173609 - Programmateur électronique BERKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Programmateur électronique
Alimentation	230 V AC
Plage horaire	Programmation quotidienne ou hebdomadaire
Nombre de programmes	Jusqu'à 20 programmes
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Fonctionnalités supplémentaires	Fonction de compte à rebours, mode vacances
Installation	Montage sur rail DIN
Maintenance	Vérification régulière de la programmation et des connexions
Normes de sécurité	Conforme aux normes CE
Garantie	2 ans
Utilisation recommandée	Contrôle des appareils électriques, éclairage, chauffage

FOIRE AUX QUESTIONS - 173609 BERKER

Comment réinitialiser le programmateur électronique BERKER 173609 ?

Pour réinitialiser le programmateur, appuyez simultanément sur les boutons 'Menu' et 'OK' pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que l'écran affiche 'Réinitialisation'.

Pourquoi le programmateur ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une source d'alimentation et que le fusible n'est pas grillé. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment programmer une nouvelle heure de fonctionnement ?

Accédez au menu principal, sélectionnez 'Programmation', puis 'Ajouter heure'. Suivez les instructions à l'écran pour définir l'heure souhaitée.

Le programmateur ne répond pas aux commandes, que faire ?

Essayez de débrancher l'appareil pendant quelques minutes, puis rebranchez-le. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation pour d'autres solutions.

Puis-je programmer plusieurs heures de fonctionnement dans la même journée ?

Oui, le programmateur BERKER 173609 permet de définir plusieurs plages horaires de fonctionnement au cours d'une même journée.

Comment vérifier l'état de la programmation en cours ?

Appuyez sur le bouton 'Statut' pour afficher l'état actuel de la programmation et les heures de fonctionnement prévues.

Le programmateur peut-il être utilisé avec des lumières LED ?

Oui, le BERKER 173609 est compatible avec les lumières LED, mais assurez-vous que la charge ne dépasse pas la capacité maximale spécifiée.

Comment changer la langue d'affichage du programmateur ?

Accédez aux paramètres, sélectionnez 'Langue' et choisissez la langue souhaitée dans la liste disponible.

Y a-t-il une garantie pour le programmateur BERKER 173609 ?

Oui, le produit est livré avec une garantie de 2 ans. Conservez votre preuve d'achat pour toute réclamation.

Que faire si le programmateur affiche un code d'erreur ?

Consultez le manuel d'utilisation pour comprendre la signification du code d'erreur affiché et suivez les étapes de dépannage recommandées.

MODE D'EMPLOI 173609 BERKER

Horloge électronique programmable

Module adaptateur d'horoge avec l'ontien minuterie Module adaptateur d'horoge avec l'ontien minuterie et connexion de capleur

Noise de service

Durch kursen Entilimmt der Tagen 10.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

1. Fonction 41
2. Programmation 43
   2.1. Réglage des dernôtes actuelles 43 2.2. Réglage usins et remises à zéro 49
3. Selection du mode 51
   3.1. Sélection de la mémoire de programme 51
   3.3. Sélection heure d'hiver/heure d'été 53
4. Programmation des heures de déclanchement individuelles 55
5. Effacement des heures de déclanchement 65
6. Programmation d'un décalage de temps astronomique 67
7. Sélection de la fonction de temporisation 71
8. Programmation de la fonction crépusculaire 75 9.1. Valaura de référence pour le fonction crépusculaire 79
9. Fonction Astro 81
10. Fonction alâtatoire 83

B) Installation

1. Consignes relatives au danger 85
2. Instructions de montage .... 87

3. Coupexion du papieur préquerculaire .... 89

4. 2014年证券交易所创业板交易均价及市盈率公告编号：临

C) Annexe

1. Données techniques 91
2. Mesures à prendre en cas de panne de courant .... 93
3. Oue en père et il mundi .... 05
4. Que se passe en quarta.... 90
5. Prostation de garantio.... 90

[Non-Text]

GB

1. Function

L'horloge électronique programmable est un composant du système et il est

montée en association avec intern d'horde dans une bonne selon DIN 49073 (boîle prolonge recommandés). L'appareil permet la consultation

«Proportions Resonitisation» : «Separation perinot au deminération programmée

et temporisée de différents appareils d'éclaireage (voir données techniques)

Jubeo 9.1000 (V maxima)

