DVDV70 - Combi DVD video SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Combi DVD video (magnétoscope et lecteur DVD)
Marque	Samsung
Modèle	DVDV70
Dimensions (L x H x P)	430 mm x 94 mm x 265 mm
Poids	4,5 kg
Alimentation	AC 110-240 V, 50/60 Hz, 23 W
Formats disques pris en charge	DVD-Vidéo, Video-CD, Audio-CD, CD-R avec MP3/WMA/JPEG
Formats cassette	VHS (enregistrement et lecture), S-VHS (lecture seule)
Fonctions principales	Lecture DVD/VHS, enregistrement VHS, programmation ShowView (modèles V80/V85), lecture MP3/WMA/JPEG, contrôle parental, fonctions de recherche
Connectivité	2 prises Péritel (AV1 entrée/sortie, AV2 entrée), sorties audio numérique (coaxiale/optique), sortie S-Vidéo, entrée auxiliaire façade, antenne 75 Ω
Entretien et nettoyage	Nettoyer les têtes de lecture avec une cassette de nettoyage spéciale ; éviter les liquides et températures extrêmes
Sécurité	Contrôle parental avec mot de passe, languette de protection contre l'effacement des cassettes, arrêt automatique après 5 minutes en mode pause ou ralenti
Pièces détachées et accessoires fournis	Télécommande, cordon RF, cordon audio/vidéo, cordon coaxial
Réparabilité	Contactez le SAV Samsung ; numéro Indigo 0 825 08 65 65 ou site www.samsung.fr
Informations générales	Garantie 1 an pièces et main-d'œuvre en France métropolitaine ; code régional indiqué au dos de l'appareil

FOIRE AUX QUESTIONS - DVDV70 SAMSUNG

Comment insérer une cassette vidéo ?

Insérez la cassette avec la fenêtre vers le haut et la languette de protection face à vous. Si la languette est intacte, la lecture démarre automatiquement ; sinon, appuyez sur ▶II.

Pourquoi l'enregistrement ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez : 1) que la languette de protection de la cassette est intacte (si brisée, couvrez l'orifice avec du ruban adhésif) ; 2) que le magnétoscope est bien connecté à l'antenne ; 3) que le tuner est réglé sur la bonne chaîne.

Comment programmer un enregistrement avec ShowView ?

Appuyez sur PROGRAMMATEUR puis sélectionnez ShowView. Entrez le code à l'aide des touches numériques (code figurant dans votre magazine TV). Validez avec OK. Vérifiez les informations et appuyez sur RETOUR. Activez la minuterie en appuyant sur STANDBY/ON.

Que faire si l'image est parasités ou striée lors de la lecture ?

Utilisez les touches TRK (∧ ou ∨) pour aligner l'image manuellement. Si le problème persiste, nettoyez les têtes de lecture avec une cassette de nettoyage.

Comment changer la langue des sous-titres pendant la lecture d'un DVD ?

Appuyez sur la touche SOUS-TITRE pendant la lecture. Utilisez les touches ◀ ou ▶ pour sélectionner la langue souhaitée. Pour une configuration permanente, allez dans le menu Réglage de la langue.

Comment lire des fichiers MP3 sur un CD ?

Insérez le CD contenant des fichiers MP3/WMA. La lecture commence automatiquement par le premier fichier du premier dossier. Utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner un fichier et OK pour le lire. La lecture programmée ou aléatoire est accessible via la touche MODE.

Comment utiliser le contrôle parental ?

Depuis le menu DVD, sélectionnez Contr. Parental. Choisissez Oui pour utiliser un mot de passe, puis composez un code secret à 4 chiffres. Vous pouvez définir un niveau de contrôle (1 à 8). Si vous avez oublié votre code, suivez la procédure de réinitialisation (voir manuel page 69).

Comment connecter le magnétoscope-DVD au téléviseur ?

Connectez le cordon coaxial de l'antenne à l'entrée ANTENNE du magnétoscope, puis un second cordon coaxial du magnétoscope à la prise antenne du téléviseur. Pour une meilleure qualité, utilisez également un cordon Péritel entre la prise AV1 (noire) et le téléviseur.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est bien branché sur une prise secteur. Assurez-vous d'avoir appuyé sur la touche STANDBY/ON (sur la façade ou la télécommande). Si rien ne se passe, contactez le SAV Samsung.

Comment nettoyer les têtes de lecture du magnétoscope ?

Utilisez une cassette de nettoyage spéciale pour têtes vidéo. Insérez-la comme une cassette normale et laissez-la tourner pendant quelques secondes. Ne nettoyez les têtes que si nécessaire, car un mauvais nettoyage peut les endommager définitivement.

MODE D'EMPLOI DVDV70 SAMSUNG

Magnétoscope Lecteur DVD

DVD-V70/80/85

Instruction Manual

Manual del usuario

Mode d'emploi

PLC	PLC	PLC	PLC	PLC	PLC	PLC	PLC	PLC	PLC	PLC	PLC
10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10

- Précautions d'utilisation.... 5 - Types et caractéristiques des disques.... 6

◆ VUES DU MAGNÉTOSCOPE-DVD

• Façade 7
• Panneau amière....8
  • Télécommande à infrarouges.... 9
• Alficheur 11
• Acessoires.... 11

◆ CONNECTEZ VOTRE MAGNÉTSCOPE-DVD

• Décidez comment connecter votre magnétoscope-DVD 12
■ Connectez le magnétoscope-DVD au téléviseur avec le cordon coaxial .... 13
- Connectez le magnétoscope DVD au téléviseur avec le cordon Péritel 13
■ Connectez le magnétoscope-DVD à un décodeur satellite ou
à un autre appareil 14
- Branchement et installation automatique 15
Réglez le magnétoscope-DVD en fonction du téléviseur 16
- Touches de commande de l'appareil 17
- Touches TV 18

◆ PRÉPAREZ VOTRE MAGNÉTSCOPE-DVD

• Insérez les piles dans la télécommande 19
  • Réglez la date et l'heure.... 19
• Choix de langue du menu 20
  • Mémorisez les chaînes automatiquement.... 21
• Mémorisez les chaînes manuellement 22
• Supprimez une chaîne mémorisée.... 23
• Réorganisez et nommez les chaînes mémorisées.... 24

♦ FONCTIONS DU MAGNÉTOSCOPE

■ Sélection du mode de sortie sonore RF (G-K) 25
• Régiage du canal de sonie du magnétoscope-DVD à cassettes 25
- Sélectionnez le mode couleur 26
- Recevez des émissions en NICAM 26
- Contrôle intelligent de l'image 27
- Contrôle intelligent de l'image en cours de lecture.... 27
■Réglez la fonction ShowView étendue 📋DVD-V80/DVD-V85 28
- Programmez une mise en veille automatique 28
• Affichez/masquez les informations à l'écran 29
- Sélectionnez le type de casselle 29
- Utilisez la fonction de lecture en boucle 30
• Lisez les casselles S-VHS 30

Sommaire (suite)

■ Sélectionnez la vitesse d'enregistrement 31
■ Protégez une cassette enregistrée 32
- Enregistrez une émission en direct.... 32
- Enregistrez une émission avec arrêt automatique 33
■ Utilisez la programmation ShowView \~★DVD-V80/DVD-VBS 34
- Modifiez la programmation ShowView 35
- Utilisez la programmation simplifiée 36
- Vérifiez une programmation 37
- Annulez une programmation.... 37

◆ LISEZ UNE CASSETTE VIDÉO

• Lisez une cassette 38
  ■ Alignez l'image manuellement 38
  ■ Sélectionnez le mode de sortie audio 39

◆ RECHERCHEZ UN ENDROIT PRÉCIS SUR UNE CASSETTE

■ Lisaz une cassette au ralenti 39
■ Lisez une cassette image par image 40
■ Lisez une cassette à vitesse variable 40
■ Recherchez un passage à l'aide des index 41
Utilisez le compteur de bande 43

◆ UTILISEZ LES FONCTIONS D'ENREGISTREMENT AVANCÉES

• Connectez un appareil auxiliaire sur les prises A/V 45
  ■ Insérez un enregistrement 45
• Enregistrez à partir d'un autre appareil vidéo 45
• Utilisez les touches téléviseur de la télécommande *DVD-V80:DVD-V95; 46

♦ FONCTIONS DU DVD

• Choisissez une connexion .... 47
  ■ Configuration des options de langue 48
• Configuration des options audio 50
• Configuration des options d'affichage 51
• Configuration du contrôle parental 52
• Connectez un amplificateur A.V. 59
• Caractéristiques de lecture spéciale 54
• Réglage du format d'image (EZ View) 55
  ■ Utilisation de la fonction d'affichage d'informations 56
  ■ Sélectionnez un angle de vue 58
  ■ Sélectionnez la langue des sous-titres 58
• Bénétez une séquence 59
• Sélectionnez la langue d'écoute 60
• Utilisation des signels 61

Sommaire (suite)

♦ FONCTIONS DU DVD

• Lisez des fichiers MP3-WMA 62
• Programmation de la lecture dans un orcre choisi.... 64
• Lisez des Images gravées sur CD.... 65

◆ SPECIFICATIONS TECHNIQUES 67

◆ PROBLEMES ET SOLUTIONS
- Problèmes et solutions (magnétoscope)....68 - Problèmes et solutions (lecteur DVD)....69

Ce manuel comporte deux sections :

une section réservée à la partie magnétoscope et une section réservée à la partie DVD. Avant d'effectuer une manipulation, vérifiez dans quelle section vous vous trouvez à l'aide des symboles VCR ou DVD de chapitre

Ce produit incorpore une technologie de protection des droits d'auteur qui est protégée par certains brevets américains ou autres droits de propriété intellectuelle appartenant à Macrovision Corporation ou d'autres propriétaires de droits. L'utilisation de cette technologie de protection des droits d'auteur doit être autorisée par Macrovision Corporation et est prévue pour un usage à domicile ou d'autres visionnages limités à moins d'une autorisation préalable de Macrovision Corporation. Il est interdit d'avoir recours à des méthodes d'ingénierie inversée ou de démontage du produit.

Symboles

Appuyez sur poussez

appuyé

① = numéro d'étape

Noteimportant/maintenez

Précautions d'utilisation

Les illustrations ci-dessous indiquent les précautions à prendre lors de l'utilisation du magnétoscope-DVD.

