Artisan Series 6Slice Oven with Air Fry Technology - Grille pain CRUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Grille-pain avec technologie de cuisson à air
Capacité	6 tranches de pain
Fonctionnalités	Air Fry, grille, rôtir, toaster
Puissance	1800 watts
Matériaux	Acier inoxydable
Dimensions	Largeur : 40 cm, Hauteur : 25 cm, Profondeur : 30 cm
Poids	3.5 kg
Utilisation	Idéal pour le pain, les viennoiseries et les plats cuisinés
Entretien	Nettoyage facile avec des surfaces antiadhésives
Sécurité	Protection contre la surchauffe, pieds antidérapants
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Artisan Series 6Slice Oven with Air Fry Technology CRUX

Comment utiliser la fonction de friture à air sur le grille-pain CRUX Artisan Series ?

Pour utiliser la fonction de friture à air, sélectionnez le mode 'Air Fry' sur le panneau de contrôle, réglez la température souhaitée et le temps de cuisson, puis placez vos aliments dans le panier prévu à cet effet.

Quelle est la capacité du grille-pain CRUX Artisan Series ?

Le grille-pain CRUX Artisan Series a une capacité de 6 tranches, ce qui le rend idéal pour les familles ou les groupes.

Comment nettoyer le grille-pain CRUX Artisan Series ?

Pour nettoyer le grille-pain, débranchez-le et laissez-le refroidir. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide et retirez les plateaux ou accessoires pour les laver à la main ou au lave-vaisselle.

Le grille-pain CRUX Artisan Series peut-il cuire des aliments congelés directement ?

Oui, le grille-pain peut cuire des aliments congelés directement. Il est conseillé d'ajuster le temps de cuisson en conséquence pour des résultats optimaux.

Quels types d'aliments puis-je préparer avec la fonction de friture à air ?

Vous pouvez préparer une variété d'aliments avec la fonction de friture à air, y compris des frites, des légumes, du poulet, et même des desserts comme des beignets.

Le grille-pain CRUX Artisan Series émet-il des bruits forts pendant son utilisation ?

Il est normal que le grille-pain émette un léger bruit dû au ventilateur utilisé pour la friture à air, mais il ne devrait pas être excessif.

Est-ce que le grille-pain CRUX Artisan Series a une fonction de minuterie ?

Oui, le grille-pain est équipé d'une fonction de minuterie que vous pouvez régler selon vos besoins de cuisson.

Puis-je utiliser du papier sulfurisé dans le grille-pain ?

Oui, vous pouvez utiliser du papier sulfurisé, mais assurez-vous qu'il ne bloque pas la circulation de l'air pour une cuisson uniforme.

Le grille-pain CRUX Artisan Series dispose-t-il d'un mode de préchauffage ?

Oui, le grille-pain dispose d'un mode de préchauffage pour garantir que vos aliments cuisent de manière uniforme.

Comment puis-je savoir quand mes aliments sont cuits ?

Il est conseillé de vérifier vos aliments à mi-cuisson et de les retourner si nécessaire. Utilisez un thermomètre à viande pour les viandes afin de garantir qu'elles atteignent la température interne souhaitée.

MODE D'EMPLOI Artisan Series 6Slice Oven with Air Fry Technology CRUX

Mise en garde importantes. 50-51
Mise en garde importantes additionnelles 51-52
Remarques sur la fiche 52
Remarques sur le cordon 52
Avertissement de migration de plastifiants 52
Alimentation electrique. 52
Présentation du grille-pain à 6 tranches avec technologie de friture à air .54
Panneau de commande 54
Fonctions préprogrammées 54-55
Tableau des fonctions 55
Positions de la grille 56
Cuisson a convection 56
Turbo boost (cuisson turbo) 56
Restrictions de poids et de taille 56
Avant la première utilisation 57
Recommendations de cuisson de l'usda 57
Toast (rotir) 58
Bagel 59
Warm (réchaud) 60
Convection bake/roast (cuisson à convection/rôtir) 61
Contenants a cuisson 62
Pizza a convection 63
Air fry (friture à l'air) 64
Tableau de cuisson pour la friture à l'air 66-67
Broil (gril) 68
Biscuits 69
Dehydrate (déshhydrater) 70
Tableau de déhydration 71
Reheat (réchauffer) 72
Instructions d'entretien pour l'utilisateur 72
Entretien et nettoyage 73
Entreposage 73
Garantie 74

IMPORTANT SAFEGUARDS

Avant d'utiliser l'appareil électrique, les précautions de base suivantes doivent toujours être respectées, y compris :

1. LIRE TOUTES LES CONSIGNES.
2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Ne se servir que des poignées ou des boutons de l'appareil.
3. Pour éviter les décharges électriques, ne pas plonger le cordon d'alimentation, les fiches ou l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides.
4. Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, sauf si elles ont reçu une supervision ou des instructions concernant son utilisation par une personne responsable de leur sécurité.
5. Les enfants doivent toujours être surveillés pour éviter qu'ils jouent avec l'appareil.
6. Débrancher l'appareil de la prise murale lorsqu'il n'est pas utilisé, et avant de le nettoyer. Laisser refroidir le four grille-pain avant de poser ou d'enlever des pieces.
7. Ne pas utiliser un apparéil dont le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, après un dysfonctionnement de l' apparéil ou s'il a été endommagé de chaque façon que ce soit. Confier plutôt son examen, sa réparation ou son réglage électrique ou mécanique à un technicien qualifié.
8. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil peut cause des blessures.
9. Ne pas utiliser à l'extérieur.
10. Ne pas laisser le cordonPENDRE d'une table ou d'un comptoir ou etre en contact avec une surface chaude.
11. Ne pas placer sur ou a proximé d'un brûleur électrique ou à gaz ni dans un four chaud.
12. Étre très prudent au moment de déplacer un apparéil contenant de l'huile ou d'autres liquides chauds.
13. Pour débrancher l'appareil, appuyer sur le bouton START/CANCEL (marche/arrêt). Retirer la fiche de la prise murale.
14. N'utiliser l'appareil que pour l'utilisation prévue.
15. La nourriture surdimensionnée ou les ustensiles en métal ne doivent pas être placés dans le four grille-pain, car cela peut creer un risque d'incendie ou de décharge électrique.
16. Un incendie peut survenir si, pendant son fonctionnement, le four grille-pain est recouvert ou en contact avec des matériaux inflammables, y compris des rideaux, des draperies, des murs et d'autres objets similaires. Ne rien poser sur le dessus de l'appareil pendant le fonctionnement.
17. Ne pas nettoyer avec des tampons de récurage métalliques. Des éléments peuvent se détacher du tampon et créé un court-circuit avec des pièces électriques, ce qui peut provoquer une décharge électrique.
18. Étre très prudent lors de l'utilisation de contenants qui ne sont pas en métal ou en verre.

19. Ne pas ranger d'autres accessoires que ceux recommendés par le fabricant dans le four grille-pain lorsqu'il ne fonctionne pas.

20. Ne placer aucun des éléments suivants dans le four grille-pain : papier, carton, plastique ou autres materiaux similaires.

21. Ne pas recouvrir le ramasse-miettes ou toute autre partie du four grille-pain avec du papier d'aluminium. Cela entraînera une surchauffe du four grille-pain.
22. Demeurer très prudent lors du retrait du ramasse-miettes ou de la manipulation de laGRAISSÉchaude.
23. Ne pas recouvrir le four grille-pain de manière à empêcher la vapeur de s'échapper. Cela peut cause une déformation, une décoloration, un dysfonctionnement ou même un incendie.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUI

UN USAGE MENAGER UNIQUEMENT

CONSIGNES DE

SECURITE IMPORTANTES

SUPPLEMENTaires

MISE EN GARDE, SURFACES CHAUDES: L'appareil dégage de la chaleur et de la vapeur pendant son fonctionnement. Des précautions doivent être prises pour prévenir les risques de brûlures, d'incendies ou autres blessures corporelles ou de dommages matériels.

1. Une personne n'ayant pas lu et compris toutes les instructions portant sur le fonctionnement et la sécurité n'est pas apte à faire fonctionner cet apparéil. Tous les utilisateurs de cet apparéil doivent dire et comprendre ce mode d'emploi avant d'utiliser ou de nettoyer cet apparéil.
2. Débrancher immédiatement l'appareil s'il tombe ou s'il est immergé accidentellement dans l'eau ou dans un autre liquide. Ne pas tenter de le récapuérer dans l'eau!
3. Pendant l'utilisation, veiller à ce qu'il y ait suffisamment d'espace au-dessus et autour de l'appareil pour que l'air circule adéquatement. Ne pas utiliser l'appareil s'il touche ou s'il est pres de rideaux, d'un revêtement mural, de vêtements, de linges à vaissele ou de toute autre matière inflammable.
4. Afin de réduire le risque d'incendie, ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il fonctionne.
5. Si l'appareil se met à fonctionner anormalement, appuyer sur le bouton START/CANCEL (marche/annuler). Retirer la fiche de la prise murale. Ne pas utiliser ni tenter de réparer l'appareil s'il est défectueux.
6. Le cordon de l'appareil doit être branché uniquement dans une prise de 120V c.a.
7. Ne jamais utiliser l'appareil sur une surface instable.

8. Pour réduire le risque de brûlure ou d'autres blessures, ne pas toucher les surfaces chaudes. L'utilisation de gants de cuisine et d'ustensiles à long manche est recommendée.

9. Afin de minimiser les risques de préjudice physique ou matériel, débrancher cet apparéil avant d'y insérer des aliments. Tout jours garder l' apparéil débranché de la prise murale lorsqu'il n'est pas utilisé.

ATTENTION: Ne jamais laisser cet apparéil sans surveillance pendant qu'il est en marche.

REMARQUES SUR LA FICHE ÉLECTRIQUE

Cet apparéil est doté d'une fiche polarisée (une broche est plus large que l'autre). Afin de minimiser le risque de décharge électrique, cette fiche ne peut être insérée que d'une seule façon dans une prise polarisée. Si la fiche ne s'insère pas complètement dans la prise, la tourner pour l'insérer de l'autre côté. S'il est toujours impossible de l'insérer complètement dans la prise, communiquer avec un électricien qualifié. Ne jamais modifier la fiche de chaque façon que ce soit.

REMARQUES SUR LE CORDON

A. Un cordon court (ou un cordon amovible) est fourni afin de prévenir tout risque d'enchévêtrement ou de trébuchement sur un plus long cordon.
B. Des cordons d'alimentation ou rallonges amovibles plus longs sont offerts et peuvent ettre utilisés silsont manipulés avec soin.
C. En cas d'utilisation d'un cordon d'alimentation long ou d'une rallonge amovible longue :

1) Les caractéristiques électriques indiquées sur le cordon détachable ou sur la rallonge doivent être aussi élevées que celles de l'appareil;
2) Si l'appareil est de type mise à la terre, la rallonge doit être un cordon à 3 fils avec mise à la terre:
3) Un cordon plus long doit être place de manière à ne pasPENDRE de la surface d'une table ou d'un comptoir puisqu'un enfant pourrait l'attraper ou trébucher.

