MODE D'EMPLOI FERT 4501 Ferrex
Mode d'emploi Istruzioni per l'uso
FERREX®
Elektro-Rasentrimmer
Débroussailleuse électrique |
Mode d'emploi d'origine · Manuale originale
Elektro-Rasentrimmer / Débroussailleuse électrique / Tagliabordi elettrico F-ERT 450-1 (FERREX)
2014/29/EU
□ 2005/32/EC_2009/125/EC
□(EU)2015/1188
2014/35/EU
2006/28/EC
X 2014/30/EU
□ 2014/32/EU
□ 2014/53/EU
2014/68/EU
□ (EU)2016/426
Notified Body
□ (EU)2016/425
X 2011/65/EU_(EU)2015/863
X 2006/42/EC
Annex IV
Notified Body: Reg. No.:
X 2000/14/EC_2005/88/EC
□ Annex V
X Annex VI
Noise: measured L_WA = 94.49 dB (A); guaranteed L_WA = 96 dB (A)
P = 0,45 kW; L/∅ = 30 cm
Notified Body: N.0197 - TÜV Rheinland LGA Products GmbH
□ 2012/46/EU_(EU)2016/1628
Emission No.:
Standard references: EN 60335-1; EN 50636-2-91; EN 62233; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3
Contenu de la livraison ....4
Codes QR 42
Généralités ....43
Lire le mode d'emploi et le conserver....43
Légende des symboles ....43
Sécurité....46
Utilisation conforme à l'affectation....46
Risques résiduels....47
Consignes de sécurité....48
Première mise en service....58
Contrôler la débroussailleuse et le contenu de la livraison....58
Avant la mise en service ....59
Commande....61
Nettoyage et maintenance ....64
Nettoyage de la débroussailleuse ....65
Remplacement de la bobine de fil 65
Remplacement du câble d'alimentation réseau 66
Transport 66
Stockage 67
Pièces de rechange et accessoires 67
Données techniques....68
Bruit et vibration 68
Élimination ....70
Élimination de l'emballage....70
Mise au rebut de la débroussailleuse....70
Recherche des erreurs 72
Déclaration de conformité 73
Composants
1 Poignée
2 Interrupteur marche/arrêt
3 Poignée supplémentaire
4 Guidon
5 Verrouillage de sécurité
6 Touche (tournez la poignée)
7 Étrier de protection des fleurs
8 Guide-bordure
9 Bobine de fil, 2x
10 Lame (raccourcissement de fil)
11 Recouvrement de protection
12 Carter du moteur
13 Vis de serrage (poignée supplémentaire)
14 Câble réseau
15 Vis, 4x
16 Bouton (réglez l'angle d'inclinaison)
17 Recouvrement de bobine
18 Porte-bobine
Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR
Si vous avez besoin d'informations sur les produits, de pièces de rechange ou d'accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo – avec nos codes QR, vous parvenez au but en toute facilité.
Les codes QR, qu'est-ce?
Les codes QR (QR = Quick Response) sont des codes graphiques qui peuvent être lus à l'aide d'un appareil photo du smartphone et qui contiennent par exemple un lien vers un site Internet ou des données de contact.
Votre avantage: plus de frappe contraignante d'adresses Internet ou de données de contact!
Pour scanner les codes QR, vous avez simplement besoin d'un smartphone, d'un lecteur de codes QR installé ainsi que d'une connexion Internet. Vous trouverez généralement un lecteur de codes QR gratuitement dans l'App Store de votre smartphone.
Testez dès maintenant
Scannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus sur votre nouveau produit ALDI.
Votre portail de services ALDI
Toutes les informations mentionnées plus haut sont également disponibles sur Internet via le portail de services ALDI sous www.aldi-service.ch.
L'exécution du lecteur de codes QR peut entraîner des frais pour la connexion Internet en fonction de votre tarif.
Généralités
Lire le mode d'emploi et le conserver
Le présent mode d'emploi fait partie de la débroussailleuse électrique (appelée ci-après « débroussailleuse »). Il contient des informations importantes sur la sécurité, l'utilisa-
tion et l'entretien.
Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser la débroussailleuse. Veillez particulièrement aux consignes de sécurité et aux avertissements. Le non-respect des instructions de ce mode d'emploi peut entraîner de graves blessures ou endommagements de la débroussailleuse.
Respectez les prescriptions locales ou nationales en vigueur pour l'utilisation de ce produit. Conservez ce mode d'emploi dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y référer à un moment ultérieur. Si vous donnez la débroussailleuse à des tiers, remettez-leur absolument ce mode d'emploi.
Légende des symboles
Les symboles et mots signaux suivants sont utilisés dans le présent mode d'emploi, sur la débroussailleuse ou sur l'emballage.
AVERTISSEMENT!
des blessures graves.
AVIS!
Désigne une situation dangereuse qui, lors-qu'elle n'est pas évitée, entraîne le décès ou
Met en garde contre un possible dommage matériel.
Généralités
Ce symbole indique des informations supplémentaires utiles relatives à l'assemblage ou à l'utilisation.
Déclaration de conformité CE (voir chapitre « Déclaration de conformité ») : les produits portant ce symbole satisfont à l'ensemble de la législation communautaire applicable de l'Espace économique européen.
Avant la mise en service, lisez le mode d'emploi.
Portez une protection de l'ouïe.
Portez une protection des yeux.
Protégez de la pluie et de l'humidité.
