Recon Controller - Contrôleur TURTLE BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Contrôleur pour Xbox et PC
Marque	Turtle Beach
Modèle	Recon Controller
Compatibilité	Xbox Series X|S, Xbox One, PC Windows 10/11
Connectivité	Filaire (USB)
Prise casque	Jack 3,5 mm
Fonctions audio intégrées	Volume, Chat, Retour microphone, Muet
Boutons d'action rapide	2 boutons assignables (gauche et droit)
Mode PRO-AIM™	Réduction de sensibilité du joystick droit (4 niveaux + désactivé)
Profils audio prédéfinis	Signature Sound, Bass Boost, Bass & Treble Boost, Vocal Boost
Profils personnalisables	4 profils (Profil 1 à 4)
Mappage des boutons	Oui, via les boutons d'action rapide
Longueur de câble	Environ 3 m
Poids	Environ 250 g
Certifications	Conforme aux normes de brouillage radioélectrique (Classe B)
Garantie	1 an
Contenu de la boîte	Contrôleur, notice d'utilisation
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C

FOIRE AUX QUESTIONS - Recon Controller TURTLE BEACH

Comment configurer le Recon Controller sur Xbox ?

Branchez le contrôleur via USB. Lorsqu'un casque 3,5 mm est connecté, les réglages de volume, chat, retour micro et muet modifient les paramètres audio système sur Xbox.

Comment configurer le Recon Controller sur PC ?

Branchez le contrôleur via USB. Toutes les fonctions fonctionnent, sauf le mixeur de chat lorsqu'un casque 3,5 mm est branché.

Que sont les boutons d'action rapide ?

Ce sont deux boutons (gauche et droit) auxquels vous pouvez assigner n'importe quel bouton du contrôleur pour un accès rapide.

Comment assigner un bouton à un bouton d'action rapide ?

1. Maintenez le bouton d'action rapide enfoncé. 2. Appuyez sur le bouton que vous souhaitez assigner. 3. Relâchez. Pour supprimer une assignation, répétez l'opération et appuyez à nouveau sur le bouton d'action rapide à l'étape 5.

Qu'est-ce que le mode PRO-AIM™ ?

En maintenant le bouton PRO-AIM™ enfoncé, la sensibilité du joystick droit diminue selon le niveau prédéfini, aidant à viser avec précision. Plus le niveau est élevé, plus la sensibilité est réduite.

Comment régler les paramètres audio ?

Utilisez les boutons dédiés Volume, Chat, Retour micro et Muet. Assurez-vous que votre casque est branché en jack 3,5 mm. Les réglages agissent directement sur la console.

Pourquoi mes commandes audio ne fonctionnent-elles pas ?

Vérifiez que votre casque est compatible (jack 3,5 mm). Réglez le volume du casque au maximum et l'égalisation sur 'normale'. Les casques sans fil ne sont pas affectés par les commandes audio du Recon Controller.

Comment réinitialiser le contrôleur aux paramètres d'usine ?

Il n'y a pas de réinitialisation matérielle documentée. Pour restaurer les paramètres audio par défaut, réglez le volume à max, le mix chat équilibré, micro activé et égalisation plate.

Le Recon Controller est-il compatible avec Xbox 360 ?

Non, il est conçu pour Xbox One, Xbox Series X|S et PC. Il n'est pas compatible avec Xbox 360.

Puis-je utiliser un casque sans fil avec le Recon Controller ?

Oui, mais les commandes audio intégrées du contrôleur (volume, chat, etc.) n'affecteront pas le casque sans fil. Utilisez les commandes natives de votre casque.

MODE D'EMPLOI Recon Controller TURTLE BEACH

SETUP FOR XBOX

CONFIGURATION

POUR XBOX

Lorsqu'un casque 3,5 mm est branché, Volume, Chat, Retour du microphone et Bouton « Muet » changent les paramètres sur Xbox.

ES Quando le cuffie da 3.5 mm sono connesse, volume, chat, controllo microfono e funzionalità mute modificano il cursore delle impostazioni su Xbox.
DE Beim Anschluss eines 3.5-mm-Headsets passen Lautstärke, Chat. Mikrofon-Monitoring und Mikrofonstummschaltung die Einstellungen auf Xbox an.
IT Quando le cuffie da 3.5 mm sono connesse, volume, chat, controllo microfono e funzionalità mute modificano il cursore delle impostazioni su Xbox.
PT Quando os auscultadores de 3,54 mm estão ligados, o Volume. Chat e Monitorização do microfone alteram os indicadores de definições na Xbox.
SE När ett 3,5 mm-headset ansluts påverkar volym, chatt, mikrofonåterspelning och mikrofon på/av systeminställningarna på Xbox.
DK Når 3.5 mm-headsettet er forbundet, vil lydstyrke, chat, mikrofonmonitor og mikrofonafbrydelse ændre indstillingerne på Xbox.
NL Als de 3,5 mm-headset is aangesloten, verander je met Volume, Chatten, Microfoonmonitor en Microfoondemping de instellingen op Xbox.