AVERTISSEMENT DE MIGRATION DE PLASTIFIANTS

ATTENTION: Pour éviter la migration de plastifiants du fini de comptoirs, de tables ou de tout autre meuble, placer des sous-plats ou des napperons faits de matière NON PLASTIQUE entre l'appareil et le dessus du comptoir ou de la table. À défaut de quoi, la finition pourrait être noircie, ternie ou tachée de façon permanente.

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Si le circuitélectrique est surcharge avec d'autres apparueils, votre appareil risque de ne pas fonctionner correctement. Il doit être utilisé séparément d'autres apparueils, sur un circuitélectrique distinct.

PRÉSENTATION DU GRILLE-PAIN À 6 TRANCHES AVEC TECHNOLOGIE DE FRITURE À AIR

L'appareil peut différer légèrement de l'illustration.

Figure 1

1. Éléments chauffants supérieurs
2. Éléments chauffants inférieurs
3. Porte en verre
4. Poignée de la porte
5. Écran numérique rétroéclairé
6. Panneau de commande
7. Ventilateur de convection/friture à air (non illustré)
8. Ramasse-miettes
9. Fiche polarisée (non illustrée)

Figure 2
ACCESSIONS

1. Ramasse-miettes
2. Moule de cuisson/lechefrite
3. Grille
4. Panier à friture/deshydrateur

PANNEAU DE COMMANDE

1. ÉCRAN NUMÉRIQUE Lorsque l'appareil est branché ou que le bouton FUNCTION (fonction) est enforcé, l'écran rétroéclairé indiquera la FONCTION active, s'il est en train de PRECHAUFFER, le DEGRE de cuisson des roités (1 à 7), le TEMPS de cuisson restant, la CONVECTION ou la cuisson TURBO et la TEMPERATURE.
   Remarque: Si aucun bouton n'est enforcé dans la minute qui suit, l'écran numérique rétroéclairé s'eteindra et le four grille-pain entrera en mode veille.
2. Bouton FUNCTION (fonction). Appuyer une fois pour faire avancer la flèche parmi les 10 cycles de cuisson préprogrammés. L'appareil peut émettre un signal sonore et le cycle actif clignotera. Le voyant se trouvant au-dessus du bouton FUNCTION (fonction) s'allumera une fois que le bouton START (marche) est enforcé.
3. Bouton START/CANCEL (marche/annuler). Appuyer sur ce bouton pourmettre en marche la fonction selectionnee ou pour arreter l'appareil. Levoyant au-dessus du bouton s'allumera pour indiquer que I'appareil est en marche. En appuyant une deuxieme fois sur le bouton START/CANCEL (marche/annuler), I'appareil et levoyant au-dessus du bouton s'eteindront.
4. Bouton CONVECTION/TURBO. En appuyant sur « CONV.», un ventilateur apparait sur l'écran numérique afin d'indiquer que le ventilateur de convection est en marche. Appuyer à nouveau sur le bouton CONVECTION/TURBO pour activer la cuisson TURBO à n'importe quel moment. Le voyant au-dessus du bouton s'allumera. Appuyer sur le bouton CONVECTION/TURBO à nouveau pour arrêter le ventilateur. Le mode TURBO est utilisé pour friré des alimentés à l'air. Le voyant au-dessus du bouton restera étéint si le ventilateur n'est pas sélectionné ou une fois que la fonction est annulée.
5. Bouton LIGHT (éclairage). Lorsque le bouton d'éclairage est enforcé, la lampe interne s'allume. Cette dernière peut être allumée ou eteinte à n'importe quel moment durant la cuisson ou lorsque le four grille-pain ne fonctionne pas.
6. Bouton de réglage du TEMPS. Tourner le bouton pour modifier manuellement le temps entre 1 et 99 minutes. Lors de l'utilisation de la fonction DEHYDRATE (déhydrater), il est possible de programmer le temps entre 1 et 72 heures. Un signal sonore peut se faire entendre lorsque le TEMPS est modifié.

REMARQUE: Les fonctions sont préprogrammées et peuvent seulement être modifiées selon les limites préétablies.

1. Bouton de réglage de la TEMPERATURE. Tourner le bouton pour modifier manuellement la température entre 150^ et 480^ (65,6 °C et 248,9 °C). Lors de l'utilisation de la fonction DEHYDRATE (déshhydrater), il est possible de programmer la temperature entre 80^ et 180 °F (26,7 °C et 82,2 °C). Un signal sonore peut se faire entendre lorsque la TEMPERATURE est modifiée.

REMARQUE: Les fonctions sont préprogrammées et peuvent seulement être modifiées selon les limites préétablies

FONCTIONS PREPROGRAMMÉES

1. TOAST (rotir): La chaleur elevée grille et produit des résultats délieusement croustillants. Pain, muffins, gaufres surgelées, pâtisseries surgelées à chauffer, alimentés préparés à chauffer, etc.
2. BAGEL: La chaleur elevée grille le dessus des bagels tout en chauffant l'intérieur. La fonction BAGEL est parfaite pour griller des muffins anglais ou des pains de spécialité en tranches épaisSES qui nécessitent de faire griller seulement le cote du haut.
3. WARM (réchaud): Maintient les alimentés chauds jusqu'à 99 minutes à 170^ ( 76^ ), qui est la température recommendée pour prévenir la croissance bacteriienne, et peut êtreprogrammé entre 150^ ( 65,6^ ) et 200^ ( 93,3^ ).
4. CONVECTION BAKE (cuisson à convection): Utilise le ventilateur de convection, permet de bien dorer et peut raccourcir le temps de cuisson sans avoir à tourner et àarroser l'aliment. Permet de cuire des gâteaux, des tartes, des biscuits, de la volaille, du bœuf, du porc, etc.

REMARQUE: Par défaut, le ventilateur de convection est activé. Appuyer une fois pour la cuisson TURBO et deux fois pour éteindre le ventilateur.

1. CONVECTION PIZZA: Ce four grille-pain permet de cuire des pizzas fraîches ou surgelées de 12 pouces (30,5 cm) ou moins. La convection permet d'obtenir une pizza cuite et dorée uniformément.

REMARQUE: Par défaut, le ventilateur de convection est activé. Appuyer une fois pour la cuisson turbo et deux fois pour éteindre le ventilateur.

1. AIR FRY (friture à l'air): Utiliser le mode TURBO pour frire des alimentés à l'air. TOUJOURS utiliser le panier à friture/deshydrateur à mailles pour FRIRE À L'AIR. La chaleur élevée stable du four grille-pain numérique à 6 tranches combinée à la convection assure des résultats croustillants avec très peu ou pas d'huile.

REMARQUE: Le réglage par défaut est cuisson TURBO; appuyer une fois pour éteindre le ventilateur.

1. BROIL (GRIL): Poisson, steak, volaille, cotelettes de porc, etc.
2. COOKIES (biscuits): Parfait pour cuire des biscuits, des gâteaux secs, des brioches à la cannelle ou des croissants maison ou réfrigérés.
3. DEHYDRATE (déshydrater): Utiliser le mode TURBO pour déshydrater des alimentes. TOUJOURS utiliser le panier à friture/déshydrateur à mailles pour DÉSHYDRATER. Les basses températures précises et la circulation d'air maximisée de la cuisson TURBO font secher uniformément les alimentés sans les cuire ou les surchauffer. REMARQUE: Le réglage par défaut est cuisson TURBO; appuyer une fois pour éteindre le ventilateur.
4. CONVECTION REHEAT (réchaud à convection): Permet de réchauffer les restes à l'aide du ventilateur de convection pour une température uniforme.

TABLEAU DES FONCTIONS

Fonction	Temps Temperatura °F (°C) Conveccion Turbo
	(minutes)	Température (°F)	Convection Turbo	Predeterminado	Ajustable Predeterminado	Ajustable
	Réglage par défaut	Réglable	Réglage par défaut	Réglable	Réglage par défaut	Réglable	Réglage par défaut	Réglable
Toast (rôtir)	Degré 4	Degré 1 à 7	450°	NON	ARRÊT	NON	ARRÊT	NON
Bagel	Degré 4	Degré 1 à 7	450°	NON	ARRÊT	NON	ARRÊT	NON
Warm (réchaud)	90:00	01:00 - 99:00	170°	150° - 200°	ARRÊT	OUI	ARRÊT	OUI
Bake (cuisson)	30:00	01:00 - 99:00	350°	170° - 450°	MARCHE	OUI	ARRÊT	OUI
Pizza	16:00	01:00 - 60:00	350°	350° - 450°	MARCHE	OUI	ARRÊT	OUI
Air fry (friture à l'air)	30:00	01:00 - 60:00	450°	200° - 480°	ARRÊT	NON	MARCHE	OUI
Broil (gril)	10:00	01:00 - 60:00	450°		ARRÊT	OUI	ARRÊT	OUI
Cookies (biscuits)	11:00	01:00 - 60:00	350°	170° - 450°	MARCHE	OUI	ARRÊT	OUI
Dehydrate (déhydrater)	8 h	1 h à 72 h	120°	80° - 180°	ARRÊT	NON	MARCHE	OUI
Reheat (réchauffer)	15:00	01:00 - 60:00	350°	170° - 450°	ARRÊT	NON	ARRÊT	OUI

POSITIONS DE LA GRILLE

REMARQUE: Certains alimentés peuvent nécessiter différentes positions de grille en fonction de la recette, de la taille ou de la quantité de nourriture à cuire ou des goûts personnels. Utiliser les informations suivantes à titre indicatif seulement.

1. Le panier à friture/déshydrateur, la grille ou le moule de cuisson/lechefrite peuvent être insérés selon trois hauteurs différentes.
2. Utiliser la position de la grille la plus haute pour la fonction BROIL (gril).
3. La position centrale de la grille est généralement utilisée pour les fonctions TOAST (rotir), BAGEL, PIZZA, AIR FRY (friture à l'air), COOKIES (biscuits) et DEHYDRATE (deshydrater).
4. Utiliser la position inférieure pour les fonctions BAKE (cuisson), ROAST (rotir), REHEAT (réchauffer) et WARM (réchaud).

AVERTISSEMENT: Ne jamais poser le moule de cuisson/lefchefrite directement sur les éléments chauffants inférieurs.

CUISSONÀCONVECTION

La cuisson à convection fait circuler l'air chauffé partout dans la cavité du four grille-pain pour maintenir une température uniforme autour de la nourriture. Cette circulation d'air constante et douce permet d'obtenir des alimentés dorés et scelle les jus lors de la cuisson des viandes. En raison de l'efficacité du ventilateur de convection, le temps de cuisson peut diminuer.

• En règle générale, les produits de boulangerie nécessitent une température plus BASSE avec un ventilateur de convection qu'avac un four conventionnel. Baisser la température de 25^ jusqu'à un minimum de 300^ (148 °C) pour la cuisson de gâteaux, de tartes, de biscuits et de pains.
• Suivre les instructions de l'emballage pour les temps et températures de cuisson des plats préparés.
• Vérifier les alimentés environ aux 3/4 du cycle de cuisson et ajuster le temps ou la température au besoin.
• La cuisson à CONVECTION est le réglage par défaut pour les fonctions BAKE (cuisson), PIZZA et COOKIES (biscuits). Il est possible d'arrêté le ventilateur en tout temps en appuyant sur le bouton CONVECTION/TURBO deux fois.
• La cuisson à CONVECTION est offerte pour toutes les fonctions à l'exception de TOAST (rotir), BAGEL, DEHYDRATE (déhydrater), REHEAT (réchauffer) et AIR FRY (friture à l'air).
• Utiliser le panier à friture/déshydrateur, des plats de cuisson allant au four, des plats à rottir, des plaques à pizza ou des plaques à pâtisserie qui ont des rebords très bas et les placer au centre de la grille pour permettre une circulation d'air maximal.
• Ne pas recouvrir les alimentes de papier d'aluminium ou de tout autre type de couvercle pour permettre une circulation d'air maximale.