Débranchez toujours la fiche de contact de la prise électrique en cas de dérangements et avant d'effectuer les travaux de maintenance et de nettoyage.
Attention!
44
Gardez une distance suffisante par rapport aux autres personnes, en particulier aux enfants, et aux animaux. Attention aux objets éjectés.
Attention ! La débroussailleuse continue à tourner après la mise hors circuit.
La débroussailleuse relève de la catégorie de protection II.
Le niveau acoustique garanti L_WA est de 96 dB.
Sécurité
La débroussailleuse est conçue exclusivement pour couper le gazon et de petites surfaces d'herbe. Elle est uniquement destinée aux utilisateurs privés dans le cadre des loisirs et du Do-it-yourself et ne convient pas au secteur professionnel, par ex. dans les installations publiques, les parcs, les terrains de sport, au bord des rues ni dans l'agriculture et les exploitations forestières. La débroussailleuse ne convient pas au broyage dans le sens de « compostage ».
Utilisez la débroussailleuse uniquement comme décrit dans le présent mode d'emploi. Toute autre application est explicitement exclue et considérée comme une utilisation non conforme à l'affectation.
Le fabricant ou commerçant décline toute responsabilité pour les blessures, pertes ou dommages dus à une utilisation incorrecte ou non conforme à l'affectation. Possibles exemples d'utilisation incorrecte ou non conforme à l'affectation :
- Utilisation de la débroussailleuse à d'autres fins que celles pour lesquelles elle est prévue ;
- Non-respect des consignes de sécurité et des avertissements ainsi que des instructions de montage, d'utilisation, de maintenance et de nettoyage contenues dans le présent mode d'emploi ;
- Non-respect des prescriptions propres à l'utilisation de la débroussailleuse et/ou généralement en vigueur en matière de prévention des accidents, de médecine du travail ou de sécurité ;
- Utilisation d'accessoires et de pièces de rechange qui ne sont pas destinés à la débroussailleuse ;
- Modification de la débroussailleuse ;
- Réparation de la débroussailleuse effectuée par quelqu'un d'autre que le fabricant ou un spécialiste ;
- Utilisation professionnelle, artisanale ou industrielle de la
débroussailleuse ;
- Commande ou maintenance de la débroussailleuse par des personnes qui ne sont pas familiarisées avec le maniement de la débroussailleuse et/ou les risques associés.
Risques résiduels
Malgré l'emploi conforme à l'affectation, des risques résiduels non évidents ne peuvent pas être entièrement exclus. En raison du type de la débroussailleuse, les risques suivants peuvent apparaître :
- Blessures et dommages matériels provoqués par des projections de pièces.
- Lésions des poumons si aucun masque anti-poussière adéquat n'est porté.
- Lésions de l'ouïe si aucune protection de l'ouïe appropriée n'est utilisée ou si la débroussailleuse est utilisée pendant une période prolongée.
- Risques pour la santé, résultant des vibrations main-bras, si la débroussailleuse est utilisée pendant une période prolongée ou si elle n'a pas été employée et entretenue dans les règles de l'art.
AVERTISSEMENT!
Cet outil électrique produit un champ électromagnétique pendant son fonctionnement. Dans certaines conditions, ce champ peut altérer le fonctionnement d'implants médicaux actifs ou passifs. Afin de réduire les risques de blessures graves ou mortelles, nous recommandons aux personnes qui possèdent un implant médical de consulter leur médecin et leur fabricant d'implants médicaux avant d'utiliser la machine !
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT!
Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions. Tou- te omission lors du respect des consignes de sécurité et instructions peut entraîner des décharges électriques, un incendie et/ou de gra- ves blessures.
AVERTISSEMENT!
Dangers pour les enfants et les personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles diminuées (par exemple les personnes handicapées, les personnes âgées avec des capacités physiques et mentales restreintes) ou en manque d'expérience ou de connaissances (par exemple les enfants plus âgés).
- Tenez les enfants à l'écart de la débrousailleuse et du câble de raccordement !
- Ne laissez pas la débroussailleuse sans surveillance pendant son fonctionnement.
- Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d'emballage. Les enfants peuvent s'y empêtrer en jouant avec et s'étouffer.
IMPORTANT
À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION
À CONSERVER DANS VOS DOCUMENTS
a) Protégez les pièces électriques contre toute humidité. Ne la plongez jamais dans l'eau ni dans d'autres fluides pendant le nettoyage ou le fonctionnement pour éviter une décharge électrique. Ne tenez jamais la débroussailleuse sous l'eau courante.
b) Éteignez la débroussailleuse, coupez-la de l'alimentation électrique en débranchant la fiche de contact et laissez refroidir la débroussailleuse, avant d'effectuer des travaux de montage, de
transformation, de nettoyage ou de maintenance, de stocker ou de transporter la débroussailleuse.
c) Éteignez la débroussailleuse et coupez-la de l'alimentation électrique avant le remplacement d'accessoires, les travaux de nettoyage et en cas de non-utilisation.
d) Si le câble d'alimentation réseau de cette débroussailleuse est abîmé, il devra être remplacé par un câble de raccordement spécial, disponible auprès du fabricant ou de son service après-vente.
a) Lisez attentivement toutes les instructions. Familiarisez-vous avec les organes de commande et l'utilisation correcte de la machine.
b) N'autorisez jamais l'utilisation de la machine à des personnes qui ne sont pas familiarisées avec ces consignes ou à des enfants. Les réglementations valables localement peuvent limiter l'âge de l'utilisateur.
c) Il faut noter que l'utilisateur sera lui-même tenu pour responsable des accidents ou mises en danger survenant sur autrui ou des biens d'autrui.
