REA118S - Sonnette de portes HAGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Poste intérieur audio pour système bus 2 fils
Marque	Hager
Modèle	REA118S
Dimensions (L x H x P, sans plaque décorative)	93 x 74,3 x 16 mm
Poids	Environ 100 g (estimation)
Alimentation	22-24 V= par bus, courant absorbé max. 180 mA (fonctionnement), 9 mA (veille)
Indice de protection	IP30
Température de fonctionnement	5°C à 50°C
Niveau de pression acoustique max. (sonnerie)	78 dB(A) à 0,5 m
Nombre de mélodies d'appel	16 (attribuables individuellement pour platine de rue, étage, interne)
Volume de sonnerie réglable	Oui, 3 niveaux
Fonction main-libre / Push-to-Talk	Oui, commutable via touche parler (maintien >2s pour mode Push-to-Talk)
Raccordement pour sonnette d'étage	Oui, bornes R/R
Fonctionnement parallèle	Oui, jusqu'à 3 postes intérieurs avec même adresse
Appels internes	Oui, via adresses fixes F/E et F/F
Touche éclairage	Oui, commande contact de relais d'éclairage (nécessite installation adéquate)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou solvants.
Sécurité	Installation et montage par électricien qualifié uniquement. Respecter les normes TBTS.
Pièces détachées et réparabilité	Plaque décorative non fournie. Pièces de rechange disponibles via Hager. Réparation par professionnel.
Informations générales	Usage intérieur uniquement. Non compatible avec systèmes d'autres fabricants. Montage en saillie ou encastré (boîte DIN 49073).

FOIRE AUX QUESTIONS - REA118S HAGER

Comment installer le poste intérieur REA118S ?

L'installation doit être réalisée par un électricien qualifié. Monter la platine support (3) au mur, raccorder le câble bus 2 fils aux bornes X/X, puis brancher l'élément de commande (1) sur la platine support. Suivre les consignes de sécurité et les schémas de la notice.

Comment régler le volume de la sonnerie d'appel ?

En mode veille, maintenir les touches √ et + enfoncées simultanément 3 secondes pour entrer en mode réglage. Appuyer sur la touche Mute pour écouter la sonnerie, puis utiliser les touches de réglage √ ou + pour ajuster le volume sur 3 niveaux. Valider avec la touche d'éclairage.

Peut-on utiliser le poste en mode Push-to-Talk ?

Oui, en cours de conversation, maintenir la touche parler enfoncée plus de 2 secondes pour basculer du mode main-libre au mode Push-to-Talk. Dans ce mode, parler en maintenant la touche, relâcher pour entendre.

Comment changer la mélodie d'appel pour la platine de rue ?

En veille, maintenir √ et + 3 secondes. Appuyer sur la touche parler pour écouter la mélodie actuelle. Utiliser √ ou + pour parcourir les 16 mélodies. Appuyer sur la touche d'éclairage pour attribuer la mélodie entendue.

Que faire si le poste ne sonne pas lors d'un appel ?

Vérifier que le mode silencieux n'est pas activé (touche Mute, la LED clignote). Appuyer sur Mute pour réactiver la sonnerie. Vérifier également l'alimentation et le câblage bus.

Comment couper le son de la sonnerie temporairement ?

Appuyer sur la touche Mute (symbole avec une cloche barrée). La LED clignote, la sonnerie est désactivée. Pour réactiver, appuyer à nouveau sur Mute.

Peut-on raccorder plusieurs postes intérieurs ?

Oui, jusqu'à 3 postes avec la même adresse peuvent fonctionner en parallèle. Régler les interrupteurs rotatifs d'adresse (noir et bleu) de manière identique sur chaque poste.

Comment effectuer un appel interne vers un autre poste ?

L'appel interne nécessite que la fonction soit activée via le commutateur DIP 3 (ON). En veille, appuyer sur la touche parler. Utiliser la touche de réglage √ pour appeler l'adresse F/E, ou la touche + pour l'adresse F/F. Accepter l'appel avec la touche parler sur le poste destinataire.

Le poste ne fonctionne pas avec une platine de rue d'une autre marque ?

Non, le REA118S n'est compatible qu'avec les platines de rue Hager du système bus 2 fils. Il ne fonctionne pas avec des systèmes d'autres fabricants.

Quel entretien régulier est nécessaire ?

