybe rownie wykorzystwymo wstepnejocennyarazenia na halas. Poziom halasu podczas rzechzwistego uzytkowania urzadzenia maybe sie roznic od zadeklarowanych wartosci, wazoleñosci od sposobu uzycia narzeci roboczych, w szcęgolnosci od rodzaju obrabinego przemiotu oraz od koniecznosci okreslenia srodkow majacych na celu ochroneoperatora. Aby dokladnie oszacawac narazenia w rzechywistych warunkach uzytkowania, nały wzić pod uwage wzystkie czȩci cyklu operacyjnégo, obejmujace takze okresy, gdy urzadzenia jest wylączone lub gdy jest ono wlaczone, ale nie jest uzywane do pracy.

6. Przygotowanie do pracy

Wzysklebt ckynnosci przygotowawczce przechowadzac przy urzadzeniu odłazonym zo odźda zaslania.

Przygotowanie urzadzenia do pracy:

1.Wyjać z opakowania odkruczaz, zdjac podkrywe, wyjac zawartosc ze zbiornika odkruczaca.

2.Upewnicie, ze wszystkie elementy urzadzenia zostaly dostarczone zgodnie.
z lista czesci (lsta znajduje sie w instrukcji urzadzenia).

1. Od spodu odukrzaca zamontowac gniazda kof, przykrecajac je do podstawy Male kolka zamontowac wiscskajc metalawym trzpieniem w otwor gniazda od spodu, duze kolka wiscnac w otwory gniazd o boku.

4.Przygotowanie odkurzacza do pracy na SUCH:

a) na krociec, znajdujcie sie wewntrz zbiornika odkurzacza, nalozyc workepapierow. Upewnic sie, ze gumowa uzszelka darboze przylega do kraoc. b) na wystajcy zPokryw y silnilka kosz aworu bepeziczenia stwa zaolozyc filtr HEPA. Upewnic sie, ze gumowa uzszelka scisle przylega do obudowy silnilka.

5.Przygotowanie odkurzacza do pracny na mokro:

a) na wystajcy zPokryw silnika kosz zaworu bezpieczenstwa zalozyc oslone piankowa. Upewnic sie, ze oslona scisi przymelegodobudowysilnika, wygladzicystwpuspuja nierowsnosci.

Podczas pracy na mokro nle stosowej worka papierowo!

Podczas odciagania pyu gipsowego stosowac jegnoczesnie filtr HEPA i worek papierowy!

6.ZamknacPokrywe za pomoca zatrzaskow,upewniajacsie,ze dolna czesc Pokrywysci sle przylega do zbiomika odkurzacza.

1. Zamontowac elastocywn wag sscy od strwy wigszej przylaczk, wsuwajc go w otwor wlotu powietrza, znajdujcy sie w korpuside odkurzaca.

8.Do drugiej strony przywodu elastycznégo dołaczy rure przydłużajća.

1. Na konćówke rury zloźyc odpowiednia ssawk. Urzadzenia jest gotowe do pracy.

7. Podłaczenia do sieci

Przed podlaczeniem urzadzenia do zrodla produ nalewy upewnico sie, czy napiecie zasilania adipowa wartosci podanej na tablicze znamionowej. Instalacja zaisilajca powinna bye wykonana zgodnia zzasadniczymi wymaganiami dotyczymi instalacji elektrycznych i spelniac wymogi bezpieczentwa uzytkowania. Parametryminimalno gyrozekroju przewodu zasilajcego oraz nominalnej wartosci bezpiecznika wazoleńsci od mocy urzadzenia podano w ponijszej tabeli:

Moc urzadzenia [W]	Minimalny przykrój przybewodu [mm2]	Minimalna wartość bezpiecznika typu C [A]
1400÷2300	1,5	16

Instalacja winna byc wykonana przyez uprawnionego elektryka. W przypadyku korzystania z prezdulaczy nalezy zwroci uwage by prerkroj zhyne bye mlniewszy od wymaganego (patrz tabela). Przewod elektryczny ulozytc tac, aby w czasie pracy nie byr narażony na pręciecie. Nie uzywac uzskodzonyme prezdulaczy. Okresowo sprawdzać stan technizcy przybewodu zasilajęcego. Nie ciąnac z przewod zasilajocy. Uradzdenie podlaczuć do uzielmionego gniażda elektryczné goźabpieczonego wymićznikiem roznicowo-prȩadowsm.

