EK2 - Bouilloire AENO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Bouilloire électrique
Marque	AENO
Modèle	EK2
Puissance	1850–2200 W
Tension d'alimentation	220–240 V ~ 50–60 Hz
Volume	1,5 L
Matériau de la cuve	Acier inoxydable SUS304
Matériau du boîtier	Polypropylène (PP) résistant à la chaleur
Dimensions (L × l × H)	230,5 × 160 × 251 mm
Poids net	1,05 kg
Poids brut	1,33 kg
Couleur	Blanc
Élément chauffant	Spirale cachée
Type de commande	Mécanique (interrupteur avec indicateur)
Fonctions de sécurité	Arrêt automatique à ébullition, protection contre la surchauffe, arrêt en cas d'absence d'eau
Rotation sur le support	360°
Groupe de contact	Strix
Longueur du câble d'alimentation	0,75 m
Nettoyage	Nettoyer l'extérieur avec un chiffon humide, détartrage régulier avec acide citrique ou vinaigre
Garantie	2 ans
Durée de vie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - EK2 AENO

Comment détartrer la bouilloire AENO EK2 ?

Remplissez la bouilloire avec 0,5 L d'eau et ajoutez 25 g d'acide citrique. Faites bouillir, laissez agir 15 minutes, puis rincez abondamment. Vous pouvez aussi utiliser du vinaigre blanc (6 ou 9 %) en le laissant reposer 1 heure sans faire bouillir.

Que faire si la bouilloire ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que la prise fonctionne en y branchant un autre appareil. Assurez-vous que la bouilloire est correctement posée sur son support. Si le câble est endommagé, contactez un centre de service agréé.

Pourquoi la bouilloire s'éteint-elle avant que l'eau ne bout ?

Cela peut être dû à un niveau d'eau insuffisant (en dessous de la marque MIN) ou à une accumulation de tartre. Remplissez d'eau au-dessus de MIN et détartrez régulièrement.

Puis-je utiliser la bouilloire sans eau ?

Non, ne mettez jamais la bouilloire en marche sans eau ou avec un niveau insuffisant. La protection contre la surchauffe s'activera et éteindra l'appareil. Attendez qu'il refroidisse avant de le remplir.

Comment nettoyer l'extérieur de la bouilloire ?

Utilisez un chiffon en coton humide (avec un peu d'eau ou une solution de savon doux) pour nettoyer le boîtier, puis essuyez avec un chiffon sec. N'utilisez pas de produits abrasifs ou d'éponges métalliques.

La bouilloire dégage une odeur de plastique lors des premières utilisations, est-ce normal ?

Oui, cela est normal pour un appareil neuf. Faites bouillir deux fois de l'eau et jetez-la pour éliminer l'odeur. Si l'odeur persiste, contactez le service client.

Puis-je faire bouillir autre chose que de l'eau ?

Non, la bouilloire est conçue uniquement pour chauffer et faire bouillir de l'eau potable. N'y mettez pas de lait, de soupe ou d'autres liquides.

Comment ouvrir le couvercle de la bouilloire ?

Appuyez sur le bouton situé sur la poignée pour libérer le couvercle. Assurez-vous qu'il est bien fermé avant de faire bouillir l'eau.

La bouilloire fuit, que dois-je faire ?

Vérifiez que le couvercle est bien fermé. Si la fuite persiste, il peut y avoir un défaut. Contactez un centre de service agréé pour une éventuelle réparation.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour la bouilloire AENO EK2 ?

Les pièces de rechange d'origine (comme le support, le câble d'alimentation) sont disponibles auprès des revendeurs agréés ou sur le site aeno.com. Utilisez uniquement des accessoires recommandés par le fabricant.

MODE D'EMPLOI EK2 AENO

Manuel d'installation et d'utilisation de la bouilloire électrique AENO EK2

(Model: AEK0002)

v.1.0.1 | Avril 2022

Contenu

Introduction 5
Droits d'auteur 5
Responsabilité et support technique 6
Conformité aux normes 7
Avertissements et restrictions. 9
1 Description générale et caractéristiques techniques. 12

1.1 Description et objectif de l'objet 12
1.2 Caracteristiques techniques 15
1.3 Kit de livreaison 16
1.4 Emballage et marquage 17