TURBO BOOST (CUISSON TURBO)

• Appuyer sur le bouton CONVECTION/TURBO une fois pourmettrele mode de cuisson TURBO en marche. Le mot « TURBO » et un ventilateur qui tourne apparaissent sur I'ecran numérique pour indiquer que le mode de cuisson TURBO est activé.
• La cuisson TURBO maximise la circulation d'air à convection, diminue le temps de cuisson et augmente l'efficacité de la cuisson, en plus de pouvoir être utilisée avec toutes les fonctions, à l'exception de TOAST (rotir) ou BAGEL.
• La cuisson TURBO est le réglage par défaut pour les fonctions AIR FRY (friture à l'air) et DEHYDRATE (déhydrater). Il est possible d'arrêté le ventilateur en tout temps en appuyant sur le bouton CONVECTION/TURBO.

RESTRICTIONS DE POIDS ET DE TAILLE

AVERTISSEMENT :

• Le four grille-pain peut cuire un poulet, une dinde ou un roti d'un maximum de 5 lb (2,3 kg).
• Nous vous suggerons de vérifier régulierement la cuisson à l'aide d'un thermomètre à viande.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

ATTENTION: Pour éviter les décharges électriques, ne pas immer le four grille-pain ni laisser le cordon d'alimentation entre en contact avec de l'eau ou d'autres liquides.

1. Lire attentivement toutes les consignes d'utilisation.
2. Deballer avec soin le four grille-pain et ses accessoires etzheimer tous les materiaux d'emballage. Retirer toutes les etiquettes des surfaces extérieures.
3. Mettre le four grille-pain sur une surface plane comme un comptoir ou une table. S'assurer que les cotes, l'arriere et le dessus du four grille-pain se trouvent a au moins 4 pouces (10 centimetres) des murs, armoires ou objets se trouvant sur le comptoir ou la table.
4. Pour éviter de rayer, de marquer ou de décolorer le four grille-pain, éviter de déposer des articles sur ce dernier pendant qu'il fonctionne.
5. Laver le panier à friture/déshydrateur, le moule de cuisson/lechefrite, la grille et le ramasse-miettes dans de l'eau chaude savonneuse. Rincer et secher soigneusement avant de les déposer dans le four grille-pain.
6. Ne pas employer de nettoyants abrasifs.
7. Pour s'assurer que le four grille-pain est exempt de toute huile utilisée lors de sa fabrication, il est nécessaire de faire fonctionner l'appareil une fois lorsqu'il est vide.
8. S'assurer que le ramasse-miettes est en place au bas du four grille-pain.
9. Brancher l'appareil dans une prise murale c.a. de 120 V. Un long signal sonore se fera entendre; levoyant au-dessus des trois boutons (function, start/cancel, convection/turbo) clignotera une fois; l'écran numérique s'allumera et la flèche de fonction pointera vers la fonction TOAST (rotir) qui clignote. Appuyer sur le bouton FUNCTION (fonction) jusqu'à ce que la flèche pointe vers la fonction BAKE (cuisson) clignotante. Mettre le bouton de réglage de la température à 400^ (204 °C). Le temps par défaut de 30 minutes sera affché.
10. Appuyer sur le bouton START/CANCEL (marche/annuler); le voyant au-dessus du bouton s'allumera pour indiquer que le four grille-pain est en marche. Le TEMPS commencerà à s'écouler une fois que le préchauffage est terminé.
11. À la fin des 30 minutes, le bouton de la minuterie affichera 00:00, trois signaux sonores se feront entendre et le four grille-pain s'éteindra. Le four grille-pain peut maintainant être utilisé.

ATTENTION: Les surfaces de l'appareil deviennent chaudes durant et après l'utilisation. Toujours porter des gants de cuisine isolés pour toucher au four grille-pain lorsqu'il est chaud.

REMARQUE: Le four grille-pain ne fonctionnera pas avant que le bouton START/CANCEL (marche/annuler) soit enforcé.

REMARQUE: Enconcer le bouton START/CANCEL (marche/annuler) en tout temps pour eteindre le four grille-pain. Si aucun bouton n'est enforcé dans la minute qui suit, l'écran numérique rétroéclairé s'eteindra et le four grille-pain enterra en mode veille.

RECOMMANDATIONS DE CUISSON DE L'USDA

Un thermomètre à viande doit toujours être utilisé pour vérifier la température interne. Ce dernier doit être inséré dans la partie la plus épaisse du roti, loin des os et des zones de graisse.

L'United States Department of Agriculture (USDA) recommends que la viande et la volaille soient cuites selon les températures internes suivantes, afin de s'assurer que toutes les bacteriées nuisibles soient détruites. La dinde et le poulet hachés doivent être cuits jusqu'à une température interne de 165^ ( 74^ ) et le boeuf, le veau, l'agneau et le porc hachés doivent être cuits jusqu'à une température interne de 160^ ( 71^ ). Le poulet et la dinde entiers devraient être cuits jusqu'à une température interne de 170^ ( 77^ ) pour le blanc et de 180^ ( 82^ ) pour le brun. L'oie et le canard devraient être cuits jusqu'à une température interne de 180^ ( 82^ ). Les pieces de boeuf, de veau, d'agneau, etc. fraîches devraient être cuites jusqu'à une température interne d'au moins 145 ^ ( 63^ ). Le porc frais devrait être cuit jusqu'à une température interne d'au moins 160^ ( 71^ ). Lorsque la viande ou la volaille est rechauffée, elle devrait aussi atteindre une température interne de 165^ ( 74^ ).

TOAST (ROTIR)

1. S'assurer que le ramasse-miettes est propre et placé au bas du four grille-pain.
2. Ouvrir la porte en verre. Glisser la grille à la position centrale et placer le pain ou la nourriture sur cette dernière. Fermer la porte en verre.
3. Brancher l'appareil dans une prise murale c.a. de 120 V. L'écran numérique s'allume lorsque la flèche de fonction pointe vers la fonction TOAST (rotir) clignotante et la commande BROWNING (brunir) clignotera au réglage 4 moyen. Tourner le bouton de réglage du temps jusqu'à ce que le degré de rotissage désiré soit affché. La température est régée à 450 °F (230 °C).

Dégré de rôtissage désiré Réglage du degré
Pâle 1 ou 2
Moyen 3, 4, 5
Foncé 6 ou 7

REMARQUE: Si le pain ou l'aliment pour grille-pain est surgelé, augmenter le degré de 1.

1. Appuyer sur le bouton START/CANCEL (marche/annuler); le bouton s'allumera pour indiquer que le four grille-pain est en marche. Le compte à rebours débutera.

ATTENTION: Dès que le bouton START/CANCEL (marche/annulé) est enforcé, le four grille-pain se mettra en marche.

Les éléments chauffants inférieurs et supérieurs peuvent s'allumer et s'eteindre pourmaintenir latempérature durant tout le temps de cuisson.

ATTENTION: Éviter de déposer des articles sur le four grille-pain. Ne pas toucher au four grille-pain ou à toute piece de celui-ci sans porter de gants de cuisine.

REMARQUE: Enconcer le bouton START/CANCEL (marche/annuler) en tout temps pour eteindre le four grille-pain.

1. Lorsque le bouton de la minuterie affiche 00:00, trois signaux sonores se font entendre et le four grille-pain s'eteint.
2. Ouvrir la porte en verre et vérifier la progression du rôtissage. Poursuivre le rôtissage au besoin.
3. Àpès avoir obtenu le degré de rôtissage souhaïté, rétirer la grille du four grille-pain à l'aide de gants de cuisine. Étre prudent lors du retrait des rôties de la grille. L'intérieur du four grille-pain est très chaud. Fermer la porte en verre.
4. Débrancher l'appareil et le laisser refroidir avant de le nettoyer.

AVERTISSEMENT: NE PAS LAISSER LE FOUR GRILLE-PAIN SANS SURVEILLANCE PENDANT LE RÔTISSAGE.

1. Débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.

CONSEILS POUR RÖTIR

• Retirer tous les emballages protecteurs de la nourriture avant de la placer dans le four grille-pain. Suivre les indications de cuisson de l'aliment.
• Le pain surgelé nécessite plus de temps pour rôtir.

REMARQUE: Faire preuve d'une grande prudence lors de l'utilisation du four grille-pain pour rôtir des pâtisseries qui contiennent du glacage ou des garnitures qui peuvent couler.

• Pour rôtir plus d'une tranche de pain, utiliser des tranches de taille, d'épaissur et de fraîcheursemblables.
• Le pain rassis, le pain mince ou les produits sucres de la boulangerie comme les pâtisseries et les pains aux fruits brunissant beaucoup plus rapidement que le pain ordinaire, ils devraient donc être rohis moins longtemps.
• Pour deromeilleurs résultats, nettoyer fréquement le ramasse-miettes.

BAGEL

Utiliser la fonction BAGEL pour rôtir des muffins anglais ou des pains de spécialité en tranches épaisses qui nécessitent de faire rôtir seulement le côté du haut.

1. S'assurer que le ramasse-miettes est propre et placé au bas du four grille-pain.
2. Ouvrir la porte en verre. Glisser la grille à la position centrale et placer les bagels, les muffins anglais ou les alimentents pour grille-pain sur cette dernière. (Se reporter à la figure 4) Fermer la porte en verre.
3. Brancher l'appareil dans une prise murale c.a. de 120 V. L'écran numérique s'allumera.
4. Appuyer sur le bouton FUNCTION (fonction) jusqu'à ce que la flèche pointe vers la fonction BAGEL clignotante; la commande BROWNING (brunir) clignotera au réglage 4 moyen. Tournier le bouton de réglage du temps jusqu'à ce que le degré de rotissage désiré soit affché.

Dégré de rôtissage désiré Réglage du degré
Pâle 1 ou 2
Moyen 3, 4, 5
Foncé 6 ou 7

1. Appuyer sur le bouton START/CANCEL (marche/annuler); le voyant au-dessus du bouton s'allumera pour indiquer que le four grille-pain est en marche. Le compte à rebours débutera.

ATTENTION : Dès que le bouton START/CANCEL (marche/annulé) est enforcé, le four grille-pain se mettra en marche. Les éléments chauffants inférieurs et supérieurs peuvent s'allumer et s'éteindre pour maintainir la température durant tout le temps de cuisson.

ATTENTION: Éviter de déposer des articles sur le four grille-pain. Ne pas toucher au four grille-pain ou à toute piece de celui-ci sans porter de gants de cuisine.

REMARQUE: Enconcer le bouton START/CANCEL (marche/annuler) en tout temps pour eteindre le four grille-pain.