Ce symbole signale la présence d'une tension électrique dangereuse à l'intérieur du magnétoscope-DVD.

NE PAS OUVRII L'APPAREIL. Si nécessaire, contactez un service de dépannage.

N'exposaz PAS le magnétoscope DVD à des températures extrêmes (Intérieures à 5°C ou supérieures à 40°C), ni à une humidité extrema (moins de 10% et plus de 75%).

Nexpsez PAS le magnétoscope-DVD circlement aux rayors du soiel.

Ne placez aucun liquide à proximité de votre magnélo soce-DVD.

NE posez AUCUN objet sur le magnétoscope-DVD ou sur la télécommande.

Pendant un orage et/ou une tempête, débranchez le magnélloscope-DVD de la prise murale et de l'antenne.

Si vous enwisagez de ne pas vous servir de la télécommande pendant une longue période, retirez les piles et rangez la télécommande sans un endroit sec et à l'abri de la chaleur.

CET APPAREIL N'EST PAS CONÇU POUR UNE UTILISATION A BUT COMMERCIAL.

Types et caractéristiques des disques

Ce lecteur DVD peut lire les types de disques suivants identifiables par leur logo :

Type de disque	Type d'enregistrant	Taille des disques	Durée maximale de lecture	Caractéristiques
DVDVIDEO	Audio+Video	12 Cm	Face unique 240 minDouble face 480 min	• Génico aux systèmes Uday Digital et MPEG-2, le DVD offre une excellente qualité audio et video.
		3 Cm	Face unique 60 minDouble face 180 min	• Les fonctions vidéo et audio peuvent facilement être sélectionnées sur la menu à l'écran.
VIDEO-CD	Audio+Video	12 Cm	74 min.	• Qualité vidéo identique au système VHS avec un son de la quanté d'un CD audio et une technologie de compression MPEG-1.
		3 Cm	20 min.
AUDIO-CD	Audio	12 Cm	74 min.	• Les disques visées dissecués sont enregistrés avec un signal analogique, ce qui produit plus de détration. Les esques composés dont enregistrés avec un grage numérique, le quattie semmet les impactscales, avec moins de écrude et sans cas de culture ou de écrudeuration.
		3 Cm	20 min.

Ce lecteur ne peut pas lire les disques de type CD-ROM, CD-I et DVD-ROM. (CD-G, uniquement le son sans les graphiques.)

Différents types de disques

• Code

régional

de lecture

2014年1月1日

[Non-Text]

- Système

effusion

adopted

Royalty France

d'lemacne

(1)

- Système de

diffusion

adopté au

Japan, etc.

• Disque

encode en

Dolby

numérique

(see)

anal

• Disque

stérêa

(1) AD = BD = 1

Discue

audo

numéral

• Discue

encadé

DTS ISO

mullican

(五) 2017年

[Non-Text]

Code régional de lecture

Le lecteur DVD et les disques sont codes differentialment selon les parties du monde. Il faut donc le code

correspondant à chaque région pour que le lecteur fonctionna correctement. Si vous tentez de lire un disque DVD avec un code incorrect, le lecteur ne fonctionnera pas et un message d'erreur apparaître.

Le code régional pour ce lecteur figurent sur la face arrière du lecteur.

Façade

(DVD-V70)

MARCHERABET RETOUR RAPID TIRIOR À DISQUE ENRIGES-TRIQUENT OUVERTURE-FÉRITTURE DU TIRIOR COMPARTMENT DE LA CASSETTE VIDEO TOUCHÉ DE SELECTION MAGNETOSCOPE TOUCHÉ DE SELECTION DVD EJECTION ARRET LECTURE/ PAUSE AVANCE RAPIDE EZ VIEW CHANGEMENT DES CHANGES CONNECTEUR ONCH D'ENTREE VIDEO CONNECTEURS ONCH D'ENTREE AUDIO (O, D)

(DVD-V80)

MARCHE ARRET TIRCH A DISQUE RETOUR RAPIDE ENPEOS-TREMENT OUVERTURE: FERMETURE DU TIRCH COMPARTMENT DE LA CASSILIT VIDE TOUCHE DE SELECTION MAGNET DISCOPE EJECTION ARRET LECTURE: PAUSE AVANCE RAPIDE EZ VIEW CHANGEMENT DES CHAINES CONNECTEUR ONCH D'ENTREE VIDEO CONNECTEUR ONCH D'ENTREE AUDIO (5.0)

( DVD -V85 )

MARCHE ARSET RETOUR RAPIDE TIRIOR À OBOQUE ENGRONSTRÉMENT OUVERTURE FERRETURE DU TIRIOR COMPARTMENT DE LA CASSETTE VIDEO TOUCHE DE SELLLECTION DVD TOUCHE DE SELECTION MAGNETOSCOPE EJECTION CD-ROM ABINET LECTURE PAUSE AVANCE RAPIDE EZ VIEW CHANGES/UNITS DES CHANGES CONNECTEUR ONCH D'ENTREE VIDEO CONNECTEURS ONCH D'ENTREE AUDIO (3, D)

Panneau arrière
( DVD -V70 )

CONNECTEUR DE SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE (CO#ANAL) PRISE PÉRITEL POUR DÉCOUVER OU SOURCE EXTERNE (AVI) CONNECTEURS CINCH SORTIE AUDIO (MAS) ENTRES ANTERNE CAUTION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

( DVD -V80 / DVD -V85)

CONNECTEUR DE SORTIE AUDIO NUMEROUS (COALIX) PRISE PERITEL POUR DEODERIE (ISOURCE EXTERNE) (AVI) CONNECTEURS CINCH SORTIE AUDIO (RGB) ENTSEE ANTONNE CALUATION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SORTIE S-VIDEO SORTIE AUDIO NUMEROUS (OPTIQUE) PRISE PERITEL ENTREE SCRITE (AVI) PRISE DU CORDON ANTHANE DU TELEVINEUR SORTIE VIDEO

Télécommande à infrarouges
(DVD-V70)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SAMS SAMS SAMS SAMS SAMS SAMS SAMS SAMS SAMS SAMS SAMS SAMS SAMS SAMS SAMS SAMS SAMS SAMS SAMS SAMS SAMS SAMS SAMS SAMS SAMS SAMS SAMS SAMS SAMS SAMS SAMS SAMS SAMS SAMS

1 MARCHE/ARRÊT

2 NAVIGATION <</ >>

3 ANNULER

4 SELECTION DU MODE DVD

5 SELECTION DU MODE AUDIO

6 ALIGNEMENT MANUEL DE

LIMAGE

7 REMBOBINAGE

SAUT ARRIERE

8 ARRET

9 SCUS-TITRE

10 MENU

11 HAUT

12 GAUCHE

13 B45

14 VITESSE D'ENREGISTREMENT

15 ENREGISTREMENT

16 PHOGRAMMATEUR

17 ANGLE

IPC CONTROLE INTELLIGENT

DIMAGE

18 COVERTURE/FERMETURE

1909

20 TV/MAGNETOSCOPE

21 SELECTION DU MODE

MAGNETOSCOPE REJECTION ENTERED

SELECTION ENTREE

22 AVANCE/SAUT

23 PROGRAMMES A/V

24 AVANCE RAPID

SAUT AVAN

25 LECTURE/PAUSE

26 INFO.

27 RETOUR

28 DROITE

29 VALIDATION

30 FORMAT DIMAGE

ST SELECTION LAT MENS DVD

32 INDEX

HECHENCHE

33 REPETITION PARTIELLE

A-B. REPETITION

Télécommande à infrarouges

( DVD -V80 / DVD -V85)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 SAMSUNG 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

1 MARCHE/ARRÊT

2 NAVIGATION <</>>

3 ANNULER

4 SELECTION DU MODE DVD

5 SELECTION DU MODE AUDIO

6 REGLAGE DU VOLUME

7 REMBOBINAGE

SALIT ABBIERE

8.42PCT

# ARREI

0210 TIBBE

9 SOUS-TITRE

10 MENL

11 HAUT

12 GALICHE

13 BAS

14 VITESSE D'ENREGISTREMENT

15 ENREGITREMENT

15 ENREGISTHEMENT 15 PROGRAMMATEUR

16 PHOSHA

17 ANGLE

IPC (CONTROLE INTELLIGENT

DIMAGE

18 OUVERTURE/FERMETURE

1909

1. DUMAGNETOSCOPE

26 TELEVISION DU MODE

21 SELECTION DU MODE HACNETO000000TH

MAGNETOSCOPE

22 SELECTION ENTREE

AVANCE-SAUT A/V

23 PROGRAMMES

ALIGNEMENT MANUEL DE

LIMAGE

LIMAGE 24 AVANCE PARIDE

AVANUEL RAPIL

SAUT AVANT

25 LECTURE/PAUSE

26 INFO.

27 RETOUR

28 DROUFE

29 VALIDATION

25 VALIDATION 28 FROM THE BILKOS

30 FORMAT DIMAGE

31 SELECTION DU MENU DVD

32 INDEX

RECHERCHE

1. BÉPÉTITION PARTIELLE

A-B. RÉPÉTITION

Afficheur

1 2 3 4 5 DVD VCR 8:8 8:8 8 dts STEREO 6 7 8

1 indicateur ou mode DVD

2 Indicateur graphique de L'état du leceur DVD

1. Aflicheur multifrontions

2. Indicateur organique de l'élé de disflement de la bande du magnélacoges

3. Multicenter groupado de Tente de

4. Indicateur su modo magnifagacepe

5 Indicate our ETC

6 Indicateor DTS

7 Indicateur de mode STEREO (cassette VHS)

8 Un enregistrement est programmé ou en cours.

Accessoires

Vous venez d'acquérir un combiné magnétoscope-lecteur DVD Samsung.

En plus du magnétoscope-DVD lui-même, voici les éléments que vous devez trouver dans le carton d'emballage

Les accessoires peuvent différer en fonction du pays d'achat.

TPE ECONHANDE CAR RF AUDIO/VIDRO VIDEO DEVIPLOR COCON COXIAL

Décidez comment connecter votre magnétoscope-DVD

Plusieurs facteurs doivent être pris en compte avant de connecter vos différents appareils audio et/ou vidéo :

◆ types de connecteurs disponibles sur vos appareils,
appareils connectés au magnétoscope-DVD en permanence (démodulateur satellite ou décodeur, par exemple) ou occasionnellement (caméscope, par exemple).