Nettoyer l'appareil avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits chimiques ou abrasifs. Vérifier périodiquement le bon fonctionnement des touches et de la sonnerie.

MODE D'EMPLOI REA118S HAGER

Poste intérieur audio 2fils pose saillie

Consignes de sécurité

L'installation et le montage d'appareils électriques doivent être effectués uniquement par des électriciens qualifiés, en conformité avec les normes d'installation et dans le respect des directives, dispositions et consignes de sécurité et de prévention des accidents en vigueur dans le pays.

Veuillez observer les prescriptions et les normes en vigueur pour les circuits électriques TBTS lors de l'installation et de la pose des câbles.

Ce mode d'emploi fait partie intégrante du produit et doit être conservé par l'utilisateur final.

Composition de l'appareil

(3)
Image 1 : description de l'appareil

(1) Poste intérieur (élément de commande)
(2) Plaque décorative (non fourni)
(3) Platine support avec bornier de raccordement
(4) Microphone

Fonction

Le poste intérieur audio est un appareil pour système de bus à 2fils. Elle peut communiquer avec des platines de rue et d'autres postes intérieurs et déverrouiller des ouvertures de portes.

Cas d'usage typique

• Pour le montage en saillie sur terrain plat ou montage dans une boîte d'encastrement selon DIN 49073
• Convient uniquement pour une utilisation à l'intérieur et à l'abri de toute humidité
• Pas compatible avec les systèmes de communication de porte d'autres fabricants

Caractéristiques du produit

• Champ de commande tactile avec 6 touches symboles, dont 3 éclairées
• Fonction main-libre ou Push-to-Talk
• Volume de la sonnerie d'appel et sensibilité microphone réglables
• 16 mélodies d'appel, attribuables individuellement
• Raccordement pour poussoir sonnette d'étage
• Transfert de l'appel d'étage
• Fonctionnement parallèle (max. 3 postes intérieurs au total avec la même adresse)
• Appels internes vers d'autres postes intérieurs
• Touche d'éclairage pour commander le contact de relais d'éclairage de l'alimentation de bus

Fonctionnement

Principe d'utilisation

Chacune des 6 touches symboles du champ de commande (image 2) correspond à une zone tactile. Pour activer sa fonction, il faut appuyer sur la touche avec un retour tactile.

Pure electrical circuit symbol icons without any text or labels

Image 2 : champ de commande

Toutes les fonctions de base peuvent être ouvertes directement au moyen de la touche symbole correspondante :

Touche symbole LED		Fonction État
[0A83]	Touche ouvre-porte ^2) s'allume La porte peut être déverrouillée	Déverrouillage porte
[1456]	Touche Mute ^2) clignote Le son de la sonnerie d'appel est coupé	Couper le son de la sonnerie d'appel
[1704]	Touche parler ^2) clignote Appel entrant, Mode Appel interne activés'allume Liaison de communication activée	Accepter l'appel Fin de la conversation, activer le mode Appel interne
[1908]	Touche de réglage vers le bas	Réduire la valeur, Initier un appel interne F/E
[2040]	Touche de réglage vers le haut	Augmenter la valeur, Initier un appel interne F/F
[2148]	Touche d'éclairage ^2)	Allumer la lumière ^1) , Quitter le mode de réglage

1) requiert une installation adéquate

2) avec tonalité d'acquittement

Tableau 1 : touches du champ de commande

Les touches émettent en outre un retour sonore après actionnement :

• 1 tonalité d'acquittement = fonction disponible
• 3 tonalités brèves = fonction indisponible
• 3 tonalités répétitives = mode appel interne

En appuyant simultanément sur les touches √+ , on active le mode de réglage (voir Réglages audio).

Application 1 : appel de platine de rue

Le poussoir d'appel affecté est actionné à l'extérieur au niveau de la platine de rue.

Le poste intérieur signale un appel de platine de rue :

La mélodie d'appel retentit.

La LED clignote et la LED s'allume.

La sonnerie d'appel et les LED signalent l'appel de platine de rue pendant max. 90 secondes.

Accepter l'appel de platine de rue et établir la conversation

- Appuyer sur la touche parler .

Une conversation avec la platine de rue est établie.

La LED s'allume et reste allumée. La liaison de communication est établie (durée max. d'une communication : 3 minutes).

- Pour terminer la conversation, appuyer sur la touche parler de noveau.