Caractéristiques du produit

Commande simple au moyen d'un clavier de commande il 4 touches

- 2 ménorles de programme inappropriées pour 18 heures de décienchement au total in, ex. 9 heures d'ailumane et 9 heures d'extinction)

Heures de déclenchement programmées en usine dans deux

ménoires de programme (A), (B)

♦ Fonction de temporisation

♦ Fonction aléatoire

♦ Fonction setre

♦ Fonction crepoculture (avec adaptateur avec connexion de capteur)

- Continuation heure d'ethoute d'river par manipulation de gauche

- Politiciari asiro immobiliere par décaillage de l'histoire astronomique - Sélective visibili aux partes securitées (inse).

- Betrie à zéro permettant de reneller à [état réel

• Réserve de service

Les programmes sont protégés durablement. Les données actuelles

(haure, mois jour jour de la semaine) sont assurées pour une durée de

24 heures (sans entotion et sans pile)

graph TD
    A["Program Setup A: Projected software A, Programing software B"] --> B{Decision}
    B -->|Yes| C["Action"]
    B -->|No| D["End"]
    C --> E["Final Action"]
    D --> F["Start"]

GB

2. Programming

Important: Si pensant la programmation, il n'est pas affecté de manipulation pendant plus de 2 minutes, l'horlage électronique programmable passe automatiquement à l'effichage des données actuelles. La programmation peut être interromque en appuyant pendant env. 3 secondes sur la touche Set

2.1. Réglage des données actuelles

Avant d'entrer les données actuelles, il est nécessaire de procéder à une remise à zéro pour remettre l'appareil aux valeurs réglées en usine: Appuyer simultanément sur les touches Mode et Set jusqu'à sa que toutes les unités d'affichage apparaussent pour un couri instant sur l'unité d'affichage (env. 7 secondes). La remise à zéro est terminés.
Entrer les données actuelles pour que l'horoga électronique programmable devienne opératonnel:
Tenir la touche Set entonces jusqu'à ce que l'indication prog apparaissée sur l'unité d'achage.
Sélectionner les possibilités de réglage au moyen de la louche 📄
The following table is clearly
A : Proclamation memo A
B : Programmation memória B
Astro ♦ : Décalage heures astronomiques C : Réglage de la valeur crépusculier

GB

Appuyer brièvement sur la luche Set pour valider le symbole Heure et Dale. L'horloge électronique programmable est maintenant dans le mode permettant la réglage des données actuelles.

© Pôglage heure d'été:heure d'hiver:

Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour régier l'heure c'été (S) ou l'heure d'hiver (W). Appuyer brièvement sur la touche Set pour valder.

② Béglage du mois actuel

Appuyer sur la touche 📄 pour régier le mois (31 12) Appuyer brièvement sur la touche Set pour vaider.

© Réglage ou jour actuel

Appuyer sur la touche Au po-régier le jour (01..31). Appuyer brièvement sur la touche Set pour valider.

GB

④ Instaten actuele weekend

5 Réglage au jour actuel de la semaine

Appuyer sur la touche 📁 pour égier le jour de la semaine

(Iu..di). Appuyer brièvement sur la touche Set pour valider.

© Pôglage de l'heure actuelle

Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour régler les heures [00..23].

Appuyar brièvament sur la touche S ^1 pour vaider

© Réglage de la minute actuala

Appuyer sur la touche ▲ au ▼ pour régier les minutes [00..59]

Appuyer brievement sur la touche Set pour vaider.

L'horloge électronique programmable à pris les données actuelles en charge.

GB

2.2. Réglage en usine et remise à zéro

Dans tous les ans, la commande manuelle a adopté sur la marche automatique. Des programmes, intépendants peuvent être déposés dans les deux membres de programmation (A) et (B) (p. ou, pour les (ours ordinate), le week end, les vacances etc.). Dans les 2 membres de programmation peuvent être mémoirets au total 10 heures de déclenchement au maximum (8 heures par membre par exemple). Les membres de programme ont été remplées par l'œuvre, elle peuvent toutes les réduces sur une propre programmation (efficier dans des cas, les heures de déclenchement supérieure).