1. Lorsque le bouton de la minuterie affiche 00:00, trois signaux sonores se font entendre et le four grille-pain s'eteint.
2. Ouvrir la porte en verre et vérifier la progression du rôtissage. Poursuivre le rôtissage au besoin.
3. Àpres avoir obtenu le degré de grillage du bagel souhaité, retirer la grille du four grille-pain à l'aide de gants de cuisine. Étre prudent lors du retrait des roités de la grille. L'intérieur du four grille-pain est très chaud. Fermer la porte en verre.
4. Débrancher l'appareil et le laisser refroidir avant de le nettoyer.

AVERTISSEMENT: NE PAS LAISSE RE FOUR GRILLE-PAIN SANS SURVEILLANCE LORS DE L'UTILISATION DE LA FONCTION BAGEL.

1. Débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.

CONSEILS POUR LES BAGELS

• Retirer tous les emballages protecteurs de la nourriture avant de la placer dans le four grille-pain. Suivre les indications de cuisson de l'aliment.
• La fonction BAGEL offre un degré de brunissage plus foncé pour les bagels et les muffins anglais ainsi que les tranches de pain plus épaisses et plus denses.
• Les bagels ou les muffins anglais surgelés nécessitent plus de temps pour rôtir.
• AVENTISSEMENT : Faire preuve d'une grande prudence lors de la cuisson de pâtisseries qui contiennent du glacage ou des garnitures qui peuvent couler. Pour griller plus d'un bagel, utiliser des moitiés de taille, d'épaissur et de fraîcheursemblables.
• Les bagels rassis ou minces ou les produits sucres de la boulangerie comme les pâtisseries et les pains aux fruits brunissent beaucoup plus rapidement que le pain ordinaire, ils devraient donc être grillés moins longtemps.
  Pour deilleurs résultats, nettoyer frquement le ramasse-miettes.

WARM (RéCHAUD)

ATTENTION: Ne JAMAIS utiliser de contenants en plastique dans le four grille-pain.

REMARQUE: Il est important de dire la section « Contenants à cuisson » qui précède avant de placer des alimentés dans le four grille-pain pour les chauffer.

1. S'assurer que le ramasse-miettes est en place au bas du four grille-pain.
2. Ouvrir la porte en verre. Glisser la grille ou le moule de cuisson/lechefrite dans le four grille-pain à la position inférieure ou du milieu. Placer l'aliment sur la grille ou dans un moule de cuisson/lechefrite ou dans un plat allant au four puis le déposer au centre de la grille afin que l'air circule de tous les cotsés de l'aliment.
3. Fermer la porte en verre.
4. Brancher l'appareil dans une prise murale c.a. de 120 V. L'écran numérique s'allumera. Appuyer sur le bouton FUNCTION (fonction) jusqu'à ce que la flèche pointe vers la fonction WARM (réchaud) clignotante; le TEMPS par défaut de 90 minutes et la TEMPERATURE par défaut de 170^ ( 77^ ) seront affichés.
5. Pour étabir le TEMPS de cuisson, régler le bouton de réglage du TEMPS entre 1 et 99 minutes. Régler le bouton de réglage de la TEMPERATURE entre 150^ (65,6 °C) et 200^ (93,3 °C).
6. Appuyer sur le bouton START/CANCEL (marche/annuler); le voyant au-dessus du bouton s'allumera pour indiquer que le four grille-pain est en marche. Le TEMPS commencerà s'écouler une fois que le préchauffage est terminé.

REMARQUE: Enconcer le bouton CONVECTION/TURBO en tout temps pour que le ventilateur se mette en marche. Appuyer sur le bouton CONVECTION/TURBO deux fois pour obtenir une circulation de l'air maximal et un chauffage plus rapide grâce à la cuisson TURBO.

ATTENTION: Dès que le bouton START/CANCEL (marche/annuler) est enforcé et que le four grille-pain est en marche, les éléments chauffants inférieurs et supérieurs peuvent s'allumer et s'éteindre pourmaintenir latempératuredurant toutle temps de cuisson.

ATTENTION: Éviter de déposer des articles sur le four grille-pain. Ne pas toucher au four grille-pain ou à toute piece de celui-ci sans porter de gants de cuisine.

REMARQUE: Enconcer le bouton START/CANCEL (marche/annuler) en tout temps pour eteindre le four grille-pain.

1. Lorsque le bouton de la minuterie affiche 00:00, trois signaux sonores se font entendre et le four grille-pain s'eteint.
   REMARQUE: Si aucun bouton n'est enforcé dans la minute qui suit, l'écran numérique rétroéclairé s'eteindra et le four grille-pain entrera en mode veille.
2. Ouvrir la porte en verre et vérifier la progression du chauffage. Prolonger le temps de chauffage au besoin.
3. Étre prudent lors du retrait des alimentés de la grille. L'intérieur du four grille-pain est très chaud. Fermer la porte en verre.
4. Debrancher l'appareil et le laisser refroidir avant de le nettoyer.

AVERTISSEMENT: NE PAS LAISSER LE FOUR GRILLE-PAIN SANS SURVEILLANCE LORS DE L'UTILISATION DE LA FONCTION KEEP WARM (CONSERVATION DE LA CHALEUR).

1. Debrancher le four grille-pain lorsqu'il n'est pas utilisé et le laisser refroidir complètement avant de le nettoyer.

CONVECTION BAKE/ROAST (CUISSON À CONVECTION/RÖTIR)

Utiliser les fonctions BAKE (cuisson) ou CONVECTION BAKE (cuisson à convection) pour faire cuire des casseroles, des gâteaux, des biscuits, des tartes, des gâteaux secs ou une recette préféérée en suivant les instructions de l'emballage ou de la recette. RÖTIR est un terme souvent utilisé lors de l'utilisation de la fonction BAKE (cuisson) ou CONVECTION BAKE (cuisson à convection) pour cuire des repas.

REMARQUE: Il est important de dire la section « Cuisson à convection » qui précède pour obtenir des informations supplémentaires.

ATTENTION: Ne JAMAIS utiliser de sacs à cuisson ou de contenants en plastique dans le four grille-pain.

1. S'assurer que le ramasse-miettes est en place au bas du four grille-pain.
2. Ouvrir la porte en verre. Pour l'utilisation de plats de cuisson autres, glisser la grille à position centrale ou inférieure. Centrer prudemment le plat de cuisson sur la grille et fermer la porte en verre.

ATTENTION: S'assurer que le plat de cuisson est place à au moins 1 po (2,5 cm) des éléments chauffants supérieur.

1. Il est possible d'utiliser le moule de cuisson/lehchefrite seul pour cuire des alimentes comme des gâteaux secs, des biscuits ou des hors-d'oeuvre chauds.
2. Pour RÖTIR des viandes ou des poissons, placer la grille, pieds vers le bas, dans le moule de cuisson/léchefrite pour créé un assemblage. Placer les viandes ou les poissons sur l'assemblage. Les jus et le gras s'écouleront dans le moule et réduiront les éclaboussures durant le rôtissage.
3. Brancher l'appareil dans une prise murale c.a. de 120 V. L'écran numérique s'allumera. Appuyer sur le bouton FUNCTION (fonction) jusqu'à ce que la flèche pointe vers la fonction BAKE (cuisson) clignotante; le TEMPS par défaut de 30 minutes et la TEMPERATURE par défaut de 350^ ( 177^ ) seront affichés.
4. Ajuster le TEMPS et la TEMPERATURE en fonction des directives de la recette. Régler le bouton de réglage du TEMPS entre 1 et 99 minutes. Régler le bouton de réglage de la TEMPERATURE entre 170^ (77 °C) et 450^ (232 °C).
5. Appuyer sur le bouton START/CANCEL (marche/annuler); le voyant au-dessus du bouton s'allumera pour indiquer que le four grille-pain est en marche. Le voyant au-dessus du bouton CONVECTION/TURBO s'allumera pour indiquer que le ventilateur est en marche. Le TEMPS commercera à s'écouler une fois que le préchauffage est terminé.
6. Pour un jet de chaleur plus important, appuyer à nouveau sur le bouton CONVECTION/TURBO pour activer la cuisson TURBO à n'importe quel moment. Le mot « TURBO » et un ventilateur qui tourne apparaisent sur l'écran numérique.

ATTENTION : Dès que le bouton START/CANCEL (marche/annuler) est enforcé et que le four grille-pain est en marche, les éléments chauffants inférieurs et supérieurs peuvent s'allumer et s'éteindre pour maintainir la température durant tout le temps de cuisson.

ATTENTION: Éviter de déposer des articles sur le four grille-pain. Ne pas toucher au four grille-pain ou à toute piece de celui-ci sans porter de gants de cuisine.

REMARQUE: Enconcer le bouton START/CANCEL (marche/annuler) en tout temps pour eteindre le four grille-pain.

1. Lorsque le bouton de la minuterie affiche 00:00, trois signaux sonores se font entendre et le four grille-pain s'eteint.

REMARQUE: Si aucun bouton n'est enforcé dans la minute qui suit, l'écran numérique rétroéclairé s'eteindra et le four grille-pain enterra en mode veille.

1. Ouvrir la porte en verre et vérifier la progression du brunissage. Prolonger le temps de CUISSON au besoin.
2. Àpres avoir obtenu la cuisson ou le degré de rotissage souhaité pour l'aliment, retirer la grille du four grille-pain à l'aide de gants de cuisine. Étre prudent lors du retrait des alimentés de la grille. L'intérieur du four grille-pain est très chaud. Fermer la porte en verre.
3. Debrancher l'appareil et le laisser refroidir avant de le nettoyer.

AVERTISSEMENT: NE PAS LAISSER LE FOUR GRILLE-PAIN SANS SURVEILLANCE LORS DE LA CUISSON PAR CONVECTION OU DU RÔTISSAGE.

1. Debrancher le four grille-pain lorsqu'il n'est pas utilisé et le laisser refroidir complètement avant de le nettoyer.

CONTENANTSÀCUISSON

• Le panier à friture/deshydrateur et le moule de cuisson/lechefrite inclus avec le four grille-pain convennent à la cuisson d'aliments comme des biscuits, des brioches, des gâteaux secs, des nachos et des hors-d'oeuvre.
• Toute une gamme de contenants à cuisson de grandeur standard, comme les casseroles de 8 po (20 cm) x 12 po (30,5 cm), les moulés à gâteau ronds ou carrés de 8 po (20 cm) ou 9 po (23 cm), les moulés à 12 muffins et les plats à cuisson de 1 (0,6 l) ou 2 pintes (1,1 l) ronds, carrés ou rectangulaires peuvent être utilisés pour les autres alimentés.
• Choisir des plats à cuisson sans couvercle faits de métal, de verre ou de céramique.
• Les contenants de cuisson foncés ou sombres absorbent plus rapidement la chaleur; les alimentents cuiront plus vite et la croûte brunira plus facilement que dans des contenants clairs.
• Vérifier les indications de l'emballage du contenant, ou communiquer avec le fabricant du four pour savoir si un plat à cuisson convient au four grille-pain.
• Ne pas utiliser de sacs à cuisson dans ce four grille-pain, car ils pourraient entraire en contact avec les éléments chauffants.

ATTENTION: Ne pas employerer de couvercle en verre avec les moulés à cuisson. En cas d'utilisation d'un plat de cuisson en verre ou en céramique, s'assurer de laisser un espace de 1 po (2,5 cm) entre le contenant et l'élement chauffant supérieur.