2 Installation et utilisation 18

2.1 Preparation a l'utilisation 18
2.2 Le bouillage de I'eau 20

3 Entretien et réparation 22

3.1 Nettoyage du boitier de l'appareil et du support 22
3.2 Nettoyage de l'intérieur de l'appareil 23

4 Obligations de garantie 25

4.1 Centres de service AENO ^TM 26
4.2 Procedure de service de garantie 26
4.3 Limitation de la responsabilité 26

5 Stockage, transport et élimination 29
6 Autres informations 31
7Dépannage 33
8 Glossaire 35

Figures et tableaux

Figure 1 - Vue latérale. 12

Figure 2 - Vue de dessus 13

Figure 3 - Éléments de l'appareil. 14

Figure 4 - Kit de livreaison 17
Figure 5 - Exemples d'installation de l'appareil. 18
Figure 6-Marques de niveau d'eau. 19
Figure 7 - Processus de replissage de la bouilloire et du bouillage de l'eau...21
Figure 8 - Nettoyage du boitier de l'appareil. 23
Tableau 1 - Principales caractéristiques techniques. 15
Tableau 2 - Détartrants et méthodes de nettoyage 24
Tableau 3 - Problèmes typiques et solutions. 33

Introduction

Ce manuel contient une description détaillée de la bouilloire électrique AENO EK2 ainsi que des instructions d'utilisation et d'entretien.

Droits d'auteur

Droit d'auteur © ASBISc Enterprises PLC. Tous droits réservés.

La marque AENO™ apparient à ASBISc Enterprises PLC (ci-après « ASBISc »).

Toutes les marques et noms commerciaux ainsi que les logos et autres symboles mentionnés dans le present document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs *.

Le matérielprésenté sous le nom d'AENO™ et contenu dans ce manuel est protégé par les lois internationales et locales, y compris les lois sur le droit d'auteur et les droits voisins.

Toute référence à des noms d'autres sociétés, marques et équipements dans ce document a pour but d'expliquer et de déscrie le fonctionnement des appareils et ne viole aucun droit de propriété intellectuelle.

Toute reproduction, copie, publication, distribution ultérieure ou affichage public des documents presentes ici (en tout ou en partie) n'est autorisée qu'après obtention d'une autorisation écrite appropriée du détenteur du droit d'auteur.

Toute utilisation non autorisée des documents contenus dans ce manuel peut donner lieu à une responsabilité civile et à des poursuites pénales à l'encontre du contrevenant en vertu de la loi applicable.

• Strix est une marque commerciale de Strix Group Plc.

Responsabilité et support technique

Ce document a été préparé conformément à toutes les exigences légales nécessaires et contient des informations détaillées, complètes et comprehensibles sur l'utilisation et l'entretien. Les informations sont à jour à la date indiquée dans le document. Le respect strict des instructions de ce manuel est une condition fondamentale pour l'utilisation correcte, sur et fiable de l'appareil.

Ce manuel ainsi que le Guide de démarrage rapide font partie intégrante de l'appareil et doit toujours être à la disposition de l'utilisateur comme documentation de référence.

ASBISc se réserve le droit de modifier l'appareil et d'apporter des changements et des alterations à ce document sans préavis aux utilisateurs et ne sera pas responsable des éventuelles conséquences négatives résultat de l'utilisation d'une version périmée du document ou des éventuelles erreurs ou omissions techniques ou typographiques, ou des dommages accidentels ou indirects pouvant résultat du transfert de ce document ou de l'utilisation d'appareils.

En cas de divergence entre les versions linguistiques du document, la version russe de ce manuel prévaut.

ASBISc ne donne aucune garantie concernant le matériel contenu dans le present document, y compris, mais sans s'y limiter, la qualite marchande et l'adéquation de l'appareil pour toute application particulière.

Si vous avez des questions techniques, veuillez contacter votre représentant ASBISc local ou le service de support technique sur aeno.com. Les problèmes les plus courants rencontres sont décrits dans la section 7 « Dépannage » de ce document.

La dernière version de ce manuel peut être téléchargee sur aeno.com/documents.

Les informations des utilisateurs, y compris les données personnelles, sont protégées contre tout accès et toute divulgation non autorisés, conformément aux exigences du GDPR. La politique de confidentialité peut être consultée sur aeno.com/privacy-policy.

Conformité aux normes

L'appareil est certifié CE et répond aux exigences de la législation suivante de l'Union française :

• Directive 2014/30/UE sur la compatibilité electromagnétique;
• Directive 2014/35/UE sur la basse tension ;
• Directive 2009/125/UE sur les exigences de conception environnementale des produits consommateurs d'énergie;
• Règlement (CE) n° 1907/2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH).

L'appareil est conforme aux exigences de marquage de l'UKCA pour que l'appareil soit vendu au Royaume-Uni.

L'appareil a passé toutes les procédures d'évaluation stipulées dans les règlements techniques de l'Union douanière et est conforme aux normes des pays de l'Union douanière.

L'appareil est conforme à la Directive sur la restriction des substances dangereuses (RoHS) dans les équipements électroniques et électriques (Directive 2015/863/UE, 2011/65/UE).

La marque nationale de conformité de l'Ukraine, indiquant que l'appareil est conforme à toutes les réglementations techniques requises.

Le symbole de la poubelle barrée est utilisé pour marquer les équipements electrométriques et électroniques et indique une collecte séparée.