Memoire [A]:

Haure de octenchement 1: OFF 07:00, la -ve., fonction Astro active Haure de octenchement 2: OFF 09:00, sa. et., fonction Astro active Haure de octenchement 3: ON 20:00, la -ve., fonction Astro active Haure de octenchement 4: ON 21:00, sa. et., fonction Astro active

Mémoire B

Haure ce détenchement 1: OFF 07:00, la. va. Haure ce détenchement 2: OFF 09:00, sa. di. Haure ce détenchement 3: ON 20:00, la. vc. Haure ce détenchement 4: ON 21:00, sa. di.

Fonction de temporisation C : La temporisation a été programmée par fusine pour 15 minutes. Régloge Individuel, voit enaltre 7. La REMISE À ZERO de l'horde électronique programmable permet de ramenar la programmation à l'état régic par fusine. Dans ce cas, les données actuelles en la propre programmation sont affectées!

Executer REMISE A ZERO:

Appuyer simultanément sur les touches Mode et Set jusqu'à ce que toutes les lampes s'atument sur l'urité d'affichage pour un court instant (en: 7 secondes). L'un mention a certain hem terminus.

GB

3. Mode Selection

3. Sélection du mode

3.1. Sélection de la mémoire de programme

Comme desri à la page 48, 2 memoires de programme indépendantes, pouvant contenir

de réaliser 2 programmes et équimés n° humes de dépréchaement et d'un actuer un à

chaque fois en sélectionnant la mémoire de programme correspondante.

Appuyer bewyement sur la bouche Mode pour sélectionner la mémoire de programme

A ou B dans les heures de documentement doivent être acquées.

Important:

La mémoire C contient la fonction de temporisation (voir chapitre 7) et alla ma

paut pas être occupée par des heures de déclerenement.

La mémoire de programmes sélectionrée est apparaît sur l'unité d'attachage

Sectes aux heures de déclérchement programmes dans celle membre de

Lorsqu'autune des 2 mémoires de programme et la fonction de compensation [C]

ns sont pas sélectionnées, l'horçus électricis programmable est en

Commande: 150,000

Les rédues de développement programmes ne sont, ainsi pas ésecuées.

GB

Appuyer sur la touche ▲ pour allumer la consommateur et sur la

touche pour l'éléindre.

La toucho dont restar antonde au moins 1 seconde.

3.3. Sélection heure d'hiver / heure d'été

Appuyar brièvement sur la touche Set pur commuter entre

Theure driver.

et

- l'heure été

GB

4. Programmation des heures de déclenchement individuelles

Important: En cas d'interférence des heures de déclenchement temps et

jour de semaine techniques pour ALLUMAGE et EXTINCTION, c'est l'homme d'EXTRICTION ou net exécutte.

Exemple: le ALLUMAGE 8.15 n'est pas exécutée

LI EXTINCIÓN B. 15 est exécutida

Appuyar arr. 2 secondes sur la touche Set jusqu'à ce que l'indication

prog apparaisse sur l'unité d'sinshage.

Sélection de la mémoire de programme

Appuyar sur la touche. Au pour sélectionner la même de

programme (A) ou (B). Sélectionner le membre de programme dans

laubare doivent été déposées les nouvelles heures de accierchament Hallées en apuyent brévoirent aux Fert

(1)

L'horloge électronique programmable se trouve maintenant en mode de

programmisation et les nouvelles heures de déclerchement peuvent être programmées.

GB

① Selection de l'emplacement de memaine

Appuyar sur la toucha ▲ ou ▼ pour visualiser les heures de déclenchement déjà déposées dans la memória de programme sélectionnés.

La touche 30m st de déflar vers les heures de déclenchement situées plus tôt, la touche 25m vers les heures de déclenchement situées plus tard. Les nouvelles heures de déclenchement sont automatiquement intégrées dans cello liste.

Rappel: 18 heures de détenchement peuvent être mises en membreire au maximum. Ces heures de détenchement peuvent être répartes dans 2 membres de programme (A, B). Lorsque les 18 heures de programme sont toutes programmées (p. ex. 9 heures d'allumage et 9 heures d'extinction), l'indication 'FULL' apparait sur l'unite d'allichage en ses du taïceau des heures de détenchement.

Sélectionner l'emplacement de memmoire dans lequel vous vouez déposer la nouveau temps de communication ou le temps de communication modilla. Un temps de communication occupant déjà cet emplacement est alors recouvert

Los amplacements de mémoire libras sont visualisés par la symbole "— —".

