CELED43UHD23B2 - Télévision CONTINENTAL EDISON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléviseur LED UHD
Taille de l'écran	43 pouces
Résolution	3840 x 2160 pixels (UHD)
Connectivité	HDMI, USB, Wi-Fi, Ethernet
Fonctionnalités Smart TV	Accès aux applications de streaming, navigateur web
Consommation énergétique	Classe énergétique A
Poids	Environ 10 kg
Dimensions (sans pied)	97,5 x 57,5 x 8,5 cm
Dimensions (avec pied)	97,5 x 63,5 x 22 cm
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Télécommande, manuel d'utilisation
Maintenance	Nettoyage de l'écran avec un chiffon doux, mise à jour du firmware
Sécurité	Utiliser sur une surface stable, éviter l'exposition à l'humidité

FOIRE AUX QUESTIONS - CELED43UHD23B2 CONTINENTAL EDISON

Comment puis-je régler la langue de l'interface de mon téléviseur ?

Accédez au menu 'Paramètres', sélectionnez 'Langue' et choisissez votre langue préférée dans la liste.

Pourquoi mon téléviseur ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que le téléviseur est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle et que la télécommande a des piles chargées.

Comment connecter mon téléviseur à un réseau Wi-Fi ?

Allez dans le menu 'Paramètres', sélectionnez 'Réseau', puis 'Wi-Fi'. Choisissez votre réseau et entrez le mot de passe si nécessaire.

Comment faire une recherche des chaînes disponibles ?

Accédez au menu 'Chaînes', sélectionnez 'Recherche automatique des chaînes' et suivez les instructions à l'écran.

Que faire si l'image de mon téléviseur est floue ?

Vérifiez les câbles de connexion, assurez-vous qu'ils sont bien branchés. Essayez également de modifier les paramètres de résolution dans le menu 'Image'.

Comment réinitialiser mon téléviseur aux paramètres d'usine ?

Allez dans le menu 'Paramètres', sélectionnez 'Réinitialisation' puis 'Réinitialiser aux paramètres d'usine'.

Mon téléviseur ne trouve pas de signal. Que dois-je faire ?

Vérifiez les câbles de votre antenne ou de votre décodeur. Assurez-vous que le bon mode d'entrée est sélectionné sur le téléviseur.

Comment mettre à jour le logiciel de mon téléviseur ?

Allez dans le menu 'Paramètres', puis 'À propos', et sélectionnez 'Mise à jour du logiciel'. Suivez les instructions pour effectuer la mise à jour.

Pourquoi le son de mon téléviseur ne fonctionne-t-il pas ?

Vérifiez que le volume n'est pas en mode muet et que les câbles audio sont correctement branchés. Testez également avec une autre source audio.

Comment utiliser les ports HDMI de mon téléviseur ?

Branchez votre appareil (comme un décodeur ou une console de jeu) sur un port HDMI, puis sélectionnez le mode d'entrée correspondant sur le téléviseur.

MODE D'EMPLOI CELED43UHD23B2 CONTINENTAL EDISON

Téléviseur LED UHD / UHD LED TV Guide d'utilisation / User guideFR-1 Nous vous invitons à lire attentivement et intégralement ce guide d'utilisation avant d'installer et d'utiliser votre appareil. Il est important que ce guide d'utilisation soit gardé avec l'appareil pour toute nouvelle consultation. Si cet appareil devait être transféré à une autre personne, assurez-vous que le guide d'utilisation suive l'appareil de façon à ce que le nouvel utilisateur puisse être informé du fonctionnement de celui-ci. Dans ce guide d'utilisation, les symboles suivants sont utilisés : Informations importantes concernant votre sécurité personnelle et comment éviter d'endommager l'appareil Informations générales et conseils Informations sur l'environnement Risque d'incendie Risque de choc électrique

