HM 630 - Appareil de massage MEDISANA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Appareil de massage MEDISANA HM 630
Type de massage	Massage par vibration
Zones de massage	Dos, cou, épaules
Intensité réglable	Oui, plusieurs niveaux d'intensité
Alimentation	Alimentation secteur
Dimensions	Compact et léger
Poids	Environ 1 kg
Utilisation	Facile à utiliser, idéal pour un usage à domicile
Entretien	Nettoyage avec un chiffon humide, ne pas immerger dans l'eau
Garantie	2 ans
Précautions de sécurité	Ne pas utiliser sur une peau irritée ou blessée
Informations générales	Appareil conçu pour soulager les tensions musculaires et favoriser la détente

FOIRE AUX QUESTIONS - HM 630 MEDISANA

Comment allumer l'appareil de massage MEDISANA HM 630 ?

Pour allumer l'appareil, branchez-le sur une prise secteur et appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de commande.

Quel type de massage propose le MEDISANA HM 630 ?

Le MEDISANA HM 630 propose plusieurs types de massage, notamment le massage par vibration et le massage par chaleur.

Comment régler l'intensité du massage ?

L'intensité du massage peut être réglée à l'aide des boutons de commande situés sur l'appareil. Appuyez sur le bouton '+' pour augmenter l'intensité et sur le bouton '-' pour la diminuer.

Est-il possible d'utiliser l'appareil sans chaleur ?

Oui, vous pouvez utiliser le MEDISANA HM 630 sans la fonction chaleur en désactivant simplement cette option sur le panneau de commande.

Comment nettoyer l'appareil après utilisation ?

Débranchez l'appareil et essuyez-le avec un chiffon doux et humide. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou de plonger l'appareil dans l'eau.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise fonctionnelle. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, contactez le service client pour assistance.

L'appareil est-il sûr pour une utilisation quotidienne ?

Oui, l'appareil est conçu pour un usage quotidien, mais il est recommandé de suivre les instructions d'utilisation et de ne pas dépasser la durée de massage recommandée.

Quelle est la durée de la garantie pour le MEDISANA HM 630 ?

La garantie standard pour le MEDISANA HM 630 est généralement de 2 ans à partir de la date d'achat. Vérifiez votre manuel pour plus de détails.

Y a-t-il des contre-indications à l'utilisation de cet appareil ?

Il est conseillé de consulter un médecin avant d'utiliser l'appareil si vous avez des problèmes de santé, tels que des maladies cardiaques, des problèmes circulatoires ou des blessures récentes.

MODE D'EMPLOI HM 630 MEDISANA

NL/FR 88267 HM 630 07/2021 Ver. 1.1FR Mode d’emploi Appareil de massage à main avec rouleaux HM 630 IMPORTANT ! Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves ou risque d’endommager l’appareil. AVERTISSEMENT Ces avertissements doivent être respectés pour éviter d’éventuelles blessures à l’utilisateur. ATTENTION Ces instructions doivent être respectées pour éviter tout dommage à l'appareil. REMARQUE Ces remarques vous fournissent des informations supplémentaires utiles sur l’installation ou le fonctionnement. Numéro de LOT Fabricant

• L'appareil est uniquement destiné à un usage privé à l'intérieur et non à des ns commerciales (par ex. en clinique, en cabinet de kinésithérapie, en studio de bien-être, etc.)

• Utilisez l’appareil uniquement conformément à l’usage prévu dans le mode d’emploi. Le droit à la garantie expire en cas d’utilisation non conforme.

• Évitez tout contact de l’appareil avec des objets pointus ou tranchants.

• N’utilisez pas l’appareil si vous êtes enceinte.

• Les personnes équipées d’un stimulateur cardiaque, d’articulations articielles ou d’implants électroniques doivent toujours consulter un médecin avant d’utiliser l’appareil.

• Vous ne devez pas utiliser l’appareil si vous sou󰀨rez d’une ou plusieurs maladies ou a󰀨ections suivantes : troubles circulatoires, varices, plaies ouvertes, diabète, èvre, problèmes cardiaques, contusions, déchirures de la peau ou autres blessures cutanées, phlébite, tumeurs, thrombose, ostéoporose, fractures de la colonne vertébrale ou hernies discales.

• N'utilisez pas l'appareil sur les zones corporelles suivantes : tête, visage, face antérieure du cou, poitrine, abdomen, os ou articulations (par ex. coudes, genoux, etc.), reins et parties génitales.

• Une pression excessive lors du massage avec l'appareil peut entraîner des blessures !

• Des précautions particulières sont nécessaires lorsque l’appareil est utilisé sur, par ou à proximité d’enfants, de personnes malades ou dépendantes.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans, ainsi que par des personnes manquant d’expérience et de connaissances ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, à condition qu’elles soient placées sous surveillance et qu’elles sachent comment utiliser l’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les dangers résultant de cette utilisation.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Si vous ressentez une douleur ou que le massage devient désagréable, arrêtez le traitement et consultez un médecin.