Valider on appuyant brièvement sur Bet

GB

Appuyer sur la touche ▲le temps de commutation doit être un temps de

Alumage ou sur la touche 1000 d'ail 1ère un temps d'extinction. Le symbole

correspondant cignote sur l'unite d'allichage.

Veldier le sans de mouvement sélectionne en appuyant blavement sur Set.

4 Programmation de l'hours

Appuyer sur la touche. Au, par programmer l'heure (06. 23) a

laquale l'heure de déclenchement à programmer doit être effectuée

Validor on appuyant brièvement sur Bat

Programmation de la minute

Appuyer sur la touche 📄 par programmer la minute (00.59) à

laquelle l'heure de déclenchement à programmer dait être effectuée

Valider en appuyant brievement sur Bet

GB

6 Programmation des jours de la semaine

Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour programmer les jours individuera de la semaine pour lesquals le déclenchement du mouvement doit être exécuré. La position actuelle est visualisés par un cadre.

La toucho Mode permet de déslochonner au de sélectionner la jour de la semaine. Lorsque la jour est sélectionné pour un déclenchement, une barre apparaît à l'intérieur du cadre. Un cadre vide montré que la déclenchement n'est pas effectué pour ce jour de la semaine.

Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour arriver au jour de la semaine suivant et le désélectionner ou la sélectionner en appuyer sur la touche Mode. Sélectionner ainsi tous les jours pour lesquels le désonchement est saubait.

Lorsque tous les jours souhaités ont été sélectionnées appuyer brièvement sur Set pour vaider la sélection

Prog Zutil Active 07:00 Uncoat Datum Prog Zutil Active 07:00 Uncoat Datum Prog Zutil Active 3 Sek.

GB

6 Programming the random function

6 Programmation de la fonction aléatoire

Avec la loute ▲ ou ▼ vous pouvez maintenant activer ou désactiver la fonction aéistoire pour le temps de commutation programmée. Lorsque la point sous Ales clignote, la fonction aéistoire est désactivée pour le temps de commutation. Valider la fonction aéistoire en appuyant brièvement sur Set.

© Programmation de la l'ction Astro

Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour activer ou déactiver la fonction Astro pour l'heure de déclanchement programmés. Lorsque la symbole Astro signote, la fonction Astro est déactivée pour cette heure de déclanchement.

Appuyer brélevement au Sat pour déposer dans la même de programme les données relatives à heure, au jour de la semaine, à la fonction Astre et à la fonction aéalaire.

L'horloge électronique programmable est orêle pour la programmation du temps de communication suivant.

© En de la programmation

Lorsque toutes les heures de décienchement désirées sont déposées dans la mémoire de programme, quitter le programmation en appuyant sur Set pendant au moire 3 secondes. La programmation peut ainsi être également annulée à tout moment.

GB

1. Effacement des heures de déclenchement

Appuyer env. 2 secondes sur la toucho Set jusqu'à ce qu'apparaisse

l'indication prog sur l'urité d'affichage.

Sélection de la mémoire de programme

Appuyer sur la louche 📁 pour sélectionner la mémoire de

programme (A) ou (B). Sélectionner la mémoire de programme dans

laquale les heures de besonderement sont a brader.

Valider la sélection en appuyant briévement sur Sat

Appuyer sur la touche Au co selectionner l' signature de

déclenchement à effacer.

Il y a.2 posabilites d'effacer les heures de déclenchement.

1. Appuyer sur la touche [Mode] pendant au moins 3 secondes.
2. Présistance pour leur juin de la pamping effectie à l'homme

E. Besse courrier tous les jours de la suraine directes à mesure de dépréchement.

L'emplacement de mémoire libre est visualisé par le symbole "———".

Quitter la programmation une fois que les heures de déclenchement sont

attacées en apuyent sur la touche Set pendant au moins 3 secondes.

GB

6. Programming an Astro Time Shift

6. Programmation d'un décalage d'heure astronomique

Le décalage astre permet d'adapter individuellement aux conditions locales les heures de lever et de coucher au solei déterminées au préalable par l'usine. Le décalage est effectué pour tous les jours de l'année.

Appuyar sur la toucha Set jusqu'à ce ou'apparaissée l'indication prog sur l'unité d'attichage.

Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner le le point sous Astro ●. Velider en appuyant brièvement sur [Set].

Le décalage maximum des temps salro pour les heures de lever et de coucher du soleil est de 1 heure 59 minutes pour changun des cas.

© Lever du soleil astro décalage heure

Entrer au moyen de la touche ▲ ou ▼ l'heure (-1, -8, 0, 1) de laquelle la courbe estre est à d'aclear.

-1 : décale la courbe Astro une heure plus tôt

1 : péciale la courbe Astro une heure plus tard -0, 0 : pas de décalage dans la plage ces heures. Signes pour la décalage

dans la plage des minutes (voir pas de programmation suivante). Valider on appuyant brèvement sur Set.

GB

② Sunrise minute astro one shift

② Lever du soleil astro dégalage minute

Entrer au moyen de la touche ▲ ou ▼ la minute [00..50] de laquelle

Valider en appuyant brièvement sur Set.

1. Coucher du soleil autre décalage heure

Entrer au moyen de la touche ▲ ou ▼ Thours (-1, -0, 0, 1) de laquelle la couche astro est A décaiser.

-1 : décale la courre Astro une heure plus for

-0, 0 : pas de décalage dans la plage des heures. Signes pour le décalage dans la plage des minutes (voir pas de programmation suivant).

© Coucher du soleil Astra désalage minute

Entrer su moyen de la touche ▲ ou ▼ la minute (00..59) de laquelle la courbe astro est à décalar.

Valider en appuyant brièvement sur Set pour enregistrer les nouvelles heures aslo dans la même.

GB

7. Sélection de la fonction de temporisation

Lorsque la fonction de temporisation est activée, l'éclairage s'altitude pour une durée préréglée qui peut être comprise entre 1 minute et 23 heures 59 minutes.

Sélection de la fonction de temporisation

Appuyer brievement sur la touche Mode pour sélectionner la mémoire C (C) signote sur l'unité d'affichage). La fonction de temporsation est déposée dans cette mémoire.

1. 2017年1月1日

Important: Les mémoires de programmation A et B contient des heures de déclenchement et elles ne peuvent pas être sélectionnées pour activer la fonction de temporisation.

Le durée d'alumage prérogliée par l'usine pour la fonction de temporaution est de 15 minutes.

Toucher brièvement la touche ⚠️ 5 seconde maxi, pour démarrer la fonction de temporisation. Le consommateur s'altitude.

L'affichage compte à rebours (count down).

Le double point entre l'allicrage de l'heure et l'allicrage de la minute signote. L'éclairage peut être éaint à tout moment en touchant brièvement la touche ▼ (1.5 seconde maxi).

Lorsque la compieur est arrivé à 0°, l'éclairage s'était. Sur l'unité d'alliage apparaît la durée d'allumage prérégiée par l'usine (15 minutes).

La durée d'allumage prérogée par l'usine peut être démarées à tout moment en touchant la touche acci également pendant le « déroulement de la durée d'allumage prérogée ».

Réglage individuel d'une durée d'allumage

Toucher plus longement (plus of 1,5 seconds), sur la touche four augmenter

la durée d'alumage, toucher plus longuement la touche pour la diminuer.

Plage de réglage

minimum 1 minute

maximum 23 heures 59 minutes

L'action de régler une durée de minuterie individuelle ne déclenche pas de commutation seul en cas de mise en marche préalable d'un récepieur.

GB

1. Programmation de la fonction crépusculaire (seculament pour adaptateur avec congestion de carteur)

La connexion d'un capteur solaire-crépusculaire est nécessaire pour cette fonction (commander séparément).

La programmation de la fonction crépusoulaire permet l'exécution d'heures de déclenchement en fonction de la luminosité c'est-à-dire que l'éclairage s'alume lorsque la luminosité est intérieure à une valeur de luminosité réglée préalablement. Le symbole Lune signate sur l'unité d'affichage.

Important:

Il se produit un dysfonctionnement lorsque la fonction crépusculaire est activée sans qu'un capteur ne soit installé.

La fonction crépusculaire remplace la fonction Astro pour les tampa d'allumage. Il faut donc qu'au moins une heure d'allumage Astro soit programmée pour les jours auxquels la fonction crépusculaire doit être activée.