SECURITE IMPORTANTSFR-2 Merci de lire attentivement ces instructions et de les conserver avec l’appareil. Pour éviter les risques de feu ou de choc électrique, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité. Afin d’éviter tout risque de choc électrique, ne jamais ouvrir l’appareil. En cas de panne, confiez votre matériel exclusivement à une personne qualifiée. Aucune pièce de cet appareil n’est susceptible d’être réparée par l’utilisateur. ATTENTION ! Appareil sous tension dangereuse ! Ne pas ouvrir. Risque de choc électrique ! Aucune pièce n’est susceptible d’être réparée par l’utilisateur. Laissez à des personnes qualifiées le soin d’assurer l’entretien de votre appareil.FR-3 Le produit doit être installé en accord avec les réglementations nationales. Les piles ou batteries usagées doivent être mises au rebut de façon sûre. Les déposer dans des bacs de collecte prévus (renseignez-vous auprès de votre revendeur) afin de protéger l'environnement. Les piles de la télécommande (non fournies) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil ou d’un feu. Installation de l’appareil - Placez l’appareil sur une surface plane, rigide et stable. Ne pas placer l’appareil sur un tapis. - Ne posez pas votre appareil au-dessus d’un autre dispositif qui risquerait d’entraîner une surchauffe (par exemple, un récepteur ou un amplificateur).FR-4 - Ne placez rien en dessous de l’appareil (par exemple, des CD ou des magazines). - Placez l’appareil dans un endroit suffisamment ventilé afin d’éviter une accumulation de chaleur interne. Laissez au moins un espace de 10cm à l’arrière et au-dessus de l’appareil ainsi qu’un espace de 5cm sur les côtés afin d’éviter toute surchauffe. - Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation par des objets tels que des journaux, nappes, rideau, etc. - Les fentes et les orifices de l’appareil sont prévus pour la ventilation et pour assurer son fonctionnement. Pour éviter la surchauffe, ces orifices ne doivent pas être obstrués ni couverts de quelque façon que ce soit, comme par exemple des journaux, des nappes ou des rideaux.FR-5 - N’enfoncez jamais un objet quel qu’il soit à l’intérieur de l’appareil par une de ses ouvertures, car il risque d’entrer en contact avec des composants électriques, ce qui peut provoquer un choc électrique ou un incendie. Préservez l’appareil des températures élevées, de l’humidité, de l’eau et de la poussière. - L’appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d’eau ou des éclaboussures. Aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l’appareil. - Ne placez pas d’objets susceptibles d’endommager votre appareil près de ce dernier (par exemple, objets remplis de liquide ou bougies allumées).FR-6 - Ne pas placer sur l'appareil de sources de flammes nues telles que des bougies allumées. - Ne touchez jamais au cordon d’alimentation électrique avec les mains mouillées, ceci pourrait provoquer un court-circuit ou un choc électrique. - Débranchez l’appareil de la prise de courant avant de le nettoyer. N’utilisez pas de nettoyant liquide ou en aérosol. Utilisez un chiffon sec et doux pour le nettoyage. Alimentation électrique - Veuillez débrancher le produit en cas de non-utilisation prolongée. - Si le cordon d’alimentation est endommagé, celui-ci doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes qualification similaire afin d’éviter un danger.FR-7 - Cet appareil doit être relié à un réseau électrique 100-240V~ 50/60Hz. - La prise d’alimentation réseau est utilisée comme dispositif de déconnection, ainsi la prise d’alimentation doit demeurer aisément accessible après installation du produit. - L’appareil est destiné à être utilisé sous un climat tempéré uniquement. - L’appareil doit être connecté à un socle du réseau d’alimentation muni d’une connexion reliée à la terre. - Pour déconnecter l’appareil de l’alimentation électrique, la prise doit être débranchée. Tenez le cordon d’alimentation électrique par sa fiche. Ne tirez pas sur le câble électrique pour débrancher la fiche. - Les câbles d’alimentation doivent être acheminés de sorte qu’ils ne soient pasFR-8 piétinés ou coincés par des objets placés sur ou contre eux. - Si de la fumée, une odeur inhabituelle ou un bruit étrange est émis par l’appareil : débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique et consultez le service après-vente ou un centre de réparation. Ne tentez jamais d’effectuer des réparations par vous-même, cela pourrait être potentiellement dangereux. - En cas d’orage ou de foudre, débranchez immédiatement le cordon d’alimentation de la prise électrique murale.FR-9 AVERTISSEMENT Ne jamais placer un téléviseur à un emplacement instable. Un téléviseur peut tomber, en causant des blessures ou la mort d'une personne. De nombreuses blessures, en particulier dans le cas d'enfants, peuvent être évitées en prenant des précautions simples comme : - L’utilisation de meubles ou de socles recommandés par le fabricant du téléviseur. - L’utilisation exclusive de mobilier pouvant supporter le poids du téléviseur en toute sécurité. - S'assurer que le téléviseur ne dépasse pas du rebord du mobilier sur lequel il est placé.FR-10 - Ne jamais placer le téléviseur sur un meuble haut (par exemple, les armoires ou les bibliothèques) sans fixer à la fois le meuble et le téléviseur sur un support approprié. - Ne pas placer le téléviseur sur du tissu ou d'autres matériaux pouvant être places entre le téléviseur et le meuble. - Expliquer aux enfants les dangers auxquels ils s'exposent en grimpant sur le meuble pour atteindre le téléviseur ou ses commandes. - Au cas où ce téléviseur devait être déplacé à un autre endroit, veuillez garder à l'esprit et appliquer les instructions de sécurité susmentionnées. - Ce produit est destiné à une utilisation domestique et personnelle uniquement. N’utilisez pas ce produit pour un usage commercial, industriel ou à d'autres fins.FR-11 - Ne soumettez pas le produit à des chocs violents, des températures extrêmes ou à la lumière directe du soleil durant des périodes prolongées. - Gardez le produit éloigné des objets magnétiques, moteurs et transformateurs. - N’utilisez pas le produit en extérieur, quelles que soient les conditions météorologiques. - Installez l’appareil uniquement sur un support (mobilier, mur…) pouvant soutenir son poids en toute sécurité.

ATTENTION : POUR EVITER LES

RISQUES OCULAIRES Il est préférable d’avoir un éclairage doux indirect pour regarder la télévision, d’éviter les environnements complètement sombres et toute réflexion sur l’écran, car ils peuvent causer une fatigue oculaire.FR-12 Informations sur la signification du marquage de conformité Le marquage CE indique que le produit répond aux principales exigences des Directives Européenne 2014/35/EU (Basse Tension), 2014/30/EU (Compatibilité Electromagnétique), 2011/65/UE (Limitation d’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électroniques), 2014/53/EU (Equipements radio). Spécifications techniques : Poids net du produit : 6.58Kg Température de fonctionnement : entre 0°C et 40°C Système de réception TV : TNT Accessoires Manuel d'utilisation x1 Télécommande x1 Ce symbole indique la tension CC (pour USB uniquement). Ce symbole indique la tension alternative. Ce symbole indique «Utilisation à l'intérieur uniquement». Un logo signalant l’absence de cadmium est utilisé si les valeurs de concentration de cadmium (Cd) en poids dans toute pièce du matériau homogène du dispositif d’affichage ne dépassent pas 0,01 % conformément à la directive 2011/65/UE. Afin d'éviter d'éventuelles lésions auditives, ne pas écouter à un niveau sonore important pendant une longue durée.FR-13 Ce guide d’utilisation est disponible dans les langues suivantes : - FR (version originale) - EN (translated from the original) Toute autre traduction serait une traduction de la version originale. Ce guide d’utilisation, ses modifications éventuelles ou toute nouvelle version, est disponible sur notre site web. SOMMAIRE

1. Écran d’affichage LED

2. Capteur de télécommande / indicateur d’alimentation - En mode veille,

le voyant affiche une couleur rouge; lors de la mise sous tension de l’appareil, le voyant affiche une couleur bleue. Bouton STANDBY - Pour allumer / éteindre le téléviseur.

Connexion à l'alimentation

1. En mode veille, aucune image ne s’affiche à l’écran et l’indicateur de

veille s’allume en rouge.