Le symbole est donné conformément à la Directive 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (WEEE) * et indique que cet équipement nécessite une collecte séparée à la fin de sa durée de vie et doit être eliminé séparément des déchets Municipaux non triés.

Pour protégger l'environnement et la santé humaine, mettez au rebut les équipements électriques et électroniques usages conformément aux directives approuvées pour une élimination sère.

AR BG CS

DE EN ES ET FR

HR | H

J | HY | IT

KA|KKLT

LV | PL | RO

RU $K

SR

UK | UZ

ZH

• Voir la section 8 « Glossaire » pour une explication.

Avertissements et restrictions

Veuillez lire attentivement les informations contenues dans cette section du document avant d'utiliser l'appareil.

ATTENTION! Les avertissements, précautions et instructions contenus dans ce document ne peuvent pas couvir toutes les situations dangereuses possibles. Il faut faire preuve de bon sens lors de l'utilisation de l'appareil.

L'appareil est concu pour :

• pour lesadultes;
• pour les enfants sous la surveillance de personnes responsables de leur sécurité;
• pour les personnes handicapées qui sont physiquement capables d'utiliser et d'entrenir l'appareil conformément à ce manuel d'utilisation.

N'utilisez l'appareil que dans un environnement domestique et de la manière décrite dans ce manuel d'utilisation. L'appareil ne peut pas été utilisé à l'extérieur. Le non-respect des instructions d'utilisation de ce manuel peut entraîner des dommages pour votre santé ou vos biens.

1. L'appareil est conçu pour être utilisée à la maison, au bureau et dans des environnements similaires. Ne l'appliquez pas dans un environnement industriel.
2. L'appareil est uniquement destiné à chauffer et à faire bouillir de l'eau.
3. Placez l'appareil sur une surface horizontale sèche, plane et stable.
4. Ne placez pas l'appareil sur une cusinière à gaz ou électrique ou à proximité de sources de chaleur externes (flammes nues, surfaces chaudes, appareils de chauffage) ou d'autres appareils électriques. Protégez-les de la lumière directe du soleil et d'autres sources potentielles de chaleur.
5. N'utilise pas l'appareil dans des pieces soumises à des fluctuations extrêmes de température, dans une atmophère humide ou dans des endroits où des éclaboussures d'eau, des gouttes ou de la condensation peuvent se produit sur l'appareil ou son support, afin d'éviter tout risque d'incendie et/ou de chic electrique.

6. Avant la première utilisation, vérifie que la tension nominale indiquée dans la documentation technique correspond à la tension du réseau.

7. Ne branchez l'appareil que sur une prise de courant reliée à la terre. N'utilise pas de rallonge.

8. Ne branchez le cable d'alimentation que dans la prise et ne le débranchez qu'avc des mains sèches.
9. Placez le cable d'alimentation de manière à ce qu'il ne puisse pas être accidentellement piétiné ou attrapé.
10. Ne placez rien sur le cable d'alimentation et ne le laissez pas entraer en contact avec des bords tranchants ou des surfaces chaudes.
11. Veillez à ce que le cable d'alimentation ne dépasse pas des bords de meubles ou ne touche pas des surfaces qui pouraient endommager l'isolement.
12. N'enroulez pas le cable d'alimentation autour du boitier de l'appareil.
13. Si le cable d'alimentation est endommagé, débranchez d'abord l'alimentation électrique de la prise, puis débranchez l'appareil. Le cable d'alimentation ne doit être remplace que par un atelier.
14. Ne laisses pas l'appareil allumé sans surveillance.
15. Ne mettez pas la bouilloire en marche sans eau ou avec une quantité d'eau insuffisante (en dessous de la marque « MIN » sur l'intérieur du boîtier). Dans ce cas, l'appareil s'éteint avant que l'eau ne bouille.
16. Ne versez pas d'eau au-dessus de la marque « MAX » situé à l'intérieur du boîtier.
17. Ne mettez pas la bouilloire en marche avec le couvercle ouvert.
18. Ne déplacez pas l'appareil pendant son fonctionnement.
19. N'ouvre pas la bouilloire pendant que l'eau chauffe ou pendant les premières minutes qui suivent l'ébullition.
20. Assurez-vous que le couvercle est bien fermé avant de soulever l'appareil. Ne touche pas le boîtier chaud avec vos mains, soulevez l'appareil du support uniquement par la poignée.
21. Soyez prudent lorsque vous versez de l'eau chaude, n'inclinez pas la bouilloire avec de l'eau trop brusquement.
22. N'utilisez l'appareil qu'avc le support fourni.
23. Ne plongez pas la bouilloire, le support avec ses contacts électriques, le cable d'alimentation ou la fiche du cable d'alimentation dans l'eau ou d'autres liquides. Ne laissez pas la condensation se former sur eux.
    24.Si l'appareil tombe dans l'eau, ne le touchez jamais et débranchez-le immédiatement.