Votre magnétoscope-DVD est équipé des connecteurs suivants :

Connecteur Emplacement Type Direction Utilisation recommandée

AV1(Prise Pétal noire) ◆ Autre magnéroscope	Panneau anière[IMAGE]	Péritel	Entrée/Sortie→	◆ Téléviseur◆ Decodeur satellite
AV2(Prise Pétal bexel)	Panneau anrière[IMAGE]	Péritel	Entrée→	◆ Decodeur satellite◆ CANAL i/DECODEUR◆ Autre magnéroscope
Sortie audio	Panneau anrière[IMAGE]	Cinch Audio	Sortie→	◆ Sortie audio LINE◆ Autre téléviseur
Sortie vidéo	Panneau anrière[IMAGE]	Cinch	Sortie→	◆ Sortie vidéo LINE◆ Autre téléviseur
AUX	Façape[IMAGE]	Cinchaudio/video	Entrée→	◆ Caméscope◆ Chaîre H-Fi stäréo◆ Magnéroscope H-Fi stäréo
Sortie S-video	Panneau anrière[IMAGE]	PriseS-VIDEO	Sortie→	◆ TéléviseurSortie S-video (DVD uniquement)
Sortie audio numérique	Panneau anrière[IMAGE]	Optique coaxial	Sortie→	◆ Sortie audio numériquevers amplificateur audio numérique(DVD uniquement)
Prise téléviseur	Panneau anrière[IMAGE]	75 Ω coaxial	Sortie→	◆ Téléviseur
Prise antenne	Panneau anrière[IMAGE]	75 Ω coaxial	Entrées→	◆ Antenne horblienne◆ Résseau de télévision câclère◆ Démodulateur satellite

Avant tout branchement à votre magnétoscope-DVD d'un appareil audio ou vidéo, assurez-vous que tous les éléments sont hors tension. Pour le éléments sont hors tension. Pour les éléments sont hors tension. Pour les éléments sont hors tension. Pour les éléments sont hors tension.

Connectez le magnétoscope-DVD au téléviseur avec le cordon coaxial

Pour recevoir correctement les chaînes de télévision, vous devez

der au magnétoscope-DVD une source telle que
◆ une antenne hertzienne extérieure,
◆ une antenne hertzienne intérieure,
◆ un réseau câblé,
◆ un démodulateur satellite.

Asuriez-vous que le télévisant et la métropoloyce DVD sont

tous deux hors tension avant d'effectuer les connexions.

1 Débranchez du téléviseur le cordon d'arrivée de l'antenne ou du
réseau câblé.
2. Bosnchez ne cràcia sur la carpasteur coaxial 75° marqu'à «
2. Enfrique de surach sur la constituteur claux à 10 m'homme - il a l'arrière du magnétoscope-DVD.
3. Expiration in social capital level by controlling the capital
3 Branchez le corpon coaxial fourni au connecteur marque a l'arrière du magrotransco DVD
THERE du magriscope-DVD.
4 Branchez l'autre extrémité du cordon coaxial sur la prise antenne
du téléviseur précédeminent utilisee pour l'arrivée anienne.
5 Pour obtenir une meilleure qualité d'image et de son, vous pouvez

également correcter le magnétoscope-DVD au téléviseur avec le

condon Perlel (reportez vous à la section suivante) si votre

televisatir est équipe de ce type de connexion.

Connectez le magnétoscope DVD au téléviseur avec le cordon Péritel

TV Condor Porto Condor case#al Antenna horizonte 200 kV 1

Vous devez connecter le magnétoscope-DVD au téléviseur en utilisant le cordon Péritel vue :

◆ d'obtenir une meilleure qualité d'image et de son,
◆ de simplifier la procédure de réglage du magnétoscope-DVD.

- Quel que soit le mode de raccordement choisi, le cordon coaxial fourni dont toujours être connecte. Dans le cas contraire, vous n'aurez aucune intage à l'écran du téléviseur si le magnétoscope DVD est hors tension.

Assurez-vous que le téléviseur et le magnétoscore-DVD sont tous deux hors tension, avant

d'effectuer les connexions.

1 Branchez le cordon coaxial en suivant les explications de la section ci-dessus.

1. Branchez l'extrémité du cordon Pérnel sur le connecteur noir (AV1) à l'arrière du magnéroscope-DVD.
2. Branchez l'autre extrémité du cordon sur la prise Péritei du téléviseur.

Vous pouvez également racordier le magnéroscope-DVD à un deuxième télévisseur équipé d'entrêts Cinch AudioVidéo en utilisant les sorties AudioVidéo Cinch de l'appareil.

Connectez le magnétoscope-DVD à un décodeur satellite ou à un autre appareil

Vos pouvez connecter le magnétoscope-DVD à un décodeur satellite ou bien raccorder un tuner satellite au magnétoscope-DVD à l'aide du cordon Péritel (si les sorties appropriées sont disponibles sur les appareils choisis). Le schéma ci-dessous présente deux possibilités de branchement en fonction de l'appareil que vous voulez raccorder au magnétoscope :

◆ Décodeur numérique satellite (avec interface magnétoscope/TV) prévu pour recevoir un
magnétoscope
♦ Tuner satellite (sans interface magnétoscope/TV) non prévu pour recevoir un magnétoscope

1. Connectez un décodeur satellite (avec interface magnétoscope/TV)

Raccordez le péritel AV1 du magnétoscope-DVD sur la prise Pântel du décodeur réservée à un magnétoscope et cela à l'aide d'un cordon Pântel puis suivez les instructions fournies avec le décodeur concernant l'installation et l'utilisation d'un magnétoscope.

Une fois l'appareil connecté, sélectionnez la source en appuyant sur la touche INPUT SEL.

Tumor scolithe eu autre apparel Cordon occaval Industrial "antifera" TV 1 Cordon Ponte SW3 & VCR Cordon occaval

1. Connectez un tuner satellite (sans interface magnétoscope-TV)

Ce branchement s'effectue à l'aide d'un cordon Péritel (livré avec le tuner satellite). Lorsqu'un tuner satellite est raccordé sur la prise Péritel AV2 (prise bleue), vous devez régler la prise Péritel AV2 sur le mode EXT (reportez-vous au paragraphe intitulé "Réglaz la connexion de la prise Péritel AV2").

Procédure :

Connectez la cordon Pénitel au décodeur satellite ou à un autre appareil sur la prise Pénitel bleue AV2 (DEC./EXT.) située à l'arrière du magnétoscope-DVD. Une fois l'appareil connecté, sélectionnez la source en appuyant sur la touche INPUT SEL.

graph TD
    A["TV"] --> B["Command module"]
    B --> C["Cordon P4-94"]
    C --> D["Antenna device"]
    D --> E["Tuner sensitive to audio output"]
    E --> F["Control module"]
    F --> G["Antenna device"]

14 15

Branchement et installation automatique

Votre magnétoscope est équipé d'une fonction d'installation automatique des chaînes. Dès que l'appareil est branché sur une prise secteur, celui-ci recherche, classe et mémorise toutes les chaînes de télévision émettant dans votre région.
Cette procédure demande quelques minutes de patience, votre magnétoscope sera ensuite prêt à l'emploi.

1 Correctez le magnétoscope au téléviseur comme indiqué en paga 13. Les cordons coaxial et Péritel doivent toujours être connectés.
2 Branchez le cordon d'alimentation du magnéroscope sur une prise secteur. Résultat : le menu SÉLECTION LANGUE S'affiche.
3 Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner la langue souhaitée.
4 Appuyez sur la touche CK pour mémoriser la langue chisisle.

5 Appuyez sur la touche OK.

• Le nombre de chaînes mémorisées par le magnéroscope dépend du pays et des conditions de réception. (pays, conditions de réception, etc).

• Ce procédé finira après quelques minutes. Ensume le temps de courant et la date seront affichés automatiquement.

• Vérifiez l'heure et la date. Si les données sont

• Correctent, appuyez deux fois sur la touche Menu pour quiller
  le menu Réclage Horlage.

• incorrect, reportez-vous à la page 18.

Remarques:

Vous prouver exécuter la présélection automatique en appuyant continuellement sur ■ (arrêt) du magrétoscope pendant au moins 5 secondes alors qu'il n'y a pas de cassette dans l'appareil.

Vous devez régler votre magnétoscope-DVD en fonction du téléviseur, uniquement si vous n'utilisez pas de cordon Péritel.

Pour visualiser l'image provenant du magnétoscope lors de l'utilisation d'un cordon Pénitel, le téléviseur doit être en mode audio/video tenirée AV sélectionnée.

1 Mettez le téléviseur sous tension.
2 Mertez le magnétoscope-DVD sous tension en appuyant sur la touche STANDBY/ON située sur la façade du magnétoscope-DVD ou sur la touche STANDBY/ON de la télécommande.
3 Sélectionnez sur le téléviseur une chaîne inutilisée que vous allez réserver à l'usage du magnétoscope-DVD.
4 Insérez la cassette dans le magnétoscope-DVD, véntiez si le magnétoscope lit la cassette : sinon, appuyez sur ▶II.
5 Lancez une recherche sur le téléviseur ou réglez la télévision sur le canal UHF 36.
6 Lancaz une recherche sur le téléviseur, jusqu'à obtenir une image et un son clairs.
7 En cas d'impossibilité de trouver la mire de contrôle, ou bien en cas d'interference de canaux voisins, il faut changer le réglage du canal de sortie du magnétoscope DVD.(Reportez vous la section Problèmes et solutions de ce manuel)
8 Lorsque l'image est parlaitement nette, mémorisaz cette chaîne sur le téléviseur. Résultat : cette chaîne est désormais réservée à l'usage du magnéoscope-DVD.

Touches de commande de l'appareilRéglez le magnétoscope-DVD en fonction du téléviseur

Ce magnétoscope-DVD comprend plusieurs commandes permettant de piloter les deux lecteurs. Les touches sont présentées ci-dessous.

1 Touche VEILLE/MARCHE

Appuyez sur la louche STANDBY/ON de la télécommande ou sur la façade de l'appareil pour allumer le magnétoscope DVD.

2 Touche DVD

Appuyez sur la touche DVD de la télécommande lorsque vous voulez activer le lecteur de disque.

- Le voyant DVD de l'atticheur s'allume pour indiquer que vous êtes en mode DVD.

