FERT 4501 - Grasenschneider Ferrex - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FERT 4501 Ferrex

• F-ERT 450-1 Elektro-Rasentrimmer Débroussailleuse électrique | Tagliabordi elettrico Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Originalbetriebsanleitung · Mode d’emploi d’origine · Manuale originaleDeutsch p. 8
• Français p. 40
• Italiano p. 74
• Layout_F_ERT_450_1_EX_CH.indd 1Layout_F_ERT_450_1_EX_CH.indd 1 30.11.2020 08:15:4030.11.2020 08:15:40Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafi sche Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten! Und so geht’s Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen installierten QR-Code-Reader sowie eine Internet-Verbindung. Einen QR-Code-Reader fi nden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones. Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes Hofer-Produkt. Ihr Hofer-Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das Hofer-Serviceportal unter www.aldi-service.ch. Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen. Layout_F_ERT_450_1_EX_CH.indd 2Layout_F_ERT_450_1_EX_CH.indd 2 30.11.2020 08:15:4830.11.2020 08:15:48Inhaltsverzeichnis Lieferumfang p. 4
• Allgemeines p. 9
• Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren p. 9
• Zeichenerklärung p. 9
• Sich er hei t p. 12
• Bestimmungsgemäßer Gebrauch p. 12
• Restrisiken p. 13
• Sicherheitshinweise p. 14
• Erstinbetriebnahme p. 24
• Rasentrimmer und Lieferumfang prüfen p. 24
• Vor Inbetriebnahme p. 2
• 5 Bedienung p. 27
• Reinigung und Wartung p. 30
• Rasentrimmer reinigen p. 31
• Austausch der Fadenspule p. 32
• Austausch der Netzanschlussleitung p. 33
• Transport p. 33
• Lagerung p. 34
• Ersatz- und Zubehörteile p. 34
• Technische Daten p. 35
• Geräusch und Vibration p. 35
• Entsorgung p. 37
• Verpackung entsorgen p. 37
• Rasentrimmer entsorgen p. 37
• Fehler suchp lan p. 38
• Konformitätserklärung Layout_F_ERT_450_1_EX_CH.indd 3Layout_F_ERT_450_1_EX_CH.indd 3 30.11.2020 08:15:4830.11.2020 08:15:484 Lieferumfang Lieferumfang DotazioneContenu de la livraison p. 39

Sicherheitsverschluss

Taste (Handgriff drehen)

Messer (Fadenkürzung)

Spannschraube (Zusatzhandgriff)

Knopf (Neigungswinkel einstellen)

Spulenaufnahme Layout_F_ERT_450_1_EX_CH.indd 8Layout_F_ERT_450_1_EX_CH.indd 8 30.11.2020 08:15:5830.11.2020 08:15:589 Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Elektro-Ra- sentrimmer (im Folgenden nur „Rasentrimmer“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Sicherheit, Verwen- dung und Pflege. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Rasentrimmer verwenden. Achten Sie insbesondere auf die Sicher- heitshinweise und Warnungen. Die Nichtbeachtung der Anweisun- gen in dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Beschädigungen des Rasentrimmers führen. Halten Sie die geltenden lokalen oder nationalen Bestimmungen zur Verwendung dieses Produkts ein. Bewahren Sie diese Bedienungs- anleitung zur späteren Referenz an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie den Rasentrimmer an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt die- se Bedienungsanleitung mit. Zeichenerklärung Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Bedie- nungsanleitung, auf dem Kompressor oder auf der Verpackung verwendet. WARNUNG! Bezeichnet eine gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann. Warnt vor möglichen Sachschäden. Layout_F_ERT_450_1_EX_CH.indd 9Layout_F_ERT_450_1_EX_CH.indd 9 30.11.2020 08:15:5830.11.2020 08:15:5810 Allgemeines Dieses Symbol weist auf nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zur Verwendung hin. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklä- rung“): Mit diesemSymbol gekennzeichnete Produkte er- füllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung. Tragen Sie Gehörschutz. Tragen Sie Augenschutz. Vor Regen und Nässe schützen. Ziehen Sie bei Störungen sowie vor Wartungs- und Reini- gungsarbeiten immer den Netzstecker aus der Steckdose. Achtung! Layout_F_ERT_450_1_EX_CH.indd 10Layout_F_ERT_450_1_EX_CH.indd 10 30.11.2020 08:15:5830.11.2020 08:15:5811 Allgemeines Der garantierte Schallleistungspegel L

liegt bei 96 dB. Der Rasentrimmer entspricht Schutzklasse II. Halten Sie genügend Abstand von anderen Personen, insbesondere Kindern und Tieren. Achtung vor weggeschleuderten Teilen. Achtung! Der Rasentrimmer läuft nach. Layout_F_ERT_450_1_EX_CH.indd 11Layout_F_ERT_450_1_EX_CH.indd 11 30.11.2020 08:15:5930.11.2020 08:15:5912 Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Rasentrimmer ist ausschließlich zum Schneiden von Rasen und kleinen Grasflächen konzipiert. Er ist ausschließlich für den Privat- anwender im Hobby und Do-it-yourself-Bereich bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich, z. B. in öffentlichen Anlagen, Parks, Sportstätten, an Straßen oder in Land- und Forstwirtschaft, geeignet. Der Rasentrimmer ist nicht zum Zerkleinern im Sinne von „Kompostieren“ geeignet. Verwenden Sie den Rasentrimmer nur wie in dieser Bedienungsan- leitung beschrieben. Alle weiteren Anwendungen sind ausdrück- lich ausgeschlossen und gelten als nicht bestimmungsgemäße Verwendung. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Ver- letzungen, Verluste oder Schäden, die durch nicht bestimmungs- gemäße oder falsche Verwendung entstanden sind. Mögliche Beispiele für nicht bestimmungsgemäße oder falsche Verwendung sind:

• Verwendung des Rasentrimmers für andere Zwecke als für die er bestimmt ist;

• Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnungen sowie der Montage-, Betriebs-, Wartungs- und Reinigungsanweisun- gen, die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind;

• Nichtbeachtung etwaiger für die Verwendung des Rasentrim- mers spezifischer und/oder allgemein geltender Unfallver- hütungs-, arbeitsmedizinischer oder sicherheitstechnischer Vorschriften;

• Verwendung von Zubehör und Ersatzteilen, die nicht für den Ra- sentrimmer bestimmt sind;

• Veränderungen am Rasentrimmer; Layout_F_ERT_450_1_EX_CH.indd 12Layout_F_ERT_450_1_EX_CH.indd 12 30.11.2020 08:16:0030.11.2020 08:16:0013 Sicherheit

• Reparatur des Rasentrimmers durch einen anderen als den Her- steller oder eine Fachkraft;

• Gewerbliche, handwerkliche oder industrielle Nutzung des Rasentrimmers;

• Bedienung oder Wartung des Rasentrimmers durch Personen, die mit dem Umgang mit dem Rasentrimmer nicht vertraut sind und/oder die damit verbundenen Gefahren nicht verstehen. Restrisiken Trotz bestimmungsgemäßer Verwendung können nicht offen- sichtliche Restrisiken nicht völlig ausgeschlossen werden. Bedingt durch die Art des Rasentrimmers können folgende Gefährdungen auftreten:

• Verletzungen und Sachschäden, die durch herumfliegende Teile verursacht werden.

• Lungenschäden, falls keine geeignete Staubschutzmaske getra- gen wird.

• Gehörschäden, falls Sie keinen geeigneten Gehörschutz tra- gen oder der Rasentrimmer über einen längeren Zeitraum verwenden.

• Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm-Schwingungen resul- tieren, falls der Rasentrimmer über einen längeren Zeitraum ver- wendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt und gewartet wird. WARNUNG! Dieses Elektrowerkzeug erzeugt während des Betriebs ein elektro- magnetisches Feld. Dieses Feld kann unter bestimmten Umständen aktive oder passive medizinische Implantate beeinträchtigen. Um die Gefahr von ernsthaften oder tödlichen Verletzungen zu verrin- gern, empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten, ihren Layout_F_ERT_450_1_EX_CH.indd 13Layout_F_ERT_450_1_EX_CH.indd 13 30.11.2020 08:16:0030.11.2020 08:16:0014 Sicherheit Arzt und den Hersteller vom medizinischen Implantat zu konsultie- ren, bevor die Maschine bedient wird! Sicherheitshinweise WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäum- nisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. WARNUNG! Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teil- weise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer phy- sischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). − Halten Sie Kinder vom Rasentrimmer und der Anschlussleitung fern. − Lassen Sie den Rasentrimmer während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. − Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Kinder können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken. WICHTIG

VOR GEBRAUCH AUFMERKSAM LESEN

FÜR IHRE UNTERLAGEN AUFBEWAHREN

a) Schützen Sie elektrische Teile gegen Feuchtigkeit. Tauchen Sie sie während des Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser oder an- dere Flüssigkeiten, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden. Halten Sie den Rasentrimmer nie unter fließendes Wasser. b) Schalten Sie den Rasentrimmer aus, trennen Sie diesen durch Layout_F_ERT_450_1_EX_CH.indd 14Layout_F_ERT_450_1_EX_CH.indd 14 30.11.2020 08:16:0030.11.2020 08:16:0015 Sicherheit Ziehen des Netzsteckers von der Stromversorgung und lassen Sie den Rasentrimmer abkühlen, bevor Sie Aufbau-, Umrüst-, Reini- gungs- oder Wartungsarbeiten durchführen, den Rasentrimmer lagern oder transportieren. c) Schalten Sie den Rasentrimmer aus und trennen Sie diesen vor dem Austausch von Zubehörteilen, vor Reinigungsarbeiten und bei Nichtgebrauch von der Stromversorgung. d) Wenn die Netzanschlussleitung dieses Rasentrimmers beschädigt wird, muss sie durch eine besondere Anschlussleitung ersetzt werden, die vom Hersteller oder seinem Kundendienst erhältlich ist. Schulung a) Lesen Sie die Anweisungen aufmerksam. Machen Sie sich mit den Stellteilen und der sachgemäßen Verwendung der Maschine vertraut. b) Erlauben Sie niemals Personen, die mit diesen Anweisungen nicht vertraut sind, oder Kindern die Verwendung der Maschine. Örtlich geltende Vorschriften können das Alter des Benutzers beschränken. c) Es ist zu beachten, dass der Benutzer selbst für Unfälle oder Ge- fährdungen gegenüber anderen Personen oder deren Besitz ver- antwortlich ist. Vorbereitung a) Vor der Benutzung ist die Anschluss- und Verlängerungsleitung auf Anzeichen von Beschädigung oder Alterung zu überprüfen. Wird die Leitung während des Gebrauchs beschädigt, ist sie un- verzüglich vom Netz zu trennen. DIE LEITUNG NICHT BERÜHREN, BEVOR SIE VOM NETZ GETRENNT IST. Die Maschine nicht verwen- den, wenn die Leitung beschädigt oder verschlissen ist. b) Vor der Benutzung ist die Maschine optisch auf beschädigte, feh- lende oder falsch angebrachte Schutzeinrichtungen oder – abde- ckungen zu überprüfen. Layout_F_ERT_450_1_EX_CH.indd 15Layout_F_ERT_450_1_EX_CH.indd 15 30.11.2020 08:16:0030.11.2020 08:16:0016 Sicherheit c) Niemals die Maschine in Betrieb nehmen, wenn sich Personen, insbesondere Kinder, oder Haustiere in der Nähe befinden. d) Überprüfen Sie das Gelände sorgfältig, auf dem die Maschine ein- gesetzt wird, und entfernen Sie alle Gegenstände, die von der Maschine erfasst und weggeschleudert werden können. e) Vor dem Einschalten der Maschine ist immer zu prüfen, ob alle Schrauben, Muttern, Bolzen und anderen Befestigungen gut ge- sichert sind. Betrieb a) Anschluss- und Verlängerungsleitung von der Schneideinrich- tung fernhalten. b) Augenschutz und festes Schuhwerk sind über den gesamten Zeit- raum der Benutzung der Maschine zu tragen. c) Die Verwendung der Maschine unter Schlechtwetterbedingun- gen, insbesondere bei Blitzrisiko, ist zu vermeiden. d) Die Maschine nur bei Tageslicht oder bei guter künstlicher Be- leuchtung verwenden. e) Achten Sie immer auf einen guten Stand und eine gute Körper- haltung, insbesondere an Hängen. f) Gehen Sie, laufen Sie nicht. g) Keine beweglichen, gefährlichen Teile berühren, bevor die Ma- schine vom Stromnetz getrennt wurde und die beweglichen Teile stillstehen. h) Niemals die Maschine mit beschädigter Abdeckung oder Schutz- einrichtung bzw. ohne Abdeckung oder Schutzeinrichtungen verwenden.

i) Den Motor nur einschalten, wenn sich Hände und Füße außer

Reichweite der Schneideinrichtung befinden. j) Stets sicherstellen, dass die Lüftungsöffnungen frei von Fremd- körpern gehalten werden. Layout_F_ERT_450_1_EX_CH.indd 16Layout_F_ERT_450_1_EX_CH.indd 16 30.11.2020 08:16:0030.11.2020 08:16:0017 Sicherheit k) Vorsicht vor Verletzungen durch die Schneideinrichtung an Füßen und Händen. l) Halten Sie das Verlängerungskabel von beweglichen, gefährli- chen Teilen fern, um Beschädigungen am Verlängerungskabel zu vermeiden. m) Verwenden Sie die Maschine nur in der empfohlenen Lage und nur auf einer festen ebenen Fläche. n) Betreiben Sie die Maschine nicht auf gepflasterten oder geschot- terten Flächen, wo herausgeschleudertes Material zu Verletzun- gen führen kann. o) Stets die Maschine von der Stromversorgung trennen (d. h. den Stecker vom Stromnetz trennen, die Sperreinrichtung oder die herausnehmbare Batterie entfernen),

1) immer, wenn die Maschine unbeaufsichtigt gelassen wird;

2) vor dem Entfernen einer Blockierung;

3) vor der Überprüfung, Reinigung oder Bearbeitung der

4) nach dem Kontakt mit einem Fremdkörper;

5) immer, wenn die Maschine beginnt, ungewöhnlich zu

vibrieren. Instandhaltung und Aufbewahrung a) Die Maschine ist von der Stromversorgung zu trennen (d. h. den Stecker vom Stromnetz trennen, die Sperreinrichtung oder die herausnehmbare Batterie entfernen), bevor die Wartung oder Reinigungsarbeiten durchgeführt werden. b) Nur die vom Hersteller empfohlenen Ersatz- und Zubehörteile sind zu verwenden. c) Die Maschine ist regelmäßig zu überprüfen und zu warten. Die Maschine nur in einer Vertragswerkstatt Instandsetzen lassen. d) Ist die Maschine nicht in Gebrauch, ist sie außerhalb der Reichwei- te von Kindern aufzubewahren. Layout_F_ERT_450_1_EX_CH.indd 17Layout_F_ERT_450_1_EX_CH.indd 17 30.11.2020 08:16:0030.11.2020 08:16:0018 Sicherheit Empfehlung Die Maschine sollte über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Auslösestrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden. Anschlussleitung a) Verwenden Sie nur Anschlussleitungen, welche nicht beschädigt sind. Nehmen Sie den Rasentrimmer nicht in Betrieb, wenn die Leitungen beschädigt oder abgenutzt sind. b) Die Anschlussleitung darf nicht beliebig lang sein (max. 50 m), da sonst die Leistung des Elektromotors vermindert wird. Die An- schlussleitung muss einen Querschnitt von 3 × 1,5 mm haben. c) Längere Anschlussleitungen erfordern größere Leiterquerschnitte. d) An Anschlussleitungen von Rasentrimmern entstehen besonders häufig Isolationsschäden. Ursachen hierfür sind u. a.: Schnitt- stellen durch Einschneiden der Leitung, Quetschstellen, wenn die Anschlussleitung unter Türen und Fenstern geführt wird, Risse durch Alterung der Isolation, Knickstellen durch unsachgemäße Befestigung oder Führung der Geräteanschlussleitung. e) Die Anschlussleitungen müssen mindestens vom Typ H05RN-F und 3-adrig sein. Ein Aufdruck der Typenbezeichnung auf der Anschlussleitung ist vorgeschrieben. Kaufen Sie nur Anschlusslei- tungen mit Kennzeichnung! f) Die Stecker und Kupplungsdosen an Anschlussleitungen müssen aus Gummi bestehen und spritzwassergeschützt sein. g) Anschlussleitungen und Verbindungsleitungen müssen regelmä- ßig auf Schäden geprüft werden. h) Achten Sie darauf, dass die Leitungen bei der Prüfung abgeschal- tet sind.

i) Wickeln Sie die Anschlussleitung ganz ab.

j) Überprüfen Sie auch die Anschlussleitungseinführungen an Ste- ckern und Kupplungsdosen auf Knickstellen. Layout_F_ERT_450_1_EX_CH.indd 18Layout_F_ERT_450_1_EX_CH.indd 18 30.11.2020 08:16:0030.11.2020 08:16:0019 Sicherheit Notfall Machen Sie sich mit dem Gebrauch des Rasentrimmers vertraut, indem Sie die Bedienungsanleitung vollständig lesen. Merken Sie sich die Sicherheitshinweise und befolgen Sie diese genau- estens. Dies wird Ihnen helfen, Risiken und Gefährdungen zu verhindern. − Seien Sie immer aufmerksam bei der Verwendung des Ra- sentrimmers, so dass Sie Gefährdungen früh erkennen und darauf reagieren können. Schnelles Eingreifen kann ernsthafte Verletzungen und Sachschäden verhindern. − Schalten Sie den Rasentrimmer aus und trennen Sie ihn von der Stromzufuhr, wenn Probleme auftreten. Lassen Sie den Rasentrimmer von einem qualifizierten Experten reparieren, wenn nötig, bevor Sie den Rasentrimmer wiederverwenden. Ergänzende Sicherheitshinweise WARNUNG! Stromschlaggefahr! Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu elektrischem Stromschlag führen. − Machen Sie sich mit den Steuer- oder Regeleinrichtungen und der ordnungsgemäßen Verwendung des Rasentrimmers vertraut. − Verwenden Sie den Rasentrimmer nicht bei Regen oder in feuch- ter, nasser Umgebung. − Schützen Sie den Rasentrimmer vor Feuchtigkeit und Regen. − Verlegen Sie die Anschlussleitung so, dass sie nicht zur Stolperfalle wird. − Knicken Sie das Netzkabel und die Anschlussleitung nicht und le- gen Sie sie nicht über scharfe Kanten. − Schließen Sie den Rasentrimmer nur an, wenn die Netzspan- nung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild Layout_F_ERT_450_1_EX_CH.indd 19Layout_F_ERT_450_1_EX_CH.indd 19 30.11.2020 08:16:0030.11.2020 08:16:0020 Sicherheit übereinstimmt. − Schließen Sie den Rasentrimmer nur an eine gut zugängliche Steckdose an, damit Sie den Rasentrimmer bei einem Störfall schnell vom Stromnetz trennen können. − Betreiben Sie den Rasentrimmer nicht, wenn er sichtbare Schä- den aufweist, das Netzkabel bzw. der Netzstecker oder die An- schlussleitung defekt sind. − Halten Sie die zu schneidende Fläche frei von Kabeln und harten Gegenständen. − Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern überlassen Sie die Repa- ratur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs- und Garantie- ansprüche ausgeschlossen. − Betreiben Sie den Rasentrimmer nicht mit einer externen Zeit- schaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem. − Tauchen Sie weder den Rasentrimmer noch die Anschlusslei- tung, das Netzkabel oder den Netzstecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten. − Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten Händen an. − Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel bzw. an der Anschluss- leitung aus der Steckdose, sondern fassen Sie immer den Netz- stecker an. − Verwenden Sie das Netzkabel oder die Anschlussleitung nie als Tragegriff. − Halten Sie den Rasentrimmer, den Netzstecker, das Netzkabel und die Anschlussleitung von offenem Feuer und heißen Flächen fern. − Greifen Sie niemals nach dem Rasentrimmer, wenn er ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort den Netzste- cker. Layout_F_ERT_450_1_EX_CH.indd 20Layout_F_ERT_450_1_EX_CH.indd 20 30.11.2020 08:16:0130.11.2020 08:16:0121 Sicherheit − Sorgen Sie dafür, dass Kinder keine Gegenstände in den Rasen- trimmer hineinstecken. − Wenn Sie den Rasentrimmer nicht benutzen, ihn reinigen oder wenn eine Störung auftritt, schalten Sie den Rasentrimmer immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. − Der Rasentrimmer darf nur über eine Fehlerstrom- Schutzein- richtung (RCD) mit einem Auslösestrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden. − Verwenden Sie eine Anschlussleitung des Typs H05RN-F nach DIN 57282/VDE 0282. Die Steckverbindungen der Anschlusslei- tung müssen Schutzkontakte aufweisen und die Kupplung muss spritzwassergeschützt sein. Die Anschlussleitung darf maximal 50 m lang sein. Die Anschlussleitung muss einen Querschnitt von 3 × 1,5 mm haben. WARNUNG! Verletzungsgefahr! Unsachgemäße Verwendung des Rasentrimmers kann zu Verletzun- gen führen. − Stellen Sie sicher, dass keine Steine oder andere harte Gegenstän- de die Schneidvorrichtung berühren, wenn Sie den Rasentrim- mer einschalten. − Schalten Sie den Rasentrimmer nur ein, wenn Sie ihn senkrecht zum Boden und in der richtigen Arbeitsstellung halten. Halten sie ihn vom Körper fern. − Schalten Sie den Rasentrimmer nicht ein, wenn er umgedreht ist und sich nicht in Arbeitsstellung befindet. − Betreiben Sie den Rasentrimmer nicht in der Nähe von Menschen, insbesondere Kindern, oder Haustieren. Halten Sie einen Min- destabstand von 5 m ein. − Schneiden Sie keine harten Gegenstände. Der Rand der Layout_F_ERT_450_1_EX_CH.indd 21Layout_F_ERT_450_1_EX_CH.indd 21 30.11.2020 08:16:0130.11.2020 08:16:0122 Sicherheit Schutzabdeckung dient dazu, den Rasentrimmer von Mauern, harten Oberflächen und zerbrechlichen Dingen fernzuhalten. − Verwenden Sie den Rasentrimmer nie ohne Schutzabdeckung. Wenn Sie den Rasentrimmer ohne Schutzabdeckung verwenden, erlischt der Garantieanspruch. − Halten Sie Hände und Füße von der Schneidvorrichtung fern, wenn Sie den Motor anschalten. − Halten Sie die Schneidvorrichtung nie mit den Händen an. Warten Sie, bis sie von alleine stillsteht. − Verwenden Sie anstelle des Nylonfadens (Schneidvorrichtung) keine metallischen Schneidelemente. − Schneiden Sie nur Gras, das auf dem Boden wächst. Schneiden Sie kein Gras, das auf Mauern, Steinen o. Ä. wächst. − Tragen Sie immer festes Schuhwerk, eine lange Hose, Arbeits- handschuhe, Schutzbrille und Schutzhelm, wenn Sie den Rasen- trimmer verwenden. − Halten Sie den Rasentrimmer fest aber nicht verkrampft an den vorgesehenen Handgriffen. − Achten Sie auf einen sicheren Stand und eine gerade Körperhal- tung. Seien Sie vorsichtig beim Rückwärtsgehen. − Wenn der Rasentrimmer ungewöhnlich stark vibriert, schalten Sie ihn sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker. Überprüfen Sie sämtliche Teile auf Unversehrtheit und festen Halt. Verwenden Sie den Rasentrimmer nicht mehr, wenn er beschädigt ist, und über- lassen Sie die Reparatur Fachkräften. − Schalten Sie den Rasentrimmer immer aus, wenn Sie die Arbeit unterbrechen, um zu einem neuen Arbeitsbereich zu gelangen und wenn Sie Kieswege oder Straßen überqueren. Die Schneid- vorrichtung rotiert noch einige Sekunden nach. Warten Sie dabei immer ab, bis das Schneidwerkzeug stillsteht, bevor Sie den Ra- sentrimmer transportieren. Layout_F_ERT_450_1_EX_CH.indd 22Layout_F_ERT_450_1_EX_CH.indd 22 30.11.2020 08:16:0130.11.2020 08:16:0123 Sicherheit Beschädigungsgefahr! Durch unsachgemäße Handhabung des Rasentrimmers können Sie Sachschäden verursachen. Der Betreiber oder die Bedien- person ist für Unfälle mit anderen Personen oder deren Eigentum verantwortlich. − Führen Sie vor und nach jeder Verwendung eine Sichtprüfung durch. Verwenden Sie den Rasentrimmer nicht, wenn Sicher- heitsvorrichtungen beschädigt sind oder die Fadenspule nicht korrekt eingesetzt und befestigt wurde. − Überprüfen Sie das Schneidgut vor Arbeitsbeginn. Entfernen Sie vorhandene Fremdkörper. Achten Sie während des Arbeitens auf Fremdkörper. Sollten dennoch beim Schneiden Fremdkörper in den Rasentrimmer gelangen, setzen Sie den Rasentrimmer außer Betrieb und entfernen Sie diese. − Halten Sie die Luftöffnungen frei von Verschmutzungen. − Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. Erklärung des Hinweisschildes (Bild 17) 1: Warnung! 2: Augenschutz tragen! 3: Gehörschutz tragen! 4: Vor Nässe schützen! 5: Netzstecker ziehen! 6: Gebrauchsanweisung lesen! 7: Halten Sie andere Personen fern! 8: Werkzeug läuft nach! 9: Schutzklasse II Layout_F_ERT_450_1_EX_CH.indd 23Layout_F_ERT_450_1_EX_CH.indd 23 30.11.2020 08:16:0130.11.2020 08:16:0124 Erstinbetriebnahme Erstinbetriebnahme Rasentrimmer und Lieferumfang prüfen Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann der Kompressor schnell beschädigt werden.

• Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs-/und Transportsicherungen (falls vorhanden).

• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.

• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Transportschäden.

• Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

• Überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf Vollständig- keit und eventuelle Transportschäden – um Gefährdungen zu vermeiden. Benutzen Sie es im Zweifelsfalle nicht, sondern wen- den Sie sich in diesem Falle an unseren Kundendienst. Die Ser- viceadresse finden Sie in unseren Garantiebedingungen auf der Garantiekarte. WARNUNG! Verletzungsgefahr! Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kin- der dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr! Layout_F_ERT_450_1_EX_CH.indd 24Layout_F_ERT_450_1_EX_CH.indd 24 30.11.2020 08:16:0130.11.2020 08:16:0125 Erstinbetriebnahme Vor Inbetriebnahme Montage des Rasentrimmers (Bild 3a und 3b)

• Die Schutzabdeckung auf den Motorkopf stecken (siehe Bild 3a).

• Nun die Schutzabdeckung mit 2 Schrauben fixieren (1.).

• Abschließend die Kantenführung mit den letzten beiden Schrau- ben (2.) befestigen (siehe Bild 3b). Zusatzhandgriff montieren (Bild 4)

• Stecken Sie den Zusatzhandgriff

auf die Halterung am Hand- griff

. Die Verzahnung der Halterung und des Zusatzhandgrif- fes müssen dabei ineinander greifen.

• Fixieren Sie den Zusatzhandgriff mit Hilfe der Spannschraube

Höhenverstellung des Führungsholms (Bild 5) Um eine optimale Arbeitsposition zu erhalten, verstellen Sie ggf. die Höhe des Führungsholms.

• Stellen Sie den Rasentrimmer fest auf den Boden.

• Lösen Sie den Sicherheitsverschluss

• Ziehen Sie den Führungsholm auf die gewünschte Höhe.

• Ziehen Sie den Sicherheitsverschluss wieder fest. Verstellung des Zusatzhandgriffs (Bild 5) Um eine optimale Arbeitsposition zu erhalten, verstellen Sie ggf. den Zusatzhangriff

des Rasentrimmers. Achten Sie dabei immer da- rauf, dass die Verzahnungen des Zusatzhandgriffes und der Halte- rung ineinandergreifen und der Zusatzhandgriff fest sitzt.

• Stellen Sie den Rasentrimmer auf den Boden.

• Lösen Sie die Spannschraube

des Zusatzhandgriffs

• Stellen Sie die gewünschte Stellung ein

• Ziehen Sie die Spannschraube wieder fest. Layout_F_ERT_450_1_EX_CH.indd 25Layout_F_ERT_450_1_EX_CH.indd 25 30.11.2020 08:16:0130.11.2020 08:16:0126 Erstinbetriebnahme Verstellung des Neigungswinkels (Bild 6) WARNUNG! Verletzungsgefahr! Wenn der Neigungswinkel des Motorgehäuses nicht korrekt einge- stellt ist, können Sie sich verletzen oder kann der Rasentrimmer be- schädigt werden.