CONSEILS POUR LA CUISSON À CONVECTION

• Pour un jet de chaleur plus important, appuyer à nouveau sur le bouton CONVECTION/TURBO pour activer la cuisson TURBO à n'importe quei moment. Le mot « TURBO » et un ventilateur qui tourne apparaisent sur I'écran numérique.
• Lors de l'utilisation de la cuisson à convection, diminuer la température de cuisson de la recette de 50^ jusqu'à un minimum de 300^ (148 °C) pour la cuisson de gâteaux, de tartes, de biscuits et de pains.
• Durant la cuisson, la position de grille utilisée dépendra de la taille des alimentés préparés. Il est important de déposer les aliments le plus pres possible du centre du four grille-pain afin d'assurer une cuisson uniforme.
• Les contenants de cuisson foncés ou sombres absorbent plus rapidement la chaleur; les alimentés ciiront plus vite et la croute brunira plus facilement que dans des contenants clairs.
• Choisir des plats à cuisson en métal, en verre allant au four ou en céramique.
• Consulter les directives de l'emballage pour déterminer si le contenant peut être utilisé dans un four conventionnel ou un four grille-pain.

ATTENTION: Laisser un espace de 1 po (2,5 cm) entre le haut du contenant de cuisson et les éléments chauffants supérieurs. Ne jamais employer de couvercles en verre sur les plats à cuisson en verre ou en métal. Si un couvercle est nécessaire, recouvrir le contenant au moyen de papier d'aluminium bien ajusté.

CONSEILS POUR LE RÔTISSAGE À CONVECTION

• Pour un jet de chaleur plus important, appuyer à nouveau sur le bouton CONVECTION/TURBO pour activer la cuisson TURBO à n'importe quei moment. Le mot « TURBO » et un ventilateur qui tourne apparaisent sur I'écran numérique.
• IMPORTANT! Consulter la section sur les directives de cuisson de l'USDA de ce manuel d'instructions avant de commencer la cuisson. Toujours vérifier la viande à l'aide d'un thermomètre à cuisson précis.
• Un thermomètre à viande inséré au centre de la viande doit toujours être utilisé pour s'assurer d'obtenir la cuisson désirée.
• Cuire 5 à 10 degrés sous le degré de cuisson désiré (température interne). Laisser la viande reposer 15 à 20 minutes avant de la servir. La température continuera d'augmenter pendant que la viande repose.
• RÖTIR À CONVECTION des coupes de viande et de volaille tendres et assez grosses. Le fait d'assaisonner avant la cuisson ajoute de la saveur et des arômes durant la cuisson.
• Une couche de gras sur le dessus permet d'obtenir une viande dorée et plus juteuse.

• Pour brunir plus rapidement, badigeonne les coupes de viande maigre, le poulet et le poisson d'huile, de margarine ou de beurre fondu.
  Lors du rotissage de viandes qui contiennent beaucoup de gras, le moule de cuisson/lechefrite peut se replir deGRAisse avant la fin de la cuisson. Retirer soigneusement le moule de cuisson/ lechefrite a l'aide de gants de cuisine puis le vider. Le remetre en place pour poursuivre la cuisson.

• Placer la viande (gras vers le haut) ou l'aliment à cuire dans un moule de cuisson. Au besoin, returner l'aliment à mi-cuisson.

PIZZA À CONVECTION

REMARQUÉ : Il est important de dire la section « Cuisson à convection » qui précède pour obtenir des informations supplémentaires.

Ce four grille-pain peut containir une pizza surgelée de 12 po (30,5 cm).

1. S'assurer que le ramasse-miettes est en place au bas du four grille-pain.
2. Lors de la cuisson d'une pizza préparée fraîche ou surgelée, restirer l'emballage, y compris le carton, le plastique, le papier et les autres matériaux inflammables avant demettre la pizza dans le four grille-pain. Pour la cuisson d'une pizza fraîche, utiliser une plaque à pizza légèrement huiée saupoudrée de semoule de mais, ce qui permettra de restirer la pizza cuite plus facilement.

AVERTISSEMENT: Ne jamais cuire les pizzas directement sur la grille puisque le fromage fondu et d'autres ingrédents pourraient tomber sur les éléments chauffants et creator un risque d'incendie.

1. En fonction de l'épaissur de la pizza, glisser la grille ou l'assemblage de cuisson/grillage à la position centrale ou inférieure. Centrer prudemment la plaque à pizza sur la grille et fermer la porte en verre.
   ATTENTION: S'assurer que la pizza est placee a au moins 1 po (2,5 cm) des elements chauffants supérieurs.
2. Brancher l'appareil dans une prise murale c.a. de 120 V. L'écran numérique rétroéclairé s'allumera. Appuyer sur le bouton FUNCTION (fonction) jusqu'à ce que la flèche pointe vers la fonction PIZZA clignotante; le TEMPS par défaut de 16 minutes et la TEMPERATURE par défaut de 350 °F (177 °C) seront affichés.
3. Ajuster le TEMPS et la TEMPERATURE en fonction des directives de la recette. Regler le bouton de réglage du TEMPS entre 1 et 60 minutes. Regler le bouton de réglage de la TEMPERATURE entre 350^ (177 °C) et 450^ (232 °C).
4. Appuyer sur le bouton START/CANCEL (marche/annuler); levoyant au-dessus du bouton s'allumera pour indiquer que le four grille-pain est en marche. Le voyant au-dessus du bouton CONVECTION/TURBO s'allumera et le mot « CONV. » et un ventilateur qui tourne apparaitront sur l'écran numérique pour indiquer que le ventilateur de convection est en marche. Le TEMPS commercera à s'écouler une fois que le préchauffage est terminé.
5. Pour un jet de chaleur plus important, appuyer à nouveau sur le bouton CONVECTION/TURBO pour activer la cuisson TURBO à n'importe quel moment. Le mot « TURBO » et un ventilateur qui tourne apparaisent sur l'écran numérique.
6. Appuyer sur le bouton CONVECTION/TURBO à nouveau pour arrêté le ventilateur.

ATTENTION: Dès que le bouton START/CANCEL (marche/annuler) est enforcé et que le four grille-pain est en marche, les éléments chauffants inférieurs et supérieurs peuvent s'allumer et s'éteindre pour maintainir la température durant tout le temps de cuisson.

ATTENTION: Éviter de déposer des articles sur le four grille-pain. Ne pas toucher au four grille-pain ou à toute piece de celui-ci sans porter de gants de cuisine.

REMARQUE: Enconcer le bouton START/CANCEL (marche/annuler) en tout temps pour eteindre le four grille-pain.

1. Lorsque le bouton de la minuterie affiche 00:00, trois signaux sonores se font entendre et le four grille-pain s'eteint.

REMARQUE: Si aucun bouton n'est enforcé dans la minute qui suit, l'écran numérique rétroéclairé s'eteindra et le four grille-pain enterra en mode veille.

1. Ouvrir la porte en verre et vérifier la progression du brunissage. Prolonger le temps de cuisson de la PIZZA au besoin.
2. Àpès avoir obtenu la cuisson souhaïtée pour la pizza,steroler la grille du four grille-pain à l'aide de gants de cuisine. Étre prudent lors du retrait des alimentés de la grille. L'intérieur du four grille-pain est très chaud. Fermer la porte en verre.
3. Débrancher l'appareil et le laisser refroidir avant de le nettoyer.
4. AVENTISSEMENT: NE PAS LAISSER LE FOUR GRILLE-PAIN SANS SURVEILLANCE LORS DE LA CUISSON D'UNE PIZZA.
5. Debrancher le four grille-pain lorsqu'il n'est pas utilisé et le laisser refroidir complètement avant de le nettoyer.

CONSEILS POUR LA CUISSON D'UNE PIZZA À CONVECTION

REMARQUE: Si les directives de l'emballage n'indiquent pas les temps de cuisson à convection, diminuer la température de 50^ et surveiller attentivement la cuisson.

• La polyvalence de ce four grille-pain numérique permet de cuire en tout temps et parfaitement une variété de pizzas : fraîches, surgelées ou à croute mince, farcie ou épaisse.
• Utiliser les commandes de TEMPS et de TEMPERATURE pour obtenir des résultats de cuisson uniformes et précis.

AIR FRY (FRITURE À L'AIR)

Permet d'obtenir des résultats dorés et croustillants avec très peu ou pas d'huile à l'aide du panier à mailles combiné à une chaleur intense et la puissance du ventilateur TURBO maximale.

IMPORTANT! Pour faire frire des alimentes gras ( comme des ailes de poulet ou des côtes levées de porc), utiliser le plat à rotir只不过 que le panier à friture/déshydrateur pour empêcher l'huile de s'écouler sur les éléments chauffants. Jeter l'excedent d'huile au besoin.

REMARQUE: Retourner les alimentes à mi-temps du processus de friture. Pour dorer la viande plus rapidement, badigeonne les coupes de viande maigre, le poulet et le poisson d'huile ou de beurre fondu.

1. TOUJOURS utiliser le panier à friture/deshydrateur à mailles pour FRIRE À L'AIR.
2. S'assurer que le ramasse-miettes est en place au bas du four grille-pain.
3. Ouvrir la porte en verre. Glisser le panier à mailles (panier à friture/déshydrateur) sur la position de grille du milieu. Fermer la porte en verre.
4. Brancher l'appareil dans une prise murale c.a. de 120 V. L'écran numérique rétroéclairé s'allumera. Appuyer sur le bouton FUNCTION (fonction) jusqu'à ce que la flèche pointe vers la fonction AIR FRY (friture à l'air) clignotante; le TEMPS par défaut de 30 minutes et la TEMPERATURE par défaut de 450^ (232^) seront affichés.
5. Ajuster le TEMPS et la TEMPERATURE en fonction des directives de la recette. Regler le bouton de réglage du TEMPS entre 1 et 60 minutes. Regler le bouton de réglage de la TEMPERATURE entre 200^ (93 °C) et 480^ (249 °C).
6. Appuyer sur le bouton START/CANCEL (marche/annuler); le voyant au-dessus du bouton s'allumera pour indiquer que le four grille-pain est en marche. Le compte à rebours débutera. Le mot « TURBO » et un ventilateur qui tourne apparaisent sur l'écran numérique.
7. Appuyer sur le bouton CONVECTION/TURBO à nouveau pour arrêté le ventilateur.

ATTENTION: Dès que le bouton START/CANCEL (marche/annuler) est enforcé et que le four grille-pain est en marche, les éléments chauffants inférieurs et supérieurs peuvent s'allumer et s'éteindre pourmaintenir latempératuredurant toutle temps de cuisson.

ATTENTION: Éviter de déposer des articles sur le four grille-pain. Ne pas toucher au four grille-pain ou à toute piece de celui-ci sans porter de gants de cuisine.

REMARQUE: Enconcer le bouton START/CANCEL (marche/annuler) en tout temps pour eteindre le four grille-pain.

1. Lorsque le bouton de la minuterie affiche 00:00, trois signaux sonores se font entendre et le four grille-pain s'eteint.
   REMARQUE: Si aucun bouton n'est enforcé dans la minute qui suit, l'écran numérique rétroéclairé s'eteindra et le four grille-pain enterra en mode veille.
2. Ouvrir la porte en verre et vérifier la progression du brunissage. Prolonger le temps de cuisson pour la friture à l'air au besoin.
3. ÀpRES avoir obtenu la cuisson ou le degré de rotissage souhaité pour l'aliment, retirer la grille du four grille-pain à l'aide de gants de cuisine. Étre prudent lors du retrait des alimentés de la grille. L'intérieur du four grille-pain est très chaud. Fermer la porte en verre.
4. Debrancher l'appareil et le laisser refroidir avant de le nettoyer.