8. Włuczanie urzadzenia

Przed uruchomieniem urzadzenia bezwzgldejie

1OWAGA wykonac czynnosci opisane w rozdzia „Przygotowanie do pracy".

W poukrywe odkurzacza znajduje sie wacznik. Wlacznik jest koloru czarnego z\ prezezrozyszta oslona, posiada ozanczelen 1, ktore sluzy do uruchamiania\ uradzazenia, oraz ozanczelen O, sluzaçne do zatrzymywnia, oraz ozanczelen\ II, ktore sluzy do uruchamiania odkurzacza w tryble synchronizaci.

9. Uzytkowanie urzadzenia

Odkurzacz przyznaczenia jest do pracy w pomieszczeniach mieszkalnych i uzytkowych (warsztaty, garaze itp.) Urzadzenia przystosowane jest do pracy naSucho lub mokro. Odkurzacz wyposzazone w dwa rodzaje szczotek: plaska (Rys. C, 1) pomocna przy sprzataniu wiekszych powerschni podlog, dywanow: waska (Rys. C, 2), ktora myzemny wykorzstate przy odkurzaniu waskich trudno dostepnych.), np. narowy, szczelin itp.) Przy sprzataniu zanieczyszcie

mokrych nalezy pamietać, ze urzadzenia jest wyposazone w zabeziepieczenie odcinajace zassanie wody do silnika. Podczas usuwania wilgotnych i mokrych zabrudzenia wyposaźyc urzadzenia w oslone plankowa (Rys. C, 3) i bezwzględnia usunac papierowy worek oraz filtr HEPA.

Odkurzacz posida funkcję prezemniwo z ekstodny odkurzacja na otworznajdujczy sie w tynyje czymi gornejs ostony, podlączaj tak sąkan do zbiornika

Podłuczanie dodatkowej urzędzenia elektrycznych do odkurzacza

Odkurzacz posida dodatkowe gniazdo, do ktorego moins podlączye elektronarżedzie sądź内分泌 urzadzenia elektryczne. Gniazdo znajduje są naPokrywe odkruczaca i zabeepleczone jest plastikowa ostona. Maksymilna moc urzadzenia, podlączanego do gniazda roboczego: 2000 W. Po podląceniu odkruczaca do sleci ustawiazć poźycje wȩcznka na 0=noza pracstawć podlączonym elektronarżedziemi bez wȩczania odkruczaca.

Mozliwa jest rownież rawnoczesna praca odkurzacza i podlaczonego urzadzenia. Odkurzacz z podlaczonym urzadzeniem要去 pracowac w dwoch trybach:

1. Tryb normalny "I".

2. Tryb synchroniczny "I"

W trybie normalnym po podlaczeniu urzadzenia i waczeniu odkurzacza (Rys.

D, 1) odkurzacz i urzadzenia besteht pracstawie nizaleznie. W trybie synchronizacja (Rys. D, 3) odkurzacz nie bedzie pracwat dopóki nie zostanie uruchomione podlaczone urzadzenia. W momencie wączenia urzadzenia odkurzacz urchomi sie.

Po wyłaczenia urzadzenia odkuracz三点位 pracowal jestzsche ok. 5 s i po tym czasie wyłaczy sie.

Funkja synchronizaci jest szcęgólnie przydatna podczas wykonywania prac, w trakcie kłóry nich条规定 jest bieźće usuwania odypadu (np. usuwanie urobu k podczas wiercenia, usuwanie Wirórow podczas pracy recznymi narędziami do przysecinania, wiercenia badź innej obróki drewna itd.)

Ponadto odkurzacz wyposaźny jest w są elastyczny z mywiany konćowek, co pozwala na podlącenie do odkurzacja praktycznych dowolnego elektronarżdzia (szlifierki do powierzchni gipsowych, szlifierki do betonu, pilarek stolowych i ręcznych itd.). Sposob demontaźko konćowej węź przysstawiono na Rys. B. Postepowanie podczas wymiary konćowej:

1. Plaskim, wąskim naręźcielem (np. wkrętakiem) wciȩść blokadź oznaczonów z摄像头 zu kaku 1.

2.Enerigcznie sciagnac koncowke z pierscienia z blokada (2).

3.Nalozyć koncłowek do elektronarzedzia tak, aby owry w końcowce poukrowy sil z blokada na pierscieniu (3).

4.Docnsac koncwoke, a z do uslyszenia zatrzaaeni ciie blokad. Upewnicie, ze koncowka jest prawidlowo naolozona, a blokady w obu otworach sa zamkniete.