SETUP FOR PC CONFIGURATION POUR PC

Toutes les fonctions marchent sur PC, sauf les réglages du chat lorsqu'un casque 3,5 mm est branché.

ES Cuando conectes unos auriculares de 3,5 mm al PC, todas las funciones excepto el mezclador de chat estarán disponibles.
DE Alle Funktionen außer Chat-Mixer funktionieren beim Anschluss eines 3,5-mm-Headsets an einen PC.
IT Tutte le funzionalità funzioneranno su PC, eccetto il bilanciamento dell'audio di chat quando le cuffie da 3.5 mm sono connesse.
PT Todas as funcionalidades funcionam no PC exceto o Mix de Chat quando os auscultadores de 3,5 mm estão ligados.
SE Alla funktioner utom chattmix fungerar på PC när ett 3,5 mm-headset är anslutet.
DK Når 3,5 mm-headsettet er forbundet, vil alle funktioner virker på PC, undtagen chatmix.
NL Als de 3,5 mm-headset is aangesloten op een pc. werken alle functies. met uitzondering van Chatmix.

Appuyez sur mode pour faire défiler les fonctions

Appuyez sur select pour faire défiler les optioans de fonction

	OFF DÉSACTIVÉ
	OFF* DÉSACTIVÉ*	LOW FAIBLE	MEDIUM MOYEN	HIGH ÉLEVÉ	MAX. MAX.
	N/A	SIGNATURE SOUND* SON EMBLEMATIQUE*	BASS BOOST AMPLIFICATION DES BASSES	BASS & TREBLE BOOST AMPLIFICATION DES AIOUS ET DES BASSES	VOCAL BOOST AMPLIFICATION DES VOIX
	N/A	PROFILE 1* PROFIL 1*	PROFILE 2 PROFIL 2	PROFILE 3 PROFIL 2	PROFILE 4 PROFIL 4
	OFF* DÉSACTIVÉ*	LOW FAIBLE	MEDIUM MOYEN	HIGH ÉLEVÉ	MAX. MAX.

*DEFAULT PAR DÉFAUT

QUICK-ACTION

BUTTON MAPPING

ASSIGNATION

DES BOUTONS

D'ACTION

RAPIDE

Vous pouvez assigner n'importe quel bouton de la manette aux boutons d'action rapide droit et gauche.

ES Puedes asignar cualquier botón del controlador a los botones de acción rápida.
DE Du kannst jede controller-taste auf die linke und rechte quick-action-taste legen.
IT Puoi associare qualsiasi pulsante del controller ai pulsanti rapidi destro e sinistro.
PT Podes mapear qualquer um dos botões do comando para os botões de ação rápida direito e esquerdo.
SE Adu kan tilldela vilken som helst av handkontrollens knappar till vänstra och högra snabbknappen.
DK Du kan forbinde enhver controller-knap med den venstre og højre kvikhandlingsknap.
NL Je kunt elke controllerfunctie toewijzen aan de linker en rechter actieknoppen.

1

Réassigner un bouton écrase l'ancienne assignation. Pour supprimer l'assignation d'un bouton, répétez le processus, puis réappuyez sur le BOUTON D'ACTION RAPIDE une fois à l'étape 5.

ES Si asignas una función nueva al botón, se sobrescribirá la anterior. Para borrar una asignación de botón, repite el proceso y en el quinto paso pulsa de nuevo el BOTÓN DE ACCIÓN RÁPIDA.
DE Neue Tastenanpassungen überschreiben vorherige. Um eine Tastenanpassung zu löschen, wiederhole den Vorgang und drücke beim 5. Schritt die QUICK-ACTION-TASTE nochmals.
IT Le nuove mappature dei pulsanti sostituiscono quelle precedenti. Per eliminare una mappatura dei pulsanti, ripeti il processo e, al passaggio 5, premi di nuovo il PULSANTE RAPIDO.
PT Os novos mapeamentos substituem os antigos Para eliminar o mapeamento de um botão, repete o processo e, no passo 5, prime o BOTÃO DE AÇÃO RÁPIDA novamente.
SE Nya knapptilldelningar skriver över gamla. För att ta bort en tilldelning upprepar du processen, men på steg 5 trycker du på SNABBKNAPPEN igen.
DK Nye knaptilpasninger sletter gamle. For at slette knaptilpasning skal du gentage processen, og ved trin 5 skal du trykke på KVIKHANDLINGSKNAPPEN igen.
NL Met nieuwe knoptoewijzingen overschrijf je eerdere toewijzingen. Als je een knoptoewijzing wilt verwijderen, herhaal je de bovenstaande procedure en druk je bij stap 5 opnieuw op de ACTIEKNOP.