3 Touche VCR

Appuyez sur la touche VCR de la télécommande lorsque vous voulez activer le lecteur de cassette.

- Le voyant VCR s'alume sur l'atticheur pour indiquer que vous êtes en mode magnétoscope.

4 Touche SEL.ENTREE

Appuyez plusieurs fois sur la touche SEL-ENTREE pour faire délier les différentes sources d'entrée, à savoir VCR, Tuner (PRAA), AV1, AV2 et AUX.

- Cette lendion est uniquement disponible lorsque le mode magnétoscope est sélectionné.

Avant d'utiliser les fonctions du magnétoscope décrites aux pages 20 à 44, appuyez sur la touche VCR de la télécommande pour sélectionner le mode magnétoscope.

Avant d'utiliser les fonctions du DVD décrites aux pages 45 à 64, appuyez sur la touche DVD de la télécommande pour sélectionner le mode DVD.

Touches TV

Les touches suivantes s'utilisent lorsque vous regardez la télévision via le tuner TV intégré au magnétoscope-DVD.

1 Touche TV/VCR

Appuyez sur celle louche pour passer du luner du téléviseur au

lunar interne du magnéloscope et vice versa.

2 Touches PROG/ALIGN.

Appuyez sur la touche au pour passer respectivement à la

chaîne précédente cu suivance.

3 Touches 0-9

Appuyez sur l'une de ces touches pour sélectionner directement la

chaine correspondante.

4 Touche INFO.

Appuyez plusieurs fois sur la touche INFO, afin de parcourir toutes

les sources d'entrée, telles que Tuner (PR##), AV1 (entrée de

derrière de AV), AV2 (entrée de derrière de AV) et AUX (entrée de

devant de AV).

- Cette fonction est disponible uniquement lorsque la mode

magnétoscope est sélectionné.

Insérez les piles dans la télécommande

Vous devez mettre ou remplacer les piles de la télécommande :

◆ à l'acquisition du magnétoscope-DVD,

- lorsque vous constatez que la télécommande ne fonctionne

plus correctement.

1 Au dos de la télécommande, poussez sur la repère dans le sens de la lièche pour faire coulisser le couvercle du compartiment à piles.

2 Insérez deux piles de type AAA, RO3 ou les batteries

équivalantes, en respectant las polarités:

- de la pile sur le signe + de la télécommande,

- de la pile sur le signe - de la télécommande.

3 Ralermez le couvercle en l'alignant sur la base de la télécommande, puis en le faisant coulisser, jusqu'à ce qu'il se mette en place.

Veillez à ne pas mélanger différents types de piles (manganèse et alcalines, par exemple).

Réglez la date et l'heure

L'horloge sur 24 heures et le calendrier vous permettent :

◆ d'arrêter automatiquement l'enregistrement d'une émission

télévisée,

◆ de programmer l'enregistrement automatique d'une émission

télévisée.

Vous devez régler la date et l'heure lors de l'acquisition du

magnétoscope-DVD.

◆ Lorsque vous mémorisez les chaînes sur votre

magnétoscope, la date et l'heure sont réglées automati-

cuement à partir du signal reçu.

N'oubliez pas de récler l'horlone au moment du

changement d'heure (été biver)

1 Après avoir sélectionné MENU, appuyez sur OK ou ▶ Résultat: le menu de réglage s'alliche.

2 Appuyez sur les touches Horloge. ▲ ou ▼ pour sélectionner l'option

3 Appuyez sur la touche OK pour valider cette option. Résultat: le menu réglage Horloge s'affiche.

4 Appuyez sur ◀ ou ▶ pour sélectionner l'heure, les minutes, le jour, le mois et l'année.

Résultat: L'option sélectionnées apparaît en surbrillance.

5 Appuyez sur ▲ ou ▼ pour augmenter ou diminuer le chiffre. Résultat: le jour de la semaine s'alliche automatiquement.

Vous pouvez maintenir les touches ▲ ou ▼ appuyées pour faire délier les chiffres plus rapidement.

6 Lorsque vous avez fini, appuyez deux fois sur RETCUR.

Choix de langue du menu

Lors de la première utilisation du magnétoscope-DVD, vous devez choisir la langue d'affichage de votre choix. La langue utilisée sert à afficher les différents menus et messages à l'écran de votre téléviseur.

1 Lorsque le lecteur DVD est en mode arrêt, appuyez sur la touche MENU DISQUE de la télécommande. Résultat : le menu de réglage s'affiche.

2 Appuyez sur la touche OK ou ▶, puis utilisez les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner l'option Langue.

3 Appuyez sur la touche CK. Résultat : le menu Sélection Langue s'alliche.

4 Utilisez les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner la langue souhaitée. Positionnez la flèche de sélection à côté de la langue souhaitée, puis appuyez sur la touche OK.

5 A la fin, appuyez sur RETURN (RETOUR) pour sortir du menu.

Mémorisez les chaînes automatiquement

VCR

Il n'est pas nécessaire de mémoriser les chaîmes, si vous avez déjà effectué une installation automatique (reportez-vous à la page 15 "Brancher et installer automatiquement votre magnétoscope -DVD").

Vous pouvez mémoriser les chaînes à l'aide du tuner de trois

- par branchement et installation automatique (voir page 15).

♦ automatiquement.

◆ manuellement (voir page 21).

Vous pouvez mémoriser jusqu'à 80 chaînes.

Pour permettre au magnétoscope de décoder une chaîne cryptée, le décadeur doit être activé avant la recherche (reportez-vous au paragraphe ci-dessous et page 20).

1 Après avoir sélectionné MENU, appuyez sur OK ou ▶ Résultat : le menu de réglage s'affiche. 2 Appuyez sur les touches ▲▼ correspondantes pour sélectionner l'option Installation.

3 Appuyez sur la touche OK pour sélectionner cette option. Résultat : le menu Installation s'afiche.

4 Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner l'option Installation Auto. Appuyez sur ▶ pour sélectionner cette option. Résultat : le menu Sélection du Pays s'affiche.

5 Appuyez sur la leuche OK pour lancer la recherche automatique.

Résultat : • l'indication Merci D'attendre cignote sur le téléviseur.

- la première bande de fréquence est balayée et la première chaîne trouvée est affichée, puis mémorisée : - la recherche continue pour mémoriser les autres chaîmes :

- À la fin de la recherche, la station N°1 apparaît sur le téléviseur.

Le nombre de chaînes mémorisables par la magnétoscope dépend du pays et des conditions de réception.

6 Si vous souhaitez arrêter la recherche automatique avant la fin, appuyez trois fois sur la touche RETOUR pour sortir du menu.

La date et l'heure sont réglées automatiquement à partir du signal reçu. Si le signal est faible ou s'il y a beaucoup de parasites, ce réglage automatique ses peut-être impossible. Dans ce cas, vous devez les régler manuellement, en suivant les instructions de la page 18.

- À la fin de la recherche automatique, il se peut que certaines chaînes soient mémorisées plusieurs fois. Dans ce cas, gander la chaîne dont la réception est la meilleure et supprimez les autres (reportez-vous à la page).

VCR

Mémorisez les chaînes manuellement

Il n'est pas nécessaire de mémoriser les chaînes manuellement,

er vous avez trois extracurals une manification automatique. Pour permettre au magnétopère de dépédéric les chôes.

Pour permettre au magnétoscope de décorder une crème crepation, la décodeur doit être activé avant la recherche.

1 Après avoir sélectionné MENU, apuyez sur OK ou ▶.

Résultat : le menu de réglage s'affiche.

2 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner l'action

Instellation

3 Appuyez sur la touche OK pour sélectionner cette option.

4 Apat/yez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner l'option Installation Nanvelle

5 Apouyez sur ▶ pour sélectionner l'option Installation Nanuelle

Résultat : la menu LISTE STATIONS TV s'affiche.

6 Apouvez sur ▲ ou ▼ jusqu'à ce que le numéro de station requis

(PR) s'affiche.

7 Appuyez sur la louche ▶ pour mémoriser la chaîne manuellement.

8 Apouvez sur ▼ pour placer le sélecteur en face de CANAL.

9 Appuyez sur ◀ ou ▶ pour lancer la recherche.

Résultat : la bande de fréquence est balayée et la première chaîne

captée s'affiche.

Si vous connaissez le numéro de canal que vous souhaitez

mémoriser, appuyez sur les touches numériques de la

telecommande par exemple, pour le canal E21, appuyez d'acord

sur '0', puis sur '2' et '1'

10 Appuyez sur ▼ pour sélectionner DÉCODEUR.

pouvez sur. ▶ alln d'activer ou de désactiver le décodeur pour

cette chaîne, si vous la recevez à l'aide d'un décodeur externe.

12 Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner NOM. Le nom de la chaîne

est alliché automatiquement à partir du signal d'émission.

13 Pour changer le nom de la station, appuyez sur la touche ▶.

Résultat : la première lettre du nom de la chaîne dignote.

14 Pour... alors...

sélectionner un caractère appuyez sur ▲ ou ▼ jusqu'à ce que

dans le nom la caractère voulu s'alfiche lettre.

chiffre au tiret *-1

passer au caractère appuyez sur ▶ ou ◀ respectivement

puisant au certaine appuy de suivant ou précédent

15 Si vous... alors...

spugaitez ♦ apouvez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner

méroniser la RÉGL. PIN.

chaîne affichée ♦ appuyez sur ◀ ou ▶ pour ajuster l'image, si

nécessaire

- appuyez sur OK pour mémoniser la chaîne.

ne souhaitez pas ♦ appuyaz sur ▲ ou ▼ pour sélectionner CANAL.

mémoriser la appuyez sur ou pour continuer le

chaîne affichée balayage de la bande de fréquences e

anlicher la chaîne suivante,

• retournez au peout de l'étape 16.

16 Pour mémoriser d'autres chaînes, recommencez à l'étape 6 jusqu'à

ca que toutes les chaînes voulues aient été mémonisées

17 Lorsque vous avez fini, apcyanz trois fois sur RETOUR.

Supprimez une chaîne mémorisée

VCR

Si vous avez mémorisé une chaîne :

◆ que vous ne souhaitez pas garder,

en lui attribuant un mauvais numéro de station.

vous pouvez la supprimer.