Préparation
a) Avant l'utilisation, il convient de contrôler si la conduite de raccordement et de rallonge ne montre pas des signes d'endommagement ou de vieillissement. Si la conduite est endommagée pendant l'utilisation, il convient de la débrancher immédiatement du réseau. NE TOUCHEZ PAS LA LIGNE TANT QUE VOUS NE L'AUREZ PAS DÉCONNECTÉE DU RÉSEAU. N'utilisez pas la machine lorsque la conduite est endommagée ou usée.
b) Avant toute utilisation, contrôlez visuellement si la machine n'est pas endommagée, s'il ne manque pas de dispositifs et de recouvrements de protection et si tous les dispositifs et recouvrements de protection sont bien installés.
c) Ne mettez jamais la machine en marche lorsque des personnes,
Sécurité
en particulier des enfants, ou des animaux sont à proximité.
d) Contrôlez soigneusement le terrain sur lequel vous utilisez la machine et enlevez tous les objets susceptibles d'être happés et projetés par la machine.
e) Avant de mettre la machine en circuit, il convient de toujours vérifier si toutes les vis, les écrous, les boulons et autres fixations sont bien serrés.
Fonctionnement
a) Maintenez la conduite de raccordement et de rallonge éloignée du dispositif de coupe.
b) Portez une protection des yeux et des chaussures solides pendant toute la durée d'utilisation de la machine.
c) Évitez d'utiliser la machine lors d'intempéries, en particulier lorsqu'il y a un risque de foudre.
d) Utilisez la machine uniquement à la lumière du jour ou avec un éclairage artificiel suffisant.
e) Veillez à toujours avoir une position stable et une bonne posture, en particulier sur les pentes.
f) Marchez et ne courez pas.
g) Ne touchez pas les pièces mobiles dangereuses avant d'avoir coupé la machine du réseau électrique et avant l'arrêt complet des pièces mobiles.
h) N'utilisez jamais la machine avec des recouvrements ou des dispositifs de protection endommagés ou sans recouvrements ou dispositifs de protection.
i) Allumez le moteur uniquement lorsque vos pieds et vos mains se trouvent hors de portée du dispositif de coupe.
j) Veillez à ce que les ouvertures d'aération soient toujours exemples de corps étrangers.
k) Risque de blessure au niveau des pieds et des mains par le dispositif de coupe.
I) Éloignez le câble de rallonge des pièces mobiles dangereuses pour éviter tout endommagement du câble de rallonge.
m) Utilisez la machine uniquement dans la position recommandée et uniquement sur une surface solide et plate.
n) N'utilisez pas la machine sur des surfaces pavées ou de graviers où du matériau projeté pourrait entraîner des blessures.
o) Coupez toujours la machine de l'alimentation électrique (autrement dit débranchez la fiche de contact du réseau électrique, retirez le dispositif de blocage ou la batterie amovible),
1) à chaque fois que la machine est sans surveillance ;
2) avant d'éliminer un blocage ;
3) avant tout contrôle, nettoyage ou usinage de la machine ;
4) après le contact avec un corps étranger ;
5) à chaque fois que la machine commence à vibrer de manière inhabituelle.
Entretien et conservation
a) La machine doit être coupée de l'alimentation électrique (autrement dit débranchez la fiche de contact du réseau électrique, retirez le dispositif de blocage ou la batterie amovible) avant d'effectuer la maintenance ou des travaux de nettoyage.
b) Utilisez uniquement les pièces de rechange et les accessoires recommandés par le fabricant.
c) La machine doit être vérifiée et entretenue régulièrement. Faites réparer la machine uniquement dans un atelier partenaire.
d) Si la machine n'est pas utilisée, conservez-la hors de portée des enfants.
Recommendation
La machine devrait être alimentée via un disjoncteur à courant de défaut (RCD) avec un courant de déclenchement ne dépassant pas les 30 mA.
Câble de raccordement
a) Utilisez uniquement des câbles de raccordement qui ne sont pas endommagés. Ne mettez pas en service la débroussailleuse, lorsque les câbles sont endommagés ou détériorés par l'usage.
b) Le câble de raccordement ne doit pas être de n'importe quelle longueur (50 m max.) car sinon la puissance du moteur électrique en est diminuée. La section transversale du câble de raccordement doit être de 3 x 1,5 mm.
c) Les câbles de raccordement longs exigent des sections de conducteur plus grandes.
d) Les câbles de raccordement de débroussailleuses sont particulièrement souvent endommagés au niveau de l'isolant. Les causes en sont entre autres : des déchirures par incision de la conduite, des zones d'écrasement lorsque le câble de raccordement passe sous des portes et des fenêtres, des fissures par vieillissement de l'isolation, des pliures dues à la fixation ou au guidage non conforme du câble d'alimentation de l'appareil.
e) Les câbles de raccordement doivent être au moins du type H05RN-F et à 3 fils. La désignation du type de câble doit être obligatoirement imprimée sur le câble de raccordement. N'achetez que des câbles de raccordement avec marquage !
f) Les fiches de contact et les prises d'accouplement des câbles de raccordement doivent être en caoutchouc et protégées des projections d'eau.
g) Il faut vérifier régulièrement si les câbles de raccordement et les câbles de connexion ne sont pas endommagés.
h) Faites en sorte que les lignes soient hors tension pendant la vérification.
i) Déroulez complètement le câble de raccordement.
j) Vérifiez également si les guidages de câbles de raccordement sur les fiches de contact et les prises d'accouplement ne sont pas
pliés.
