HDC500DS - Machine à café HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de machine	Machine à café filtre
Capacité	12 tasses
Puissance	950 Watts
Matériau	Plastique et acier inoxydable
Système d'infusion	Infusion par goutte à goutte
Fonctionnalités supplémentaires	Arrêt automatique, filtre permanent
Dimensions	30 x 22 x 18 cm
Poids	1,5 kg
Entretien	Nettoyage facile, pièces lavables au lave-vaisselle
Consignes de sécurité	Ne pas immerger dans l'eau, utiliser sur une surface stable
Garantie	1 an
Accessoires inclus	Carafe en verre, filtre permanent

FOIRE AUX QUESTIONS - HDC500DS HAMILTON BEACH

Comment nettoyer ma machine à café HAMILTON BEACH HDC500DS ?

Pour nettoyer votre machine, débranchez-la et laissez-la refroidir. Retirez le filtre et le porte-filtre, puis lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Essuyez l'extérieur de la machine avec un chiffon humide. Pour un nettoyage plus approfondi, utilisez une solution de vinaigre et d'eau pour rincer le réservoir d'eau.

Pourquoi ma machine à café HAMILTON BEACH HDC500DS ne démarre-t-elle pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est rempli et que le couvercle est bien en place. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser la machine en la débranchant pendant quelques minutes.

Comment régler l'intensité du café avec la HAMILTON BEACH HDC500DS ?

La machine ne dispose pas d'un réglage d'intensité, mais vous pouvez ajuster la force de votre café en modifiant la quantité de café moulu que vous utilisez. Pour un café plus fort, ajoutez davantage de café moulu.

La machine à café fuit, que dois-je faire ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est correctement installé et que le joint est en bon état. Assurez-vous également que le porte-filtre est bien en place. Si la fuite persiste, inspectez le réservoir pour détecter d'éventuelles fissures ou dommages.

Comment programmer ma machine à café HAMILTON BEACH HDC500DS ?

Pour programmer votre machine, appuyez sur le bouton 'Program' et utilisez les boutons '+' et '-' pour régler l'heure. Une fois l'heure définie, appuyez de nouveau sur 'Program' pour définir l'heure d'infusion. Assurez-vous que le réservoir d'eau est rempli et que le café est dans le filtre avant de programmer.

Quel type de café puis-je utiliser avec la HAMILTON BEACH HDC500DS ?

Vous pouvez utiliser n'importe quel type de café moulu avec votre machine, qu'il soit normal ou décaféiné. Pour de meilleurs résultats, choisissez un café de qualité et ajustez la mouture selon votre préférence pour un goût optimal.

MODE D'EMPLOI HDC500DS HAMILTON BEACH

Lire avant utilisation. Lea antes de usar.

Aidez-nous à protéger l'environnement! Dans le but de réduire la consommation de papier, Hamilton Beach Brands, Inc., a réduit le format des manuels d'utilisation et d'entretien et offre maintenant la version complète en ligne. Nous croyons fermement que nous contribuons à sauvegarder l'environnement. Pour voir les manuels d'utilisation et d'entretien, les recettes et les conseils, veuillez consulter le site :

commercial.hamiltonbeach.ca

anada: 1.866.285.1087

Au moment d'utiliser des appareils électriques, on doit toujours respecter les règles de sécurité élémentaires afin de minimiser les risques d'incendie, d'électrocution et des blessures,

Iotamment celles qui suivent 1. Lire toutes les instructions

1. Ne pas toucher aux surfac

ou les boutons. Prendre toutes les précautions nécessaires

pour éviter les risques de brulures occasionnés par les surfaces chaudes ou les déversements de liquides chauds.

1. Pour éviter les risques d'électrocution, ne pas immerger le

cordon, la fiche ou la cafetière dans l'eau ou tout autre liquide.

1. L'utilisation de tout appareil par ou près des enfants

requiert une surveillance accrue

1. Debrancher de la prise murale lorsque la cafetière ou l'horige n'est pas utilisée et avant le nettoyage. La

Ménogo n'est pas d'abuse et avant le l'mbayage. Laissou refroidir la cafetière avant d'installer ou de retirer des

pièces et avant de la nettoyer.

1. Toujours placer la catétière sur une surface plane et loin des hords de comptoir pour éviter le basculement

accidentel lors de son fonctionnement.

1. Ne pas utiliser aucun appareil dont le cordon ou la prise est

endommage, ou toutes anomalies de fonctionnement de l'appareil, une chute ou tout autre dommage quel qu'il soit

Appeler notre numéro sans frais de service à la clientèle

pour des renseignements concernant l'examen, la réparation ou l'ajustement

reparation ou rajublemente

1. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le

fabricant d'électroménagers peut causer des blessur 9. Utiliser uniquement la verseuse à café fournie avec cet

1. Caliber uniquement la verdeado a Guyo loamilo antes del appareil.

2. Ne pas utiliser à l'extérieur.

3. Ne pas laisser pendre le cordon de la table ou du comptoir et éviter tout contact avec les surfaces.

incluant la cuisinière.