24. N'utilisez jamais un apparéil ou un support qui a été dans l'eau. Faites-les contrôle par un centre de service agréé.

25. Si vous constatiez un defaulted ou un dommage, cessez immédiatement d'utiliser l'appareil et contactez un centre de service.

26. Les réparations de l'appareil ne doivent être effectuées que par un technicien qualifié du centre de service. N'essayez jamais de réparer l'appareil vous-même.
27. N'apportez aucune modification à l'appareil ou à ses composants. Utilisez-leuniquement avec des accessoires, des consommables et/ou des pieces de rechange d'origine et recommends par le fabricant.
28. Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique lorsque vous avez fini de l'utiliser et avant de le nettoyer.
29. Détartrez et nettoyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil en temps utile (voir la section 3).
30. Ne laissez pas les enfants utiliser l'appareil sans la surveillance d'unadulte et/ou jouer avec l'appareil.

Symboles et icones d'advertisement

Protection de classe I * contre les chocs électriques.

• Voir la section 8 « Glossaire » pour une explication.

1 Description générale et caractéristiques techniques

1.1 Description et objectif de l'appareil

La bouilloire électrique AENO EK2 est conscience pour chauffer et faire bouillir de l'eau potable. La bouilloire convient à un usage quotidien à la maison, au bureau et au chalet.

Le flacon de l'appareil est sans soudure et fabriqué en acier inoxydable SUS 304 résistant aux chocs et aux acides. Le boîtier est en plastique résistant à la chaleur. L'espace entre les parois de l'appareil permet à l'eau de conserver sa température plus longtemps et empêche les surfaces extérieures de l'appareil de chauffer.

Le groupe de contact Strix * assure une sécurité maximale lors de l'utilisation de l'appareil. La bouilloire s'est automatiquement si l'objet chauffant surchauffe et si l'objet est terminé de son support avant que l'eau ne bouille. La conception du groupe de contact permet également à la bouilloire de pivoter à 360^ sur le support.

Figure 1 - Vue latérale

• Voir la section 8 « Glossaire » pour une explication.

Figure 2 - Vue de dessus

Figure 3 - Éléments de l'appareil

Éléments de l'appareil (voir figure 3):

1 -bec
2 -boitier
3 -support
4 -covercle
5 -bouton d'ouverture du couvercle
6 -poignee
7 interrupteur avec indicateur lumineux
8 -cable d'alimentation

1.2 Caracteristiques techniques

Tableau 1 - Principales caractéristiques techniques

Paramètre Valeur
Modèle AEK0002
Numéro d'article EK2
Puisance 1850,0–2200,0 W
Tension 220–240 V (AC)
Fréquence 50–60 Hz
Élement chauffant Spirale	cachée
Protection contre les chocs électriques	Classe I
Volume: 1,5 l
Commande Mécanique
Connexion au réseau électrique	Via le support
Chauffage jusqu'au point d'ébullition	Environ 6 minutes (selon le volume d'eau)
Caracteristique fonctionnelles	Arrêt automatique lorsque l'eau bout. Arrêt automatique en cas d'absence ou d'insuffisance d'eau. Protection contre la surchauffe. Indicateur de fonctionnement
Rotation sur le support 360°
Groupe de contact Strix
Longueur du cable d'alimentation	0,75 m
Conditions d'utilisation Température: +5...+40 °CHumidity relative: 30–80 % (sans condensation)
Conditions de stockage Température: 0...+45 °CHumidity relative: 0–80 % (sans condensation)
Placement Sur un support sur une surface plane horizontale
Matériau du flacon Acier inoxydable
Matériau du boîtier Polypropylène (PP) *
Couleur Blanc
Dimensions (L × L × H) 230,5 mm × 160 mm × 251 mm
Poids Net: 1,05 kg	Poids brut: 1,33 kg
Période de garantie 2 ans
Durée de vie 2 ans
Certificates CE, EAC, RoHS,	UA.TR, UKCA

• Voir la section 8 « Glossaire » pour une explication.

1.3 Kit de livreaison

La bouilloire électrique AENO EK2 est fourni avec :

1. Bouilloire électrique - 1 pc.
2. Support -1 pc.
3. Guide de démarrage rapide - 1 pc.
4. Carte de garantie - 1 pc.

Figure 4 - Kit de livraison *

1.4 Emballage et marquage

L'appareil est livré dans une boîte individuelle en carton de 220mm× 204mm× 248mm , contenant le nom complet, le marquage et les principales caractéristiques techniques, ainsi que la date de fabrication et les coordonnées du fabricant.

• Les images des composants sont fournies à titre d'information uniquement.