2. Appuyez sur la touche VEILLE du téléviseur ou de la télécommande

pour mettre le téléviseur en marche. L’indicateur de veille du téléviseur s’allumera en bleu. Connexion de l'appareil à une antenne Il est recommandé d’utiliser un câble antenne de 75Ω afin d’éliminer tout risque de bruit ou d'interférences. Remarque: L'antenne doit être vérifiée périodiquement. Si aucune image nette n'est disponible, mettez l'appareil hors tension, puis vérifiez soigneusement l'antenne. CONNEXIONS TELECOMMANDECONNEXIONS TELECOMMANDE MONTAGE DES PIEDSTELECOMMANDECONNEXIONS TELECOMMANDECONNEXIONS TELECOMMANDE

PIEDSTELECOMMANDE MONTAGE DES PIEDSTELECOMMANDECONNEXIONSFR-16 Connexion du téléviseur à des appareils externes Ce téléviseur peut être connecté à différents équipements externes. Le schéma suivant illustre les possibilités de connexion avec les autres équipements vidéo et audio.

1. AC 100-240V~ 50/60Hz

2. SORTIE OPTIQUE : Sortie de son numérique.

3. HDMI 1. Ce port HDMI est compatible avec la résolution UHD.

4. HDMI 2. Ce port HDMI est compatible avec la résolution UHD.

5. HDMI 3 ARC. Ce port HDMI est compatible avec la résolution UHD

(Ultra Haute Définition, dite « 4K »), soit 3840x2160. Utilisez également ce port HDMI pour bénéficier de la fonction ARC (Audio Return Channel). Avec l’ARC, limitez le nombre de câbles de votre installation ! Si vous disposez d’un équipement home cinéma compatible ARC, il vous suffit de le relier à la prise HDMI ARC de ce téléviseur. En mode home cinéma, l’image et le son du lecteur vidéoFR-17 seront transmises au téléviseur ; et inversement, à partir du téléviseur (mode TNT par exemple), le son sera transmis au home cinéma, le tout en un seul câble.

6. Prise casque Jack 3.5 mm

7. PERITEL : Entrée péritel.

8. ANT : Terminal TV numérique ou antenne / TV en circuit fermé.

9. USB 1, USB 2 (5V 500mA) : Il prend en charge les fichiers au

format *.jpg, *.mp3 ainsi que les fichiers *.dat, *.vob, *.ts ainsi que les fichiers vidéo aux formats *.mpg, *.avi, *.mkv, et *.mp4.

10. CI : Entrée pour les cartes CI (carte Common interface, non-fournie).

11. AV : Connexion possible au raccordement vidéo ou RCA

12. YPbPr : Terminal d'entrée composante et vidéo gauche/droit.FR-18

1 STANDBY Permet d’allumer le téléviseur et de l'éteindre 2 TV/RADIO (DTV) Basculez l’appareil entre la télévision et la radio. 3 Bouton ROUGE / Bouton VERT / Bouton BLEU Bouton JAUNE (TV) 4 TEXT Affiche le télétexte à l’écran. 5 SUBTITLE Activer/désactiver les sous-titres. 6 HOLD Tenez le télétexte. 7 EPG(DTV) Afficher le guide électronique des programmes. Démarrer/mettre en pause la lecture. 9 AUDIO(TV) Changer la bande son disponible. 10 Retour rapide en arrière. SIZE(TV) Changez la taille du télétexte. 11 Avancez rapidement. SUBPAGE Entrez la sous-page Télétexte. 12 Pour arrêter la lecture 13 ● (DTV) Démarrer l’ENREGISTREMENT lorsqu’un programme numérique est disponible. 14 Lisez le fichier précédent. FAV Affichez la liste des chaînes favorites.

Lisez le fichier suivant. INDEX(DTV) Affichez la liste des enregistrements ou l’index Télétexte. 16 MENU Appelez le menu principal ou revenez à la précédente menu. 17 SOURCE Permet de sélectionner la source d’entrée. 18 ▲/▼/◄/► Boutons de navigation. 19 OK Confirmer la sélection 20 EXIT Quitter la page de menu. 21 ASPECT Appuyez dessus plusieurs fois pour sélectionner la taille d’écran souhaitée. 22 VOL +/- Augmentez/diminuez le niveau de volume. 23 MUTE Coupe et rétablit le son 24 CH +/- Play le programme suivant/précédent. 25 DISPLAY Affichez les informations disponibles sur le programme. 26 Numéros (0-9) Utilisez ces touches pour sélectionner une chaîne. 27 -/-- Changez le chiffre lorsque vous regardez des programmes TV.

Retour à la chaîne précédenteFR-20 Remarque : La télécommande doit être utilisée dans la zone de réception du téléviseur. Vous devez pointez la télécommande vers le capteur du téléviseur et supprimer tout objet situé entre la télécommande et le capteur. Veuillez à ne pas faire tomber la télécommande et à ne pas renverser de liquide dessus. Insertion des piles

Ouvrez le boîtier de la télécommande

Insérez deux piles type LR03 (AAA) en respectant les polarités +/- indiquées (plies non-fournies).

Refermez le boîtier ATTENTION : danger d'explosion si les piles ne sont pas correctement insérées ou si elles sont remplacées par un modèle non similaire ou incompatible. - Remplacez les piles uniquement par des piles du même type ou d’un type équivalent. - Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telles que celle du soleil, d'un feu ou d'origine similaire.

Ne jetez jamais les piles dans le feu et ne les exposez jamais à des sources de chaleur. - Ne mélangez pas différents types de piles, ou des piles neuves et usagées. - Les piles doivent être insérées en respectant les polarités indiquées sur la pile et dans le boitier de piles de la télécommande. - Les piles usagées doivent être retirées de la télécommande. - Les piles doivent être mises au rebut de manière sûre, dans les points de collecte spécifiques assignés pour préserver l'environnement. Respectez les instructions de mise au rebut indiquées sur les piles et dans les points de collecte. - Conservez les piles hors de portée des enfants et des animaux. Seuls les adultes sont aptes à manipuler les piles. Mise en veille automatique La consommation en énergie de cet appareil en mode fonctionnement et en mode veille a été réduite. Par conséquent, si aucune action n’est enregistrée au bout de quatre heures, l’appareil se mettra automatiquement en mode veille. Pour annuler la mise en veille, il vous suffit d’appuyer sur une touche.FR-21

1. Placez votre téléviseur, écran tourné vers le bas, sur une surface

plane (une grande table par exemple) couverte d'un tissu doux et épais pour éviter de rayer l'écran. Le bord inférieur de l'écran doit dépasser de la surface plane pour permettre la fixation des pieds.