Cas d'urgence
Familiarisez-vous avec l'utilisation de la débroussailleuse en lisant entièrement le mode d'emploi. Retenez les consignes de sécurité et suivez-les à la lettre. Cela vous aidera à éviter les risques et mises en danger.
- Soyez toujours attentif lorsque vous utilisez la débroussailleuse afin de reconnaître à temps les risques et d'être en mesure de réagir. Une intervention rapide peut permettre d'éviter des blessures sérieuses et des dommages sur les biens.
- Éteignez la débroussailleuse et débranchez-la de l'alimentation électrique lorsque des problèmes surviennent. Faites réparer la débroussailleuse par un expert qualité, si nécessaire, avant de réutiliser la débroussailleuse.
Consignes de sécurité complémentaires
AVERTISSEMENT!
Risque de décharge électrique !
Une installation électrique défectueuse ou une tension secteur trop élevée peut entraîner une décharge électrique.
- Familiarisez-vous avec les dispositifs de commande ou de réglage et l'utilisation de la débroussailleuse dans les règles de l'art.
- N'utilisez pas la débroussailleuse sous la pluie ou dans un environnement humide ou mouillé.
- Protégez la débroussailleuse contre toute humidité et pluie.
- Posez le câble de raccordement de sorte qu'il ne constitue aucun risque de trébuchement.
- Ne pliez pas le câble réseau et le câble de raccordement et ne les posez pas sur des arêtes vives.
- Ne raccordez la débroussailleuse que si la tension du réseau de la prise correspond aux indications de la plaque signalétique.
Sécurité
- Branchez la débroussailleuse uniquement sur une prise de courant facilement accessible pour pouvoir la débrancher rapidement du réseau en cas d'incident.
- N'utilisez pas la débroussailleuse, lorsqu'elle présente des dommages visibles, que le câble réseau ou la fiche de contact ou le câble de raccordement sont défectueux.
- Retirez toujours les câbles et objets durs de la surface à couper.
- N'ouvrez pas le carter, mais confiez la réparation à des spécialistes. Adressez-vous pour ce faire à un atelier spécialisé. Si vous effectuez des réparations de façon autonome, procédez à un raccordement incorrect ou faites une mauvaise commande de l'appareil, les droits de responsabilité et de garantie sont exclus.
- N'utilisez pas la débroussailleuse avec une minuterie externe ou un système de commande à distance séparé.
- Ne plongez ni la débroussailleuse, ni le câble de raccordement, ni le câble réseau ni la fiche de contact dans l'eau ou dans d'autres fluides.
- Ne touchez jamais la fiche de contact avec les mains mouillées.
- Ne débranchez jamais la fiche de contact de la prise en tirant sur le câble ou le câble de raccordement, mais saisissez toujours la fiche de contact.
- N'utilisez jamais le câble réseau ou le câble de raccordement comme poignée.
- Éloignez la débroussailleuse, la fiche de contact, le câble réseau et le câble de raccordement du feu et des surfaces brûlantes.
- Ne touchez jamais la débroussailleuse, lorsqu'elle est tombée dans l'eau. Dans ce cas, retirez immédiatement la fiche de contact.
- Veillez à ce que les enfants n'insèrent pas d'objets dans la débroussailleuse.
- Lorsque vous n'utilisez pas la débroussailleuse, lorsque vous la nettoyez ou en cas d'incident, éteignez toujours la
débroussailleuse et retirez la fiche de contact de la prise.
- La débroussailleuse peut uniquement être alimentée via un disjoncteur à courant de défaut (RCD) avec un courant de déclenchement ne dépassant pas les 30 mA.
- Utilisez le câble de raccordement du type H05RN-F selon DIN 57282/VDE 0282. Les raccords à fiche du câble de raccordement doivent être dotés de contacts de protection et l'accouplement doit être protégé contre les projections d'eau. Le câble de raccordement doit mesurer au maximum 50 m de long. La section transversale du câble de raccordement doit être de 3 x 1,5 mm.
AVERTISSEMENT!
Risque de blessure !
Une utilisation incorrecte de la débroussailleuse peut entraîner des blessures.
- Assurez-vous qu'aucune pierre ni autre objet dur ne touche le dispositif de coupe lorsque vous allumez la débroussailleuse.
- Allumez la débroussailleuse uniquement lorsque vous la tenez perpendiculaire au sol et dans la bonne position de travail. Éloignez-la du corps.
- N'allumez pas la débroussailleuse, lorsqu'elle est à l'envers et qu'elle n'est pas en position de travail.
- N'utilisez pas la débroussailleuse à proximité des personnes, en particulier des enfants, ou d'animaux domestiques. Respectez une distance minimum de 5 m.
- Ne coupez pas d'objets durs. Le bord du recouvrement de protection sert à éloigner la débroussailleuse des murs, surfaces dures et objets fragiles.
- N'utilisez jamais la débroussailleuse sans recouvrement de protection. Si vous utilisez la débroussailleuse sans recouvrement de protection, vous perdez le bénéfice de la garantie.