2 Installation et utilisation

2.1 Préparation a l'utilisation

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, vous devez dire attentivement et comprendre ce manuel d'utilisation.

Aucun montage de l'appareil n'est requise.

ATTENTION! Lors du branchement, de l'utilisation et de stockage de la bouilloire électrique AENO™, respectez les règles de sécurité d'utilisation de l'appareil (voir la section « Avertissements et restrictions »).

Pour garantir le bon fonctionnement de la bouilloire électrique AENO EK2, les étapes suivantes doivent être suivies avant la première utilisation :

Ouvrez soigneusement l'emballage, retirez l'appareil et les accessoires.
- Placez le support à l'emplacementChoisi sur une surface plane, stable et horizontal (voir la figure 5).

Figure 5 - Exemples d'installation de l'appareil *

• Les images sont uniquement destinées à des fins d'illustration.

NOTE. Avant de brancher l'appareil au réseau électrique pour la première fois, vérifie que la tension nominale indiquée dans la documentation technique correspond à la tension électrique de la prise.

• Remplissez la bouilloire d'eau jusqu'à la marque « MAX ». Faites bouillir (voir le point 2.2) etégouttez l'eau.

NOTE. Il y a des marques de niveau d'eau à l'intérieur de l'appareil.

Figure 6 - Marques de niveau d'eau

Ne remplissez pas la bouilloire en dessous de la marque « MIN » et au-dessus de la marque « MAX »

• Répétez la procédure.
• Laissez l'appareil refroidir.
• Essuyez l'extérieur et l'intérieur de l'appareil avec un chiffon sec. Assurez-vous qu'il ne reste pas d'humidité sur le support et la bouilloire.

ATTENTION! Pour connecter l'appareil au réseau électrique, utilisez uniquement le support fourni avec l'appareil. L'utilisation d'autres supports peut endommager l'appareil.

2.2 Le bouillage de l'eau

Pour faire bouillir de l'eau dans la boudilloire électrique, il faut suivre les étapes suivantes dans l'ordre :

1. Retirez la bouilloire de son support.
2. Appuyez sur le bouton situé sur la poignée de l'appareil et ouvre le couvercle.
3. Remplir avec la quantité d'eau nécessaire.
4. Fermez le couvercle fermement.
5. Placez la bouilloire sur un support.
6. Insérez la fiche du cable d'alimentation dans une prise de courant.
7. Abaissez l'interrupteur. L'indicateur lumineux s'allume et le processus de chauffage de l'eau commence.
8. ÀpRES l'ébullition de l'eau, vérifie que l'interrupteur se réarme automatiquement et que l'indicateur lumineux s'éteint.

NOTE. Pour interrompè le processus de chauffage ou d'ébullition, soulevez l'interrupteur ou retirez la bouilloire de son support. L'indicateur lumineux s'éteint.

1. Retirez la bouilloire de son support et versez l'eau avec précaution.

ATTENTION! Lorsque vous versez de l'eau chaude de la bouilloire, le couvercle doit être fermé. N'inclinez pas l'appareil brusquement.

NOTE. Laissez l'appareil refroidir pendant au moins 30 secondes avant de refaire bouillir de l'eau.

1. Lorsque vous avez terminé d'utiliser l'appareil, veillez à retarder la fiche du cable d'alimentation de la prise de courant.

L'ensemble du processus de replissage de la bouilloire et du bouillage de l'eau est illustré à la figure 7.

0

3

4

5

6
Figure 7 - Processus de replissage de la bouilloire et du bouillage de l'eau

ATTENTION! Si la bouilloire est allumée sans eau ou avec une quantité d'eau insuffisante, elle s'est automatiquement. Attendeze que l'appareil ait refroidi avant de le replir et de le remettre en marche, sinon il sera bloqué par le mécanisme de sécurité.

3 Entretien et réparation

Afin de maintainir un état optimal et un fonctionnement stable de l'appareil, il est recommandé d'effectuer périodiquement les actions suivantes:

• nettoyez le boîtier de l'appareil et le support ;
• nettoyer l'intérieur de l'appareil.

ATTENTION! Avant de nettoyer l'appareil, débranchez-le du réseau électrique en retardant la fiche de la prise et attendez qu'il ait complètement refroidi.

3.1 Nettoyage du boîtier de l'appareil et du support

Utilisez un chiffon en coton humidifié avec un peu d'eau pour nettoyer le boîtier de l'appareil de la saleté et de la poussière, puis un chiffon sec (voir figure 8).

En cas de forte salissure, essuyez le boîtier de l'appareil avec un chiffon doux imbibé d'une solution de savon doux. Essuyez ensuite avec un chiffon imbibé d'eau propre et séchez.

ATTENTION! Pour nettoyer le boitier et le support, n'utilise pas de détergents chimiques ou agressifs, de pâtes abrasives, de produits contenant des acides ou des solvants, ni d'éponges métalliques, qui peuvent endommager l'appareil et son revêtement.