2. Insérez ensuite les deux pieds (Fig. 1) dans l'axe central du

3. Fixez les pieds avec les 4 vis (Fig.2)

4. Soulevez le téléviseur après le montage (Fig. 3).

1. Placez votre téléviseur, écran tourné vers le bas, sur une surface

plane (une grande table par exemple) couverte d'un tissu doux et épais pour éviter de rayer l'écran. Le bord inférieur de l'écran doit dépasser de la surface plane pour permettre la fixation des pieds.

2. Pour commencer, dévissez le socle du pied (voir figure 2).

3. Retirez les deux pieds de l'axe central du téléviseur (Fig. 3).

Faites appel à un technicien qualifié pour fixer ce téléviseur à un support mural. Nous ne pouvons pas être tenus pour responsable en cas de dommages ou blessures entraînés par la fixation du téléviseur. Remarques :

• 4 vis de type M6*12mm (non fournies) doivent être utilisées. N'utilisez pas des vis de taille différente, cela endommagerait le support de fixation du téléviseur et votre appareil sera exclu de la garantie.

• Le téléviseur doit être débranché pendant l'installation.

• Referez-vous aux instructions de montage fournies avec le support de fixation. SUPPORT MURAL

INSTALLATION INITIALEFR-23 - Branchez le câble d'alimentation à une prise murale et allumez la TV, la page d'accueil s'affichera sur l'écran. - Appuyez sur les boutons de navigation GAUCHE / DROITE / HAUT / BAS de la télécommande pour sélectionner une option. - Appuyez sur le bouton OK de la télécommande pour confirmer votre sélection. Langue : Sélectionnez la langue du menu à l’écran. Pays : Permet de sélectionner votre pays. Si votre pays de résidence ne se trouve pas dans la liste, sélectionnez « Autre ». Mode d’alimentation : Permet de sélectionner le mode Home ou Store. Recherche des chaînes - Après avoir effectué les sélections ci-dessus, appuyez sur la touche OK pour afficher le menu Recherche des chaînes. - Sélectionnez l’option de recherche à l’aide des touches de navigation, et appuyez sur la touche OK pour commencer la recherche automatique des chaînes. Remarque : Le type de recherche et les options suivantes ne sont réglables que si le « Type de signal numérique » est réglé sur DVB-C. INSTALLATION INITIALE DEPANNAGEINSTALLATION INITIALE DEPANNAGEINSTALLATION INITIALE DEPANNAGEINSTALLATION INITIALE DEPANNAGEINSTALLATION INITIALE DEPANNAGEINSTALLATION INITIALE DEPANNAGEINSTALLATION INITIALE DEPANNAGEINSTALLATION INITIALE DEPANNAGEINSTALLATION INITIALE DEPANNAGEINSTALLATION INITIALE DEPANNAGEINSTALLATION INITIALE DEPANNAGEINSTALLATION INITIALEFR-24 MODE DTV - Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande pour sélectionner la source d’entrée DTV. 1 CHAÎNES

- Appuyez sur la touche de navigation HAUT ou BAS pour sélectionner cet élément, puis appuyez sur OK pour entrer. - Sélectionnez le type de recherche préféré à l’aide des touches de navigation, et appuyez sur la touche OK pour commencer la recherche automatique des chaînes. Remarque : Le type de recherche et certaines autres options ne sont réglables que si le « Type de signal numérique » est réglé sur DVB-C.

1.2 Recherche manuelle ATV

Si vous êtes dans une zone de reception analogique, vous pouvez lancer la recherche manuelle ATV. - Appuyez sur la touche de navigation HAUT ou BAS pour sélectionner cet élément, puis appuyez sur OK pour entrer. - Appuyez sur la touche de navigation HAUT ou BAS pour sélectionner la seconde option.FR-25 - Appuyez sur la touche de navigation GAUCHE ou DROITE pour régler.

1.3 Recherche manuelle DTV

- Appuyez sur la touche de navigation HAUT ou BAS pour sélectionner cet élément, puis appuyez sur OK pour entrer. - Appuyez sur la touche de navigation GAUCHE ou DROITE pour sélectionner cet élément, puis appuyez sur OK pour lancer la recherche. Remarque : Le menu et les opérations mentionnées ici varient pour les modes DVB-T et DVB-C.

1.4 Modification de programme

- Appuyez sur la touche de navigation HAUT ou BAS pour sélectionner cet élément, puis appuyez sur OK pour entrer. - Appuyez sur la touche ROUGE pour supprimer la chaîne actuelle. - Appuyez sur la touche JAUNE pour déplacer la chaîne actuelle. - Appuyez sur la touche BLEUE pour ignorer la chaîne actuelle.

1.5 Liste de programmation

- Appuyez sur la touche de navigation HAUT ou BAS pour sélectionner cet élément, puis appuyez sur OK pour entrer. Si un programme est programmé via le menu Ajouter (appuyez sur la touche JAUNE sur la télécommande), le menu ci-dessous apparaît.FR-26 - Appuyez sur la touche de navigation GAUCHE/DROITE pour basculer entre la liste des programmations et la liste des enregistrements. - Appuyez sur la touche ROUGE pour supprimer l’option en surbrillance. - Appuyez sur la touche JAUNE pour afficher le menu Ajouter. - Appuyez sur la touche BLEUE pour afficher le menu Modifier.

1.6 Information du signal

- Appuyez sur la touche HAUT ou BAS pour sélectionner cet élément, puis appuyez sur la touche OK pour afficher les détails du signal, qui indiquent le numéro de chaîne, la fréquence, la qualité et la force du signal.