10. Biezurec czynnosci obslugowe

UWAGA Wszystkie czynosci oblugowe przejoprawda przy urzadzenil odlućzonym od zróda zaslania.

Czyszczenie zbiornika na kurz.

Nalezy czesto uswać zanieczyszczenia z pojemnika na kurz welu uniknięcia uszkodzenia urzadzenia. Umieść pojemnik odkrucza (ze dzjeṭapokrywą odkrucza) nad workim lub pojemnikiem na smieci i wyrzucićedo zawartość. Przy oprozniariusi pojemnika z brudnej wody nalege wychy sąkanizacja.

Czyszczene filtra typu HEPA

1. Wyjac wtyczke kabla zasilajacego z gniazdka sieciowego.
2. Zwolnic blocady poukwy odkurzacza poprzej odiagniecie zaczepow z poukwy odkurzacza.
3. ZdjacPokrywze zbiornika odkurzacza.
4. Ostrożnie, równomiemie zsunę filtr z oslony naworu ocinajćego zassanie wody.
5. Oczyszcie filtr za pomocaprzonego powietra, wytrzepujac zebrane zanieczyszczenia. Ježeli zachodzi taka koniecznosc to oplukac go pod strumieniem wody (po dokladnym oczyszczenui).
6. Filtr po wyptkaniu pozostawic do swobodnego wyschniecia (nie podgrzewac, nie suszycz za pomocq suszarki, nie wystawiac na dzialanie promiensi slonecznych).
7. Po wychni秧u, filtr nały zzy zańęc na oslone zarowu odcinajego cassanie wody. Naleź wzroćciwuage wrawidowej nasadzenia filtra.

Przechowywanie

Wycyszczony, dokladnie wysuszony odkurzaczNSE przechowywaCw orginalnym pudeku, w suchym miejscu, niedostepnym dla daneci i osob postronych.

11. Czeci zamienne i akcesoria

W celu zakupu czosci zamiennych i akcesoriow nalezy skontatkowaic z Serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajduja sie na 1. stronie instrukcji.

Przy zamawianiu czymiennych prosimy podac numer partii umieszczony na tabliczce znamionowej oraz numerusci z rysunku zlozeniowego.

W okresie gwarancjynm naprawy dokonywane sa nazasadach podanych w karcie gwarancjynej. Reklamowany produkt prosimy przekazac do naprawy
w meijscu zakupu (sprzedawca zobowiazany jest przyjacr eklamowany
produkt), przeslac do serwisu centralneo Dedra Exim lub przeslac do serwisu
najbliszego wzgludem.), zumieszkania (ista serwisow na stronie
www.dedra.pl). Prosimy uprzejmie dolekacy wypelniona karte gwarancjna. Po
okresie gwarancjynm naprawy wykonuje serwis centralny. Uszkodzony
produkt nalezy przeslac do serwisu (koszty wysylkiPokrywa uzytkownik).

12. Samodzielne usuwanie usterek

A UWAGA Przed przystapieniem do samodzielenego usuwania usterek odćzycné urzadzenia od szilania.

PROBLEM	PRZYCZYNA	ROZWIAZANIE
Urzadzenia nie sączawe
	Przewód zasilajcy jestź podłoczony	Wcisnac glównej wtyczkte do gniazdka,
	Przewód zasilajcy jest uszkodzony	Urzadzenia oddać do serwisu
	W gniaszdku nie ma napięcia siediociego	Sprawdzić napiȩcie w gniaszdku, sprawdzić bezpiecznik
	Uszkodzony sącznik	Urzadzenia oddać do serwisu
Silnik przyegrzejwa są Sila ssania jest zmiejejszona	Zapchane otwory wentylacyne	OczyScić otwory wentylacyne
	Zatkany przywódelastyczny lub końcowka	Usunąć zator
	Zalkana oslona filtra	Sprawdzić fillr, oczyScić go
	Przepleniony zbiornik	Często opróżniać zbiorniki z zanieczyszczeteniami
Silnik rusza z trudem	Zatarte loźyska Zanieczyszczonsy silnik wiatraka	Urzadzenia oddać do serwisu

13. Kompletasca urzadzenia

1. Odkurzacz - 1 szt., 2. Przewod sscy - 1 szt., 3. Przedlukka teleskopowa - 1 szt., 4. Szczoika plaska - 1 szt., 5. Szczoika waska - 1 szt., 7. Filtr HEPA - 1 szt., 8. Ostona piantkowa - 1 szt., 9. Worek papierowy - 1 szt., 10. Gniazda malych kolek - 2 szt., 11. Gniazda duzych kolek - 2 szt., 12. Male kola - 2 szt., 13. Duze kola - 2 szt., 14. Sruby do montazu gniazd - 4 szt., 15. Adaptor do elektronarzędzi - 1 szt.