1 Après avoir sélectionné MENU, appuyez sur OK ou Résultat : le menu de réglage s'ailleche.

2 Appuyez sur les touches Installation ▲cu▼ pour sélectionner l'option

3 Appuyez sur la touche OK pour valider cette option. Résultat : le menu d'installation s'attienne.

4 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner l'option Installation Manuelle

5 Appuyez sur la touche ▶ pour valder cette option. Résultat : le menu LISTE STATIONS TV s'affiche.

6 Appuyez sur les touches station requis (PR). ▲ ou ▼ pour sélectionner le numéro de

7 Appuyez sur la touche EFFACER.

8 Si vous souhaitez supprimer d'autres chaînes, reprenez la procédure à partir de l'étape 6, jusqu'à ce que toutes les chaînes voulues aient été supprimées.

9 Lorsque vous avez fini, appuyez trois fois sur RETOUR.

VCR Réorganisez et nommez les chaînes mémorisées

Vous pouvez modifier l'ordre des chaînes mémorisées en fonction de vos préférences en changeant le numéro de station attribué à chaque chaîne.

1 Après avoir sélectionné MENU DISQUE, apuyez sur OK ou Résultat : le menu de réglage s'affiche.

2 Appuyez sur OK cu ▶, puis utilisez les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner l'option Installation.

3 Appuyez sur la touche OK. Résultat : le menu Installation s'alliche.

4 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner l'option Installation Manuelle.

5 Appuyez sur la touche OK. Résultat : le menu LISTE STATIONS TV s'affiche.

6 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner un numéro de station. Résultat : la chaîne correspondant à la station sélectionnée s'affiche sur le téléviseur.

7 Pour charger la numéro de station attribué à une chaîne (PR4 à la place de PR1 par exemple) :

◆ appuyez sur les touches ▲ ou ▼ jusqu'à ce que le sélecteur se place en face de la nouvelle position voulue,

8 Pour modifier de nouveau la position de cette chaire, recommencez à partir de l'étape 6.

9 À la fin, appuyez quatre fois sur la touche RETOUR pour sortir du menu.

Sélection du mode de sortie sonore RF (G - K)

Choisissez le mode de son (G-K) correspondant au téléviseur connecté au magnétoscope-DVD.

1 Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande. Résultat : le menu de programmation s'affiche.

2 Appuyez sur les touches ▲. ▼ ou ◀. ▶ pour sélectionner l'option Installation.

3 Appuyez sur la touche OK pour sélectionner cette option. Résultat : le meau Installation s'effichs

4 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner l'option NORME.

5 Appuyez sur le bouton ▶ pour sélectionner G ou K.

6 Lorsque vous avez fini appuyez deux fois sur RETURN.

VCR

Réglage du canal de sortie du magnétoscope-DVD à cassettes

VCR

En cas d'impossibilité de trouver l'image de contrôle, ou bien en cas d'interférence de canaux voisins pendant la mise au point du poste récepteur de télévision pour le magnétoscope à cassettes il faut changer de canal de sortie magnétoscope-DVD à cassettes pour régler la fréquence d'affichage des informations sur l'écran.

1 Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande. Résultat : le menu de programmation s'affiche.

2 Appuyez sur les touches ▲. ▼ ou ◀▶ pour sélectionner l'option Installation.

3 Appuyez sur la touche OK pour sélectionner cette option. Résultat : le menu Installation s'affiche.

4 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner l'option Canal Video.

5 Choisir le canal de sortie à utiliser (CANAL21 - CANAL69) en appuyant sur les touches ◀ ou ▶.

6 Lorsque vous avez fini, appuyez deux lois sur RETURN.

VCR

Sélectionnez le mode couleur

Avant de lire ou d'enregistrer une cassette, vous pouvez sélectionner la norme de réception appropriée.

L'option Auto permet cependant de sélectionner la norme de réception automatiquement, en fonction de l'émission reçu.

Lors de la lecture d'une cassette, la norme est sélectionnée automatiquement par la magnétoscope DVD.

Lors de la lecture d'une cassette enregistrée NTSC, effectuer un réglage du système couleurs en fonction de votre téléviseur. Si celui-ci fonctionne uniquement en système PAL, réglez-le en mode NTPB. Si votre téléviseur fonctionne avec différents systèmes (compatibles NTSC 4.43), réglez-le en mode NT4.43 pour pouvoir enregistrer en NT4.43.

1 Après avoir sélectionné MENU, appuyez sur CK ou ▶ Réguitat : le menu de réclage s'efficie

2 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner l'option

3 Appuyez sur la touche OK pour vaider cette option. Résultat : la menu des réglages utilisateur s'alfiche. 4 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner l'option Syst. Couleur.

5 Appuyez sur la touche ▶ pour sélectionner AUTO → PAL → SECAM ▶ MZ-SECAM ▶ N/B. AUTO | Lors de la lecture d'une cassette, la norme est sélectionnée automatiquement par le magnétescope-DVD. N/B Noir et Blanc.

6 Lorsque vous avez fini, appuyez trois fois sur RETOUR pour sortir du menu.

VCR

Recevez des émissions en NICAM

Les programmes NICAM se divisent en trois types d'émission : stéréo NICAM, mono NICAM et hilingue (retransmission dans une autre langue). Les programmes NICAM s'accompagnent toujours d'une diffusion sonore monophonique et il est possible de sélectionner la mode sonore souhaité (reportez-vous à la page 37).

1 Après avoir sélectionné le MENU, appuyez sur CK ou ▶. Résultat : le menu de réglage s'afiche.

2 Appuyoz sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner l'option Réglages Utilisateur.

3 Appuyez sur la touche CK pour vaider cette option. Résultat : le menu des réglages utilisateur s'attiche.

4 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner l'option NICAM Stéréo.

5 Pour sélectionner... appuyez sur OK ou▶ jusqu'à ce que... le mode mono, Non s'affiche.

[A sélectionner uniquement si la réception NICAM Stéréo est déformée ou de mauvaise quallé.]

le mode NICAM, ous s'affiche. (Ce mode est normalement sélectionné.)

6 À la fin, appuyez trois fois sur RETOUR pour sortir du menu.

Contrôle Intelligent de l'image

VCR

La fonction de contrôle intelligent de l'image (IPC) vous permet de régler automatiquement la netteté de l'image.

1 Pendant la lecture, appuyez sur la touche MENU de la lébécommande Résultat : Le menu de réglage (Salup) s'alliche

2 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner l'option Réglages Utilisateur.

3 Appuyez sur OK pour vaider cette option. Résultat : le menu des réglages utilisateur s'alliche.

4 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner l'option IPC.

5 Appuyez sur la touche ▶ pour sélectionner la fonction IPC (Contrôle intelligent de l'image). ➢ Lorsque la fonction IPC est activée (sur oui), la netteré de l'image est automatiquement réglée.

6 Pour régler manuellement la netteté de l'image, appuyez sur la touche ▼ pour désactiver la fonction IPC (sur Non).

7 Appuyez sur les touches ▶ ou ▶ jusqu'à ce que l'image s'attiche selon votre préférence. ▶ Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 10 secondes, le menu IMAGE disparaît automatiquement.

B Lorsque vous avez fini, appuyez à nouveau sur RETOUR.

Contrôle intelligent de l'image en cours de lecture

VCR

1 Pendant la lecture, appuyez sur la touche IPC. Résultat : le menu IMAGE s'attiche.

2 Appuyez sur la touche ▼ pour activer désactiver la fonction IPC. Lorsque la fonction IPC est active (sur 001), la netleté de l'image est réglée automattiquement.

3 Pour régler manuellement la netfété de l'image, sésactivez la fonction IPC (sur NON)

Résultat : l'ajustement horizontal de l'image apparaît.

4 Appuyez sur les touches ◀ ou ▶ jusqu'à ce que l'image s'affiche selon votre préférence.

Si vous n'apouyez sur aucune touche pendant 10 secondes, le menu IMAGE disparait automatiquement.

5 Après réglage, appuyez de nouveau sur la touche IPC.

VCR

Réglez la fonction ShowView étendue \*(DVD -V80 /DVD -V85)

La fonction ShowView étendue permet de résoudre les problèmes liés aux retards ou aux rallongements des émissions en prévoyant volontairement un temps d'enregistrement plus important. Vous pouvez ainsi ajouter jusqu'à 60 minutes.

La fonction ShowView n'est pas disponible sur le modèle SV-DVD40.

Utilisez cette fonction uniquement si la fonction PDC est désactivée ou non disponible.

1 Après avoir sélectionné MENU, appuyez sur OK ou ▶.

2 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner l'option Réglages Utilisateur.

3 Appuyez sur la touche OK ou ▶ pour valider cette option.

4 Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner l'option étendre ShowView

5 Appuyez sur les touches ◀ ou ▶ pour régler l'option Étendre ShowView. Chacue pression sur ◀ ou ▶ augmente ou diminue la durée d'enregistrement de 10 minutes.

6 Pour désactiver cette fonction, appuyez plusieurs fois sur la touche ▶ ou OK jusqu'à ce que Non s'attiche.

Affichez/masquez les Informations à l'écran

VCR

La plupart des menus et des messages apparaissent à la fois sur l'afficheur du magnétoscope-DVD et sur le téléviseur. Vous pouvez choisir d'afficher ou de masquer ces informations, les fonctions d'index, de programmation et de minuterie étant cependant systématiquement affichées sur votre téléviseur.

1	Après avoir sélectionné MENU, appuyez sur OK ou ▶Résultat : le menu de réglage s'affiche.
2	Appuyez sur les touches ou ▶ pour sélectionner l'optionMassage Soran.
3	Pour... appuyez sur la touche ou OK jusqu'à ce que...atticher les informations à l'écran Oni s'affiche.masquer les informations à l'écran Non s'affiche.
4	Lorsque vous avez fini, appuyez deux tuls sur RETOUR.

VCR

Programmez une mise en veille automatique

La fonction de veille automatique était votre magnétoscope-DVD si aucune touche n'est activée pendant la durée préréglée.

1	Après avoir sélectionne MENU, appuyez sur CK ou ▶Résultat : le menu de réglage (Sépat) s'affiche.
2	Appuyez sur les touches Vaille Auto. ▲ ou ▼ pour sélectionner l'option
3	Appuyez sur la touche ou CK pour sélectionner le détail de mise en veille automatique.→ Non → 1Heures → 2Heures → 3Heures
4	Lorsque vous avez fini, appuyez deux fois sur RETOUR.