Sécurité
- Éloignez les mains et les pieds du dispositif de coupe, lorsque vous allumez le moteur.
- N'arrêtez jamais le dispositif de coupe avec les mains. Patientez jusqu'à ce qu'elle s'arrête toute seule.
- N'utilisez pas d'éléments de coupe métalliques à la place du fil de Nylon (dispositif de coupe).
- Coupez uniquement l'herbe qui pousse sur le sol. Ne coupez pas l'herbe qui pousse sur les murs, pierres, etc.
- Portez toujours des chaussures solides, un pantalon long, des gants de travail, des lunettes de protection et un casque de protection, lorsque vous utilisez la débroussailleuse.
- Tenez fermement, mais sans crispation, la débroussailleuse au niveau des poignées prévues.
- Veillez à avoir une position stable et à vous tenir droit. Soyez prudent lorsque vous reculez.
- Lorsque la débroussailleuse vibre de manière inhabituellement forte, éteignez-la immédiatement et débranchez la fiche de contact. Vérifiez l'intégrité et la bonne fixation de toutes les pièces. N'utilisez plus la débroussailleuse lorsqu'elle est endommagée et confiez la réparation à des spécialistes.
- Mettez toujours la débroussailleuse hors circuit, lorsque vous interrompez votre travail pour accéder à une nouvelle zone de travail et lorsque vous traversez des chemins caillouteux ou des routes. Le dispositif de coupe tourne encore quelques secondes. Attendez toujours l'arrêt de l'outil de coupe avant de transporter la débroussailleuse.
AVIS!
Risque de détérioration !
Une manipulation non conforme aux règles de l'art de la débroussailleuse peut entraîner des dommages matériels. L'exploitant ou l'opérateur sera lui-même tenu pour responsable des accidents sur- venant sur autrui ou les biens d'autrui.
- Procédez à un contrôle visuel avant et après chaque utilisation. N'utilisez pas la débroussailleuse lorsque les dispositifs de sécurité sont endommagés ou que la bobine de fil n'a pas été insérée et fixée correctement.
- Contrôlez le matériel coupant avant de commencer à travailler. Retirez les corps étrangers éventuellement présents. Veillez, pendant que vous travaillez, aux éventuels corps étrangers. Si des corps étrangers devaient tout de même pénétrer dans la débroussailleuse lors de la coupe, mettez la débroussailleuse hors service et enlevez-les.
- Gardez les orifices d'aération exempts d'encrassement.
- Utilisez exclusivement des pièces d'origine.
1: Avertissement!
2: Portez une protection des yeux !
3: Portez une protection de l'ouïe !
4: Protégez de l'humidité !
5: Débranchez la fiche de contact !
6: Lisez le mode d'emploi !
7: Éloignez toutes les personnes tierces !
8: L'outil continue à tourner par inertie !
9: Catégorie de protection II
Première mise en service
Contrôler la débroussailleuse et le contenu de la livraison
AVIS!
Risque de détérioration !
Si vous ouvrez imprudemment l'emballage avec un couteau affûté ou d'autres objets pointus, la débroussailleuse peut être endommagé rapidement.
- Ouvrez l'emballage et sortez l'appareil de l'emballage avec précaution.
- Retirez le matériel d'emballage tout comme les sécurités d'emballage et de transport (s'il y en a).
• Vérifiez si la livraison est bien complète.
- Contrôlez si l'appareil et ses accessoires n'ont pas été endommagés par le transport.
- Conservez l'emballage autant que possible jusqu'à la fin de la période de garantie.
- Après déballage, vérifiez que l'appareil est complet et qu'il n'a pas été endommagé par le transport afin d'éviter tout risque. En cas de doute, n'utilisez pas l'appareil et adressez-vous à notre service après-vente. Vous trouverez l'adresse du service après-vente dans nos conditions de garantie sur le bon de garantie.
AVERTISSEMENT!
Risque de blessure !
L'appareil et le matériel d'emballage ne sont pas des jouets ! Il est interdit de laisser des enfants jouer avec des sacs et des films en plastique et avec des pièces de petite taille ! Ils risquent de les avaler et de s'étouffer !
Avant la mise en service
- Enfichez le recouvrement de protection sur la tête du moteur (voir fig. 3a).
- À présent, fixez le recouvrement de protection à l'aide de 2 vis (1.).
- Pour finir, fixez le guide-bordure à l'aide des deux dernières vis (2.) (voir fig. 3b).
Montage de la poignée supplémentaire (fig. 4)
- Enfichez la poignée supplémentaire (3) sur la fixation de la poignée (1). La partie dentée de la fixation et de la poignée supplémentaire doivent s'engrener.
- Fixez la poignée supplémentaire à l'aide de la vis de serrage (13).
Réglage de la hauteur du guidon (fig. 5)
Pour une position de travail optimale, réglez éventuellement la hauteur du guidon.
- Placez la débroussailleuse sur le sol de façon stable.
- Desserrez le verrouillage de sécurité ( 5 ).
- Tirez le guidon à la hauteur souhaitée.
- Resserrez le verrouillage de sécurité.
Réglage de la poignée supplémentaire (fig. 5)
Pour une position de travail optimale, réglez éventuellement la poignée supplémentaire (3) de la débroussailleuse. Veillez toujours ce faisant à ce que la partie dentée de la poignée supplémentaire et de la fixation s'engrènent que la poignée supplémentaire soit bien fixée.