1. La verseuse à café est conçue exclusivement pour cette cafatière. Elle ne doit jamais être utilisée sur une table de

cascuère. Llic le doit jamais cure d'insée sur une table de cuisson ou dans un four à micro-ondes.

1. Sur les modèles à verseuse en verre :

a. Ne pas placer la verseuse à care chaude sur une surface mouillée ou froide.

b. Ne pas utiliser une verseus

une poignée lache ou usée. c. Ne pas nettover la verseuse

en ne pas nettoyer la versante à dans l'entre de la peuple à nettoyer, des tampons métalliques ou autres matériaux

abrasifs. 14. S'accurar que la couvrcla de la varesque à côté est bien

1. S assurer que le couvercle de la versitude a care est bien fixé pendant le cycle d'infusion et au moment de verser le

café. Ne pas utiliser la force pour fixer le couvercle de la

versetuse à cafe 15. Ne pas placer la

électrique ou à gaz ou dans un four chaud.

1. Pour debrancher la catétière, tourner les boutons de réglage à ARRÊT (O) puis débrancher la fiche de la

1. AVERTISSEMENT ! Pour éviter les risques d'incendie et d'électrocution, ne pas enlever le couvercle inférieur de

a circulation, ne peut d'interer le couvère intérieur de la cafetière. Aucune pièce réparable à l'intérieur. Les

réparations doivent être faites par un technicien agréé coulomont.

seulement. 18. N'utiliser ce

1. N damber cet appareil que pour les fonctions auxquelles n'est destiné.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !

Autres renseignements de sécurité

au consommateur

AVERTISSEMENT ! Risque d'électrocution : Ce produit est fourni avec une fiche à prise de terre (3 broches) pour réduire le risque de choc électrique. La fiche ne tient que dans un sens dans une prise mise à la terre. Ne pas transformer le dispositif de sécurité de la fiche en modifiant celle-ci de quelconque façon ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer la fiche dans la prise, faire remplacer la prise par un électricien.

La longueur du cordon installé sur cet appareil a été sélectionnée afin de réduire les risques d'enchevêtrement ou de faux pas causés par un fil trop long. L'utilisation d'une rallonge approuvée est permise si le cordon est trop court. Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l'appareil. La rallonge doit être du type à mise à la terre, à 3 fils. Prendre toutes les précautions nécessaires pour installer la rallonge de manière à ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour éviter qu'un enfant ne tire sur le cordon ou trébuche accidentement.

Pour éviter la surcharge du circuit électrique, ne pas utiliser un autre appareil à haute puissance sur le même circuit que cet appareil.

Pièces et caractéristiques

1. Réservoir d'eau

2. Panier-filtre

pivocant/amovible 3. Versouce (vorte ou

1. Verseuse (verre ou inoxidable disponibles)

2. Interrupteur

Panier-filtre pivotant/amovible Pour enlever le panier-filtre, le faire pivoter, puis le soulever.

Préparation du café

⚠AVERTISSEMENT Risque de brûlure

Pour éviter le débordement de café chaud du panier-filtre :

- Lors de l'utilisation d'un café décaféiné, ne dépassez pas les quantités recommandées par le fabricant de café

- Appuyer fermement sur le couvercle pour s'assurer que

celui-ci est bien fermé.

Si le panier-filtre déborde, débrancher la cafetière et laisser retroidir le contenu du panier-filtre avant de retirer le panier

ferruatiir le contena du panier filtre avant de retard le panier filtre.

1. Avant la première utilisation, lavez la cafetière puis

nettoyez l'intérieur de l'appareil. Reportez-vous à la section « Entretien et nettoyage »

1. Placer un filtre à café de type « petit gâteau » dans le

panier-filtre. S'assurer que le filter est complètement inséré dans le porte-filtre.

1. Pour chaque tasse de café à préparer, mettre une cuiller

à soupe rase de café dans le filtre. Fermer le panier-filtre. Assurer qu'il est bien fermé

1. Mettre la quantité désirée d'eau froide du robinet dans

la verseuse. La verseuse contient 750 ml (25 onces) lorsqu'elle ont remplie jusqu'à la limite inférieure du

Iorsqu elle est t'entuple jusqu'à la limite interleure du dec verseur.

1. Verser l'eau de la verseuse dans le réservoir d'eau.

2. Plesse la versette music de son avvenirs sur le

3. Placer la verseuse monite de son couvercie sur la plaque chauffante.

4. Mettre l'interrupteur à MARCHE (I). Mettre l'interrupteur à

ARRET (O) et debrancher la carebère après avoir termine.

Caractéristiques

Pause et service

Cette caractéristique vous permet de verser une tasse de

caie avant l'achèvement du cycle d'infusion complet. Retirel la verseuse interrompt momentanément l'écoulement du

café. L'écoulement continue une fois la verseuse replacée sur

la plaque chauffante. AVERTISSEMENT LI

AVELITISLEMENT 1 risque de brutto. Ne plus réteur la verseuse plus de 20 secondes sinon le panier-filtre risque

de déborder.

Arrêt automatique

La cafetière éteindra automatiquement 30 minutes après elle a été mise en marche. Éteignez toujours la cafetière une fois

le café préparé et débranchez-la.