Sélectionnez le type de cassette

Si vous voulez utiliser le compteur de bande pour afficher le temps restant sur la cassette, vous devez indiquer le type de cassette inséré.

1 Appuyez sur MENU.

2 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner le menu VCR.

3 Appuyez sur la touche OK ou ▶ pour vaider ce menu. Résultat: le menu Réglage de la fonction VCR s'affiche.

4 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner l'option

5 Appuyez sur la touche OK ou ▶ pour atticher la durée de la cassette.

6 Lorsque vous avez fini, appuyez deux fois sur RETCUR.

VCR

VCR Utilisez la fonction de lecture en boucle

Vous pouvez sélectionner la répétition de lecture, afin que la cassette soit lue en continu du début à la fin et cela plusieurs fois.

1 Appuyez sur MENU.

2 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner le menu VCR.

3 Appuyez sur la touche CK pour vaider ce menu. Résultat: le menu Réglage de la fonction VCR s'alliche.

4 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner l'option Répetition Totale.

5 Pour... appuyez sur
	jusqu'à ce que...
lire la cassette en boucle,	Oui s'affiche.
ne pas fire la cassella en boucle,	Non s'affiche.

Sélectionnez la vitesse d'enregistrement

Il existe deux vitesses d'enregistrement possibles :

◆ SP (durée standard),

◆ LP (durée double).

En mode durée double :

◆ chaque cassette dure deux fois plus longtemps,

◆ la qualité d'enregistrement est légèrement inférieure.

Pour enregistrer appuyez sur la touche VITESSE de la

une cassette en dures... telecommande, jusqu'à ce que

standare

double.

SP salicho.

LP s'anche.

VCR

VCR Lisez des cassettes S-VHS

Vous pouvez sélectionner la répétition de lecture, afin que la cassette soit lue en continu du début à la fin et cela plusieurs lois.

1 En mode de lecture S-VHS, appuyez sur MENU.

2 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner le menu VCR.

3 Appuyez sur la touche OK ou ▶ pour valiser ce menu. Résultat : le menu Réglages de la fonction VCR s'alliche.

4 Apouyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner l'option S-VI-S.

5 Pour... appuyez sur OK ou

Lecture en mode S-VHS Oui s'alliche.

Lecture en mode non S-VHS

jusqu'à ce que..

Non s'alfiche répéler la

6 Lorsque vous avez fini, appuyez deux fois sur RETOUR pour sortir du menu. Pour regarder les casselles S-VHS, activez le mode S-VHS dans le menu Réglages de la Fonction VCR.

VCR

Protégez une cassette enregistrée

Les cassettes vidéo sont munies d'une languette de protection contre un effacement accidentel. Lorsque cette languette est brisée, il n'est plus possible d'enregistrer sur la cassette.

1 Si vous souhallez protéger la cassette contre l'effacement, brisez la languette à l'aide d'un petit tourmevis.

2 Pour réenregistrer sur une cassette dont la languette de protection a été brisée, recouvrez l'office de ruban adhésit.

VCR

Enregistrez une émission en direct

Avent d'enregistrer une émission, vous devez avoir mémorisé la chaîne correspondante (sauf si vous enregistrez à partir d'une source vidéo externe). Sinon, reportez-vous aux pages 20 et 21.

1 Allumez le téléviseur.

2 Pour contrôler l'émission enregistrée, sélectionnez la chaîne de television réservée à votre magnétoscope DVD (ou l'entrée AV)
3 Insérez la cassette sur laquelle vous souhaitez enregistre l'émission, fenêtre tournées vers le haut et la languette de protection intacte ou l'orifice recouvert de ruban adhésil.

4 Sélectionnez

• la chaîne à enregistrer en appuyant sur PROG A ou 1, ou
• la source AV1, AV2 ou AUX à l'aide de la louche SEL.ENTREE dans le cas d'un tuner satellite ou d'une source vidéo externe. Résultat : le numéro de la chaîne s'affiche et l'émission apparaît sur le téléviseur.

5 Sélectionnez la vitesse d'enregistrement en appuyant une ou plusieurs fois sur la touche VITESSE (reportez-vous à la page 29).

6 Maintenez la touche ENREG. ( • ) appuyée pendant plusieurs secondes pour démarrer l'enregistramant. Résultat : l'indicateur d'enregistrement apparaît sur la téléviseur sur l'afficheur du magnétoscope DVD. Un index est enregistré sur la bande (réparez-vous à la page 39).
7 Pour arrêter l'enregistrement, appuyez une fois sur ■

Si la cassette est éjectée lorsque vous démarrez l'enregistrement, vérifiez si la languette de protection est intacte ou si l'orifice est recouvert de ruban adhésit.

◆ Si la cassette arrive en fin de bande pendant l'enregistrement, elle est automatiquement rembobinée.

Enregistrez une émission avec arrêt automatique

VCR

Cette fonction permet d'enregistrer jusqu'à neuf heures d'émissions selon le type de cassette (mode durée double LP).
Le magnétoscope-DVD s'arrête automatiquement après la durée demandée.

1 Allumez le téléviseur.

2 Pour contrôler l'émission enregistrée, sélectionnez la chaîne réservée au magnéloscops DVD (ou l'entrée AV).
3 Insérez la cassette sur laquelle vous souhaitez enregistrer l'émission, la tenêtre tournée vers le haut et la languette de protection intacte, ou l'office recouvert de ruban achésil.

4 Sécliennez

• la chaîne à enregistrer en appuyant sur PROC (μμ) /, ou
• la source AV1. AV2 ou AUX à l'ade de la touche SEL ENTREE dans le cas d'un tuner satellite ou d'une source vidéo externe.

Résultat : le numéro de la chaîne ou de la source s'attiche et l'émission apparaît sur le téléviseur.

5 Sélectionnez la villesse d'enregistrement en appuyant une ou plusieurs tels sur la touche VITESSE (reportez-vous à la page 29).
6 Maintenez la touche ENREG. ( • ) appuyée pendant plusieurs secondes pour démarrer l'enregistrement. Résultat : l'indicateur d'enregistrement apparaît sur le téléviseur et sur l'afficheur du magnétoscope DVD. Un index enregistré sur la bande (reportez-vous à la page 30).

7 Appuyez plusieurs fois sur la touche ENREG. ( • ) pour augmenter le temps d'enregistrement par tranches :

• de 30 minutes jusqu'à 4 heures d'arregistrement.
- de 60 minutes jusqu'à 9 heures d'anregistrement (en mode durée double).

Résultat : la durée d'enregistrement s'affiche sur le téléviseur. Le programme sélectionné est enregistré selon la durée demandée. L'enregistrement s'arrêtera automatiquement à la fin de la durée spécifiée.

8 Si vous souhaitez amêter l'enregistrement avant la fin du dél, appuyez sur la louche VEILLE/MARCHE.

Si la cassette vidéo arrive en fin de bande pendant l'arregistrement, celui-ci s'arrête.
Cette fonction n'est pas disponible pour l'enregistrement de DVD.

VCR

Utilisez la programmation ShowView™ \* (DVD-V80 / DVD-V85)

Avant de programmer un enregistrement :

◆ allumez le téléviseur et le magnétoscope-DVD,

♦ vérillez que la date et l'heure sont correctes.

insérez la cassette sur laquelle vous souhaitez enregistrer

l'émission (la languette de protection doit être intacte).

Vous pouvez programmer jusqu'à six enregistrements.

1 Pour programmer en ShowView, appuyez sur la touche PROGRAMMATEUR.
Appuyez sur les touches ▲ ▼ et OK ou ▶ pour sélectionner l'option ShowView.
Résultat : un message apparaît et vous permet d'entrer le code ShowView.

Si vous avez déjà programmé six enregistrements, le messege tous les programmes sont utilisés apparaît. Reportez-vous à la page 35 si vous désirez annuler une programmation.

2 Appuyez sur les touches numériques pour entrer le code ShowView ou figure sur votre magazine TV a côté de l'émission que vous désirez enregistrer.

Si, par mégarde, vous entrez un code ShowView incorrect :

- apouvez sur la leucane - pour effacer le calitre

Incorrect.

♦ entrez le chiffre voulu.

3 Appuyez sur la touche OK. Résultat : les informations concernant l'émission s'affichent.

Si vous utilisez la programmation ShowView pour la première fois avec des chaînes mémorisées, le numéro de station cignote. Vous devez entrer le numéro de station manuellement en appuyant sur les touches ▲ ou ▼. Reportez-vous à la page 35 si :

♦ le numéro de station ou les horaires clignotent.

- vous souharez modifier le programme

4 SI la programmation est correcte, appuyez sur la touche RETOUR.

5 Appuyez sur la touche MARCHE/VEILLE pour activer la minuterie.

6 Reportez-vous à la page 35 si vous souhaitez : ◆ vérifier que votre magnétoscope-DVD a été correctement programmé, ◆ annuler une programmation.

Les numéros qui figurent à côté de chaque programme télévité sont des numéros de code ShowView. Ces numéros vous permettent de programmer votre magnétoscape -DVD directement à partir de la télécommande. Il suffit pour cela de taper le numéro de code ShowView du programme que vous souhaitez enregistrer.

12 ShowNow est une marque déposée par Gamstar Development Corporation. Le système ShowNow est fabrique sous l'entre de Gamstar Development Corporation.

Modifiez la programmation ShowView ^v

VCR

Lorsque la programmation proposée n'est pas correcte ou si vous souhaltez modifier certaines données telles que la vitesse d'enregistrement, suivez les instructions ci-dessous, avant de confirmer la programmation en appuyant sur la touche RETOUR.

La fonction ShowView n'est pas disponible sur le modèle SV-DVD40.