- Placez la débroussailleuse sur le sol.
- Desserrez la vis de serrage (13) de la poignée supplémentaire
- Réglez la position souhaitée
- Resserrez la vis de serrage.
Réglage de l'angle d'inclinaison (fig. 6)
AVERTISSEMENT!
Risque de blessure !
Si l'angle d'inclinaison du carter du moteur n'est pas réglé correctement, vous risquez de vous blesser et d'endommager la débroussailleuse.
- Utilisez la débroussailleuse uniquement lorsque le carter du moteur et le bouton sont enclenchés dans une des quatre positions de l'angle d'inclinaison et lorsque le carter du moteur est bien fixé.
- N'utilisez pas la débroussailleuse, lorsque le carter du moteur est dans une position qui ne correspond pas aux positions de réglage.
- Appuyez pour ce faire sur le bouton à côté du carter du moteur (12) et maintenez-le enfoncé.
- Réglez l'angle d'inclinaison souhaité.
- Relâchez le bouton de sorte que le carter du moteur s'enclenche dans la position souhaitée.
- Tournez quelque peu le carter du moteur pour vérifier si le bouton s'enclenche dans la position.
AVERTISSEMENT!
Risque de blessure !
Ne mettez l'appareil en service que lorsque vous avez entièrement terminé le montage. Avant chaque mise en service, contrôlez minutieusement que le câble d'alimentation de l'appareil ne montre pas de signes d'endommagement, celui-ci doit être uniquement utilisé en état impeccable.
Commande
AVERTISSEMENT!
Risque de blessure !
Une utilisation incorrecte de la débroussailleuse peut entraîner des blessures.
- Vérifiez que la débroussailleuse n'est pas endommagée avant de l'utiliser.
- N'utilisez jamais la débroussailleuse avec un recouvrement de protection endommagé ou absent.
- Lorsque vous éteignez la débroussailleuse, le dispositif de coupe tourne encore quelques secondes. Patientez jusqu'à ce que le dispositif de coupe soit complètement à l'arrêt avant de transporter, procéder à la maintenance ou stocker la débroussailleuse.
AVIS!
Risque de détérioration !
Une utilisation incorrecte de la débroussailleuse peut entraîner son endommagement.
- Utilisez le guide-bordure ainsi que le recouvrement de protection afin d'éviter une usure du fil inutile.
- Ne coupez pas l'herbe humide.
- Maintenez la débroussailleuse à l'écart d'objets durs. Ne coupez pas d'objets durs afin d'éviter une usure de fil inutile.
AVIS!
Risque de détérioration !
La débroussailleuse électrique convient exclusivement à la coupe des gazons.
La débroussailleuse dispose d'un système de rallonge de fil entièrement automatique.
Lorsque le fil de la débroussailleuse électrique se raccourcit dû au fonctionnement, celui-ci se rallonge automatiquement à la largeur de coupe maximale. Ce qui signifie que vous pouvez toujours travailler avec la largeur de coupe optimale.
AVIS!
Si vous mettez votre machine pour la première fois en service, le bout du fil de coupe qui dépasse éventuellement, en excédent, est raccourci par la lame coupante du capot de protection.
Pour obtenir la meilleure performance de votre débroussailleuse, suivez les instructions suivantes :
- N'utilisez jamais la débroussailleuse avec un dispositif de protection endommagé ou absent.
- Ne coupez pas l'herbe lorsqu'elle est mouillée. Vous obtiendrez les meilleurs résultats lorsque l'herbe est sèche.
- Raccordez le câble réseau au câble de rallonge et fixez-le à la fixation pour câble (fig. 7).
- Pour allumer la débroussailleuse, appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt (fig. 7/2).
- Pour éteindre la débroussailleuse, relâchez l'interrupteur marche/arrêt (fig. 7/2).
- N'approchez la débroussailleuse de l'herbe que lorsque l'interrupteur est enfoncé, autrement dit lorsque la débroussailleuse fonctionne.
- Pour couper correctement, pivotez l'appareil latéralement et avancez. Maintenez, ce faisant, la débroussailleuse inclinée d'env. 30° (voir figure 9 et figure 10).
- Si l'herbe est haute, coupez-la par étape en partant de la pointe (voir figure 11).
- Rabattez l'étrier de protection des fleurs (fig. 8/pos. 7) pour maintenir les fleurs et les buissons hors de la zone de coupe (cf.
fig. 1 et fig. 8). Utilisez pour ce faire le capot de protection et le guide-bordure.
- Maintenez la débroussailleuse à l'écart d'objets durs afin d'éviter une usure de fil inutile.
Afin de couper les bordures de gazon et de plates-bandes, transformez la débroussailleuse de la manière suivante :
- Débranchez l'alimentation électrique de la débroussailleuse électrique.
- Tirez la douille (fig. 12/ 10) vers l'arrière.
- Maintenez la douille en position arrière et tournez la poignée supérieure de 180° (figure 12) jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
- De cette manière, on peut transformer la débroussailleuse électrique en un coupe-bordure avec lequel il est possible de couper le gazon verticalement (figure 13).
Après utilisation
- Relâchez l'interrupteur marche/arrêt 2 pour éteindre la débroussailleuse.
- Débranchez la débroussailleuse du réseau électrique et retirez le câble de rallonge.