Figure 8 - Nettoyage du boitier de l'appareil

ATTENTION! Le support ne peut être nettoyé qu'avac un chiffon ou un tissu sec. L'appareil et ses accessoires ne doivent pas'être lavés dans le lave-vaisse.

3.2 Nettoyage de l'intérieur de l'appareil

NOTE. Pour réduire la formation de calcaire, utilisez uniquement de l'eau purifiée.

Si la bouilloire est utilisée régulièrement (3 à 5 fois par jour), la fréquence du détartrage dépend de la durée de l'eau utilisée:

• si l'eau est dure et très dure, un nettoyage est recommendé une fois par mois;

• si l'eau est de durété moyenne ou douce, le nettoyage est recommendé une fois tous les 2 ou 3 mois.

Le tableau ci-dessous indique comment éliminer le calcaire de l'intérieur de la bouteille electrique.

Tableau 2 - Détartrants et méthodes de nettoyage

Détartrant Mode d'emploi
Acide citrique Faites	bouillir 0,5 l d'eau. Ajoutez 25 g d'acide citrique et laïsez agir pendant 15 minutes. Videz le contenu, rincez la bouilloire en aspirant et en vidant l'eau 5-6 fois
Vinaigre de table Versez	0,5 l de vinaigre (6 ou 9 %) dans la bouilloire, laïsez reposer 1 h sans faire bouillir. Videz le contenu, rincez la bouilloire en aspirant et en vidant l'eau 5-6 fois
Détartrant Suivez les	instructions du fabricant sur l'emballage du produit

4 Obligations de garantie

La durée de vie de l'appareil est de deux (2) ans. La garantie du fabricant pour l'apparéil est de deux (2) ans à partir de la date de la vente au détail. La garantie du fabricant sur les accessoires est de deux (2) ans à compter de la date de vente au détail.

Vous pouvez avoir d'autres droits en vertu des lois de votre pays sur la vente de biens de consommation. La présente garantie limite n' affecte pas ces droits.

Le fabricant garantit le bon fonctionnement de tous les matériaux, composants et assemblage des produits AENO™, sous réserve des règles d'utilisation énoncées dans le manuel d'utilisation de l'appareil, pendant la période de garantie.

Pour le remplacement sous garantie, l'appareil doit etre returné au détaillant avec le reçu confirmant l'achat.

Les défauts du produit n'incluent pas :

• l'odeur de plastique ou de caoutchouc neuf émise par l'appareil au cours des ses premiers jours d'utilisation;
• changement de la teinte, de la brillance des parties de l'équipement pendant l'utilisation;
• les bruits (ne dépassant pas les normes sanitaires) liés aux principes de fonctionnement des différents composants, c'est-à-dire

o les ventilateurs ;
o les vannes d'eau ;
o les relais électriques ;
o les moteurs électriques ;
o les ceintures ;
o les compresseurs;

les bruits causés par l'usure naturelle (vieillissement) des matériaux, à savoir :

o crépements lors du chauffage/ refroidissement ;
o grincements;
o petitschersurles mécanismesmobiles;

• la nécessité de remplaçer les consommables et les pieces d'usure qui sont tombés en panne à la suite d'une usure normale.

4.1 Centres de service AENO™

Pour obtenir la liste des villes où le service du fabricant est disponible, visitez aeno.com.

4.2 Procedure de service de garantie

En cas de détention d'un début ou un vice présumé de l'appareil, vous doivent contacter le centre de service/agréé avant l'expiration de la période de garantie et fournir les éléments suivants:

1. L'appareilprésentant un defaulted ou un vice presumé.
2. La preuve d'achat originale.

En l'absence d'un centre de service agreeé, le client doit contacter le détaillant chez qui l'appareil a été acheté.

Le service de garantie ne couvre pas:

• réglages, ajustements, nettoyage et autres travaux d'entretien du produit, comme spécifique dans ce manuel d'utilisation;
• le remplacement des consommables (batteries, filtres, ampoules, sacs à poussière, etc.) comme spécifique dans ce document.

4.3 Limitation de la responsabilité

Le service de garantie pendant la période de garantie est soumis aux produits représentant des defaults de fabrication. La période de garantie est prolongée d'une période égale à la durée de la réparation.