Si vous désirez... alors...

sélectionner une source d'entrée ◆ appuyez sur aure que le tuner (AV1, AV2 ou AUX), ◆ appuyez sur la touche SEL ENTREE pour modifier la source s'entrée.Résultat : le numéro de station est remplacé par AV1, AV2 ou AUX pour un tuner satellite ou une entrée vidéo externe.➢ Vous devez sélectionner la source d'entrée avant de procéder à tout autre changement.
enregistrer une émission qui passe chaque jour (du fund au dimanche) à la même heure, clignote,◆ appuyez sur la touche journalier s'attiche.	◀ ou ▶ jusqu'à ce que l'option JOUR ▲ ou ▼ jusqu'à ce que la valeur JOUR
enregistrer une émission qui passe chaque semaine le même jour à la clignote.même heure,	◀ ou ▶ jusqu'à ce que l'option JOUR ▲ ou ▼ jusqu'à ce que la valeur s- hebdomadaire s'affiche, survie du jour souhaile.Exemple : s-BA (tous les samedi).
prolonger la durée d'enregistrement d'une émission. clignote,	◆ appuyez sur la touche ▶ ou ▶ jusqu'à ce que l'option PIN ◆ appuyez sur la touche heure de fin. ▲ ou ▼ pour augmenter ou réduire
sélectionner la vitesse d'enregistrement, ◆ appuyez sur la touche vitesse d'enregistrement clignote,◆ appuyez sur la touche s'affiche :▪ Auto (selection de la vitesse de cassets automatique) : voir la page 34▪ SP (durbe standard) :▪ LP (durée double).

VCR

Utilisez la programmation simplifiée

Le mode de programmation simplifiée permet de programmer

l'enregistrement d'une émission en différé jusqu'à un mois à l'avance. Vous pouvez programmer jusqu'à six enregistrements.

Avant de programmer un enregistrement, vérifiez que l'heure et la date sont correctes.

1 Insérez la cassette et appuyez sur la touche PROGRAMMATEUR de la télécommande. Résultat : la menu de type de programmation s'affiche.

2 Appuyez sur la touche ▶ pour sélectionner l'option Normal. Résultat : la menu de programmation simplifiée s'attiche.

3 Appuyez sur la touche ▶ pour sélectionner la source d'entrée.

4 Pour choisir la chaine à enregistrer, appuyez sur ▲, ▼ ou SEL ENTREE pour sélectionner les sources d'entrée AV1, AV2 ou AUX.

5 Appuyez sur la touche ▶ pour passer au jour d'enregistrement.

6 Sélectionnez le jour à l'aide de la touche ▲ ou ▼.

7 Apouyez sur ▶ pour passer à l'heure de début d'enregistrement.

8 Sélectionnez l'heure de début à l'aide de la touche ▲ ou ▼

9 Appuyez sur la touche ▶ pour passer aux minutes.

10 Sélectionnez les minutes à l'aide de la touche ▲ ou ▼

11 Apouyez sur ▶ pour passer à l'heure de fin d'enregistrement.

12 Sélectionnez l'heure de lin à faïda de la touche ▲ ou ▼, en suivant la même procédure que pour l'heure de début.

13 Appuyez sur ▶ pour sélectionner la vilasse d'enregistrement.

14 Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir la vitesse d'enregistrement souhaité SP (standard), LP (double) ou Auto l'élection automatique de la vitesse d'enregistrement.

15 Lorsque vous avez fini, appuyez sur RETCUR.

16 Apouyez sur MARCHE/VEILLE pour activer la minuterie Résultat : avant de démarer l'enregistrement, le magnétoscoce-DVD compare la durée d'enregistrement demandée au temps restant sur la cassette.

Sélection automatique de la vitesse d'enregistrement Cette fonction compare la durée programmée pour l'enregistrement à celle disponible sur la cassette inséré dans le magnétoscope-DVD. S'il n'y a pas assez de bande pour arrénister entièrement la programmation en mode AUTO, le magnétoscope-DVD permette automatiquement en mode LP.

Vérifiez une programmation

VCR

Vous pouvez vérifier les demandes d'enregistrement :

◆ une fois votre programmation mémorisée,

◆ si vous avez oublié la programmation effectuée.

1 Appuyez sur la touche PROGRAMMATEUR de la télécommande. Résultat : le menu de type de programmation s'affiche.

2 Appuyez sur la touche ▶ pour sélectionner l'option Normal Résultat : le menu de programmation simplifiée s'affiche.

3 Appuyez sur vérifier. ▲ ou ▼ pour sélectionner la programmation à

4 Si vous souhaitez modifier des données, utilisez la touche ◀ ou ▶ pour vous positionner sur les options désirées. Pour plus d'informations, consultez la page précédente.

5 Lorsque vous avez fini, appuyez deux fois sur RETOUR.

Annulez une programmation

VCR

Vous pouvez annuler toute demande d'enregistrement :

incorrecte,

◆ que vous ne désirez plus.

1 Appuyez sur la touche PROGRAMMATEUR de la télécommande. Résultat : le menu de type de programmation s'affiche.

2 Appuyez sur la touche ▶ pour sélectionner l'option Normal Bésultat : le menu de programmation simplifiée s'affiche.

3 Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner la programmation à annuér.

4 Appuyez sur la touche EFFACER pour annuler la programmation sélectionnée. Résultat : toutes les informations concernant l'enregistrement sont supprimées et l'enregistrement de l'émission n'aura pas lieu.

5 Lorsque vous avez fini, appuyez deux fois sur RETOUR.

VCR

Lisez une cassette

Cette fonction vous permet de lire une cassette préenregistrée.

1 Allumez le téléviseur et le magnéroscope-DVD.
2 Insérez la cassette vidéo que vous souhaitez lire. Si la languette de protection de la cassette est intacte, appuyez sur ▶ Il Dans le cas contraire, la lecture de la cassette démarre automatiquement.
Une fois la cassette inscère, la position de la bande est automatiquement optimisée pour réduire le bruit (fonction d'alignement automatique). Si la cassette attend la fin en cours de lecture, elle est automatiquement rembocinée. Les cassettes NTSC peuvent être lues mais ne peuvent peut être enregistrées avec ce magnétoscope-DVD.

3 Pour... appuyez sur.

améter la lecture,

■ (ARRET).

éjecter la cassette,

(EJECTION).

VCR

Alignez l'image manuellement

La fonction d'alignement manuel de l'image vous permet d'obtenir la meilleure qualité d'image possible.

Si des cartes de bruit ou des stries apparaissent lors de la lecture d'une cassette, alignez l'image manuellement en maintenant appuyée la touche SAUT (∧ ou ∨) jusqu'à obtenir une image claire et nette.

Résultat : ◆ la carte d'alignement apparaît,
◆ l'image est ajustée,
- la barre d'alignement disparait lorsque vous relâchez la teuche.

Sélectionnez le mode de sortie audio

Vous pouvez sélectionner le mode de sortie audio permettant de reproduire le son par le biais des haut-parleurs et des sorties auxiliaires. Les options suivantes sont disponibles.

Option Description

L (Gauche) pour écouter le son du canal gauche de la piste audio Hi-Fi

R (Droit) pour écouter le son du canal droit de la piste audio Hi-Fi.

MIX pour écouter le mixage sonore de la piste audio hi-fi et de la piste audio standard.

MONO pour écouter uniquement le son de la piste audio standard.

L-R pour écouter le son HI-FI des canaux gauche et droit.

Lors de la lecture de cassettes enregistrées en H-Fi. l'option stéréo est activée après cinq secondes de lecture en mono

Pour sélectionner le mode de some audio. Il suffir d'apuyer sur la touche AUDIO de la télécommande jusqu'à ce que le mode sounaité s'alliche.

VCR

Lisez une cassette au ralenti

Vous pouvez lire une cassette au ralenti.

Le son est coupé lorsque vous lisez une cassette au ralenti.

1 Appuyez sur :

• Il cour commençar la lecture de la cassette.
• Il une nouvelle fois pour sélectionner le mode PAUSE.
  ◆ ➡ pour démarrer le mode RALENTI.
  • ou le nombre de tous nécessaire pour faire varier la
  vitesse à votre convenance
• Il a deux reprises pour revenir en vitesse normale

2 Lorsque vous lisez une cassette au talent, il se peut que vous avez des interférences à l'écran.

Appuyez sur les touches SAUT (A cu v) pour atténuer cet effet.

Après cinq minutes de fonctionnement au ralenti, le magnétoscope-DVD désactive automatiquement cette fonction pour protéger :

◆ la cassette
♦ les têtes de lecture.

VCR

VCR

Lisez une cassette image par image

Vous pouvez :

◆ arrêter la lecture sur une image précise,

♦ faire avancer la bande image par image.

Le son est coupé lorsque vous lisez une cassette image par

image.

1 Appuyez sur

- Il pour commencer la lecture de la cassette.

▶ Il pour arrêter sur une image précise

◆ pour avancer la bande image par image.

reguer en lecture normale, acquvez sur ▶II

Après cinq minutes de lecture image par image, le magnétoscape DVD désactive automatiquement cette fonction pour protéger la cassette et les têtes de lecture

Stabilite verticale : lorsque vous lisez une cassette image par image, il se peut que des interférences apparaissent à l'écran. Appuyez sur les touches SAUT ( ), ) pour atténuer cet effet.

VCR

Lisez une cassette à vitesse variable

Vous pouvez faire varier la vitesse à l'aide de la fonction Shuttle | jusqu'à atteindre neuf fois la vitesse nommaie).

Exemple : vous souhaitez analyser la technique d'un sportif en mouvement.

La fonction de lecture à vitesse variable est disponible sur la télécommande.

Le son est coupé lorsque vous lisez une cassette à vitesse variable.

1 Appuyez sur

- Ilorsque vous lisez une cassette,

◆ « pour lire la cassette vers l'arrière.

- >> pour lire la cassette vers l'avant.

2 Chaque fois que vous appuyez sur une touche NAVIGATION, la vitesse est modulée de la façon suivante.

LICITIME	MINTIME	MINTIME	RINJAMTME	RINJAMTME	RINJAMTME	RINJAMTME	RINJAMTME
KONCHINI	KONCHINI	KONCHINI	KONCHINI	KONCHINI	KONCHINI	KONCHINI	KONCHINI

Recherchez un passage à l'alde des Index

VCR

Un index est automatiquement apposé sur la bande lors de chaque enregistrement.

La fonction de recherche permet de faire déflier la bande, en avant ou en arrière, jusqu'à atteindre cet index et de commencer la lecture au début d'un passage précis. Selon le sens de défilement, les index sont numérotés de la façon suivante :

etc. et	Séq.cpréc.	Séquenceen cours	Séq.sulv.
2	1	1	2

Votre magnétoscope DVD utilise un système d'index standard (VISSI); il reconnait donc tout index apposé par d'autres magnétoscopes à l'aide du même système et vice versa.