- Patientez jusqu'à ce que le dispositif de coupe soit à l'arrêt et laissez refroidir la débroussailleuse.
- Retirez précautionneusement l'herbe et les corps étrangers éventuellement présents au niveau du dispositif de coupe et de la débroussailleuse.
- Nettoyez la débroussailleuse comme décrit dans le chapitre « Nettoyage et maintenance ».
- Vérifiez que la débroussailleuse n'est pas usée et endommagée
Nettoyage et maintenance
AVERTISSEMENT!
Risque de blessure !
Un démarrage accidentel de la débroussailleuse peut entraîner de graves blessures dues au dispositif de coupe.
- Retirez la fiche de contact avant chaque nettoyage et maintenance.
- Assurez-vous que la débroussailleuse est éteinte et que le dispositif de coupe ne tourne plus par inertie.
AVERTISSEMENT!
Risque de blessure !
La débroussailleuse est dotée d'une lame pour couper le fil de Nylon. Une utilisation incorrecte peut entraîner des blessures graves.
- Portez des gants de protection appropriés lorsque vous nettoyez ou procédez à la maintenance de la débroussailleuse.
- Ne remplacez jamais des outils de coupe non métalliques par des outils de coupe métalliques.
AVIS!
Risque de détérioration !
Un nettoyage incorrect peut entraîner des dommages.
- N'utilisez pas de produits nettoyants agressifs, de brosses à poils métalliques ou en Nylon ni d'objets de nettoyage métalliques ou acérés comme des couteaux, des couteaux à enduire et similaire. Ces derniers peuvent détériorer les surfaces.
- Maintenez la débroussailleuse, les dispositifs de protection et le carter du moteur propres et sans poussière.
- Nettoyez la débroussailleuse si possible après chaque utilisation.
- Veillez à ce qu'aucune eau n'entre à l'intérieur du carter du moteur.
Nettoyage de la débroussailleuse
- Assurez-vous que la débroussailleuse est éteinte et débranchée du réseau électrique.
- Nettoyez la débroussailleuse le cas échéant avec de l'air comprimé à basse pression.
- Enlevez les dépôts grossiers sur le recouvrement de protection 11 le cas échéant avec une brosse.
- Nettoyez le carter du moteur 12 de la débroussailleuse avec un chiffon humide et un peu de savon noir.
- Séchez la débroussailleuse en la frottant avec un chiffon propre.
Remplacement de la bobine de fil
AVERTISSEMENT!
- Appuyez latéralement sur les zones marquées du recouvrement de bobine (fig. 14/pos. 17) et retirez-le (fig. 14 et fig. 15).
• Retirez la bobine de fil vide (9).
- Faites passer les extrémités des fils de la nouvelle bobine de fil par les œillets du porte-bobine (figure 16/18).
- Remettez le recouvrement de la bobine ainsi que la bobine en place dans son logement.
- Lors de la première mise en route du fil de coupe, il est automatiquement coupé à la longueur optimale.
AVERTISSEMENT!
Des objets éjectés par le fil de Nylon peuvent provoquer des blessures !
Remplacement du câble d'alimentation réseau
AVERTISSEMENT!
Risque de décharge électrique !
Si le câble d'alimentation réseau est endommagé ou monté de façon incorrecte, il y a un risque de décharge électrique.
- Si le câble d'alimentation réseau de cet appareil est endommagé, il faut le faire remplacer par le fabricant ou son service après-vente ou par une personne qualifiée afin d'éviter tout danger.
Si vous constatez une détérioration, la faire éliminer par un atelier spécialisé afin d'éviter tout danger.
Transport
- Saisissez la débroussailleuse en plaçant une main sur la poignée (1) et l'autre main sur la poignée supplémentaire (3). Ne portez pas la débroussailleuse par le carter du moteur (12).
- Protégez la débroussailleuse contre tout glissement, lorsque vous la transportez dans un véhicule.
- Utilisez si possible l'emballage d'origine pour le transport.
Stockage
- Nettoyez la débroussailleuse comme décrit dans le chapitre « Nettoyage de la débroussailleuse ».
- Stockez la débroussailleuse dans un lieu sec, sombre, à l'abri du gel et inaccessible pour les enfants.
- La température de stockage optimale est de 5–30 °C.
- Conservez la débroussailleuse dans l'emballage d'origine.
Pièces de rechange et accessoires
Vous pouvez commander des pièces de rechange et des accessoires adaptés à votre débroussailleuse sur Internet :
www.Einhell-Service.com.
Vous y trouverez les prix et informations actuelles. Vous devez fournir les informations suivantes lors de la commande de pièces de rechange :
- Type : F-ERT 450-1
- Numéro d'article Einhell : 34.021.28
• N° d'identification : 21010
- Numéro de la pièce de rechange nécessaire
Données techniques
Modèle : ...... F-ERT 450-1
Tension du réseau : 230V \~ 50 Hz
Cercle de coupe : .... 0 30 cm
Tours n0 : 8800 tr/min
Fil de coupe ∅ : ....1,3 mm
Poids: 2,4 kg
Numéro d'article : 91672
Bruit et vibration
AVERTISSEMENT!
Risque pour la santé !
Travailler sans protection de l'ouie ou vêtements de protection peut nuire à la santé.
- Pendant le travail, portez une protection de l'ouïe et des vêtements de protection appropriés.