Le capteur est fixé à la ville de la fenêtre et permet la ionclion crépusculaire. Le capteur solarsiorépusculaire pour montage en saillie pour également être utilisé.

La fonction ortépusaulaire est activée 120 minutes heures environ avant le soucher du soleil (voir sourbe astro). 4 minutes env. après dépassement de la valeur de luminosité réglée, l'éclairage s'altitude.

Prog Zufall Astro Mo Di Mi Di Fr. Sa So Unreal Datum Prog Zufall Astro Mo Di Mi Di Fr. Sa So Unreal Datum Prog Zufall Astro Mo Di Mi Di Fr. Sa So 60:20

GB

Appuyer env. 2 secondes sur la toucheSet jusqu'à ce que l'indication

log apparisee sur tonne tranchage.

Apliayar san of hozzio ▲ con ▼ bocf serio, other in spiknai, Lom

valdier en appliyam brevoinen sur le foliere

Appuyer sur les touches ▲ au ▼ pour activer et désactiver la fonction prépusculaire. Lorsque le symbole Lune clignote, la fonction prépusculaire est désactivée.

Valider en appuyant brièvement sur la touche Set

Lorsque la fonction crépusculaire est activée, les deux premiers chiffres de l'unité d'affichage montrent le valeur de luminosité actuelle. Les chiffres 3 et 4 clignotant. Appuyer sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner la valeur de luminosité (01...99) à partir de laquelle le valet roulant doit descendre (voir valeurs de référence, page 79).

Conseil: Prograimer la london crépusoulaire le soir en entrant la valeur de luminosité qui doit déclancher la descanta du volet rouant. Les chiffres 3 et 4 (luminosile pour la descanta du volet rouant) doivent doivent alors correspondre aux chiffres 1 et 2 (luminosile amomentanée).

Valider en appuyant brèvement sur la touche Set. L'horloge électronique programmable affiche maintenant l'heure actuelle.

GB

6.1. Sun Protection and Twilight Functions Reference Values

6.1. Valeurs de référence pour la fonction protection

solaire et la fonction crepusculaire

Le tableau monze quelques-unes des valeurs amiliees correspondant aux valseurs de l'investorilés

aux valeurs de finmeille.

Function

Valeur s'effichée	Valeur lus. approx.
00	6
10	17
30	50
50	80
70	135
90	220
98	300

Valeur afficente recommandés 4

Determiner individuolement les valaura de luminosité souhanás pour la fonction crépusculaire.

9. Astro Function

Si l'on voue qu'abirage s'allume au toucher du soleil (SU) ou qu'il s'étoigne au lever du soleil (SA), les heures de disenchement qui ont été programmées en marche automatique doivent être adaptées continuellement aux changements du calenerier astronomique (vor figure).

A est effet, l'horloge électronique programmable calcula pour chaque jour de l'année l'heure du lever et du coucher du soleil (elle approximatif Würzburg).

L'activation ou programme astro a pour effet que les heures d'extinction programmées sont exécutées dès le lever du soiel. Les heures d'allumage programmées ne sont exécutées qu'au coucher du soiel.

Les heures d'extinction situées le matin en nuit et les heures d'allumage situées le soir en jour ne sont pas décalées.

Les heures estre préalablement programmées peuvent être décelées de maxi +1 heure et 59 minutes pour les adopter à la situation locale respectivo.

Programmed On-time 19.10 h Geprogrammeerde Au-Ed 19.10 our Heure d'allumage programmée 19h10 Programmed OFF-time 6,30 % Geprogrammeerde U1-Ed 6.30 our Heure d'extinction programmée 8h10

GB

Programming examples:

Si l'on veut que l'éclairage s'allume tous les jours au coucher du soleil et en d'attelienne de même ou levrage du soleil effectués la peau un émotion

de il se é argire de merle au coucher du soler, affecter la progris avrilte et activie la fonction ended

suivante et activer la fonction aire: Heure de réductionnel 1: Ma-Su (u, d) 15h00 ALLUMAGE

Heure de déclenchement 2: Mo-So (u.-di) 22h00 EXTINCTION

Si l'on veut aux l'éclairage s'étoigner le matin au plus tard à 6h30 et qu'il

s'allume au plus 161 à 19h10, effectuer la programmation suivante

et activer la fonction estre (voir figure):

Heure de déchenchement 1: Mo-50 (u. d.) 6h30 ALLUMAGE Heure de déchenchement 2: Mo-50 (u. d.) 19h10 EXTINCTION

10. Fonction aléatoire

Lorsque la fonction éléatoire est activés pour une heure de déclenchement

determine, date heure de déclérchement vers de « 15 minutes. Ce terme croôaire est utilisé sous toutes les heures se emputation pour

termats établoire les, utilise pour l'oussis les héarts de sur-mutation pour lesquelles le fonction éléctoire est activée et modifié tous les jours.