1.7 Informations définir IC

Si un CAM (Conditional Access Module) compatible est inséré dans le logement IC, vous pouvez consulter les informations associées ou gérer votre carte CAM.FR-27 2 IMAGE

Options disponibles : Personnalisé, dynamique, standard, doux. REMARQUE : Vous ne pouvez modifier les valeurs de contraste, de luminosité, de couleur, de teinte et de netteté que si le mode Image sélectionné est « Personnalisé ».

La valeur de contraste peut être réglée de 0 à 100.

La valeur de luminosité peut être réglée de 0 à 100.

La valeur de saturation des couleurs peut être réglée entre 0 et 100.

La valeur de teinte peut être réglée de 0 à 100. REMARQUE : Cet élément n’est disponible que dans les systèmes NTSC.FR-28

La valeur de netteté peut être réglée de 0 à 100.

2.7 Température de couleur

Cet élément permet de régler la température optimale de couleur pour un visionnage idoine. Options disponibles : Normale, froide et chaude.

2.8 Réduction du bruit

Options disponibles : Désactivé, basse, moyenne, haute.

Sélectionnez le mode HDMI pour l’adapter au dispositif externe connecté. Options disponibles : Auto, Video, PC. 3 SON

Options disponibles : Standard, musique, films, sports et personnalisé. REMARQUE : Vous ne pouvez modifier les valeurs des aigus et des basses que si le mode Son sélectionné est « Personnalisé ».FR-29

Cet élément permet de régler l’intensité des sons de haute fréquence entre 0 et 100.

Cet élément permet de régler l’intensité des sons de basse fréquence entre 0 et 100.

Cet élément permet de régler la sortie audio les enceintes gauche et droite de -50 à 50.

Cet élément permet d’activer ou de désactiver la fonction de volume auto.

Cet élément permet d'activer ou de désactiver la fonction Son surround.

Cet élément permet de sélectionner le mode SPDIF. Options disponibles : Auto, PCM, Désactivé.

Cet élément permet d’activer ou de désactiver la fonction AD. Cette fonction permet aux personnes aux capacités visuelles limitées de se représenter une scène spécifique ou de l’action avec l’assistance d’une narration supplémentaire s’ils ne peuvent pas la voir. REMARQUE : La fonction AD ne fonctionne que si le programme regardé contient les informations de narration requises.FR-30

3.9 Délai audio SPDIF

Réglez cet élément si vous jugez que le son diffusé via SPDIF n’est pas parfaitement synchronisé avec l’image sur le téléviseur.

Réglez cet élément si vous jugez que le son n’est pas parfaitement synchronisé avec l’image sur le téléviseur. 4 HEURE

Lorsqu’un programme numérique disponible est enregistré, le téléviseur obtient les informations d’heure automatiquement. Elle ne peut alors pas être modifiée par l’utilisateur.

Cet élément est utilisé pour sélectionner le fuseau horaire souhaité.

4.3 Heure de mise hors tension

- Appuyez sur la touche de navigation GAUCHE ou DROITE pour sélectionner une option. - Appuyez sur les touches de navigation pour régler les heures et les minutes lorsque « Heure de mise hors tension » n’est pas désactivé.FR-31

4.4 Heure d’allumage

- Appuyez sur la touche de navigation GAUCHE ou DROITE pour sélectionner une option. - Appuyez sur les touches de navigation pour régler les heures, les minutes, la chaîne et le volume lorsque « Heure d’allumage » n’est pas désactivé.

4.5 Minuterie du sommeil

Cette option permet de définir l’intervalle de mise hors tension automatique lorsque le téléviseur est allumé. Options disponibles : Désactivé, 10/20/30/60/90/120/180/240 minutes.

4.6 Mise en veille auto

Cet élément est utilisé pour définir le délai avant la mise en veille auto. Options disponibles : Désactivé, 3 H, 4 H, 5 H.

4.7 Temporisation de l’OSD

Cet élément permet de définir la durée d’affichage de l’OSD (Interface à l’écran). Options disponibles : 5 S, 15 S, 30 S. 5 VERROUILLERREMARQUES : - Pour définir le verrou système, vous devez d’abord saisir le mot de passe. Le mot de passe par défaut est « 0000 ». REMARQUE : Si vous oubliez le mot de passe, utilisez le mot de passe universel « 8899 ». - Pour activer les fonctions protégées par mot de passe ci-dessous, activez le verrou système.

5.1 Verrouillage du système

Cette option permet d’activer ou de désactiver le verrouillage du système.

5.2 Définir le mot de passe

Cet élément permet de modifier le mot de passe.

5.3 Bloquer un programme

Mettez un programme en surbrillance, puis appuyez sur OK pour le sélectionner puis appuyez sur la touche VERTE pour le verrouiller.

Cet élément est utilisé pour empêcher les enfants de regarder certaines chaînes. Options disponibles : Off, 4-18.

5.5 Verrou des touches

Cet élément permet de verrouiller les touches. Options disponibles : Activé, désactivé FR-32FR-33

- Mettez l’option en surbrillance et appuyez sur OK pour y entrer : - Appuyez sur la touche de navigation HAUT ou BAS pour déplacer le curseur. - Appuyez sur la touche de navigation GAUCHE/DROITE pour régler la valeur. - Appuyez sur OK ou sur la touche de navigation DROITE pour accéder au sous-menu. - Appuyez sur la touche MENU pour revenir à la page précédente. Conseils : Nous vous conseillons vivement d’utiliser le « Mode Hôtel » dans les hôtels et vous devriez l’ignorer si vous utilisez ce téléviseur uniquement pour un usage domestique. Mode Hôtel : Activer ou désactiver le verrou hôtel. Verrou de source : Activer ou désactiver le verrou de toutes les sources disponibles. Source par défaut : Sélectionner la source par défaut. Programme par défaut : Sélectionner le programme par défaut. Volume par défaut : Sélectionner le volume par défaut. Volume Max : Sélectionner le volume maximal autorisé.FR-34 Importer la base de données : Importer la base de données depuis d'autres appareils. Exporter la base de données : Exporter la base de données vers d’autres appareils. Effacer le verrouillage : Désactiver le réglage ci-dessus. 6 OPTIONS

Cet élément est utilisé pour sélectionner la langue affichée à l’écran.