Les valeurs de bruits et de vibrations ont été déterminées conformément aux normes EN 60335-1 et 50636-2-92
Débroussailleuse
Bruit
Niveau de pression acoustique L _PA à l'oreille de l'utilisateur .. 82 dB(A)
Imprécision K_PA ...... 3 dB(A)
Niveau acoustique mesuré L_WA .....92,99 dB(A)
Imprécision K_WA .....0,32 dB(A)
Vibration
Poignée a_h 3,0 m/s²
Poignée supplémentaire a_h 5,1 m/s²
Imprécision K 1,5 m/s ^2
Coupe-bordure
Bruit
Niveau de pression acoustique L _PA à l'oreille de l'utilisateur ...84 dB(A)
Imprécision K_PA 3 dB(A)
Niveau acoustique mesuré L_WA ..... 94,49 dB(A)
Imprécision K_WA .....1,31 dB(A)
Vibration
Poignée a_h 3,5 m/s²
Poignée supplémentaire a_h 4,6 m/s²
Imprécision K ....1,5 m/s ^2
Le niveau de pression acoustique et les valeurs de vibration ont été déterminées selon l'annexe CC de la norme EN 50636-2-91:2014. Niveau de puissance acoustique mesuré et garanti déterminé conformément à la norme 2000/14/CE, complétée par la norme 2005/88/CE.
Sous réserve de modifications techniques.
Remarques relatives aux bruits et aux vibrations
Les valeurs susmentionnées sont des valeurs d'émission de bruit et ne représentent donc pas en même temps des valeurs de poste de travail fiables. La corrélation entre le niveau d'émission et le niveau d'immission ne permet pas de déduire avec certitude si des mesures
de précaution supplémentaires sont nécessaires ou non. Les facteurs qui peuvent influencer le niveau d'immission respectif présent sur le poste de travail comprennent la spécification de l'espace de travail et de l'environnement, la durée des effets, d'autres sources de bruit, etc. Tenez également compte d'éventuels écarts dans les réglementations nationales pour les valeurs de poste de travail fiables. Cependant, les informations susmentionnées permettent à l'utilisateur une meilleure estimation du danger et du risque.
Élimination
Élimination de l'emballage
Éliminez l'emballage en respectant la séparation des matériaux. Mettez le cartonnage et le carton dans les vieux papiers et les de la valorisation des matériaux.
Mise au rebut de la débroussailleuse
anciens appareils ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères !
Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères conformément à la directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (2012/19/UE) et aux lois nationales. Ce produit doit être déposé dans un point de collecte prévu à cet effet. Cela peut se faire par ex. par retour lors de l'achat d'un produit similaire ou par dépôt à un point de collecte agréé pour le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques. Une mauvaise manipulation des anciens appareils peut avoir des effets négatifs sur l'environnement et la santé humaine en raison des substances potentiellement dangereuses qui sont souvent contenues dans les déchets d'équipements électriques et électroniques. En éliminant correctement ce produit, vous contribuez également à une utilisation efficace des ressources naturelles. Vous pouvez
obtenir des informations sur les points de collecte pour les anciens appareils auprès de votre commune, du service public d'élimination des déchets, d'un organisme agréé pour l'élimination des déchets d'équipements électriques et électroniques ou de votre service de ramassage des ordures.
Recherche des erreurs
| Dérangement Cause probable Élimination |
| La débroussailleuse ne fonction-ne pas. | Le câble de rallonge est endommagé.Le câble réseau n'est pas raccordé.L'interrupteur marche/arrêt n'a pas été enfoncé.De l'herbe ou des corps étrangers bloquent le dispositif de coupe. | Remplacez le câble de rallonge.Raccordez le câble réseau à un câble de rallonge.Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt.Enlevez l'herbe et les corps étrangers. Assurez-vous ce faisant que la débroussailleuse n'est pas branchée sur le réseau électrique. |
Elektro-Rasentrimmer / Débroussailleuse électrique / Tagliabordi elettrico F-ERT 450-1 (FERREX)
2014/29/EU
□ 2005/32/EC_2009/125/EC
□(EU)2015/1188
2014/35/EU
2006/28/EC
X 2014/30/EU
□ 2014/32/EU
□ 2014/53/EU
2014/68/EU
□ (EU)2016/426
Notified Body
□ (EU)2016/425
X 2011/65/EU_(EU)2015/863
X 2006/42/EC
Annex IV
Notified Body: Reg. No.:
X 2000/14/EC_2005/88/EC
□ Annex V
X Annex VI
Noise: measured L_WA = 94.49 dB (A); guaranteed L_WA = 96 dB (A)
P = 0,45 kW; L/∅ = 30 cm
Notified Body: N.0197 - TÜV Rheinland LGA Products GmbH
□ 2012/46/EU_(EU)2016/1628
Emission No.:
Standard references: EN 60335-1; EN 50636-2-91; EN 62233; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3
Giri n_0 : 8800 min ^-1
Elektro-Rasentrimmer / Débroussailleuse électrique / Tagliabordi elettrico F-ERT 450-1 (FERREX)
2014/29/EU
2005/32/EC_2009/125/EC
□(EU)2015/1188
2014/35/EU
2006/28/EC
X 2014/30/EU
2014/32/EU
□ 2014/53/EU
2014/68/EU
□ (EU)2016/426
Notified Body
□ (EU)2016/425
X 2011/65/EU_(EU)2015/863
X 2006/42/EC
Annex IV
Notified Body: Reg. No.:
