NHM 38 - Tondeuse à gazon Powertec - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Tondeuse à gazon
Largeur de coupe	38 cm
Type de moteur	Moteur à essence
Puissance du moteur	Non spécifiée
Hauteur de coupe	Réglable sur plusieurs niveaux
Capacité du bac de ramassage	Non spécifiée
Poids	Non spécifié
Utilisation	Jardinage résidentiel, entretien des pelouses
Maintenance	Vérification régulière de l'huile, nettoyage du filtre à air
Sécurité	Utiliser des gants et des lunettes de protection, ne pas tondre sur sol humide
Informations générales	Consulter le manuel d'utilisation pour les instructions spécifiques

FOIRE AUX QUESTIONS - NHM 38 Powertec

Comment démarrer la tondeuse Powertec NHM 38 ?

Assurez-vous que le réservoir est plein de carburant, tirez la corde de démarrage doucement jusqu'à ce que vous sentiez une résistance, puis tirez rapidement pour démarrer le moteur.

Que faire si la tondeuse ne démarre pas ?

Vérifiez que le réservoir de carburant est plein, que le bouchon n'est pas obstrué et que la bougie d'allumage est en bon état. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment régler la hauteur de coupe de la tondeuse ?

Utilisez le levier de réglage de la hauteur de coupe, situé près des roues, pour ajuster la hauteur selon vos préférences.

Quelle est la capacité du réservoir de carburant de la Powertec NHM 38 ?

Le réservoir a une capacité de 1,1 litre.

Comment entretenir ma tondeuse Powertec NHM 38 ?

Nettoyez la lame après chaque utilisation, vérifiez régulièrement le niveau d'huile et remplacez la bougie d'allumage selon les recommandations du manuel.

Que faire si la tondeuse laisse des bandes non coupées ?

Vérifiez que la lame est bien affûtée et qu'il n'y a pas d'obstacles sur le sol. Assurez-vous également que la hauteur de coupe est appropriée pour le type de gazon.

Quel type d'huile dois-je utiliser pour la tondeuse ?

Utilisez une huile moteur 4 temps de bonne qualité, conforme aux spécifications du fabricant.

La tondeuse fait du bruit anormal, que dois-je faire ?

Arrêtez immédiatement la tondeuse et vérifiez si quelque chose bloque la lame. Si le bruit persiste, contactez un professionnel pour un diagnostic.

Comment ranger ma tondeuse Powertec NHM 38 pendant l'hiver ?

Videz le réservoir de carburant, nettoyez la tondeuse, et rangez-la dans un endroit sec et abrité pour éviter la corrosion.

La tondeuse surchauffe, que faire ?

Vérifiez que l'air peut circuler autour du moteur et que le filtre à air n'est pas obstrué. Arrêtez la tondeuse et laissez-la refroidir avant de continuer à l'utiliser.

Où puis-je acheter des pièces de rechange pour la Powertec NHM 38 ?

Les pièces de rechange sont disponibles auprès des revendeurs agréés Powertec ou sur le site officiel de Powertec.

MODE D'EMPLOI NHM 38 Powertec

F Mode d'emploi d'origine Tondeuse à main

1. Consignes de sécurité
2. Description de l'appareil et volume de livraison
3. Utilisation conforme à l'aff ectation
4. Caractéristiques techniques
5. Avant la mise en service
6. Utilisation
7. Nettoyage, maintenance et commande de pièces de rechange
8. Mise au rebut et recyclage
9. Stockage et transport
10. Tableau de recherche des erreurs

Danger! - Lisez ce mode d'emploi pour diminuer le risque de blessures

Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles diminuées ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, à moins d'être surveillées et de recevoir les instructions relatives à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

F

Danger!

Lors de l'utilisation d'appareils, il faut respecter certaines mesures de sécurité afi n d'éviter des blessures et dommages. Veuillez donc lire attentivement ce mode d'emploi/ces consignes de sécurité. Veillez à le conserver en bon état pour pouvoir accéder aux informations à tout moment. Si l'appareil doit être remis à d'autres personnes, veillez à leur remettre aussi ce mode d'emploi/ces consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité pour les accidents et dommages dus au non-respect de ce mode d'emploi et des consignes de sécurité.

1. Consignes de sécurité

Vous trouverez les consignes de sécurité correspondantes en annexe.

Danger!

Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions. Tout non-respect des consignes de sécurité et instructions peut provoquer une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

Conservez toutes les consignes de sécurité et instructions pour une consultation ultérieure.

Consignes de sécurité pour les tondeuses

• Vérifiez le câble d'alimentation au réseau et la rallonge avant toute utilisation afin de découvrir les éventuels signes d'endommagement ou de vieillissement.
• Les pièces d'usure abîmées doivent être impérativement remplacées par l'atelier de service après-vente. En cas de besoin, veuillez vous adresser à l'adresse de service indiquée.

Données pour une utilisation sûre de la tondeuse à moteur électrique Instructions

a) Lisez minutieusement ce mode d'emploi. Familiarisez-vous avec toutes les pièces de réglage et avec la façon d'employer la machine.
b) Ne permettez jamais à des enfants ou autres personnes n'ayant pas connaissance du mode d'emploi de se servir de la tondeuse à gazon. Des prescriptions locales peuvent déterminer l'âge minimum requis des utilisateurs.
c) Ne tondez jamais le gazon alors que des personnes, en particulier des enfants ou encore des animaux domestiques, se trouvent à sa proximité.
d) Pensez au fait que l'opérateur/opératrice ou l'utilisateur/utilisatrice de la machine sera tenu/e responsable de tout accident impliquant des personnes et des biens.

Mesures préparatoires

a) Lors du fonctionnement de la machine, il convient de toujours porter des chaussures solides et des pantalons longs. N'utilisez pas la machi-

F

ne pieds nus ou avec des sandales légères. Évitez de porter les vêtements lâches avec des cordes ou des ceintures qui pendent.

b) Contrôlez le terrain sur lequel vous allez employer la machine et retirez tous les objets pouvant être happés ou projétés par la tondeuse.
c) Avant l'utilisation, contrôlez toujours de visu si l'outil de coupe, toute l'unité de coupe et les boulons de fi xation sont usés ou abîmés. Pour éviter toute instabilité, les pièces endommagées ou usées et les boulons de fi xation doivent être uniquement remplacés par jeux complets.

Manipulation

• Ne tondez qu'à la lumière du jour ou avec un éclairage artifi ciel suffi sant.
• Veillez à bien rester toujours en équilibre et à bien tenir debout sur les pentes.
• Ne guidez la machine qu'au pas
• Tondez transversalement par rapport à la pente, jamais en descente ou en montée.
• Faites particulièrement attention lorsque vous changez de direction sur une pente.
• Ne tondez pas sur des pentes

très raides.

• Procédez avec une très grande précaution lorsque vous faites demi-tour avec la tonde-use à gazon ou lorsque vous la tirez vers vous.
• N'utilisez jamais la tondeuse à gazon lorsque les dispositifs de protection sont endommagés ou non équipés de protections, p. ex. des chicanes et/ou des dispositifs collecteurs d'herbe.
• Ne mettez jamais les mains ou les pieds sur ou sous des pièces en rotation. Tenez-vous toujours éloigné de l'orifi ce d'éjection.

Maintenance et stockage

• Assurez-vous que tous les écrous, vis et boulons soient bien serrés et que l'appareil se trouve dans un état sécurisé.
• Remplacez les pièces usées ou endommagées pour des raisons de sécurité.
• Lors du réglage de la tondeuse, veillez à ne pas vous coincer les doigts entre les lames en mouvement et les pièces fi xes de l'appareil.

F

Explication de la plaque signalétique sur l'appareil (Voir fi gure 10)

1 « AVERTISSEMENT - pour réduire le risque de blessure, lisez le mode d'emploi »
2 Attention ! Tenez les personnes non impliquées ainsi que les animaux éloignés de la zone de danger !
3 Attention ! - Lame aff ûtée
4 Attention aux lames en rotation. Éloignez les mains et les pieds des orifi ces de la machine pendant son fonctionnement.

2. Description de l'appareil et volume de livraison

2.1 Description de l'appareil (fi gure 1)

1. Guidon

2. Broche

3. Roue
4. Carter

2.2 Volume de livraison (fi gure 2)

1. Tondeuse à main (prémontée)
2. Partie supérieure du guidon
3. Rallonge de guidon (2 pces)
4. Partie inférieure du guidon
5. Vis M6 x 30 (6 pces)
6. Écrou papillon (6 pces)

7. Goupille de sécurité (2 pce) Mode d'emploi d'origine

8. Ouvrez l'emballage et prenez l'appareil en le sortant avec précaution de l'emballage.

9. Retirez le matériel d'emballage tout comme les sécurités d'emballage et de transport (s'il y en a).
   • Vérifiez si la livraison est bien complète.
10. Contrôlez si l'appareil et ses accessoires ne sont pas endommagés par le transport.
11. Conservez l'emballage autant que possible jusqu'à la fin de la période de garantie.

Danger!

L'appareil et le matériel d'emballage ne sont pas des jouets ! Il est interdit de laisser des enfants jouer avec des sacs et des fi lms en plastique et avec des pièces de petite taille. Ils risquent de les avaler et de s'étouff er !

3. Utilisation conforme à l'aff ectation

La tondeuse à gazon manuelle est prévue pour couper de l'herbe.

La tondeuse à gazon manuelle convient à l'emploi privé dans des jardins domestiques d'agrément. Sont considérées comme tondeuses à gazon manuelles pour le jardin privé domestique celles qui sont utilisées avant tout pour tondre des surfaces d'herbe et de gazon, mais pas dans les jardins publics, les terrains de sport ni dans les exploitations agricoles et forestières.

Attention! Pour éviter toute blessure de l'utilisateur, il est interdit d'utiliser la tondeuse à gazon manuelle pour couper des plantes grimpantes ou des gazons de plantations sur le toit ou dans les jardinières.

La machine doit exclusivement être employée conformément à son aff ectation. Chaque utilisation allant au-delà de cette aff ectation est considérée comme non conforme. Pour les dommages en résultant ou les blessures de tout genre, le producteur décline toute responsabilité et l'opérateur/l'exploitant est responsable.

Notez que nos appareils, conformément à leur aff ectation, n'ont pas été construits pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute responsabilité si l'appareil est utilisé professionnellement, artisanalement ou dans un environnement de type industriel, tout comme pour toute activité équivalente.

4. Caractéristiques techniques

Largeur de travail : 38 cm

Hauteur de coupe : ....13 – 38 mm

Dimensions (HxLxP) env.: .....125 x 42 x 30 cm

Poids : 9 kg

F

5. Avant la mise en service

Avertissement ! Portez des gants de protection lors de tous les travaux de montage et de maintenance.

Montage

Fig. 3: vissez la partie supérieure du guidon (12) avec les deux extrémités plus longues des rallonges de guidon (13). Utilisez pour cela deux vis M6x35 (15) et deux écrous papillon M6 (16). L'utilisation des trous (A) rallonge le guidon d'env. 6 cm.

Fig. 4: vissez la partie inférieure du guidon (14) avec les deux extrémités plus courtes des rallonges de guidon (13). Utilisez pour cela quatre vis M6x35 (15) et quatre écrous papillon M6 (16).

Fig. 5: accrochez d'abord un côté de la partie inférieure du guidon (14) sur la tondeuse, comprimez ensuite légèrement la partie inférieure du guidon (14) et accrochez l'autre côté.

Fig. 5/6 : pour bloquer la partie inférieure du guidon sur la tondeuse, insérez une goupille de sécurité (17) dans le trou (B).

6. Commande

6.1 Réglage de la hauteur de coupe (fi g. 7) La hauteur de coupe peut se régler sur 4 niveaux dans la plage comprise entre 13 – 38 mm. Tirez pour ce faire le boulon à ressort (C) situé des deux côtés vers l'extérieur et faites-le s'encranter dans le trou (D) souhaité. La hauteur de coupe réglée se lit sur la graduation (E).

Remarque : le galet de roulement (F) doit être ajusté parallèlement à la tondeuse à main (même hauteur que le boulon à ressort (C)).

6.2. Fonctionnement

La tondeuse à main peut couper de l'herbe jusqu'à env. 10 cm de longueur. Lorsque la surface de gazon doit être entretenue, le gazon doit cependant toujours rester court.

Au début de la période de coupe et en cas de surfaces de gazon nouvellement aménagées, il convient de choisir une hauteur de coupe relativement élevée et de la diminuer progressivement lors des coupes suivantes. Pour obtenir une surface de gazon bien entretenue, la hauteur de coupe devrait être réglée sur env. 2,5 cm. Coupez votre gazon si possible toutes les semaines. Dans le cas de coupes fréquentes, la croissance se retire dans le brin d'herbe coupé court et le rend plus résistant. Coupez le gazon toujours lorsqu'il est à peu près sec. Pour obtenir une performance de coupe nette, faites des bandes les plus droites possible avec la tondeuse en avançant au pas. Ce-faisant les bandes de coupe doivent toujours se chevaucher de quelques centimètres afi n qu'il ne reste pas de marque sur le gazon.

7. Nettoyage, maintenance et commande de pièces de rechange

7.1 Nettoyage

• Après utilisation de l'appareil, nettoyez-le à l'aide d'une brosse ou d'un chiffon.
• Stockez l'appareil à un endroit sec et hors de portée des enfants. Pour un stockage peu encombrant, vous pouvez placer le guidon à la verticale vers le haut (fig. 9).
• Seulement un soin régulier de la tondeuse à gazon lui assure solidité et performance dans le temps, mais surtout vous assure une tonte facile et sans souci de votre gazon.

7.2 Maintenance

• Veillez à ce que tous les éléments de fixation (vis, écrous, etc.) soient toujours bien vissés, afin de pouvoir utiliser la tondeuse à gazon en toute sécurité.
• Remplacez les pièces usées ou endommagées.
• Pour assurer une longue durée de vie, toutes les pièces vissées et les roues et essieux doivent être nettoyés et ensuite huilés.
  La pièce qui s'use le plus est la lame de la broche. Vérifiez régulièrement l'état de la lame de la broche tout comme sa fixation.
• Si les lames de la broche sont émoussées et doivent être remplacées, veuillez-vous adresser à notre service client. Utilisez exclusivement des pièces d'origine.

7.2.1 Régler la contre-lame (fi g. 8)

Avertissement ! Portez des gants de protection.

La contre-lame (H) est préréglée à l'usine. Après une utilisation prolongée, un réajustement peut être nécessaire.

• Lorsque la contre-lame est trop lâche, la

F

performance de coupe est grossière et irrégulière.

- Lorsque la contre-lame est trop serrée, des bruits peuvent apparaître et le guidage de l'appareil devient plus difficile.

Réglez la vis à six pans (G) située des deux côtés de l'appareil de manière uniforme de sorte que la contre-lame (H) et la broche (2) se touchent de façon presqu'inaudible.

• Tournez la vis (G) dans le sens des aiguilles d'une montre = la contre-lame se rapproche de la broche
• Tournez la vis (G) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre = la contre-lame s'éloigne de la broche.

La contre-lame est correctement réglée (H) lorsque l'on peut couper un morceau de papier entre les lames de la broche et la contre-lame (2) sur toute sa longueur pendant qu'on tourne sans effet une roue vers l'avant avec la main.

7.3 Commande de pièces de rechange :

Pour les commandes de pièces de rechange, veuillez indiquer les références suivantes:

• Type de l'appareil

• No. d'article de l'appareil
• No. d'identification de l'appareil
- No. de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à l'adresse www.isc-gmbh.info

8. Mise au rebut et recyclage

L'appareil se trouve dans un emballage permettant d'éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réintroduit dans le circuit des matières premières.

L'appareil et ses accessoires sont en matériaux divers, comme par ex. des métaux et matières plastiques. Les appareils défectueux ne doivent pas être jetés dans les poubelles domestiques.

Pour une mise au rebut conforme à la réglementation, l'appareil doit être déposé dans un centre de collecte approprié. Si vous ne connaissez pas de centre de collecte, veuillez vous renseigner auprès de l'administration de votre commune.

9. Stockage et transport

Stockage

Entreposez l'appareil et ses accessoires dans un endroit sombre, sec et à l'abri du gel tout comme inaccessible aux enfants. La température de stockage optimale est comprise entre 5 et 30 °C. Conservez l'outil électrique dans l'emballage d'origine.

Transport

• Portez toujours l'appareil par la poignée et ne mettez pas les mains dans l'outil de coupe.
• Installez des dispositifs de protection de transports si existants.
• Protégez l'appareil contre les chocs et les vibrations importantes qui surviennent en particulier lors du transport dans des véhicules.
• Protégez l'appareil contre tout glissement et basculement.

F

10. Tableau de recherche des erreurs

Lorsque l'appareil est correctement exploité, aucun dérangement ne devrait se produire. En cas de dérangement, vérifiez les possibilités suivantes avant d'appeler le service après-vente.

Problème Cause probable Solutions
Bruit anormal - Vis/pièces desserrées ?- Corps étranger dans la lame ?- Lame endommagée ?- Réglage de la lame incorrect ?		- Resserrer les vis- Retirer les corps étrangers- Faire remplacer les lames- Régler la contre-lame (cf. 7.2.1)
Résultat de coupe insuffi sant	- Réglage de la lame incorrect ?- Lame usée ?	- Régler la contre-lame (cf. 7.2.1)- Aff úter la lame ou la faire remplacer

Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d'extraits, est uniquement permise une fois l'accord explicite de l'ISC GmbH obtenu.

Sous réserve de modifi cations techniques

CZ

Obsah