Cet élément permet de sélectionner la langue TT souhaitée.

Cet élément permet de sélectionner la langue audio souhaitée parmi les options disponibles.

6.4 Langue des sous-titres

Cet élément permet de sélectionner la langue des sous-titres souhaitée parmi les options disponibles.FR-35

6.5 Sourds et malentendants

Cet élément permet d’activer ou de désactiver la fonction d’aide aux sourds et malentendants. Cette fonction permet aux personnes aux capacités auditives limitées de se représenter une scène spécifique ou de l’action avec l’assistance d’un sous-titrage supplémentaire s’ils ne peuvent pas entendre le son. REMARQUE : La fonction d’assistance aux personnes sourdes et malentendantes ne fonctionne que si le programme regardé contient les informations de sous-titrage requises.

6.6 Système de fichiers PVR

- Mettez cet élément en surbrillance et appuyez sur la touche OK pour entrer dans le menu. - Appuyez sur la touche de navigation HAUT ou BAS pour sélectionner une option désirée. Dans ce menu, vous pouvez consulter le type de système de fichiers PVR, formater un périphérique de stockage USB et définir une limite de durée d’enregistrement libre.

Options disponibles : Auto, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2. REMARQUE : Le format d’image peut ne pas être modifiable si aucun signal d’image n’est reçu.

Cet élément permet d’activer ou de désactiver la fonction de fond d’écran bleu. Le fond de l’écran devient bleu lorsque le signal est très faible ou absent, si l’écran bleu est activé.FR-36

6.9 Installation initiale

Cet élément permet d’afficher le menu de configuration initiale.

6.10 Touche de réinitialisation

Cette option permet de rétablir les paramètres d’usine par défaut du système.

6.11 Mise à jour (USB)

Cet élément est utilisé pour mettre à jour le logiciel en insérant un périphérique USB.

- Appuyez sur la touche de navigation HAUT ou BAS pour sélectionner cet élément, puis appuyez sur OK pour entrer. - Assurez-vous que le dispositif HDMI (amplificateur, etc.) est correctement branché. - Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande pour sélectionner la source HDMI. Contrôle CEC : pour activer ou désactiver le contrôle CEC. Récepteur audio (ARC) : Si cette fonction est activée, l’utilisateur peut utiliser un amplificateur externe ou un décodeur audio compatible avec ARC. Remarque : « ARC » est compatible avec le port « HDMI 3 ». Mise hors-tension auto du dispositif : Si cette fonction est activée, alors le dispositif CEC externe connecté s’éteindra automatiquement en même temps que le téléviseur. Allumage auto du téléviseur : Si cette fonction est activée, le téléviseur s’allumera automatiquement lorsque vous allumez un dispositif CEC externe. Liste de dispositifs : Afficher la liste des dispositifs connectés. Menu des dispositifs : Afficher le menu des dispositifs connectés.FR-37

6.13 Mode d’alimentation :

Cet élément permet de sélectionner le mode Home ou Store (utilisation dans un magasin).

- Appuyez sur la touche SOURCE sur l’unité ou sur la télécommande pour sélectionner la source désirée. - Pour obtenir des informations sur les autres menus, reportez-vous aux instructions du mode DTV. 7 Fonction d'enregistrement Avec ce produit, vous pouvez facilement enregistrer vos programmes DVB-T préférés sur votre clé USB. Cette unité dispose de 2 modes d'enregistrement : enregistrement immédiat et enregistrement programmé (à utiliser en cas d'absence). Enregistrement d'un programme en utilisant une clé USB Cette unité vous permet d'enregistrer vos programmes DVB-T préférés d'une manière simple et conviviale. Il suffit d'insérer une clé USB dans le port de l'unité. L'enregistrement sera effectué sur la clé et vous pourrez regarder les enregistrements plus tard sur ce téléviseur ou sur tout autre appareil multimédia compatible. Remarques : Ne retirez pas votre clé USB pendant la lecture, sinon le contenu de votre clé USB pourrait être endommagé. Appuyez sur le bouton STOP pour arrêter la lecture puis retirez votre clé USB. Préparations pour le premier enregistrement Lorsque vous utilisez une clé USB avec cet appareil pour la première fois, vous devez d'abord la formater avec cet appareil. Le formatage deFR-38 votre clé USB directement sur le récepteur améliore la compatibilité du périphérique avec l'appareil. Plus particulièrement, le système de fichiers FAT sera converti en FAT 32. Cela permet d'améliorer la qualité d'enregistrement et la fluidité. Attention: le formatage supprime tous les fichiers sur le périphérique USB ! Vous devez créer une sauvegarde de tous les fichiers que vous souhaitez conserver. Comment accéder au "Formatage du disque" ? Appuyez sur le bouton "MENU" de la télécommande pour accéder au menu OSD, puis appuyez sur le bouton de navigation pour sélectionner « OPTIONS > > Système de fichiers PVR ». Enregistrement immédiat Insérez un périphérique USB compatible préalablement formaté. Attendez environ 5 secondes jusqu'à ce que l'appareil soit reconnu. Appuyez simplement sur le bouton de la télécommande pour commencer l'enregistrement immédiat. Affichage des programmes enregistrés Vous pouvez simplement appuyer sur le bouton avec la télécommande pour visionner les programmes enregistrés. Remarques sur les fonctions d'enregistrement et USB - Si vous souhaitez enregistrer un film ou un programme long, utilisez un périphérique mémoire d'une plus grande capacité (par exemple, 16 Go). Si vous souhaitez enregistrer plusieurs films, optez pour des disques durs externes de grande capacité. - La durée de charge du périphérique USB est trop long : Lorsque vous insérez un support USB, le temps de charge peut parfois être d'une minute ou plus. Cela dépend de la taille de votre support, du nombre de fichiers sur celui-ci et, surtout, de la complexité de ses répertoires.FR-39 Vous pouvez réduire le temps de charge en évitant l'utilisation de plusieurs sous-répertoires sur votre disque USB. Evitez de tels sous-répertoires multiples comme "Répertoire / Sous-répertoire / Sous-répertoire / .... " et stockez les fichiers dans un seul répertoire simple. - Problèmes de reconnaissance de périphérique USB

1) Après avoir connecté votre périphérique USB à l'unité, vous devrez

peut-être allumer le périphérique avant qu'il ne puisse être détecté par le récepteur.

2) Cette unité ne prend pas en charge la connexion USB directe avec

un ordinateur. Il est nécessaire de transférer vos données / fichiers sur une clé USB ou un lecteur MP3. Si vous utilisez un disque dur externe à connecter via USB, vous devez connecter le disque dur simultanément à une source d'alimentation et à l'unité.

3) Si vous utilisez un lecteur vidéo portable avec disque dur, vous

devez vous assurer que la batterie interne est complètement chargée. Vérifiez que le système de fichiers de votre périphérique USB est correctement formaté en FAT 32. Les supports USB formatés en NTFS ne sont pas compatibles avec cet appareil. Le périphérique USB utilisé n'est peut-être pas entièrement compatible avec USB 2.0. Dans ce cas, essayez une autre clé USB afin d'identifier le problème. - Qualité d’enregistrement Si votre enregistrement est instable ou saccadé- Le flux de données à enregistrer est très important. Certaines clés USB, même certaines clés récentes USB 2.0, ne permettent pas un taux de transfert de données suffisant. Si cela se produit, essayez avec un périphérique USB plus récent ou avec un disque dur externe. Avec les disques durs externes, le taux de transfert de données est suffisamment élevé et ce problème devrait être résolu.FR-40 Fonction de décalage temporel Ce téléviseur offre une fonction de "Décalage temporel" qui permet d'enregistrer un programme TV sur un support de stockage numérique (par exemple une clé USB ou un disque dur externe, non fourni). Vous pourrez ensuite regarder le programme plus tard, au moment voulu. Vous voulez mettre le téléviseur en pause ? Il est maintenant possible d'arrêter momentanément la TV avec la fonction "Décalage temporel", qui enregistre le programme TV pendant votre appel téléphonique ou votre pause café. Avec la fonction "Décalage temporel", vous ne manquerez plus aucun programme ! Comment utiliser le service de décalage temporel

1. Insérez un périphérique USB dans le port USB avant d'activer la

fonction de décalage temporel

2. Appuyez une fois sur le bouton pour démarrer l'enregistrement. Le

programme de télédiffusion est arrêté et l'image est figée sur l'écran. Pendant ce temps, le programme TV est enregistré et vous pouvez faire une pause.

3. Appuyez sur le bouton pour arrêter l'enregistrement.

Remarque sur l'utilisation de la fonction de décalage temporel :

1. Veuillez vous assurer que le mode de décalage temporel est activé

dans le menu de réglage d'enregistrement.

2. La fonction de décalage temporel nécessite un taux de transfert de

données élevé entre le périphérique USB et l'unité. En effet, un enregistrement et une lecture (différée) se déroulent simultanément sur le périphérique USB. Certaines clés USB, même certaines clés récentes USB 2.0, peuvent entraîner une image instable ou un son saccadé. Si un problème se produit, il est nécessaire de changer le périphérique USB. Les disques durs externes, autoalimentés par le secteur, fournissent les taux de transfert les plus élevés et vousFR-41 permettent d'utiliser la fonction de décalage temporel de manière optimale. En cas de problèmes de qualité d'enregistrement ou de problèmes de lecture tels qu'une image saccadée ou bloquée, vous pouvez également essayer de formater votre périphérique USB. 8 Lecteur Média Avant d’utiliser le menu MEDIA, branchez un dispositif USB. Appuyez sur la touche SOURCE sur la télécommande pour afficher la liste des SOURCES. Appuyez sur la touche de navigation HAUT/BAS pour sélectionner USB, puis appuyez sur la touche OK pour entrer. Appuyez sur les boutons ◄/► / pour mettre votre sous-menu préféré en surbrillance : Photo, Musique Film et Texte, appuyez sur le bouton OK pour confirmer. - Appuyez sur la touche pour commencer la lecture. Remarque : Selon la capacité de l'appareil, la lecture peut prendre plus d'une minute avant le lancement de la vidéo. L'unité ne peut pas lire le périphérique USB.- Une fois que vous avez branché votre périphérique à l'appareil, vous devrez peut-être activer le périphérique USB avant de pouvoir l'utiliser. - Cet appareil ne prend pas en charge la connexion USB directe avec un ordinateur. Vous devez utiliser un périphérique USB, un lecteur MP3 ou un PMP (lecteur multimédia portable avec disque dur). - Si vous utilisez un disque dur externe USB : vous devez connecter votre appareil simultanément à une source d'alimentation externe et à l'unité. Si vous utilisez un PMP autoalimenté, assurez-vous que la batterie est suffisamment chargée. - Vérifiez que le système de fichiers de votre périphérique USB est formaté au format FAT ou FAT 32. Les périphériques USB formatés en NTFS ne sont pas compatibles avec cet appareil. Attention : si vous tentez de modifier votre système de fichiers, le formatage de votre appareil effacera toutes les données. Veuillez d'abord vous reporter au mode d'emploi de votre périphérique USB. - Avertissement : Connectez votre périphérique USB directement au port USB de l'appareil. L'utilisation d'un câble d'extension n'est pas recommandée et peut provoquer des interférences et un échec du transfert de données. Activation HDMI en 4K Pour activer HDMI en 4K, veuillez modifier la version des paramètres HDMI dans le menu Commutateur EDID, sélectionnez EDID 2.0 FR-42FR-43 Pas d’image ni de son Causes possibles :

• Le cordon d’alimentation, le câble d’antenne ou la source d’entrée n’est pas branché correctement.

• Le téléviseur n’est pas allumé. Solutions :

• Vérifiez le cordon d’alimentation, le câble d’antenne et la source d’entrée.