Longue la fondie ne selon est une seule activée pour celle heure de récienchem et

celles s'adapte aux heures respectives du lever et du coucher du solel et elle

varie d'un temps s'éloire de 1/-15 minutes.

GB

B) Installation

1. Warning

Attention! La mise en place et le montage d'apparels électriques doivent obligatoirement être effectués par un électricien spécialisé. L'horloge électronique programmable a été développé pour commuter des lampes. Pour la spécification de la charge des lampes, voir les données techniques de l'insert encastrable. Ne pas commuter d'autres charges.

L'horlage électronique programmable a été sançu pour la commutation automatique de l'éclairage. En cas d'autres utilisations qui peuvent constituer un danger (p. ex. alumarge d'apparcis de chauffage). L'utilisateur devra exclure cas sources de danger en prenant des mesures de sécurisé supplémentaires approfées.

2. Instructions de montage

Après l'installation. Il est nécessaire de procéder à une remise à zéro pour ramenar le apparail aux valeurs consignées en usine.

Appuyer simultanément sur les touches Modre et Sat jusqu'à ce que toutes les indications de l'unité d'affichage s'allement pour un court instant (7 secondes env.). La remise à zéro est terminée.

L'horloge électronique programmable ne peut être mis en service qu'avce insert d'horloga électronique programmable.

Monter l'inser d'ancloge électronique programmable (O dans une boîte selon DIN 40073 [préconisation: boîte profonde], les bornes de connexion de l'espoerall devant être en bas.

Monter l'horloge électronique programmable Ⓒ avec la cadre Ⓔ sur finaart d'horloge électronique programmable.

Elabir le contact électrique au moyen de la liche mâle ④.

Pour la connexion d'un capteur, introduire les contacts à liche supplémentaires (à dans l'insert d'horloge électronique programmable (pour l'adaptateur avec connexion de capteur).

(Description, montage et connexion de l'insert, voir notice séparée)

GB

1. Connexion du capteur solaire/crépusculaire

Important: Le câble du detecteur est sous basse tension: Observer les consignes d'installation selon VDE 0100.

Le capteur crépuscaire à un endroit quelconque sur la vîre de la fenêtre. Le capteur solaire/crépuscaire pour montage en caille peut également être utilisé. La fonction crépuscaire permet l'alumaga automatique de l'éclairage lorsque la l'unposité devient inférieure à une valeur de l'unposité programmés.

Le capteur au l'élément d'adaptation est connecté:

- A l'adaptateur au moyen d'une tiche ou

- dans l'insert d'horige électronique programmable au moyen d'une bome à les (voir mode d'emploi l'insert d'horige électronique programmable)

La fonction capteur solaire n'est pas disponible dans d'horloge électronique programmable. Le terme "capteur solaire" est utilisé dans le système FloloTec où une fonction protection solei est intégrées.

GB

C) Annex

1. Specifications

tonation d'ordats renvois	:250V, 5000Hr (conduicateur type N incassaire)
Puissance de coupure	:vor mode simple 'insert'
Exacilitée de marche	:-/- 1 min. par mois
Réserve de marche : env. 24 heures (pas de batterie nécessaire)
Heures de détenouement	:maxi 18 diars de 2 manores de programme
Fondition de temporaiction	:1 minute à 23 heures 59 minutes
Générateur opécatire	:+/- 15 minutes
Programme Astro décaissable de +/- 1 heure 59 min.
Intervalle entre deux stélonchaments	:1 minute minimum
Connexion	:Montage sur insert d'horloge
Température ambiante	:0 °C - 45 °C
température de stoppage	:-10 °C - +90 °C
Prière de transmettre cette notice d'utilisation à votre client après installation.