• Gardez l’appareil à l’écart de la chaleur, des surfaces chaudes, de l’humidité et des liquides. Ne saisissez jamais l'appareil avec des mains mouillées ou humides ou lorsque vous êtes dans l'eau. Ne saisissez pas un appareil qui est tombé dans l’eau.

• Ne couvrez pas l'appareil lorsqu'il est allumé. Ne l’utilisez jamais sous des couvertures ou des coussins. Il existe un risque d’incendie, de choc électrique et de blessures.

• Ne stockez ou n’utilisez jamais l’appareil près d’une cuisinière électrique ou d’une autre source de chaleur.

• Ne vous asseyez pas et ne vous tenez pas debout sur l'appareil.

• N'utilisez pas l'appareil en même temps que d'autres appareils.

• N’utilisez pas l’appareil avant de vous endormir. Le massage a un e󰀨et stimulant et peut retarder le sommeil.

• Évitez de vous endormir pendant l’utilisation de l’appareil sur vous-même. Une utilisation prolongée au même endroit peut provoquer des douleurs et des brûlures.

• En cas de dysfonctionnement, ne réparez pas vous-même l’appareil. Toute réparation ne doit être e󰀨ectuée que par un revendeur agréé ou par une personne possédant les qualications requises.

• Avant l’utilisation, contrôlez que l’appareil ne présente pas de dommage. Un appareil défectueux ne doit pas être mis en service!

• Le nettoyage et l’entretien incombant à l’utilisateur ne doivent pas être e󰀨ectués par des enfants sans surveillance.

• Éteignez l’appareil après chaque utilisation.

• N’utilisez pas l’appareil immédiatement après un repas ou une consommation d’alcool, ou lorsque vous êtes fatigué. Lisez attentivement le mode d’emploi, en particulier les consignes de sécurité, avant d’utiliser l’appareil et conservez ce mode d’emploi pour une utilisation ultérieure. Si vous conez l’appareil à un tiers, veuillez impérativement joindre ce mode d’emploi. FR Consignes de sécurité Caractéristiques techniques Nom et modèle : Appareil de massage à main avec rouleaux medisana HM 630 Tension d’alimentation : 5V Batterie incorporée : Lithium-Ion 1.000 mAh Courant nominal : 0,5A Conditions d’utilisation : 0 °C à + 40 °C, 20 à 85 %. humidité relative max. Conditions de stockage : -10 °C à + 60 °C, de 20 à 85 % humidité relative max. Dimensions env. : 89 x 74 x 220 mm Poids env. : 270 g N° d’article : 88267 EAN n° : 40 15588 88267 8 Vous pouvez consulter la version actuelle de ce mode d’emploi à l’adresse suivante : www.medisana.com Par souci d’amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d’e󰀨ectuer des modications techniques et de conception. Conditions de garantie et de réparation En cas de réclamation au titre de la garantie, veuillez vous adresser directement au commerce spécialisé ou au centre de service. Si vous devez retourner l’appareil, veuillez indiquer le défaut et joindre une copie du justicatif d’achat. Les conditions de garantie suivantes sont applicables :

1. Les produits medisana sont garantis 3 ans à compter

de la date de vente. En cas de réclamation au titre de la garantie, la date de vente doit être attestée par un ticket de caisse ou une facture.

2. Les vices dus à des défauts matériels ou de fabrication sont

réparés gratuitement pendant la période de garantie.

3. Une réparation sous garantie ne prolonge pas la

période de garantie, ni pour l’appareil ni pour les composants remplacés.

4. Sont exclus de la garantie :

a. tous les dommages causés par une manipulation incorrecte, par exemple en raison du non-respect du mode d'emploi ; b. les dommages dus à la remise en état ou à l'intervention de l'acheteur ou de tiers non habilités ; c. les dommages de transport survenant sur le trajet du fabricant vers l'utilisateur ou lors de l'envoi au service après-vente. d. les pièces de rechange soumises à l’usure normale.

5. La responsabilité pour les dommages consécutifs directs

ou indirects causés par l’appareil est exclue, même si le dommage à l’appareil a été reconnu comme un cas de garantie. medisana GmbH Carl-Schurz-Str. 2 41460 NEUSS ALLEMAGNE Vous trouverez l'adresse du service après-vente sur la feuille jointe séparée. AVERTISSEMENT Veillez à ce que les lms d'emballage ne tombent pas entre les mains des enfants ! Il y a risque d’étou󰀨ement ! Explication des symboles

Tête de massage ponctuel

Touche de fonction ( Marche/Arrêt/Intensité)

LEDs de fonctionnement

Connexion pour câble de chargement Contenu de la livraison Veuillez d’abord vérier que l’appareil a bien été livré avec l’ensemble de ses composants et ne présente aucun dommage. Au moindre doute, n'utilisez pas l'appareil et contactez votre revendeur ou le service après-vente. La livraison comprend :

• 1 câble de chargement USB

• 1 mode d’emploi Si vous constatez lors du déballage des dommages liés au transport, veuillez contacter immédiatement votre revendeur.