• Verwenden Sie den Rasentrimmer nur, wenn das Motorgehäuse und der Knopf in einer der vier Positionen für den Neigungswin- kel eingerastet sind und das Motorgehäuse fest sitzt.

• Verwenden Sie den Rasentrimmer nicht, wenn das Motorgehäu- se in einer Position liegt, die nicht den Einstellungspositionen entspricht. Sie können den Neigungswinkel auf vier verschiedenen Positio- nen einstellen (Bild 6/

• Drücken Sie den Knopf seitlich am Motorgehäuse

und halten Sie ihn gedrückt.

• Stellen Sie den gewünschten Neigungswinkel ein.

• Lassen den Knopf los, sodass das Motorgehäuse in der ge- wünschten Position einrastet.

• Drehen Sie das Motorgehäuse noch ein bisschen weiter, um zu überprüfen, ob der Knopf in die Position einrastet. WARNUNG! Verletzungsgefahr! Nehmen Sie das Gerät erst dann in Betrieb, wenn Sie die Monta- ge vollständig durchgeführt haben. Vor jeder Inbetriebnahme muss die Geräteanschlussleitung auf Anzeichen von Beschädi- gungen untersucht werden und darf nur in einwandfreiem Zu- stand benutzt werden. Layout_F_ERT_450_1_EX_CH.indd 26Layout_F_ERT_450_1_EX_CH.indd 26 30.11.2020 08:16:0130.11.2020 08:16:0127 Bedienung Bedienung WARNUNG! Verletzungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Rasentrimmer kann zu Verletzun- gen führen. − Prüfen Sie den Rasentrimmer vor der Verwendung auf Beschädigungen. − Verwenden Sie den Rasentrimmer nie mit beschädigter oder feh- lender Schutzabdeckung. − Wenn Sie den Rasentrimmer ausschalten, rotiert die Schneidvor- richtung noch einige Sekunden nach. Warten Sie, bis die Schneid- vorrichtung komplett stillsteht, bevor Sie den Rasentrimmer transportieren, warten oder lagern. Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Rasentrimmer kann zu Beschädi- gungen führen. − Verwenden Sie die Kantenführung sowie die Schutzabdeckung, um einen unnötigen Fadenverschleiß zu vermeiden. − Schneiden Sie kein nasses Gras. − Halten Sie den Rasentrimmer fern von harten Gegenständen. Schneiden Sie keine harten Gegenstände, um einen unnötigen Fadenverschleiß zu vermeiden. Layout_F_ERT_450_1_EX_CH.indd 27Layout_F_ERT_450_1_EX_CH.indd 27 30.11.2020 08:16:0130.11.2020 08:16:0128 Bedienung Beschädigungsgefahr! Der Elektro-Rasentrimmer ist nur zum Schneiden von Rasen bestimmt. Der Elektro-Rasentrimmer besitzt ein vollautomatisches Faden- verlängerungssystem. Wird der Faden des Elektro-Rasentrimmers durch den Betrieb verkürzt, verlängert sich dieser automatisch auf die maximale Schnittbreite. Dies bedeutet, dass Sie immer mit der optimalen Schnittbreite arbeiten können. Wenn Ihre Maschine zum ersten Mal in Betrieb genommen wird, wird das eventuell überstehende, überschüssige Ende des Schnittfadens von der Schneideklinge der Schutzhaube gekürzt. Um die höchste Leistung von Ihrem Rasentrimmer zu erhalten, soll- ten Sie bitte den folgenden Anweisungen folgen:

• Verwenden Sie den Rasentrimmer nicht mit beschädigter oder fehlender Schutzvorrichtung.

• Mähen Sie nicht, wenn das Gras nass ist. Die besten Ergebnisse er- zielen Sie bei trockenem Gras.

• Das Netzkabel an das Verlängerungskabel anschließen und die- ses an der Kabelzugentlastung (Bild 7) befestigen.

• Um Ihren Rasentrimmer einzuschalten, drücken Sie den Ein-/Aus- schalter (Bild 7/

• Um Ihren Rasentrimmer auszuschalten lassen Sie den Ein-/Aus- schalter (Bild 7/

• Den Rasentrimmer nur dann an das Gras annähern, wenn der Schalter gedrückt ist, d.h. wenn der Rasentrimmer in Betrieb ist. Layout_F_ERT_450_1_EX_CH.indd 28Layout_F_ERT_450_1_EX_CH.indd 28 30.11.2020 08:16:0130.11.2020 08:16:0129 Bedienung

• Um richtig zu schneiden, das Gerät seitlich schwenken und Vor- wärtsgehen. Halten Sie den Rasentrimmer dabei um ca. 30° ge- neigt (siehe Bild 9 und Bild 10).

• Bei langem Gras muss das Gras von der Spitze aus stufenweise kürzer geschnitten werden (siehe Bild 11).

• Klappen Sie den Blumenschutzbügel (Bild 8/

) herunter, um Blumen und Sträucher außerhalb des Schnittbereichs zu halten (siehe Bild 1 und Bild 8). Nutzen Sie hierfür auch die Schutzhaube und die Kantenführung.

• Halten Sie den Rasentrimmer fern von harten Gegenständen, um einen unnötigen Fadenverschleiß zu vermeiden. Verwendung des Rasentrimmers als Kantenschneider (Bild 12 und 13) Um die Kanten von Rasen und Beeten zu schneiden, kann der Ra- sentrimmer auf folgende Weise umfunktioniert werden:

• Die elektrische Versorgung des Elektro-Rasentrimmers abschalten.

• Ziehen Sie die Hülse (Bild 12/

• Halten Sie die Hülse in der hinteren Stellung und drehen Sie den oberen Handgriff um 180° (Bild 12), bis dieser einrastet.

• Auf diese Weise hat man den Elektro-Rasentrimmer zu einem Kantenschneider umfunktioniert, mit dem man Vertikalschnitte des Rasens ausführen kann (Bild 13). Layout_F_ERT_450_1_EX_CH.indd 29Layout_F_ERT_450_1_EX_CH.indd 29 30.11.2020 08:16:0130.11.2020 08:16:0130 Reinigung und Wartung Nach der Verwendung

1. Lassen Sie den Ein-/Ausschalter

los, um den Rasentrimmer auszuschalten.

2. Trennen Sie den Rasentrimmer vom Stromnetz und entfernen Sie

das Verlängerungskabel.

3. Warten Sie, bis die Schneidvorrichtung stillsteht und lassen Sie

den Rasentrimmer vollständig abkühlen.

4. Entfernen Sie vorsichtig Gras und evtl. Fremdkörper an der

Schneidvorrichtung und am Rasentrimmer.

5. Reinigen Sie den Rasentrimmer wie im Kapitel „Reinigung und

Wartung“ beschrieben.

6. Überprüfen Sie den Rasentrimmer auf Verschleiß und

Beschädigungen. Reinigung und Wartung WARNUNG! Verletzungsgefahr! Versehentliches Anlaufen des Rasentrimmers kann zu schweren Ver- letzungen durch die Schneidvorrichtung führen. − Ziehen Sie vor jeder Reinigung und Wartung den Netzstecker. − Stellen Sie sicher, dass der Rasentrimmer ausgeschaltet ist und die Schneidvorrichtung nicht mehr nachläuft. WARNUNG! Verletzungsgefahr! Der Rasentrimmer ist mit einem Messer zum Schneiden des Nylonfa- dens ausgestattet. Unsachgemäße Handhabung kann zu schweren Verletzungen führen. Layout_F_ERT_450_1_EX_CH.indd 30Layout_F_ERT_450_1_EX_CH.indd 30 30.11.2020 08:16:0130.11.2020 08:16:0131 Reinigung und Wartung − Tragen Sie geeignete Schutzhandschuhe, wenn Sie den Rasen- trimmer reinigen oder warten. − Tauschen Sie niemals nicht-metallische Schneidwerkzeuge durch metallische Schneidwerkzeuge aus. Beschädigungsgefahr! Unsachgemäße Reinigung kann zu Beschädigungen führen. − Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder metalli- schen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen. − Halten Sie den Rasentrimmer, die Schutzvorrichtungen und das Motorgehäuse staub- und schmutzfrei. − Reinigen Sie den Rasentrimmer möglichst nach jedem Gebrauch. − Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Motorgehäuse gelangt. Rasentrimmer reinigen

1. Stellen Sie sicher, dass der Rasentrimmer ausgeschaltet und vom

Stromnetz getrennt ist.

2. Reinigen Sie den Rasentrimmer ggf. mit Druckluft bei niedrigem

3. Entfernen Sie gröbere Ablagerungen an der Schutzabdeckung

ggf. mit einer Bürste.

4. Reinigen Sie das Motorgehäuse

des Rasentrimmers mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife.

5. Reiben Sie den Rasentrimmer mit einem sauberen Tuch trocken.

Layout_F_ERT_450_1_EX_CH.indd 31Layout_F_ERT_450_1_EX_CH.indd 31 30.11.2020 08:16:0130.11.2020 08:16:0132 Reinigung und Wartung Austausch der Fadenspule WARNUNG! Vor Austausch der Fadenspule ist unbedingt der Netzstecker zu ziehen!

• Drücken Sie seitlich auf die gekennzeichneten Felder der Spulen- abdeckung (Bild 14/Pos.

) und entnehmen diese (Bild 14 und Bild 15).

• Entnehmen Sie die leere Fadenspule

• Führen Sie die Fadenenden der neuen Fadenspule durch die Ösen der Spulenaufnahme (Bild 16/

• Setzen Sie die Spulenabdeckung mit der Spule wieder in die Spu- lenaufnahme ein.

• Beim ersten Anlauf wird der Schneidefaden automatisch auf die optimale Länge gekürzt. WARNUNG! Weggeschleuderte Teile des Nylonfadens können zu Verletzun- gen führen! Layout_F_ERT_450_1_EX_CH.indd 32Layout_F_ERT_450_1_EX_CH.indd 32 30.11.2020 08:16:0130.11.2020 08:16:0133 Transport Austausch der Netzanschlussleitung WARNUNG! Stromschlaggefahr! Wenn die Netzanschlussleitung beschädigt oder unsachgemäß montiert ist, besteht Stromschlaggefahr. - Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdun- gen zu vermeiden. Falls Sie eine Beschädigung feststellen, müssen Sie diese durch eine Fachwerkstatt beheben lassen, um Gefährdungen zuvermeiden. Transport − Fassen Sie die den Rasentrimmer mit einer Hand am Handgriff

und mit der anderen Hand am Zusatzhandgriff

an. Tragen Sie den Rasentrimmer nicht am Motorgehäuse

− Sichern Sie den Rasentrimmer gegen Verrutschen, wenn Sie ihn in einem Fahrzeug transportieren. − Verwenden Sie zum Transport möglichst die Original-Verpackung. Layout_F_ERT_450_1_EX_CH.indd 33Layout_F_ERT_450_1_EX_CH.indd 33 30.11.2020 08:16:0130.11.2020 08:16:0134 Lagerung Lagerung − Reinigen Sie den Rasentrimmer wie im Kapitel „Rasentrimmer rei- nigen“ beschrieben. − Lagern Sie den Rasentrimmer an einem trockenen, dunklen, frostfreien und für Kinder unzugänglichen Ort. − Die optimale Lagerungstemperatur beträgt 5–30 °C. − Bewahren Sie den Rasentrimmer in der Original-Verpackung auf. Ersatz- und Zubehörteile Passende Ersatz- und Zubehörteile für Ihren Kompressor können Sie über das Internet bestellen: www.Einhell-Service.com. Dort finden Sie aktuelle Preise und Informationen. Folgende Anga- ben sollten Sie bei der Ersatzteilbestellung machen:

Schneidfaden Ø: ...............................................................................1,3 mm Gewicht: .............................................................................................. 2,4 kg Artikelnummer: .................................................................................. 91672 Geräusch und Vibration WARNUNG! Gesundheitsgefahr! Das Arbeiten ohne Gehörschutz oder Schutzkleidung kann zu Ge- sundheitsschäden führen. − Tragen Sie bei der Arbeit einen Gehörschutz und angemessene Schutzkleidung. Rasentrimmer Geräusch Schalldruckpegel L

Die Schalldruckpegel und Vibrationswerte wurden nach Anhang CC der Norm EN 50636-2-91:2014 ermittelt. Gemessener und garan- tierter Schallleistungspegel ermittelt gemäß 2000/14/EC, erweitert durch 2005/88/EC. Technische Änderungen vorbehalten. Hinweise zu Geräuschen und Vibrationen Die oben genannten Werte sind Geräuschemissionswerte und müs- sen daher nicht zeitgleich sichere Arbeitsplatzwerte darstellen. Die Wechselbeziehung zwischen Emissions- und Immissionspegeln kann nicht zuverlässig zu einer Ableitung führen, ob zusätzliche Vor- sichtsmaßnahmen notwendig sind oder nicht. Faktoren, welche den jeweiligen am Arbeitsplatz vorhandenen Immissionspegel beein- flussen können, beinhalten die Spezifikation des Arbeitsraumes und der Umgebung, die Dauer der Einwirkungen, andere Geräuschquel- len u.a. Berücksichtigen Sie bei den zuverlässigen Arbeitsplatzwer- ten auch mögliche Abweichungen in den nationalen Regelungen. Die oben genannten Informationen ermöglichen dem Anwender jedoch, eine bessere Abschätzung von Gefährdung und Risiko vorzunehmen. Layout_F_ERT_450_1_EX_CH.indd 36Layout_F_ERT_450_1_EX_CH.indd 36 30.11.2020 08:16:0130.11.2020 08:16:0137 Entsorgung Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. Rasentrimmer entsorgen Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (2012/19/EU) und nationalen Gesetzen nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Dieses Produkt muss bei einer dafür vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden. Dies kann z. B. durch Rückgabe beim Kauf eines ähnlichen Produkts oder durch Abgabe bei einer autorisierten Sam- melstelle für die Wiederaufbereitung von Elektro- und Elektronik- Altgeräte geschehen. Der unsachgemäße Umgang mit Altgeräten kann aufgrund potentiell gefährlicher Stoffe, die häufig in Elektro und Elektronik-Altgeräten enthalten sind, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben. Durch die sachgemäße Entsorgung dieses Produkts tragen Sie außerdem zu einer effektiven Nutzung natürlicher Ressourcen bei. Informa- tionen zu Sammelstellen für Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Stadt- verwaltung, dem öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, einer autorisierten Stelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik- Altgeräten oder Ihrer Müllabfuhr. Layout_F_ERT_450_1_EX_CH.indd 37Layout_F_ERT_450_1_EX_CH.indd 37 30.11.2020 08:16:0130.11.2020 08:16:0138 Fehlersuchplan Fehlersuchplan Störung Mögliche Ursache Behebung Der Rasentrim- mer läuft nicht. Das Verlängerungskabel ist beschädigt. Das Netzkabel ist nicht angeschlossen. Der Ein-/Ausschalter wurde nicht gedrückt. Gras oder Fremdkörper blockieren die Schneidvorrichtung. Wechseln Sie das Verlänge- rungskabel aus. Schließen Sie das Netzkabel an ein Verlängerungskabel an. Drücken Sie den Ein-/ Ausschalter. Entfernen Sie Gras und Fremdkörper. Stellen Sie dabei sicher, dass der Rasentrimmer nicht an das Stromnetz angeschlossen ist. Layout_F_ERT_450_1_EX_CH.indd 38Layout_F_ERT_450_1_EX_CH.indd 38 30.11.2020 08:16:0230.11.2020 08:16:0239 Konformitätserklärung Konformitätserklärung Gao/Product-ManagementAndreas Weichselgartner/General-ManagerD erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für ArtikelGB explains the following conformity according to EU directi-ves and norms for the following productF déclare la conformité suivante selon la directive CE et les normes concernant l’articleI dichiara la seguente conformità secondo la direttiva UE e le norme per l’articoloNL verklaart de volgende overeenstemming conform EU richtlijn en normen voor het productE declara la siguiente conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el artículoP declara a seguinte conformidade, de acordo com as diretiva CE e normas para o artigoDK attesterer følgende overensstemmelse i medfør af EU-direktiv samt standarder for artikelS förklarar följande överensstämmelse enl. EU-direktiv och standarder för artikelnFIN vakuuttaa, että tuote täyttää EU-direktiivin ja standardien vaatimukset EE tõendab toote vastavust EL direktiivile ja standarditele CZ vydává následující prohlášení o shodě podle směrnice EU a norem pro výrobek SLO potrjuje sledečo skladnost s smernico EU in standardi za izdelekSK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice EÚ a noriem pre výrobokH a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki PL deklaruje zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy WE. BG декларира съответното съответствие съгласно Директива на ЕС и норми за артикул LV paskaidro šādu atbilstību ES direktīvai un standartiem LT apibūdina šį atitikimą EU reikalavimams ir prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za artikal RUS следующим удостоверяется, что следующие продукты соответствуют директивам и нормам ЕС UKR проголошує про зазначену нижче відповідність виробу директивам та стандартам ЄС на виріб MK ја изјавува следната сообрзност согласно ЕУ-директивата и нормите за артикли TR Ürünü ile ilgili AB direktifl eri ve normları gereğince aşağıda açıklanan uygunluğu belirtirN erklærer følgende samsvar i henhold til EU-direktivet og standarder for artikkelIS Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru Elektro-Rasentrimmer / Débroussailleuse électrique / Tagliabordi elettrico F-ERT 450-1 (FERREX) 2014/29/EU 2005/32/EC_2009/125/EC (EU)2015/1188 2014/35/EU 2006/28/EC