GB

2. Mesures à prendre en cas de panne de courant

Lorsqu'il y a une parne de saurant, le symbole "——" apparaît pendant un certain instant sur l'unité d'atienceg et disparait ensuite. Les heures de déclenchement programmes par l'utilisateur et les données actuelles sont matranues, l'horloge électronique programme à une réserve de marche d'environ 24 heures.

Lorsque la tons on secteur est revenus, la dernière haura de déclenchament qui a été déposée dans la mémore de programme est exécutée. L'éclairage retrouve la situation actuelle telle ouelle a été programmée. Les données programmées sont maintenues, l'horloge électronique programmable est opérationnelle à nouveau.

Example:

Heure de déclenchement éclairage ALLUME. 20h15

Parrie de tension secteur à 20h10

Revenue tension secteur a 20120

Le dernier ordre de déclenchement de la descente 20h15 est exécuté. L'éclairage s'alume, la situation actuelle est rétable.

Sila parne de courant dure plus de 24 heures, les heures de déclenchement programmes sont maintenues. Les données actuelles (heure, date) sont perdues et doivent être entrées de nouveau. L'unité d'amchage indique 12h00 et cignote.

GB

3. Que se passe-t-il quand...

l'éclairage ne s'altitude pas bien que la fonction crépusculaire soit activée?

Le symbole (cignore au dépresoule lorsque la fonction dépresoulaire est activée. La fonction dépresoulaire est ralée en plus à la fonction astre-nomique (activée rev. 2 heures avant la fonction astronomique). La fonction astronomique doit dans être affrontée au moins à un temps de communication pour chaque pour lequel la fonction dépresoulaire dont être exécutée (ex. la 41h00, fonction astronomique). Dans ce cas, la fonction dépresoulaire est extérutée toute la semaine, la fonction astronomique ne l'échant pas. Les heures de déclenchement sans fonction astronomique sont exécutées même sans la fonction dépresoulaire.

Les mémoires de programme A of B ne sont past activées. Le caprouir est branché sur le bonier avec fausse poarié (affichage de l'hours actuelle arrêté)

La valeur prépusculaire n'est pas encore atteinte. Une source de lumière externe se réportale évenualement sur le capteur.

les heures astro ne sont apparemment pas écutées correctement ou présentent de forles divergences entre le lever et le coucher du soleil? Vernez le réglage de la data et les réglages des décalages des heures astro. Les fonctions du crépusculaires sont activées bien qu'aucun capleur ne soit connecté?

La fonction dépôtoulaire est équée 120 minutes en, avant l'heure sière.

GB

quand il y a détaillance de la tension de secteur?
Le symbole —— apparaît sur l'unité d'affichage, la réserve de marché de 24 heures est activée. En cas de panne de courant de moins de 24 heures, l'appareil reprend la fonction activée sans qu'il ne soit nécessaire de prendre des mesures spéciales. En cas de panne de courant de plus longue durée, les données actuelles (heure, date) doivent être entrées de nouveau.
les heures programmées sont exécutées avec une heure de différence? Contrôez la réglage heure été : heure d'iver et conger s'il y a lieu.
l'apparaill doit être nomis a zéro? Faites une remise à zéro. Appuyer simultanément sur les touches Mode
et Set pendant / secondes environ.
l'éclairage s'êteint au bout d'un certain temps lorsqu'il a été allume
Une heure de déclenchement automatique a été exécutée ou la fonction de temporaisation © est écoulée.
la programmation, c.-4-d. l'allumage de l'actatrage doit être désactivée pour certains jours (p.ex. pour une fête de jardin)? Sélectionnez le mode manuel: désactivés avec la touche Mode les ménories de programme A, B (les symboles correspondants disparaisent de l'actiage). Le dispositif est maintenant dans le mode manuel, c.-4-d. les temps programmées ne sont pas exécutés.

GB

Telephone: +49 (d) 23 557 90 5-d

Teleflex→49 [0] 23 55 (90 5-11)

NL

4. Garantie

Nous acceptons la garantie dans le cadre des dispositions légales correspondantes.

Veuillez envoyer l'appareil defectueux en port paye à notre service après-vente central en joignant une description du défaut:

Teleacute: +49 (d) 23.56 + 90.5-11

CE Le signe CE est un signe de libre circulation: il est destiné exclusivement aux autorités et ne représente aucune garantie de qualité.