• Appuyez sur la touché VEILLLE du téléviseur ou de la télécommande

• Eteignez le téléviseur et rallumez-le cinq seconds après. Pas de son Causes possibles :

• Soit le volume est trop bas, soit le son est coupé.

• Le système de son est mal configuré. Solutions :

• Augmentez le volume.

• Rétablissez le son en appuyant sur la touche MUET.

• Réglez le MENU SON. Bruit ou effet de neige Causes possibles :

• Le câble d’antenne est endommagé ou mal branché.

• La chaîne est mal installée.

• L’antenne est mal positionnée. Solutions : DEPANNAGE• Vérifiez le câble d’antenne et son raccordement.

• Réglez la chaîne manuellement.

• Ajustez la position de l’antenne. Image en noir et blanc Causes possibles :

• L’antenne est mal positionnée. Solutions :

• Réglez la configuration de couleur.

• Ajustez la position de l’antenne. La télécommande ne fonctionne pas Causes possibles :

• Les piles sont déchargées.

• Les piles ne sont pas insérées correctement. Solutions :

• Vérifiez que les piles sont insérées en respectant les polarités +/-. Remarque Importante L'écran de ce téléviseur possède un grand nombre de pixels couleur. Bien que le taux de pixels effectifs soit de 99,999 % ou plus, des points noirs ou des points de lumière (rouges, verts ou bleus) peuvent apparaître de façon permanente à l'écran. Il s'agit d'une propriété structurelle de l'affichage (selon les normes industrielles standard), et non d'un dysfonctionnement. Parfois, l'écran peut comporter un pixel éteint. Cela sera montré par un point bleu, rouge, vert ou noir. Ceci n'affecte en rien le fonctionnement du produit qui doit donc être considéré comme normal. FR-44FR-45 La fiche information produit ainsi que l'étiquette énergie sont disponibles sur l'URL et le QR code suivants, conformément au règlement UE n°2019/2013 relatif à l'étiquetage énergétique des dispositifs d'affichage électroniques : https://eprel.ec.europa.eu/qr/1387850FR-46 Informations techniques Marque déposée Continental Edison REFERENCE

MODELE DVB-PM1430212HCAT Affichage Typique : 178(H) \ 178(V) Résolution 3840*2160 Affichage des couleurs

Contraste 1100 :1 (Typique) Ratio 16 :9 Durée de vie 30,000 heures Tuner

Alimentation électrique TV AC 100-240V, 50/60Hz Consommation Max.90W Dimensions 973(W)×207(D)×616(H) mm Poids 6.58kg Socle 2 pcs, amovibles Température d’utilisation 0°C et 40°C Alimentation télécommande AAA*2pcs Alimentation des ports USB 5V,500mA Verrou Hôtel Oui Haut-parleur Encapsulé, 2 X 8 Watts Entrées RF, HDMI*3, AV IN and YPbPr, CI, SCART, USB*2 Sorties Écouteur / Optical Connectivité sans-fil Non Fonctions via USB *.dat, *.vob, *.ts, *.mpg , *.a vi , *.mkv, et *.mp4 pour video, *.jpg pour photo, *.mp3 pour music. Formats de lecture Multimédia via USB Vidéo : mp4 Musique : .mp3 Photos : .jpgFR-47 Texte : .txt Processeur : Non RAM : Non Système d'exploitation (firmware) : Non Mémoire interne NonFR-48 - Ce logo apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil dont le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive 2012/19/UE du 4 juillet 2012, relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). - La présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques peut avoir des effets potentiels sur l’environnement et la santé humaine dans le cycle de retraitement de ce produit. - Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être débarrassé avec les déchets municipaux non triés. - En tant que consommateur final, votre rôle est primordial dans le cycle de réutilisation, de recyclage et les autres formes de valorisation de cet équipement électrique et électronique. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs. - Vous avez l’obligation d’utiliser les systèmes de collecte sélective mise à votre disposition. MISE AU REBUT DE L’APPAREILEXCLUSIONS DE GARANTIE La garantie ne couvre pas les pièces d'usure du produit, ni les problèmes ou les dommages résultant de :

1. détériorations superficielles dues à l'usure normale du produit ;

2. défauts ou détériorations dus au contact du produit avec des

aliments ou des liquides, et dus à la corrosion provoquée par la rouille ou de présence d'insectes ;

3. tout incident, abus, utilisation impropre, modification, démontage ou

réparation non autorisés ;

4. toute opération impropre d'entretien, utilisation non conforme aux

instructions concernant le produit ou branchement à une tension incorrecte ;

5. toute utilisation d'accessoires non fournis ou approuvés par le

fabricant. La garantie sera annulée en cas d'élimination de la plaque signalétique et/ou du numéro de série du produit.

DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE

Continental Edison, déclare que l'équipement radioélectrique du type CELED43UHD23B2 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : https://notice.continentaledison.fr/ Continental Edison – 120-126, Quai de Bacalan - CS 11584 - 33067 Bordeaux CEDEX. Importé par SCHNEIDER CONSUMER GROUP 12, rue Jules Ferry, 93110 Rosny-sous-Bois, France FR-49 GARANTIEFR-50 ● Avant de nettoyer ce produit, appuyez sur le bouton STANDBY pour le mettre en mode veille et attendez quelques minutes avant de débrancher la fiche secteur. ● Essuyer ce produit avec un chiffon doux et sec. Ne vaporisez pas d'eau directement sur le téléviseur, mais appliquez une petite quantité d'eau sur le coin du chiffon et essuyez-le aussi doucement que possible. N'utilisez jamais de liquides de nettoyage, de cire ou de produits chimiques. ● Ne jamais utiliser d'alcool, de benzène, de diluant, de liquide de nettoyage ou d'autres produits chimiques. N'utilisez pas d'air comprimé pour enlever la poussière. ● Si la surface est extrêmement sale, essuyez-la avec un chiffon imbibé d'une faible solution d'eau savonneuse et bien essoré, puis essuyez à nouveau avec un chiffon sec. ●Avant de rebrancher le téléviseur, laissez l'écran sécher complètement.