Les produits AENO™ ne sont pas admissibles à un service de garantie gratuite si les dommages ou les défauts suivants sont détectés:

• les dommages causés par la force majeure, les accidents, la négligence, les actes ou omissions délibérés ou négligents de l'acheteur ou de tiers;

• les dommages causés par les effets d'autres objets, y compris, mais sans s'y limiter, l'exposition à l'humidité, les températures extrêmes ou les conditions ambiantes (ou si elles changent radicalement), la corrosion, l'oxydation, l'ingestion d'aliments ou de liquides et l'exposition aux produits chimiques, aux animaux, aux insectes et à leurs produits;

• si l'appareil (accessoires, composants) a été ouvert (alteration des joints), modifié ou réparé par une personne autre que par le centre de service agrée, ou si des pieces de rechange non autorisées ont été utilisées;

• les défauts ou dommages causés par une utilisation inadéquate de l'appareil, une utilisation inappropriée, y compris une utilisation contraire aux instructions d'utilisation;
• les défauts causés par l'usure normale des marchandises, y compris les sacs, les boîtiers, les batteries ou les manuels d'utilisateur;
• si le numéro de série (autocollant de l'usine), la date de production ou le nom du modèle sur le boîtier de l'appareil ont été enlevé, effacé, endommagé, modifié ou illisible de chaque façon que ce soit;
• en cas de non-respect des conditions d'utilisation et d'installation décrites dans le manuel d'utilisateur;
• les fissures et les rayures ainsi que d'autres défauts causés par le transport, l'utilisation ou le manque de soin de la part de l'acheteur;
• les dommages mécaniques causés après la remise de l'ordinateil à l'utilisateur, y compris les dommages causés par des objets pointus, le pliage, l'écrasement, la chute, etc;
• les dommages causés par le non-respect des normes de paramètres des réseaux d'alimentation, de télécommunications, cable et de facteurs externes.

Cette garantie limitée est la seule et unique garantie fournie et remplace toutes les autres garanties expresses et implicites. Le fabricant ne donne aucune garantie, expresse ou implicite, au-delà de la description contenue dans le present document, y compris une garantie implicite de qualité marchande et d'adéquation à un usage particulier. L'utilisation d'appareils défectueux ou inacceptables reste à la déscription de l'acheteur. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages causés à d'autres biens en raison d'un défaut de l'appareil, de la perte d'utilisation, de la perte de temps ou de tout autre dommage spécial, accessoire, indirect ou consécutif, des dommages et pertes punitifs, y compris, mais sans s'y limiter, la perte commerciale, la perte de bénéfices, la perte de renseignements confidentiels ou autres, la perte d'affaires ou l'interruption des activités en raison du fait que l'appareil est considéré comme défectueux ou déficient.

NOTE. Le fabricant ne produit pas d'équipement pour le domaine des tâches vitales. Les dispositifs destinés à des « tâches vitales » font ↔reference aux systèmes de maintainen de la vie, aux équipements Médicaux, aux dispositifs Médicaux liés à l'implantation, aux transports commerciaux, aux équipements ou systèmes nucléaires et à toute autre application où une défaillance de l'équipement pourrait cause des dommages à la santé humaine ou la mort, ou des dommages matériels.

5 Stockage, transport et élimination

Pour éviter l'accumulation de poussière et de saleté sur le boîtier et l'exposition à l'humidité pendant les longues périodes d'inutilisation, il est recommandé de stocker l'appareil dans son emballage d'origine. Avant de stocker l'appareil, laissez-le toujours refroidir, nettoyez les surfaces interieures et extérieures et assurez-vous qu'il est complètement sec. Il est recommandé de stocker l'appareil sur un support avec le couvercle fermé, dans un espace sec et fermé, hors de portée des enfants, à l'abri des acides et des alcalis, à l'écart des appareils de chauffage, à l'abri des rayons directs du soleil et de l'humidité. Protégez l'appareil des grandes variations de température.

L'appareil doit être transporte dans son emballage d'origine en position verticale fixe. L'appareil peut être transporte sur n'importe qu'elle distance par tout moyen de transport garantissant la sécurité de l'appareil, conformément aux reglementations de transport en vigueur pour ce mode de transport. N'exposez pas l'emballage et/ou le produit à l'eau.

NOTE. L'utilisateur doit respecter les conditions de température et d'humidité pour le stockage et le transport spécifique dans le tableau des caractéristiques techniques ci-dessus.

Conformément à la reglementation sur les déchets d'équipements ELECTriques et électroniques (WEEE), tous les produits ELECTriques et électroniques doivent être collectés séparément à la fin de leur durée de vie et ne peuvent être eliminés avec les déchets municipaux non triés.

Les parties des appareils inutilisables doivent être séparées et triées par type de matériel. Ainsi, chaque utilisateur peut contribuer à la réutilisation, au recyclage et aux autres formes de

valorisation des déchets d'équipements électriques et électroniques. Une collecte, un recyclage et une élimination appropriés de ces apparèils permettront d'éviter les impacts potentiels sur l'environnement et la santé des substances nocives qu'ils contiennent.

Pourmettre l'appareil au rebut, il faut le returner a un point de vente ou a un point de collecte des déchets et de recyclage local recommandé par I'Etat ou les

autorités locales. Si l'utilisateur ne peut pas remettre l'appareil à un centre de collecte et de recyclage spécialisé pour son élimination, il peut également le remettre à un magasin de la société de construction, à l'antenne locale du ministeré des Situations d'urgence ou à un établissement similaire. Éliminer conformément aux lois et réglementations en vigueur dans le pays concerné.

Pour plus d'informations sur la manière d'éliminer correctement votre apparéil usage, veuillez contacter votre fournisseur d'appareils, votre service d'élimination des déchets ou les autorités locales responsables de l'élimination des déchets.

6 Autres informations

Informations sur le fabricant

Titre ASBISc Enterpriseprises PLC
Adresse	43 Kolonakiou Street, Diamond Court, Agios Athanasios, 4103 Limassol, Cyprus (Chypre)
Coordonnées Tél.:	[phone], asbis.com

Informations sur la société importatrice

France

Titre ASBISc Enterpriseprises PLC
Adresse	43 Kolonakiou Street, Diamond Court, Agios Athanasios, 4103 Limassol, Cyprus (Chypre)
Coordonnées Tél.:	[phone], asbis.com

Informations sur l'organisation fournissant le service de garantie et traitant les réclamations de qualité

France

Titre ASBISc Enterpriseprises PLC
Adresse	43 Kolonakiou Street, Diamond Court, Agios Athanasios, 4103 Limassol, Cyprus (Chypre)
Coordonnées Tél.:	[phone], asbis.com

Informations sur les certificates et déclarations de conformité obtenus

Certificates	Certificat de conformité n° EA3C RU C-CY. HE23.B.00234/21 du 28 décembre 2021
Déclarations Déclaration de conformité de l'UEEA
	du 28 décembre 2021 Déclaration de conformité de l'UE du 25 octobre 2021 Déclaration de conformité RoHS du 25 octobre 2021 Déclaration de conformité de l'Ukraine du 09 novembre 2021

Les adresses des centres de service sont disponibles sur aeno.com dans la section « Service and warranty » (« Service et garantie »).

7 Dépannage

Le tableau ci-dessous présente les erreurs et les problèmes typiques qui peuvent survenir lors de l'utilisation de l'ordinateur et les solutions possibles.

Tableau 3 - Problèmes typiques et solutions

n°	Le problème Causes possibles La solution
1	L'appareil ne s'allume pas	Il n'y a pas de tension dans la prise de courant à laquelle l'appareil est branché	Vérifiez que la prise fonctionne en y branchant un autre apparéil. Si nécessaire, rebranchez l' apparéil sur une prise de courant qui fonctionne
		La bouilloire n'est pas correctement placée sur le support	Retirez la bouilloire du support et remettez-la en place
		Le cable d'alimentation ou la fiche sont endommagés	Contactez un centre de service
2	L'appareil s'éteint prématurément	Il n'y a pas d'eau dans la bouilloire ou le niveau d'eau est inférieur à la marque « MIN», ce qui déclenché la protection contre la surchauffe	Vérifiez qu'il y a de l'eau dans la bouilloire et que le niveau d'eau est au-dessus de la marque « MIN». Laissez refroidir l' apparéil avant de le remettre en marche
		Accumulation de tartre à l'intérieur de la bouilloire	Suivez le paragraph 3.2 « Nettoyage de l'intérieur de l' apparéil »
3 La	bouilloire est sous tension et contient de l'eau, mais l'appareil ne s'allume pas	L'appareil n'a pas refroidi après le déclenchement de la protection contre la surchauffe	Laissez refroidir l'appareil avant de le remettre en marche
		Court-circuit dans le circuit électrique de l'appareil	Contactez un centre de service
4 L'appareil ne s'éteint pas automatiquement après l'ébullition de l'eau	Le couvercle de l'appareil n'est pas fermé	Assurez-vous que le couvercle est bien fermé
	L'interrupteur est défectueux	Contactez un centre de service

ATTENTION! Si aucune des solutions possibles ne résout le problème, contactez votre fournisseur ou votre centre de service. Veuillez ne pas démonter ou tenter de réparer l'appareil vous-même.

8 Glossaire

Classe I La classe de sécurité électrique selon laquelle la mise à la terre est installée lors de la fabrication.

Un matériel thermoplastique solide et rigide résistant aux liquides chimiquement actifs, largement utilisé dans la fabrication de produits menagers.

Strix Le groupe de contact est de haute qualité, ce qui garantit une sécurité et une commodité maximales lors de l'utilisation de la bouilloire électrique.

WEEE Déchets déquipements électriques et électroniques :
équipements électriques ou électroniques usages, y compris tous les composants, assemblages, consommables qui font partie de l'équipment au moment de sa mise hors service (y compris les piles fournies / batteries rechargeables (le cas échéant), les composants contenant du mercure, etc.)