PRO-AIM™ FOCUS MODE MODE DE CIBLAGE PRO-AIM™

Quand le bouton PRO-AIM™ est maintenu appuyé, la sensibilité du joystick droit diminue au niveau déterminé. Plus le niveau est élevé, plus la sensibilité diminue.

ES Si mantienes pulsado el botón pro-aim™, reducirás la sensibilidad del stick derecho hasta el nivel que indiques. Cuanto más tiempo lo mantengas pulsado, más reducirás su sensibilidad.
DE Wird die pro-aim™-taste gedrückt und gehalten, verringert sich die empfindlichkeit des rechten sticks auf das eingestellte niveau. Je höher das niveau, desto weiter wird die empfindlichkeit verringert.
IT Quando il pulsante pro-aim™ viene tenuto premuto, la sensibilità della levetta destra diminuirà al livello impostato. Più alto è il livello, maggiore sarà la riduzione di sensibilità.
PT Quando o botão pro-aim™ estiver premido sem soltar, a sensibilidade o manípulo direito diminuirá para o nível definido. Quanto mais elevado o nível, maior a redução da sensibilidade.
SE När man håller in pro-aim™-knappen ändras den högra styrspakens känslighet till den valda nivån. Ju högre nivå, desto mer minskar känsligheten.
DK Når pro-aim™-knappen holdes nede, bliver følsomheden i den højre styrepind reduceret til det bestemte niveau. Jo højere niveau, jo større bliver reduktionen af følsomhed.
NL Als je de knop pro-aim™ ingedrukt houdt, wordt de gevoeligheid van de rechterstick verlaagd naar het ingestelde niveau. Hoe hoger het niveau is ingesteld, hoe meer de gevoeligheid wordt verlaagd.

1

PRO-AIM™ fonctionne en même temps que les assignations de boutons. Réglez PRO-AIM™ sur Désactivé ou supprimez l'assignation du BOUTON D'ACTION RAPIDE droit pour obtenir la configuration que vous souhaitez.

ES PRO-AIM™ funciona a la vez que la asignación de botones. Desactiva la función PRO-AIM™ para liberar la asignación del BOTÓN DE ACCIÓN RÁPIDA derecho y elegir la configuración que necesites.
DE PRO-AIM™ lässt sich auch neu belegen. Stelle PRO-AIM™ auf „aus“ oder lösche die Anpassungen von der rechten QUICK-ACTION-TASTE, um die gewünschte Einstellung zu erhalten.
IT PRO-AIM™ funziona contemporaneamente alla mappatura dei pulsanti. Imposta PRO-AIM™ su Disattivato per rimuovere la mappatura dal PULSANTE RAPIDO di destra e scegliere la configurazione che preferisci.
PT O PRO-AIM™ funciona ao mesmo tempo que os mapeamentos de botões. Configura o PRO-AIM™ para se Desligar ou limpar o mapeamento do BOTÃO DE AÇÃO RÁPIDA da direita para conseguires as definições pretendidas.
SE PRO-AIM™ fungerar ihop med andra knapptilldelningar. Stäng av PRO-AIM™ för att ta bort tilldelningen från den högra SNABBKNAPPEN om du föredrar en annan inställning.
DK PRO-AIM™ virker samtidig med knaptilpasning. Slå PRO-AIM™ fra. eller nulstil den højre KVIKHANDLINGSKNAP for personlig tilpasning.
NL Je kunt PRO-AIM™ tegelijk met andere knoptoewijzingen gebruiken. Stel PRO-AIM™ in op Uit of verwijder de toewijzing van de rechter ACTIEKNOP om te bepalen welke instelling je wilt.

TROUBLESHOOTING DÉPANNAGE

Vérifie que les commandes audio fonctionnent bien avec votre casque.

Recon agit comme un périphérique audio distinct sur votre Xbox. Si vous avez un casque 3.5 mm avec des commandes intégrées, réglez-les aux niveaux suivants, puis utilisez Recon pour ajuster votre expérience audio. Le volume devrait être au maximum, les réglages du chat devraient être équilibrés, le microphone devrait être activé et l'égalisation devrait être normale ou plate. Les casques sans fil avec ou sans commandes intégrées ne seront pas affectés par les commandes audio de Recon.

Règlement sur le brouillage radioélectrique du ministère des Communications

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques visant les appareils numériques de classe B prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique du ministère des Communications du Canada. Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.