AVERTISSEMENT: NE PAS LAISSER LE FOUR GRILLE-PAIN SANS SURVEILLANCE LORS DE FRITURE À L'AIR.

1. Debrancher le four grille-pain lorsqu'il n'est pas utilisé et le laisser refroidir complètement avant de le nettoyer.

CONSEILS POUR LA FRITURE À L'AIR

1. Utiliser la fonction AIR FRY (friture à l'air) pour cuire des aliments préemballés avec une fraction de l'huile et en une fraction du temps.
2. Toujours vérifier les alimentes à mi-cuisson pour déterminer le temps de cissson total et la température.
3. Toujours asscher les alimentes avant la cuisson pour favoriser le brunissement et eviter l'exces de fumee.
4. Pour éviter l'excess de fumée lors de la cuisson d'aliments naturellement riches en matières grasses, tels que des ailes de poulet ou des saucisses, il peut être nécessaire de vider la graisse du moule de cuisson/lèchefrite entre les lots.
5. Pour des résultats plus croustillants, frire à l'air de petites quantités d'aliments fraîchement panés. Créer plus de surface en coupant les aliments en morceaux plus petits. Presser la panure sur les aliments pour l'aide à adhérer. Réfrigerer les aliments panés pendant au moins 30 minutes. Vaporiser de l'huile avant de frire les aliments à l'air.
6. Il est préférible de vaporiser l'huile d'olive ou l'huile végétale, car cela permet de la distribuer uniformément et d'en utiliser une moins grande quantité.
7. Placer les alimentes panés dans le panier à friture/déshydrateur de manière à ce qu'ils ne se touchent pas pour permettre à l'air de circuler sur toutes les surfaces.
8. Ne pas trop replir le panier à friture/déshydrateur d'aliments. Ne JAMAIS replir un panier à friture/déshydrateur plus qu'au D. Lors de la friture à l'air de legumes frais, il n'est pas recommendé d'ajouter plus de 3 tasses d'aliments dans le panier à friture/déshydrateur.
9. Remarque à propos de la friture à l'air d'aliments surgelés : Pour obtenir des résultats optimaux, suivre les directives de l'emballage du four ou du four grille-pain. Régler la friteuse à air à la TEMPERATURE suggérée. Diviser le TEMPS en deux. Tourner et faire pivoter les aliments à mi-cuisson. Vérifier les aliments et poursuivre la cuisson à des intervalles de 5 minutes jusqu'à l'obtention de la cuisson désirée.

TABLEAU DE CUISSON POUR LA FRITURE À L'AIR

ALIMENT	TEMPÉRATURE	TEMPS DE FritTURE*	ACTION
Légumes
Asperge	400 °F (204 °C)	5 à 7 minutes	Tourner et faire pivoter le panier à friture à mi-cuisson.
Fleurons de brocoli (rôtis)	400 °F (204 °C)	6 à 10 minutes	Tourner et faire pivoter le panier à friture à mi-cuisson.
Choux de Bruxelles	380 °F (193 °C)	12 à 15 minutes	Tourner et faire pivoter le panier à friture à mi-cuisson.
Fleurons de chou-fleur (rôtis)	400 °F (204 °C)	6 à 10 minutes	Tourner et faire pivoter le panier à friture à mi-cuisson.
Épis de mais	390 °F (199 °C)	6 à 8 minutes	Tourner et faire pivoter le panier à friture à mi-cuisson.
Aubergine, cubes de 11/2 po (3,8 cm) (rôtis)	400 °F (204 °C)	15 minutes	Tourner et faire pivoter le panier à friture à mi-cuisson.
Fenouil, frais, haché	380 °F (193 °C)	10 à 13 minutes	Tourner et faire pivoter le panier à friture à mi-cuisson.
Frites (fraîches, trempées, d'une épaisseur de 1/4 à 1/3 po ou 6 à 8 mm)	400 °F (204 °C)	16 à 20 minutes	Tourner et faire pivoter le panier à friture à mi-cuisson.
Champignons, tranchés	400 °F (204 °C)	5 minutes	Tourner et faire pivoter le panier à friture à mi-cuisson.
Poivrons, en morceaux de 1 po (2,5 cm)	380 °F (193 °C)	10 minutes	Tourner et faire pivoter le panier à friture à mi-cuisson.
Piments jalapenos poplano (rôtis)	380 °F (193 °C)	10 minutes	Tourner et faire pivoter le panier à friture à mi-cuisson.
Pommes de terre, cubes de 1 po (2,5 cm)	400 °F (204 °C)	12 à 14 minutes	Tourner et faire pivoter le panier à friture à mi-cuisson.
Pommes de terre, entières	400 °F (204 °C)	40 minutes	Tourner et faire pivoter le panier à friture à mi-cuisson.
Légumes racines, morceaux de 1/2 po (1,3 cm) (rôtis)	400 °F (204 °C)	15 à 20 minutes	Tourner et faire pivoter le panier à friture à mi-cuisson.
Patates douces, entières	380 °F (193 °C)	30 à 35 minutes	Tourner et faire pivoter le panier à friture à mi-cuisson.
Coursette, rondelles de 1/4 po (6 mm)	400 °F (204 °C)	12 à 17 minutes	Tourner et faire pivoter le panier à friture à mi-cuisson.
Boeuf
Hamburgers, 1/4 lb (100 g) (jusqu'à 4)	360 °F (182°C)	12 à 16 minutes	Tourner et faire pivoter le panier à friture à mi-cuisson.
Hot-dogs/saucisses	360 °F (182°C)	10 à 15 minutes	Tourner et faire pivoter le panier à friture à mi-cuisson.
Pain de vande, 1 lb (450 g)	360 °F (182°C)	35 à 40 minutes	Tourner le pain et le faisie pivoter à mi-cuisson.
Biftecks	360 °F (182°C)	8 à 12 minutes	Tourner et faire pivoter à mi-cuisson.
Filet de bœuf 1 lb (450 g), saignant	360 °F (182°C)	16 minutes	Tourner et faire pivoter à mi-cuisson.
Filet de bœuf 1 lb (450 g), médium	360 °F (182°C)	18 minutes	Tourner et faire pivoter à mi-cuisson.
Poulet
Poitrine de poulet, sans os, sans peau	360 °F (182°C)	10 à 15 minutes	Tourner et faire pivoter à mi-cuisson.
Morceaux de poulet	360 °F (182°C)	20 à 30 minutes	Tourner et faire pivoter le panier à fritture à mi-cuisson.
Filets/doigs de poulet, dans une pâté à frîre	360 °F (182°C) 13	a 15 minutes Tourner et faître pivoter le panier à fritture à mi-cuisson.
Ailes de poulet	360 °F (182°C)	20 minutes	Tourner et faire pivoter le panier à fritture à mi-cuisson.
Porc et agneau
Bacon, tranches épaisses 400 °F (204 °C)	8 à 10 minutes	Tourner et faire pivoter à mi-cuisson.
Jambon, précuit, sans os, 3 lb (1,4 kg)	300 °F (150 °C)	1 heures	Tourner et faire pivoter à mi-cuisson.
Côtelettes d'agneau, 1 po (2,5 cm) d'épaissur	400 °F (204 °C)	8 à 12 minutes	Tourner et faire pivoter à mi-cuisson.
Côtelettes de porc, 1 po (2,5 cm) d'épaissur	380 °F (193 °C)	10 à 14 minutes	Tourner et faire pivoter à mi-cuisson.
Poisson et fruits de mer
Dolgts de polisson-chat (décongelés, dans une pâté à frîre)	400 °F (204 °C)	10 à 15 minutes Tourner et faître pivoter le panier à fritture à mi-cuisson.
Crevettes (décongelées, dans une pâté à frîre)	320 °F (160 °C)	12 minutes	Tourner et faire pivoter le panier à fritture à mi-cuisson.
Crevettes (décongelées, en sauce)	320 °F (160 °C)	5 à 8 minutes	Tourner et faire pivoter le panier à fritture à mi-cuisson.
Dolgts de polisson-chat (décongelés, dans une pâté à frîre)	400 °F (204 °C)	10 à 15 minutes Tourner et faître pivoter le panier à fritture à mi-cuisson.
Crevettes (décongelées, dans une pâté à frîre)	320 °F (150 °C)	12 minutes	Tourner et faire pivoter le panier à fritture à mi-cuisson.
Crevettes (décongelées, en sauce)	320 °F (160 °C)	5 à 8 minutes	Tourner et faire pivoter le panier à fritture à mi-cuisson.
Aliments surgelés
Bâtonnets de fromage (surgelés)	350 °F (177 °C)	6 à 9 minutes	Tourner et faire pivoter le panier à fritture à mi-cuisson.
Croquettes de poulet (surgelées)	360 °F (182°C)	10 à 15 minutes	Tourner et faire pivoter le panier à fritture à mi-cuisson.
Bâtonnets de polisson (surgelés)	400 °F (204 °C)	12 à 18 minutes Tourner et faître pivoter le panier à fritture à mi-cuisson.
Frites, épalsses (surgelées), 4 tasses	400 °F (204 °C)	17 à 21 minutes Tourner et faître pivoter le panier à fritture à mi-cuisson.
Frites, minces (surgelées), 4 tasses	400 °F (204 °C)	15 à 17 minutes Tourner et faître pivoter le panier à fritture à mi-cuisson.
Desserts
Chaussons aux pommes	400 °F (204 °C)	10 minutes	Tourner le panier à fritture à mi-cuisson.
Gâteau	350 °F (177 °C)	25 minutes	Tourner le gâteau et le faire pivoter à mi-cuisson.
Beignes	350 °F (177 °C)	8 minutes	Tourner et faire pivoter le panier à fritture à mi-cuisson.

BROIL (GRIL)

La fonction BROIL (GRIL) est utilisé pour cuir les pieces de viande tendres ou la viande marinée, le poisson et certains fruits et legumes. Le temps de cisson est déterminé en fonction de la cisson souhaitée et de la distance entre la nourriture et les éléments chauffants.

REMARQUE: Retourner les alimentes à mi-cuisson. Pour dorer la viande plus rapidement, badigeonne les coupes de viande maigre, le poulet et le poisson d'huile ou de beurre fondu.

1. Déposer les viandes, la volaille ou le poisson sur le moule de cuisson/lechefrite pour les GRILLER. Les jus et le gras s'écoueront dans le moule et réduiront les éclaboussures durant le grillage.
2. S'assurer que le ramasse-miettes est en place au bas du four grille-pain.
3. Ouvrir la porte en verre. Glisser l'assemblage de cuisson/grillage dans la position supérieure.

Fermer la porte en verre.

1. Brancher l'appareil dans une prise murale c.a. de 120 V. L'écran numérique rétroéclairé s'allumera. Appuyer sur le bouton FUNCTION (fonction) jusqu'à ce que la flèche pointe vers la fonction BROIL (gril) clignotante; le TEMPS par défaut de 10 minutes sera affché.
2. Ajuster le TEMPS en fonction des directives de la recette. Regler le bouton de réglage du TEMPS entre 1 et 60 minutes.
3. Appuyer sur le bouton START/CANCEL (marche/annuler); le voyant au-dessus du bouton s'allumera pour indiquer que le four grille-pain est en marche. Le compte à rebours débutera.
4. Appuyer sur le bouton CONVECTION/TURBO. Le mot « CONV. » et un ventilateur qui tourne apparaissent sur l'écran numérique pour indiquer que le ventilateur est activé. Le compte à rebours débutera.
5. Pour un jet de chaleur plus important, appuyer à nouveau sur le bouton CONVECTION/TURBO pour activer la cuisson TURBO à n'importe quei moment. Le mot « TURBO » et un ventilateur qui tourne apparaisent sur I'écran numérique.
6. Appuyer sur le bouton CONVECTION/TURBO à nouveau pour arrêté le ventilateur.

REMARQUE: Enconcer le bouton CONVECTION/TURBO en tout temps pour que le ventilateur se mette en marche. Appuyer sur le bouton CONVECTION/TURBO deux fois pour obtenir une circulation de l'air maximale et un grillage plus rapide.

ATTENTION: Éviter de déposer des articles sur le four grille-pain. Ne pas toucher au four grille-pain ou à toute piece de celui-ci sans porter de gants de cuisine.

REMARQUE: Enconcer le bouton START/CANCEL (marche/annuler) en tout temps pour eteindre le four grille-pain.

1. Lorsque le bouton de la minuterie affiche 00:00, trois signaux sonores se font entendre et le four grille-pain s'eteint.
   REMARQUE: Si aucun bouton n'est enforcé dans la minute qui suit, l'écran numérique rétroéclairé s'eteindra et le four grille-pain enterra en mode veille.
2. Ouvrir la porte en verre et vérifier la progression du brunissage. Prolonger le temps de GRILLAGE au besoin.
3. Mettre des gants de cuisine et sortir la grille du four grille-pain. Etre prudent lors du retrait des alimentes de la grille. L'intérieur du four grille-pain est très chaud. Fermer la porte en verre.
4. Débrancher l'appareil et le laisser refroidir avant de le nettoyer.

AVERTISSEMENT: NE PAS LAISSER LE FOUR GRILLE-PAIN SANS SURVEILLANCE PENDANT LE GRILLAGE.

1. Debrancher le four grille-pain lorsqu'il n'est pas utilisé et le laisser refroidir complètement avant de le nettoyer.

CONSEIL POUR LE GRILLAGE/GRILLAGE À CONVECTION

• Le réglage par défaut du four grille-pain est BROIL (GRIL). Pour utiliser le GRILLAGE à CONVECTION, appuyer sur le bouton CONVECTION/TURBO pourmettre le ventilateur en marche. Appuyer sur le bouton CONVECTION/TURBO deux fois pourmettre le mode de cuisson TURBO en marche.
  Le grillage a convection est utilise pour les coupes de viande plus minces et plus tendres.
• Les viandes marinées et le poisson doit être asséchés avant le grillage.
• Le temps de grillage est déterminé en fonction de la cuisson souhaïée et de la distance entre la nourriture et les éléments chauffants supérieur.
• Ne JAMAIS placer de papier d'aluminium sur le dessus du moule de cuisson/lechefrite. Cela emprisonne les graisses et peut causeur un incendie.

• Couper l'excedent de gras sur la viande et faire des incisions dans les cots pour éviter que la viande ne s'enroule.

• Décongeler les viandes surgelées et le poisson avant de les griller.

• TOUJOURS éponger la viande pour l'assécher afin de réduire la fumée et d'obtenir un meilleur brunissement durant le grillage.

BISCUITS

La polyvalence et la très grande précision du four grille-pain en font l'appareil parfait pour cuire une grande variété de types de biscuits (pastes à biscuits fraîches, réfrigérées ou surgelées) quiroduiront tous de fabuleux résultats.

REMARQUE: La pate à biscuit surgelée peut nécessiter un temps de cuisson plus long. La quantité de pate par biscuit ou l'épaissur des biscuits peuvent aussi faire varier le temps de cuisson.

1. Glisser le moule de cuisson/lechefrite avec les biscuits dans la position supérieure.
2. Brancher l'appareil dans une prise murale c.a. de 120 V. L'écran numérique rétroéclairé s'allumera. Appuyer sur le bouton FUNCTION (fonction) jusqu'à ce que la flèche pointe vers la fonction COOKIES (biscuits) clignotante; le TEMPS par défaut de 11 minutes et la TEMPERATURE par défaut de 350 °F (177 °C) seront affichés.
3. Ajuster le TEMPS et la TEMPERATURE en fonction des directives de la recette. Regler le bouton de réglage du TEMPS entre 1 et 60 minutes. Regler le bouton de réglage de la TEMPERATURE entre 170^ (77 °C) et 450^ (232 °C).
4. Appuyer sur le bouton START/CANCEL (marche/annuler); le voyant au-dessus du bouton s'allumera pour indiquer que le four grille-pain est en marche. Le TEMPS commencerà s'écouler une fois que le préchauffage est terminé.

REMARQUE: Appuyer sur le bouton CONVECTION/TURBO en tout temps pour activer la cuisson TURBO et obtenir une circulation de l'air maximale et un chauffage plus rapide.

ATTENTION: Dans que le bouton START/CANCEL (marche/annuler) est enforcé et que le four grille-pain est en marche, les éléments chauffants inférieurs et supérieurs peuvent s'allumer et s'éteindre pour maintainir la température durant tout le temps de ciisson.

ATTENTION: Éviter de déposer des articles sur le four grille-pain. Ne pas toucher au four grille-pain ou à toute piece de celui-ci sans porter de gants de cuisine.

REMARQUE: Enforcer le bouton START/CANCEL (marche/annuler) en tout temps pour eteindre le four grille-pain.

1. Lorsque le bouton de la minuterie affiche 00:00, trois signaux sonores se font entendre et le four grille-pain s'eteint.

REMARQUE: Si aucun bouton n'est enforcé dans la minute qui suit, l'écran numérique rétroéclairé s'eteindra et le four grille-pain entrera en mode veille.

1. Ouvrir la porte en verre et vérifier la progression du brunissage. Prolonger le temps de cuisson des BISCUITS au besoin.
2. Àpres avoir obtenu la cuisson souhaitee pour les biscuits, retirer le moule de cuisson/lechefrite du four grille-pain à l'aide de gants de cuisine. Étre prudent lors du retrait des alimentés de la grille. L'intérieur du four grille-pain est très chaud. Fermer la porte en verre.
3. Débrancher l'appareil et le laisser refroidir avant de le nettoyer.

AVERTISSEMENT: NE PAS LAISSER LE FOUR GRILLE-PAIN SANS SURVEILLANCE LORS DE LA CUISSON DE BISCUITS.

1. Debrancher le four grille-pain lorsqu'il n'est pas utilisé et le laisser refroidir complètement avant de le nettoyer.

DEHYDRATE (DESHYDRATER)

La fonction DEHYDRATE (déshhydrater) combine une chaleurasse et uniforme et une puissance de ventilateur TURBO maximale.

La préparation d'aliments séchés maison permet d'obtenir des résultats sains, securitaires et sans agents de conservation. Il est possible de déhydrater des alimentents frais et mûrs pour préserver les nutriments et améliorer les saveurs. Le séchage automatisé du four grille-pain permit de déhydrater des alimentents à la maison de façon simple et satisfaisante.

REMARQUE: Retourner les alimentés à mi-temps du processus de déhydration. Pour dorer la viande plus rapidement, badigeonne rles coupes de viande maigre, le poulet et le poisson d'huile ou de beurre fondu.

1. TOUJOURS utiliser le panier à friture/déshydrateur à mailles pour DÉSHYDRATER.
2. S'assurer que le ramasse-miettes est en place au bas du four grille-pain.
3. Ouvrir la porte en verre. Glisser le panier à mailles sur la position de grille du milieu. Fermer la porte en verre.
4. Brancher l'appareil dans une prise murale c.a. de 120 V. L'écran numérique rétroéclairé s'allumera. Appuyer sur le bouton FUNCTION (fonction) jusqu'à ce que la flèche pointe vers la fonction DEHYDRATE (déshydater) clignotante; le TEMPS par défaut de 8 heures et la TEMPERATURE par défaut de 120^ ( 49^ ) seront affichés.
5. Ajuster le TEMPS et la TEMPERATURE en fonction des directives de la recette. Régler le bouton de réglage du TEMPS entre 1 heures et 72 heures. Régler le bouton de réglage de la TEMPERATURE entre 80^ (27 °C) et 180^ (82 °C).
6. Appuyer sur le bouton START/CANCEL (marche/annuler); le voyant au-dessus du bouton s'allumera pour indiquer que le four grille-pain est en marche. Le compte à rebours debutera. Le voyant au-dessus du bouton CONVECTION/TURBO s'allumera. Le mot « TURBO » et un ventilateur qui tourne apparaisent sur l'écran numérique.
7. Appuyer sur le bouton CONVECTION/TURBO à nouveau pour arrêté le ventilateur.

ATTENTION: Dès que le bouton START/CANCEL (marche/annuler) est enforcé et que le four grille-pain est en marche, les éléments chauffants inférieurs et supérieurs peuvent s'allumer et s'éteindre pour maintainir la température durant tout le temps de cuisson.

ATTENTION: Éviter de déposer des articles sur le four grille-pain. Ne pas toucher au four grille-pain ou à toute piece de celui-ci sans porter de gants de cuisine.

REMARQUE: Enconcer le bouton START/CANCEL (marche/annuler) en tout temps pour eteindre le four grille-pain.

1. Lorsque le bouton de la minuterie affiche 00:00, trois signaux sonores se font entendre et le four grille-pain s'eteint.

REMARQUE: Si aucun bouton n'est enforcé dans la minute qui suit, l'écran numérique rétroéclairé s'eteindra et le four grille-pain entrera en mode veille.

1. Ouvrir la porte en verre et vérifier les éléments séchés. Prolonger le temps de DÉSHYDRATATION au besoin.
2. ÀpRES avoir obtenu le niveau de déshydration souhaité, retarder le panier à mailles du four grille-pain à l'aide de gants de cuisine. Étre prudent lors du retrait des alimentés qui se trouvent à l'arrête du panier à mailles. L'intérieur du four grille-pain est très chaud. Fermer la porte en verre.
3. Debrancher l'appareil et le laisser refroidir avant de le nettoyer.

AVERTISSEMENT: NE PAS LAISSER LE FOUR GRILLE-PAIN SANS SURVEILLANCE DURANT LA DÉSHYDRATATION.

1. Debrancher le four grille-pain lorsqu'il n'est pas utilisé et le laisser refroidir complètement avant de le nettoyer.

TABLEAU DE DÉSHYDRATATION

FINES HERBES TEMPERATUR :		TEMPS REMARQUES
Origan 125°F (52 °C) 2 à 3 heures Faire tournier le panier.
Persil 125°F (52 °C) 2 à 3 heures Faire tournier le panier.
Thym 125°F (52 °C) 3 à 4 heures Faire tournier le panier.
Romarin 125°F (52 °C) 2 à 3 heures Faire tournier le panier.
Estragon 125°F (52 °C) 3 à 4 heures Faire tournier le panier.
Sauge 125°F (52 °C) 3 à 4 heures Faire tournier le panier.
Croustilles de chou frisé	125°F (52 °C) 1 heures 30 minutes		Masser le chou frisé avec de l'huile d'olive. Faire tournier le panier.

FRUITS

• Bien laver la peau des fruits.
• Couper les fruits en tranches de 1/4 po (6 mm) d'épaissur et les placer dans le panier déhydrateur pour assurer un séchage uniforme.
• Tournier les grilles à mi-temps du processus de déhydration pour obtenir un séchage uniforme.

Pommes	135°F (52 °C)	8 à 10 heures	Retirer le cœur et trancher en rondelles de 1/4 po (6 mm) puis les faire tremper dans de l'eau acidulée. Faire tourner le panier.
Mangue/papaye 135°F (52 °C)		10 heures	Peler et trancher en morceaux de 1/4 po (6 mm). Faire tourner le panier.
Kiwi	135°F (52 °C)	6 heures	Rondelles de 1/4 po (6 mm). Faire tourner le panier.
Tranches d'orange	135°F (52 °C)	10 heures	Les agrumes sont croustillants lorsqu'ils sont complètement séchés. Faire tourner le panier.
Tomates (Roma)	145°F (52 °C)	10 heures Peau vers le bas. Faire tourner le panier.
Tomates (cerise/ raisin)	145°F (52 °C)	5 à 9 heures	Peau vers le bas. Faire tourner le panier.

CHARQUI DE BCEUF

1/2 lb (225 g) de flanc roulé ou de flanc

145°F (52 °C)

5 à 6 heures

Retourner et faire pivoter le panier à mi-cuisson.

CROUTONS

400°F (52 °C) 3 à 4 minutes Retourner, huiher et faire pivoter le panier à mi-cuisson.

REHEAT (RéCHAUFFER)

REMARQUE: Il est important de dire la section « Cuisson à convection » qui précède pour obtenir des informations supplémentaires.

ATTENTION: Ne JAMAIS utiliser de contenants en plastique dans le four grille-pain.

REMARQUE: Il est important de dire la section « Contenants à cuisson » qui précède avant de placer des alimentés dans le four grille-pain pour les rechauffer.

1. S'assurer que le ramasse-miettes est en place au bas du four grille-pain.
2. Ouvrir la porte en verre. Placer l'aliment sur le moule de cuisson/lechefrite ou dans un plat allant au four puis le déposer au centre de la grille afin que l'air circule de tous les cots.
3. Fermer la porte en verre.
4. Brancher l'appareil dans une prise murale c.a. de 120 V. L'écran numérique rétroéclairé s'allumera. Appuyer sur le bouton FUNCTION (fonction) jusqu'à ce que la flèche pointe vers la fonction REHEAT (réchauffer) clignotante; le TEMPS par défaut de 15 minutes et la TEMPERATURE par défaut de 350^ ( 177^ ) seront affichés.
5. Pour étabir le TEMPS de cuisson, régler le bouton de réglage du TEMPS entre 1 et 60 minutes. Régler le bouton de réglage de la TEMPERATURE entre 170^ (77^) and 450^ (232^) .
6. Appuyer sur le bouton START/CANCEL (marche/annuler); le voyant au-dessus du bouton s'allumera pour indiquer que le four grille-pain est en marche. Le temps commencera à s'écouler. Appuyer sur le bouton CONVECTION/TURBO en tout temps pour activer la cisson TURBO et obtenir une circulation de l'air maximale et un chauffage plus rapide. Le mot « TURBO » et un ventilateur qui tourne apparaisent sur l'écran numérique.

REMARQUE: Enconcer le bouton de mise en marche en tout temps pour que le ventilateur s'éteigne.

ATTENTION: Dès que le bouton MARCHE/ANNULER est enforcé et que le four grille-pain est en marche, les éléments chauffants inférieurs et supérieurs peuvent s'allumer et s'teindre pourmaintenir la température durant tout le temps RÉCHAUFFAGE.

ATTENTION: Éviter de déposer des articles sur le four grille-pain. Ne pas toucher au four grille-pain ou à toute piece de celui-ci sans porter de gants de cuisine.

REMARQUE: Enconcer le bouton START/CANCEL (marche/annuler) en tout temps pour eteindre le four grille-pain.

1. Lorsque le bouton de la minuterie affiche 00:00, trois signaux sonores se font entendre et le four grille-pain s'eteint.
   REMARQUE: Si aucun bouton n'est enforcé dans la minute qui suit, l'écran numérique rétroeclairé s'eteindra et le four grille-pain enterra en mode veille.
2. Ouvrir la porte en verre et vérifier la progression du brunissage. Prolonger le temps de RECHAUFFAGE au besoin.
3. Àpres avoir obtenu le rechauffage souhaité pour l'aliment, retirer la grille du four grille-pain à l'aide de gants de cuisine. Étre prudent lors du retrait des alimentés de la grille. L'intérieur du four grille-pain est très chaud. Fermer la porte en verre.
4. Debrancher l'appareil et le laisser refroidir avant de le nettoyer.

AVERTISSEMENT: NE PAS LAISSER LE FOUR GRILLE-PAIN SANS SURVEILLANCE LORS DU RECHAUFFAGE D'ALIMENTS.

1. Debrancher le four grille-pain lorsqu'il n'est pas utilisé et le laisser refroidir complètement avant de le nettoyer.

INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN POUR L'UTILISATEUR

L'appareil exige peu d'entretien. Il ne contient aucune piece pouvant etre réparée ou remplacée par l'utilisateur. Il ne faut donc pas tenter de le réparer soi-même. Toute opération d'entretien qui exige le démontage de l'appareil, autre que le nettoyage, doit etre executée par un technicien en réparation d'appareils menagers qualifié.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

1. Laisser le four grille-pain et tous les accessoires refroidir complètement avant de les nettoyer.
2. Nettoyer l'extérieur du four grille-pain avec un chiffon humide et le secher complètement. Un nettoyant liquide non abrasif peut être utilisé pour nettoyer les taches tenaces. Rincer et secher soigneusement. Ne pas utiliser de tampons à recycler en acier ou de nettoyants abrasifs qui peuvent rayer la surface.
3. Nettoyer l'intérieur avec un nettoyant doux ou non abrasif et un tampon à récurer en plastique après chaque utilisation pour éviter l'accumulation. Ne pas frottier trop fort, car cela risquerait de raver la surface.
4. Pour nettoyer les alimentes cuits, verser une petite quantite d'huile de cuisson sur ceux-ci et laisser reposer pendant 5 à 10 minutes. Retirer les alimentes ramollis à l'aide d'un chiffon doux. Ne pas utiliser de laine d'accier ou de nettoyants abrasifs.
5. Rincer et laisser secher complètement avant de referrer la porte en verre. Nettoyer la porte en verre à l'aide d'une éponge ou d'un chiffon mouillé avec de l'eau chaude savonneuse. Secher complètement.
6. Laver le panier à friture/déshydrateur, le moule de cuisson/léchefrite, la grille et le ramasse-miettes dans de l'eau savonneuse et secher complètement. Les accessoires du four grille-pain peuvent être lavés au lave-vaisse.
7. Si des miettes et des résidus se sont accumulés dans le ramasse-miettes, les essuyer à l'aide d'un chiffon humide. Tout jours sécher complètement le ramasse-miettes avant de le remettre en place.
8. NE PAS utilise nettoyants abrasifs ou de tampons à récurer métalliques pour nettoyer le moule de cuisson/lefchefrite, la grille et le ramasse-miettes. Pour les taches tenaces, utiliser un tampon en mailles de nylon ou de polyester avec un nettoyant doux et non abrasif. Rincer et sécher soignement.

ATTENTION: NE PAS utiliser de nettoyants à pulveriser ou pour four. Ceux-ci peuvent cause des dommages esthétiques ou électriques au four grille-pain.

ENTREPOSAGE

1. Débrancher l'appareil, laisser refroidir et nettoyer avant de ranger.
2. Glisser l'assemblage de cuisson/grillage (grille et moule de cuisson/lechefrite) à la position inférieure.
3. Placer le four grille-pain dans sa boite et la ranger dans un endroit propre et sec.
4. Ne jamais ranger l'appareil lorsqu'il est chaud ou encore branche.
5. Ne jamais enrouler le cordon de façon serrée autour de l'appareil. Ne pas enrouler ou tendre le cordon au point de raccordement avec la machine au risque d'effiler et de briser le cordon.

Garantie limitée de DEUX ANS

SENSIO Inc. assure par la presente que le produit est garanti contre tout défaut de matériel et de fabrication pendant une période de DEUX ANS à compter de la date d'achat et contre tout défaut des pieces autres que mécaniques pendant 90 jours. À son entière discrétion, SENSIO Inc. réparera ou remplaça un produit défectueux, ou accordera un remboursement pour ce produit, pendant la période de la garantie.

Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur initial du produit, à compter de la date initiale de l'achat, et est incessible. Pour que la garantie soit valide, l'acheteur doit conserver le reçu de caisse original. Les magasins de détail qui vendent ce produit n'ont pas le droit de l'altereer ou de le modifier, ni de modifier de chaque façon les modalités de la garantie.

EXCLUSIONS :

La garantie ne couvre pas l'usure normale des pieces ou les dommages causés par une utilisation négligente du produit, le branchement sur un circuit de tension ou de courant inapproprié, un entretien de routine inadéquat, une utilisation contraire aux instructions de fonctionnement, de démontage et de réparation, ou par la modification du produit par une personne autre qu'un technicien qualifié de SENSIO Inc. De plus, la garantie ne couvre pas les cas de force majeure comme les incendies, les inondations, les outragans et les tornades.

SENSIO Inc. ne pourra être tenue responsable de tout dommage indirect ou accessoire causé par la violation de toute garantie explicite ou implicite. Sauf dans la mesure où cela est interdit par la loi, toute garantie implicite concernant la valeur commerciale ou l'adéquation à la fin visée se limite à la durée de la garantie. Certains États et certaines provinces ou compétences administratives ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages indirects ou accessoires, ou les limitations quant à la durée des garanties implicites; par conséquent, les exclusions ou limitations mentionnées précédemment peuvent ne pas s'appliquer à vous. La garantie couvre les droits légaux spécifique qui peuvent varier selon l'état, la province ou la compétence administrative.

COMMENT OBTENIR UN SERVICE SOUS GARANTIE :

Communiquez avec le service à la clientèle en composant notre numéro sans frais : 1 866 832-4843. Un représentant du service à la clientèle tentera de résoudre par téléphone les questions relatives à la garantie. Si le représentant du service à la clientèle est incapable de résoudre le problème, il vous fournir un numéro de demande et vous informera que vous doivent returner le produit à SENSIO Inc. Apposez sur le produit une étiquette indiquant votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone (de jour), le numéro de demande ainsi qu'une description du problème. Incluez également une copie du reçu de caisse original. Emballez soigneusement le produit avec son reçu de caisse et faites-le parvenir (port et assurance payés) à l'adresse de SENSIO Inc. SENSIO Inc. n'assume aucune responsabilité quant au produit returné pendant son transport jusqu'àu centre de service à la clientèle de SENSIO Inc.

crux.kitchen f cruxkitchen y cruxkitchen