14. Informacja dla uzytkowników o pozbywaniu sączadzen elektrycznych i elektronicznych

(dotyco gospodarstw domowych) Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołaczonej do nich dokumentaci informujne, ze niesprawnych urzadzen elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucć razem z odpadami bytowymi.

Prawidlowe postepowanie w razie koniecznosci utyilizacji, powtomego uzycia lub odzysku podzespolow polega na przyekazaniu uradzenia do wyspecializowanego punctu zbiorki, gadze bedzie przyjete bezplatie. Informaci o lokalizacji.), mejsc zbiorki zuzytego sprzetu udzielajna wladze lokalne np. na swoich stronach internetowych.

Prawidlowa urzadzenia umožliwa zachowanie cenchychzasobow i unikniece negatywnego wplywu na zdrowie i srodowisko, ktore要去 by zagrozone przy neodpawiednie postepoaniewiz y odapdami.

Nieprawidlowa utylizacja odpadów zagrozona jest karami przywidzianymi w odpwiednich przyepsich lokalnych.

Uzytkownicy w krajach Unii Europejskiej. W razine koniecznosci pozbycia sie urzadzen elektrycznych lub elektronicznych, prosimi skontaktowa sie z najbyszym punktem sprezedazy lub z dostawca, który udziela dodatkowych informaci.

Pozbywanie sie odpadów w krajach poza Unia Europejska

Taki symbol dotyczy tlyko krajow Unii Europejskiej. W razie potrzejby pozmycia sie ninijszego produktu prosimy skontaktowac sie z lokalnymi wadzami lub ze sprzedawca celem uzyskania informaci o prawidlowym sposobie postepoansiona.

15. Wykaz częsci do rysunku zlożeniowego

DED6601 (Rys. E)

Numerator	Nazwa częsci
1	Śruba
2	Uchwyt
3	Włacznik
4	Tabliczka znamionowa
5	Górna polkrywa silnika
6	Gniazdo przyłączeniowe
7	Oślona silnika
8	Śruba
9	Plytka z ukladem steromania
10	Klamra dociskowa przystawodu
11	Przewód zasilajczy
12	Podstawa silnika
13	Uszczelka silnika
14	Silnik elektryczny
15	Dolna uszczelka silnika
16	Gabka
17	Dolna oslona silnika
18	Plywak
19	Kosz pplywaka
20	Śruba
21	Zawias kpl.
24	Sruba
25	Uszczelka mocowania węźа
26	Mocowanie wȩza
27	Śruba
28	Korek spustowy
29	Uszczelka korka spustowej
30	Klamra dociskowa korka spustowej
31	Uszczelka nakȩkti
32	Nakȩctka
33	Śruba
34	Zbiornik
35	Podstawa odkurzacza
36	Koło jezdne duźne
37	Zasleepka duźego koła
38	Uchwyt koła kpl. lewy i sprawy
39	Uchwyt koła malego
40	Koło jezdne male
41	Śruba
42	Wąź
43	Łańcuch uziemialicy
44	Szczotka szczelinowa
45	Szczotka plaska
46	Adapter do elektronar**)
47	Rura teleskopowa
48	Instrukcja obshalgi
49	Gabka
50	Worek papierowy
51	Filtr HEPA

Karta gwarancjna

na

Odkuracz warsztatowy

Nr katalogowy: DED6601 nr partii:

(zwane dalej Produktem)

Data zakupu Produktu:

Data i podpis sprezedawy:

Oswiadczenie Uzytkownika:

Potwierdzam, ze zostalem poinformowy o warunkach gwarancji oraz skutkach nleprestrzegania wytycznych zawartych w Instruklji oblsugi i karcie gwarancynej. Warunki niniejszej gwarancji są mi znane, co potwierdzam wlasnorecznym podpisem:

……

Data i.), Podpis Uzytkownika

I. Odpowiedzialnosc za Produkt

1. Gwarant - Dedra Exim Sp. z o.o. z siedziba w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sād Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydzial Gospodarczy Krajowego Rejestru Sadowsowo, NIP 527-020-49-33, kapital zakładowy: 100 980.00 ŽI.

2. Na warunkach okreslonyw wh nijnejsj karcke gwarancynej Gwarantudziar gwarancji na Produkt, pochodzay z dystrybuci Gwaranta.

3. Odpowiedzialnosc z tytu gwarancji obejmuje tylko wady powstale
   z przyczyn tkwiacych w Produktie w momencie loro wydania Uzytkownikowski.

4. Z tytułu gwarancji Uzytkownik, uzyskujce prawto do bezplatnej naprawy Produktu, o ile wada ujawnila sie w okresie gwarancji. Sposob naprawy Produktu (metoda wykonania naprawy)azolewy deuczij Gwaranta.

W przypadku stwierdzenia przy Gwaranta braku mozliwocki naprawy Gwarant zastrzega sobie prawo wymiary wadliwego elementu albo calego Produktura na Wolny od wad, obnizenia ceny Produktura lub odstapienia od umowy.

1. W stosunko do Uzytkownika, ktoy nie jest konsumentem w Rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilly, odpowiedzialnoŚ odszkodowawcza Gwaranta za szydka wynikajce zniniejszej gwarancji i/lub w zwiazku z jej zawarciem i wykonyaniewi, bez względu na tytu prawny, jest agronomicza maksymalnie do wysokość wartość wadliwogo Produktu.

II. Okres gwarancji

Elementy Produktu	Czas trwania ochrony gwarancyjne
Odkurzacz warsztatowy	24 miesiȩcle, licźć od daty zakupu Produktu uwidocznych w nimiejszej karcie gwarancyjne
Worek papierowy, filtr typu HEPA	Elementy niedoobje gwarancja

III. Warunki skorzystania z gwarancji

1. Przedstawienie przyez Uzytkownikka wypelnionej karty gwarancynej Produktu oraz uprawdopodoblienie przyez Uzytkownikka okolicznosci zakupy Produktu, np. poprzej przyzedstawienie paragonu, faktury, itd. W cell sprawngo preprzewadzenia reklamacjiza zaleca sie aby Uzytkownik przekazal wraz
   Z Produktum do reklamacji wyszystkie elementy okreslone w „Kompletaci urzadzenia" zawartej w Instruktcj obglui.
2. Stosowanie sie przyez Uzytkownika do zalecen zawartych w Instrukcji oblugi i karcie gwarancynej.
3. Gwarancja obejmuje tylko obszar Rzeczypospolitej Polskij i UE.
4. Gwarancja nie obejmuje wad Produktu powstalych w szczegolnosci na skutek:

a. Nieprestrzegania przyez Uzytkownikia warunków okreslonych w Instrukcji obslugi, w szczegolnosci w zakresie prawidowej eksploatcj, konserwaczji i czyszczenersia;
b. Zastosowania przyż Uzytkownika srodków czyszczących lub konserwujectych niedzgodnych z Instrukacja oblsugi;
c. Nieodpwiedniego przechowywnia i transportu Produktu przy Uzytkownika;
d. Samowolnych zmian i/lub przerobek Produktu przy Uzytkownika, ktore nie byly uzgadniane z Gwarantem;
e. Zastosowania przyze Uzytkownika w Produktie materialów eksploatacynjnych niezgodnych z Instrukacja obstugi.
5. Uzyzkownik, ktory nie jest konsumterem w Rozumieniu uustawy z dnia 23 kwietnia 1964. Kodeks cywilyn, tracl wargancje na Produkt, w ktorym:
- numery seryjne, oznaczenia dat i tabliczki znamionowe zostaly usuniete, zmieione lub uszkodzone przye U2ytkownika;
- plomby zostaly uszkodzone przy Uzytkownika lub nosza slady manipulacionu Uzytkownika.
6. Uwaga! Czynnosci zwiazane z codzienna obsluga Produktu, wnikajace m.in.
Z Instrukcji obslugi Uzytkownik wykonije we wasnym zakresie i na swoj koszt.

IV. Procedura reklamacyjna

1. W przypadku stwierdzenia nieprawidlowej przy Produktu, przy dokonaniem zgloszenia reklamacynego nalezy upewnic sieczy wszystkie czynnosci okreslone w sztegoinosci w Instrukcji obstugi zostaly wykonane w sposob sprawidowy.
2. Zgloszenia reklamacji zaleca sie dokonać niedzwocznie, najlepiej w terminie 7 dni od daty zauwazenia wady Produktu. Uzytkownik, kótry nie jest konsumentem w Rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny traci uprawienza wynikacja z-ninejszej gwarancji w przypadku niedzgloszenia reklamacji w terminie 7 dni.
3. Zgloszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupy Produktu, w serwisi grewarczyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
4. Uzykownik przy zlokacja reklamacja przy wykorztystaniu formularza dostepné na stronie internetowej www.dedra.pl. („Formularz zgloszenia reklamacja z tytułu guarancji”).
5. Adesy serwisów gwarancyjnych dl a poszczególnych krajów dostepne są na stromie www.dedra.pl. W przypadku braku serwisu gwarancyjngo dl dacono kraju zgloszenia reklamacyjne z tytułu gwarancji zaleca sie kierowań adres: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).
6. Majac na uwadze bezpieczencstwo Uzytkownika zakazuje sie korzystania z wadiwego Produktu.
7. Uwaga! Korzystanie z wadliwego Produktu jest niebezpiecze dla zdrowia i zycia Uzytkownika.
8. Wykonanie obowiazkówDynikajych z gwarancji nastapi w terminie 14 dni roboczych,liczac od dnia dostarczenia reklamowanego Produktu przy Uzytkownika.
9. Przed dostarczeniem wadlwego Produktu do reklamacci zaleca sie是我国最普遍使用的最安全的产品之一。
10. Okres gwarancji ulega przydruzenu o czas, wantiago ktorego wskulek wady Produktu objetero gwarancja Uzytkownik nie mogt z niego korzystac. Gwarancja nie wylacja, neogranozca, ani nie zawieszka uprawnien Uzytkownika winikajacych z przyepisow o rekojm za wady rzechy sprezadnej.

Obsah

7. Pripojenie k sieti

Pred pripojenim zariadenia k zdroju napajania sa uistite, ze napajacie napatie zodpoveda hodnote uvedenej na typovom sltku. Instalacia elektrickeho napajania by mala byt' vykonana v sulade so zakladnymi poziadavkami na elektricke instalacie a mala by spnat' poziadavy bezpecnheho pouzivania. Parametre minimneho prierezu napajecia kabla a menovitej hodnoty poistky y zavisiosto diVykonu zariadenia su uvedenev nasleduicije tabulke:

Vykon zariadenia [W]	Minimálny prierez vodića [mm2]	Minimána hodnota istiće typu C [A]
1400÷2300	1,5	16

Instalaciu by mal vykonat kvalifikovany elektrikar. Pri pouziti predllovacich kablov skontrolujte, chie ne ji priezere vodica mensi ako je pozadované (pozri tabulfu). Elektricky kabel umiestnite ak, ay poças prevadzky nebol vystaveny pripadnemu poskodeniu. Nepouzivalje poskodené predllovacie kable. Pravidene kontroljute technicky stav napajaceho kbla. Nefahajte za sietovy kabel. Pripojte zariadenie k uzemnenej elektrickej zasuvke, ktora je zabepezcná vypinačom zostatkovohe prudu.

8. Zapnutie zariadenia

A POZOR P Skor, nez napetze zaralidenie, tak urcije musite vykonat' cinnosti popisané v kapitole Priprava na

pracu".

V okev uvaśača sa nachadza zapinača. Vypínače ji chirny s priehladný m krytom, symbol „i“ označuje zapnutu polohu, symbol „O“ označuje vypnutu polohu, symbol „II“ označuje spusteniye vsašača v synchronizovanom režime.

9. Použivanie zariadenia

Vysavae je urceny na pouzivanie v obynych a uztikovych priestoroch (diene, garaje ap). Zariadenie je urcené na vysavanie nasucho alebo namokro. V suprave s vysavacom su dva nastavce: plochy (obr. C, pol. 1) urceny na upratovanie vacsich ploch (podlachy, koberce ap.). uzyk (obr. C, pol. 2) urceny na vysavanie uzkych, fazko dostupnych miest (rohy, skary ap.). Pri vysavani mokrych necistot nezabudajte, ze zariadenie je vybavené bezpecnostnym ventilil proti zasatiu vody do motora. Ked sa vysavaju vihke alebo mokre necistoty, musa sa pouzivat (zaloit) dodatochny penovy filter (obr. C, pol. 3) a bepzodmienecke na sesmie pouzivat papierove rvece a papierovy filter.