Entretien et nettoyage

Toutes les cafetières doivent être nettoyées au moins une fois

par mois (une fois par semaine pour les zones a eau calcaire). Pour nettever l'intérieur :

Pour nettoyer l'interieur 1. Placez la verseuse vide s

et fermez le panier du filtre, vide également.

1. Versez un demi litre de vinaigre blanc normal dans

le réservo 3. Branchez

1. Après 30 secondes, éteignez la cafetière (O).

2. Attendez 30 minutes que le vinaigre agisse. Ensuite remettez en MARCHE (b). Quand le cycle d'infusion

remidéez en MARRONEL (e) duain le cycle d'infusion est terminé, éteignez (O).

1. Videz la verseuse et rincez-la. Versez dans le réservoi

Réquivalent d'une verseuse pleine d'eau houle du robinet. Placez la verseuse sur la plaque chauffante.

1. Mettez la cafetière en MARCHE (I). Quand le cycle est terminé, selon le versus, Recommence que

est termine, videz la verseuse. Recommencez avec l'équivalent d'une autre verseuse pleine d'eau.

1. Éteignez (O) quand tout est fini.

2. Lavez la verseuse et le panier-fitre avant de faire du care.

Pour nettoyer la verseuse et le panier-filtre :

Lavez la verseuse à la main dans de l'eau chaube savonneuse ou dans le panier supérieur d'un lave-vaisselle. Pour enlever le

couvercle de la verseuse, poussez la partie de la charnière du

couvercle sur un code, puis tordez doucement mais fermiem le couvercle. La goupille se dégagera de la charrière. Pour

réinstaller le couvercle, poussez un côté de la charrière du

couvercie sur l'une des goupiles, puis emboîlez sur l'autre goupile.

Pour retirer le panier-filtre, ouvrez le couvercle et soulevez tout

droit. Le panier-filtre peut être lavé à la main ou dans le panier quésiers du love vincello

Précautions à prendre avec

la verseuse

Ce symbole vous indique les dangers possibles de blessures corporelles si vous omettez de lire et de suivre ces précautions de sécurité.

Ce symbole vous rappelle que le verre est fragile et qu'une brisure peut entraîner des blessures comorelles.

• N'utilisez pas une verseuse félée ou dont la poignée est

desserrée.

- Cette verseuse est conçue pour être utilisée uniquement sur la plaque chauffante de votre cafetière. Évitez de la faire fonctionner sur le dessus d'une cuisinière électrique ou à gaz ou dans un four à micro-ondes ou conventionnel.

- Pour éviter de la briser, manipulez la verseuse avec soin. Évitez tout impact car le verre cassera. Lorsque vous la remplissez d'eau, agissez avec précaution pour éviter de heurter un robinet.

- Ne placez pas la verseuse chaude sur une surface froide ou humide. Laissez-la refroidir avant de la nettoyer ou d'y verser un liquide.

- Ne laissez pas une verseuse vide sur une surface chauffante. - Évitez de nettoyer la verseuse avec des produits qui égratignent comme les tampons en laine d'acier ou les produits nettoyants abrasits.

• N'insérez pas les mains dans la verseuse. Manipulez celle-ci avec soin si vous portez des bijoux, particulièrement des bagues avec diamants. Les bijoux peuvent égratigner le verre, ce qui augmente la possibilité de casse.

- Évitez de heurter, d'égratigner la cafetière ou de laisser l'eau s'évaporer entièrement.

- Jetez immédiatement la verseuse lorsque celle-ci est craquelée, égratignée, ou chauffée à vide durant une longue période. - Afin d'évoiter les accidents, ne versez pas le liquide en faisant

Part 6 anterior 100 abordants, 190 Verotec jobs le inquiries en laibond face aux gens.

- Pour remuer le liquide dans la verseuse, n'utilisez que des ustensiles en plastique, en bois ou en caoutchouc. N'utilisez pas d'ustensiles en métal.

- Veuillez suivre à la lettre ces precautions de securite pour éviter toute brûlure grave qui pourrait être causée par le bris d'une verseuse remplie de liquide chaud.

Garantie limitée

Cette garantie s'applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d'œuvre pour une période de un (1) an à compter de la date d'achat d'origine.

Appeler LE DEPARTMENT DES SERVICES TECHNIQUES aux numéros 866-285-1087 ou 910-693-4277 pour toute réclamation au titre de la garantie. Repérer les numéros de modèle, de série et de type de l'appareil pour obtenir un service plus rapide.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'usure normale, l'utilisation non conforme aux directives imprimées, ou aux dommages du produit résultant d'un accident, d'une modification et d'une utilisation abusive ou incorrecte, ou si l'appareil est soumis à toute tension ou forme d'onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l'étiquette (par ex. : 120 V \~ 60 Hz). Cette garantie s'applique seulement au premier acheteur. La présentation du reçu de vente d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie ou la garantie de un (1) an suivant la date de fabrication.

Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés par la violation de la garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité est limitée au prix

ou impacte. Tousis responsables est limites au prix d'achat. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, est exonérée, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas

la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon l'endroit où vous habitez.

Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux, consécutifs ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'appliquent peut-être pas à votre cas.