• Ne laissez pas tomber l'appareil et ne le soumettez pas à des chocs violents.

• N'utilisez pas l'appareil lorsque vous manœuvrez des véhicules ou des machines.

• Veillez à ce que le câble ne puisse pas provoquer de trébuchement. Il ne doit pas être plié, coincé ou entortillé. Si le câble est défectueux, il ne doit plus être utilisé.

• Nous recommandons de recharger complètement l'appareil au moins tous les 3 mois pour éviter un déchargement complet ou un endommagement de la batterie.

• Cet appareil contient des batteries qui ne sont pas rem- plaçables. Chargement de la batterie Chargez complètement la batterie avant la première utilisation. Le temps de chargement est de max. 3 heures. Avec une batterie complètement chargée, l'appareil peut être utilisé pendant environ 2 heures et demie. Pour le chargement, connectez le câble USB fourni au port de l'appareil

et à une source d'alimentation appropriée de 5V (courant continu). Si la connexion est établie ( chargement), la LED inférieure ou plusieurs des 3 LEDs de fonction

clignotent. Le nombre de LED indique l'état de chargement de la batterie : = allumé = éteint = clignotant 0-30 % 30-80 % >80 % entièrement chargé Utilisation

1. Allumez l'appareil en maintenant appuyée la touche de

. L'appareil commence à fonctionner à faible intensité, ce qui s'accompagne de l'éclairage de la LED de fonction correspondante

2. Vous pouvez e󰀨ectuer le massage sur vous-même ou sur

un partenaire. Déplacez l'appareil sur la zone du corps à masser. En fonction de ce que vous ressentez, vous pouvez n'appliquer aucune pression ou une pression légère. Vous pouvez faire rouler les rouleaux sur di󰀨érentes parties du corps (avec les rouleaux de massage

) ou e󰀨ectuer un massage ponctuel avec la tête de massage ponctuel

, voir « Exemples d'utilisation ».

3. Vous pouvez modier l'intensité du massage en appuyant sur

la touche de fonction

basse haute variable Intensité Intensité Intensité

4. Lors du massage, ne vous concentrez pas trop longtemps

sur la même zone du corps (max. 1 minute), mais changez fréquemment de zone de massage pendant le traitement.

5. Une application ne doit pas durer plus de 5 minutes (passé ce

délai, l'appareil s'éteint automatiquement). Utilisez l’appareil de façon régulière pour que l’e󰀨et positif puisse s’exercer.

6. Si vous voulez éteindre l'appareil manuellement, appuyez sur

la touche de fonction

pendant environ 1 seconde. ATTENTION

• L'appareil ne peut pas être utilisé pendant le processus de chargement !

• Utilisez exclusivement le câble de chargement inclus dans la livraison ! Si vous avez besoin de pièces de rechange, contactez le service clientèle. IPX6 Protection des eaux en cas de brève immersion REMARQUES

• Si vous êtes incommodé par une application directe sur la peau, vous pouvez placer une serviette entre la surface de la peau et l'appareil en cours d'utilisation.

• Une application, par ex. après le bain, augmente l'e󰀨et stimulant du massage sur la circulation sanguine, car le corps est déjà chaud. Exemples d’application Dépannage Si l'appareil ne se met pas en marche, vériez le niveau de charge de la batterie ou chargez-la complètement. Si vous deviez remarquer un fonctionnement anormal, des odeurs ou aucune fonction, cessez d'utiliser l'appareil et contactez le service clientèle. Nettoyage et entretien

• Pour le nettoyage, assurez-vous que le câble de chargement n'est pas connecté et laissez l'appareil refroidir pendant au moins 10 minutes après utilisation.

• L’appareil doit être nettoyé à l’aide d’un chi󰀨on doux légèrement humide, et éventuellement avec un savon doux.

• N'utilisez jamais de produits de nettoyage agressifs, de diluants, d'essence, de brosses dures ou autres produits similaires. La surface de l'appareil est sensible.

• Les rouleaux de massage

sont amovibles et peuvent être nettoyés séparément, par ex. à l'eau. Remettez ensuite les rouleaux de massage ainsi nettoyés.

• Ne réutilisez pas l'appareil avant qu'il ne soit complètement sec et assurez-vous que l'humidité ne puisse pas pénétrer dans l'appareil !

• Rangez l’appareil de préférence dans son emballage d’origine et conservez-le dans un endroit propre et sec à l'abri de la lumière directe du soleil. Élimination Cet appareil ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Chaque utilisateur est tenu de rapporter tous les appareils électriques ou électroniques, qu’ils contiennent ou non des substances nocives, à un point de collecte dans sa ville ou dans le commerce an qu’ils puissent être éliminés de manière écologique. Adressez-vous aux autorités locales ou à votre revendeur pour la mise au rebut.