La connexion est terminée.

Ou :

Ouvrir la porte

- Appuyer sur la touche d'ouverture de porte La porte de la platine de rue d'où provient l'appel est déverrouillée et peut être ouverte. Une conversation active se termine automatiquement env. 10 secondes après le déverrouillage.

D Ouverture de porte directe : dans les installations avec une seule platine de rue, la porte peut également être déverrouillée sans appel préalable de platine de rue, si la platine de rue est configurée de manière appropriée.

Allumer la lumière

La lumière (par ex. éclairage d'escalier) peut être allumée quand l'automatisme d'éclairage associé est raccordé à l'alimentation de bus avec relais.

- Appuyer sur la touche d'éclairage. La lumière s'allume ^1) .

1) requiert une installation adéquate

Couper le son de la sonnerie d'appel

Au besoin, il est possible de couper le son de la sonnerie d'appel.

Le poste intérieur est en mode Veille.

- Appuyer sur la touche Mute.

La LED √ alignnote. La mélodie d'appel est désactivée.

- Appuyer de nouveau sur la touche Muté.

La LED ⚫éteint. La mélodie d'appel est de nouveau activée.

Si possible, ne pas couper le son trop longtemps pour éviter de manquer des appels de platine de rue.

Application 2 : appel d'étage

Lorsque le poussoir sonnette d'étage raccordé au poste intérieur est actionné, un appel d'étage est signalé :

- La mélodie d'appel signalant un appel d'étage retentit au niveau du poste intérieur.

S'il y a, dans l'appartement ou dans l'ensemble de bâtiment (c.-à-d. sur la même branche du système), jusqu'à 2 autres postes intérieurs ayant la même adresse, celles-ci signalent également l'appel d'étage (transfert d'appel d'étage ^3 ).

3) requiert un préréglage adéquat par l'installateur (voir Régler les modes de fonctionnement)

Application 3 : appel interne ^3)

Dans le système de communication de porte, les appels internes d'un poste intérieur à une autre sont possibles. La fonction d'appel interne utilise les adresses fixes F/E ou F/F comme destinations d'appel. Les touches et sont configurées à cet effet (tableau 1).

Initier un appel interne

Le poste intérieur est en mode Veille (aucun appel). L'adresse F/E ou F/F est réglée sur le poste intérieur à appeler.

- Appuyer sur la touche parler .

Le signal choisi pour un appel interne retentit (suite répétée de 3 sons identiques). La LED s'allume.

- Utiliser la touche pour appeler le poste intérieur avec l'adresse F/E.

Ou :

- Utiliser la touche pour appeler le poste intérieur avec l'adresse F/F .

Après avoir appuyé sur la touche, vous pouvez entendre une tonalité d'acquittement.

Si l'appel interne est accepté au poste intérieur, la liaison de communication est établie.

- Appuyer de nouveau sur la touche d'appelde l'une des deux postes intérieurs pour mettre fin à la connexion.

3) requiert un préréglage adéquat par l'installateur (voir Régler les modes de fonctionnement)

Réglages audio (image 3)

Régler la sensibilité microphone

Au cours d'une liaison de communication active, il est possible de régler la sensibilité microphone.

- Maintenir les touches + enfoncées en même temps pendant 3 secondes.

Le mode de réglage s'active en émettant une tonalité d'acquittement. La liaison de communication reste active.

- Régler la sensibilité microphone avec / par paliers.

Chacun des 5 niveaux de réglage a sa propre tonalité d'acquittement. Plus la tonalité est élevée, plus la sensibilité microphone est élevée.

En fonction main-libre, la commutation entre entendre et parler est automatique en fonction du volume. Le comportement de commutation peut être optimisé en adaptant la sensibilité microphone. Cela permet de réduire l'influence des bruits parasites aux alentours du poste intérieur.

Activer la fonction Push-to-Talk

En mode Push-to-Talk, la commutation entre entendre et parler se fait manuellement à l'aide de la touche parler.

Touche parler	Fonction
Maintenir la touche enfoncée Parler
Relâcher	Entendre
Pression brève	Fin de la conversation

- En cas de liaison de communication active, maintenir la touche enfoncée pendant plus de 2 secondes.

Pour la conversation actuelle, l'appareil passe de la fonction main-libre au mode Push-to-Talk.

graph TD
    A["Conversation active"] --> B["3 s"]
    B --> C["Sensibilité du microphone\n(tonalité d'acquittement aiguë)\n(tonalité d'acquittement basse)"]
    D["Appareil en mode Veille"] --> E["3 s"]
    E --> F["Mélodie appel\n1 ... 16"]
    E --> G["Volume de la sonnerie"]
    C --> H["Enregistrer et terminer"]
    F --> H
    G --> H

Image 3 : réglages audio

Choisir et attribuer des mélodies d'appel

Vous pouvez choisir entre 16 mélodies d'appel. Il est possible d'attribuer des mélodies d'appel individuelles pour les appels de platine de rue, les appels d'étage et les appels internes. La mélodie qui est réglée est toujours celle de la dernière station à avoir appelé ou du dernier bouton d'étage raccordé. Les appels d'étage et les appels internes ont déjà leur propre mélodie prédéfinie, mais qui peut être changée.

Le poste intérieur est en mode Veille.

• Maintenir les touches + / enfoncées en même temps pendant 3 secondes.
  Le mode de réglage s'active en émettant une tonalité d'acquittement.
• Appuyer sur la touche
  La mélodie d'appel actuelle retentit.
• Utiliser / pour écouter les autres mélodies d'appel jusqu'à trouver la mélodie souhaitée.
• Attribuer la mélodie d'appel avec la touche. Le mode de réglage est terminé.

Il est possible de créer ensuite un autre événement d'appel, par ex. un appel d'étage, et de lui attribuer sa propre mélodie d'appel en faisant la même manipulation.

Augmenter / réduire le volume de la sonnerie d'appel

Le volume de la sonnerie d'appel est réglable en 3 niveaux.

Le poste intérieur est en mode Veille.

• Maintenir les touches + enfoncées en même temps pendant 3 secondes.
  Le mode de réglage s'active en émettant une tonalité d'acquittement.
• Appuyer sur la touche
  La mélodie d'appel actuelle retentit.
• Utiliser / pour régler le volume de la sonnerie d'appel par paliers.
• Utiliser la touché pour enregistrer le réglage et quitter le mode réglage.

Informations destinées aux électriciens

Assignation et préréglages

L'assignation de l'appareil et le réglage des modes de fonctionnement doivent être réalisés avant le montage au moyen d'interrupteurs rotatifs et de commutateurs DIP au dos de l'appareil (image 4).

(6) (5) (7)

Image 4 : vue de derrière

(5) Interrupteur rotatif (noir) d'assignation d'adresse de groupe
(6) Interrupteur rotatif (bleu) d'assignation d'adresse interphone
(7) Commutateur DIP pour les modes de fonctionnement

Assigner l'appareil

Les deux interrupteurs rotatifs d'assignation (5), (6) permettent d'assigner le poste intérieur rapidement et simplement. L'adresse à paramétrer se compose de deux parties : l'adresse de groupe et l'adresse interphone. Elle doit être identique à l'adresse du bouton poussoir d'appel associé sur la platine de rue. L'image 5 montre un exemple de composition de l'adresse :

(6) [0 ... F] (5) [0 ... F] 1 E

Image 5 : exemple d'adresse « 1/E »

- Sur l'interrupteur rotatif noir (5), régler l'adresse de groupe [0 ... F].

- Sur l'interrupteur rotatif bleu (6), régler l'adresse interphone [0 ... F].

3 postes intérieurs avec réglage d'adresse identique peuvent être installées au maximum pour le mode parallèle.
Pour les platines de rue à assignation automatique de poussoir d'appel, voir aussi le mode d'emploi de la platine de rue. Pour les platines de rue avec interface pour poussoir / expanseur, voir le mode d'emploi de l'interface.

Régler les modes de fonctionnement

- Régler le commutateur DIP pour les modes de fonctionnement (7) suivant le tableau 2.

Interrupteurs		Fonction (réglage d'usine = OFF)
1	OFF	Fonction main-libre : auto. Semi-duplex, passage possible en mode Push-to-Talk avec la touche parler
	ON Push-to-Talk : mode communication semi-duplex manuel, réglé en permanence
2	OFF Transfert de l'appel d'étage bloqué
	ON Transfert de l'appel d'étage à max. 2 postes intérieurs ayant la même adresse sur la même branche
3	OFF Fonction Appel interne désactivée
	ON Fonction Appel interne activée (voir application 3)
4	OFF Mode normal, pas d'appel en parallèle à l'adresse interphone 0
	ON Appel en parallèle à l'adresse interphone 0 avec adresse de groupe identique

Tableau 2 : réglages des commutateurs DIP

Montage et raccordement électrique

Avant le câblage, monter la platine support (3) au mur.

Un câble de bus 2fils et, au besoin, une ligne de raccordement du bouton d'étage sont posés sur le lieu d'installation.

D'auteur de montage conseillée : 1,5 m.

- Détacher la pièce de renfort (8) de la platine support au niveau du point de moindre résistance.

Pour le montage dans une boîte d'encastrement (image 6) :

• Poser la pièce de renfort (8) sur la boîte d'encastrement avec la zone lisse orientée vers l'avant et les ancres de fixation extérieures (9) posées sur les bossages pour vis de la boîte d'encastrement.
• Pré-ajuster la pièce de renfort avec 2 vis.

(9) (8) (10) (3)

Image 6 : montage dans une boîte d'encastrement

(8) Pièce de renfort
(9) Ancres de fixation
(10) Ouverture pour le passage des câbles

Pour le montage sans boîte d'encastrement :

• Marquer les trous de fixation avec la platine support (3). Tenir compte du repère de positionnement.
• Percer les trous de fixation et enficher des chevilles.

Pour les deux modes de montage :

• Faire passer un câble bus 2fils dénudé dans l'ouverture centrale (10) de la platine support.
• Procéder également au raccordement du bouton d'étage associé.
• Fixer la platine support (3) au mur ou à la boîte d'encastrement avec au moins 2 vis. Tenir compte du repère de positionnement.

Raccordement de l'appareil

L'image 7 montre un schéma du raccordement des postes intérieurs audio à l'alimentation de bus du système :

SS XXXX RR SS XXXX RR SS XXXX a b T T L L 230 V-PE L1 N +

Image 7 : raccordement à l'alimentation de bus

Poste intérieur audio

Alimentation de bus

Paire de fils torsadés pour appareils 2fils (recommandation : paire de fils blanc / jaune)

Ce principe permet de raccorder d'autres postes intérieurs audio et vidéo.

(11) Bornier de raccordement
(12) Résistance terminale / terminaison

Pour des schémas de raccordement du système détaillés et des informations sur les câbles, voir le mode d'emploi de l'alimentation de bus.

- Raccorder les brins dénudés du câble bus 2fils aux bornes de raccordement X/X.

Les deux bornes X/X vont par deux (pontées) pour des câbles bus 2fils entrants et sortants (image 7).
- Si le poste intérieur n'est pas le dernier interphone de la branche / la ligne, retirer la résistance terminale / terminaison (12) des bornes X/X.
- Raccorder les boutons d'étage associés aux bornes de raccordement R/R.
Les bornes S/S servent à raccorder l'alimentation auxiliaire si nécessaire.

Monter le poste intérieur (élément de commande) (image 9)

- Positionner correctement la plaque décorative (2) sur la face arrière de l'élément de commande.

Selon le modèle, la plaque décorative a une forme fermée comme sur l'image 9 ou une forme de U.

(13) (14) (2) (15) (3)

Image 9 : montage

(13) Barrette à broches de l'élément de commande
(14) Prise multiple du bornier de raccordement
(15) Crochet à encliquetage

• Orienter le poste intérieur vers la platine support (3) avec la barrette de broches arrière (13) vers la prise multiple du bornier de raccordement (14).
• Brancher le poste intérieur à la platine support et appuyer doucement jusqu'au verrouillage des crochets à encliquetage (15).

Annexes

Caractéristiques techniques

Tension d'alimentation X/X par bus 22 ... 24 V=

Courant absorbé (en fonctionnement) max. 180 mA

Courant absorbé (en veille) ≈ 9 mA

Niveau de pression acoustique max. de la sonnerie d'appel via le haut-parleur à 0,5 m de distance 78 dB(A)

Volume de conversation

(fonction main-libre) max. 65 dB(A)

Indice de protection IP30

Température de fonctionnement 5°...50°C

Bornes de raccordement pour section de conducteur max. 0,75 mm²

Dimensions sans

plaque décorative (L x H x P) 93 x 74,3 x 16 mm

Normes

Volume de la sonnerie d'appel (signal)

selon EN 50486