Accès direct à la position 0:00:00

Cette fonction permet d'accéder directement à la position 0:00:00 sur la bande. Pendant la lecture d'une cassette, appuyez sur la touche CLEAR pour mettre le compteur à zéro à l'endroit scunalié. Lorsque la lecture est arrêtée, appuyez sur la touche ▲. Le magnétoscope recherche la position 0:00:00 et s'arrête automatiquement des que celle-ci est atteinte.

1 Après avoir appuyé sur la touche SEARCH, appuyez sur les louches ▲ ou ▼ correspondantes jusqu'à oa que l'option Go To (0:00:00) soit sélectionnée.

2 Appuyez sur OK ou

Recherche des blancs

Cette fonction permet de rechercher un emplacement vide sur une cassette. Lorsque la lecture est arrêtée, appuyez sur la touche ▲. La magnétoscope recherche un blanc et s'arrête automatiquement des qu'il en trouve un. Si le magnétoscope arrive en lin de bande pendant la recherche, la cassette est éjectée.

1 Après avoir appuyé sur la touche SEARCH, appuyez sur les louches ▲ ou ▼ correspondantes jusqu'à ce que l'option End Search soit sélectionnées.

2 Appuyez sur CK ou

41

VCR

Recherche d'index

1 Après avoir appuyé sur la touche SEARCH, appuyez sur les touches ▲ ou ▼ correspondantes jusqu'à ce que l'option Intro Scan soit sélectionnée.

2 Appuyez sur CK ou

3 Appuyez sur la touche ↔ ou ➞ selon la direction où votre programme recherche se situe.

4 Lorsque un index est trouvé, le DVD-VCR It la cassette pendant 5 secondes, puis il continue à chercher l'index suivant.

5 Si vous voulez regarder la cassette à partir d'un index particulier, appuyez simplement sur ▶III.

Balayage d'index

Cette fonction vous permet le rembohinage avant/arrière jusqu'au point spécifique d'une cassette. Par exemple, si vous avez enregistré 3 programmes différents sur une cassette et rembohiné ensuite la cassette à son début, vous pouvez, en utilisant cette fonction, arriver directement au début du deuxième programme, simplement en appuyant sur la touche RECH.

1 Après avoir appuyé sur la touche SEARCH, appuyez sur les touches ▲ ou ▼ correspondantes jusqu'à ce que l'option Intro Scan soit sélectionnée.

2 Appuyez sur OK ou

3 Appuyez deux fois ou plus sur la touche ↔ ou ▶. Cela vous aménera directement au début du programme désiré.

4 Ces recherches peuvent s'effectuer en avant [appuyez sur ▶] ou en arrière (appuyez sur ◀). | ◀ -20 · · 0 · · +20 ▶)

5 Pour annuler la recherche d'index, appuyez simplement sur la touche ▶ ou ■.

Utilisez le compteur de bandeRecherchez un passage à VCR des Index

Le compteur de bande :

indique le temps écoulé en mode lecture ou enregistrement (heures, minutes et secondes),

◆ se remet à zéro chaque fois qu'une cassette est insérée dans le magnétoscope-DVD,

◆ permet de retrouver facilement le début d'un passage donné.

Pour permettre au magnétoscape de calculer correctement le temps restant, vous devez indiquer le type de cassette utilisé

1 Insérez une cassette dans votre magnétocope-DVD.

2 Pour remettre le compteur de bande à zéro au d'passage précis :

- Appuyez deux fois sur INFO, pour afficher le compteur. - Appuyez sur EFFACER pour remettre le compteur à zéro.

3 Pour remcobiner ou avancer la cassette jusqu'au décur du passage, appuyez simplement sur les touches «» ou ». Résultat : le magnétoscope-DVD s'arrête automatiquement lorsque le compteur de bands atteint zéro.

Certaines informations, telles que le compteur de bande, peuvent être sifichées sur le téléviseur (à condition de ne pas avoir désactivé ce mode ; reportez-vous à la page 27).

Appuyez sur INFO.

- une fois pour afficher la fonction en cours, le numéro de chaîne, la vitesse d'enregistrement, la date, l'heure et le compteur de bande.

◆ deux fois pour n'afficher que le compteur,

- trois fois pour afficher le temps restant sur la cassette,

◆ quatre fois pour arrêter l'afliclage.

VCR

Connectez un appareil auxiliaire sur les prises A/V

Vous pouvez connecter d'autres appareils audio/video à votre magnétoscope DVD à l'aide d'un cordon Cinch A/V, à condition que votre appareil auxiliaire dispose des sorties appropriées.

Exemples : ♦ Vous souhaitez dupliquer une cassette vidéo à l'aide d'un second magnétoscope (voir page 43).

- Vous souhaitez lire et/ou dupliquer des images enregistrées avec un caméscope (voir page 43).

- Assurez-vous que le téléviseur et le magnétoscope sont tous deux hors tension avant de les connecter.

1 Branchez une extrémité d'un cordon A/V muni d'un connecteur Cinch sur la prise marquée VIDEO derrière le magnétoscope DVD.
2 Branchez l'autre extrémité du cordon sur le connecteur de some vidéo de l'autre appareil (second magnétoscope ou caméscope).
3 Branchez une extrémité du cordon Cinch audio sur les prises marquées AUDIO situés à l'arrière du magnétoscope DVD.

Respectez la couleur des connecteurs représentant les canaux audio gauche et droit.
4 Branchez l'autre extrémite du cordon audio sur les connecteurs de sortie de l'autre appareil (second magnétoscope, caméscope ou système HI-FI).

Insérez un enregistrement

VCR

Cette fonction permet de repérer en lecture l'endroit précis d'une insertion de séquence et de débuter l'enregistrement à partir de ce passage.

1 Insérez la cassette dans le magnétoscope-DVD.
2 Appuyez sur la louche ▶ Il pour commencer la lecture.
3 À l'endroit où vous souhaitez démaîrer la nouvel enregistrement, appuyez sur ▶II
4 Appuyez de nouveau sur la touche autre de lois que nécessaire pour avancer images par images jusqu'à l'androit précis où vous souhazz démarrer l'enregistrement.
5 En mode pause, maintenez la touche ENREG ( • ) appuyée pendant plusieurs secondes pour activer la fonction de montage. Résultat : l'indicateur d'enregistrement clignote sur l'atilicheur.
6 Sélectionnez la source d'enregistrement en appuyant sur : • les touches PROG (∧ ou ∨) pour choisir une chaîne de télévision.
- la touche SEL.ENTREE pour choisir la source d'entrée AV1, AV2 ou AUX.
7 Appuyez sur ▶Il pour démarrer l'enregistramant.
8 Lorsque vous avez lini, appuyez sur

Enregistrez à partir d'un autre appareil vidéo

VCR

Vous pouvez dupliquer sur votre magnétoscope - DVD une cassette lue sur une autre source vidéo (magnétoscope ou caméscope).

Il est strictement interdit de copier des cassettes préenregistrées sans accord préalable des détenteurs des droits d'auteurs.

1 Brenchez le magnétoscope-DVD, à partir duquel la cassette doit être copiée, aux connecteurs d'entrée audio-vidéo du cordon Pénitel à l'arrière de votre magnétoscope-DVD (reportez-vous à la page 13).
2 Insérez une cassette vierge dans votre magnétoscope DVD.
3 Insérez la cassette préonregistrée dans l'autre source vidéo (magnétoscope ou caméscope).
4 Appuyez sur la touche SELENTREE pour sélectionner l'entrée appropriée sur votre magnétoscope-DVD : AV1, AV2 pour l'entrée Pértil. AUX pour l'entrée Cinch.

5 Démarrez la lecture de la cassette à copier sur l'autre apparel.
6 Mamezaz la touche ENREG ( • ) apouyée pendant plusieurs secondes pour démarrer l'enregistrement sur votre magnétocops-DVD.
7 Lorsque l'enregistrement est terminé, appuyez sur la touche des deux appareils.

Si vous souhaitez visionner la cassette à copier, votre magnétoscope-DVD doit être branché au téléviseur normalement (reportez-vous page 13).

VCR

Utilisez les touches téléviseur de la télécommande \* (DVD-V80 /DVD-V85)

Si vous possèdez un téléviseur Samsung ou de marque compatible, vous pouvez vous servir de la télécommande du magnétoscope pour contrôler le téléviseur.

La compatibilité multi-marque de la télécommande n'est pas disponible sur le modèle SV-DVD40.

Pour déterminer si voire téléviseur est compatible, procédé comme suit.

1 Allumaz votre téléviseur.

2 Orientez la télécommande vers le téléviseur.

3 Tout en maintenant la touche TV appuyés, entrez le code à deux chiffres correspondant à la marque de votre téléviseur à l'aide des touches numériques.

Marque Codes Marque Codes

SAMSUNG 01 & 06 PHILIPS 02. 20. 22

AKAI 09.23 SABA 13.14.22 à 24

GRUNDIG 09, 17, 21 SONY 15, 16

PANASONIC 08,23 à 27 TOSHIBA 07,16 à 19,21

Résultal : si voire télévisseur est compatible avec la télécommande, il se met hors tension. Il est maintenant programme pour fonctionner avec la télécommande.

Si plusieurs codes sont indiqués pour la marque de votre

télévisseur, essayez-les jusqu'à trouver celui qui fonctionne,

Lorsque vous changez les piles de la télécommande, vous devez reprogrammer la code, en répétant cette procédure

Vous pouvez ensuite contrôler le télévisour à l'aide des touches suivantes.

Touche

Function

MARCHE/VEILLE ① Permet d'allumer et d'étendre le poste de télévision et le magnétoscope-DVD.

TV ou VCR (2) Parmet de basculer entre le mode TV et VCR.

SELENTREE (3) Permet de choisir une source externe.

VOL + cu - ④ Permet de régler le volume sur votre téléviseur.

PROG/SAUT ⑤ Permet de choisir la chaîne souhaitée. (∧ ou ∨)

COUPURE SON (6) Parmel de coupar la son.

L'ensemble de ces fonctions ne sont pas forcément opérationnelles sur tout téléviseur. En cas de problème, utilisez la télécommande fournie avec votre téléviseur.

Choisissez une connexion

DVD

Cette page présente quelques exemples de connexions généralement utilisées pour raccorder le lecteur DVD au téléviseur ou à d'autres appareils. Ce mode de connexion est uniquement valable pour la section DVD de votre appareil.

Connexion à un système audio

Cette connexion ne délivre qu'une source audio numérique

Amplificateur avec décodeur numérique Dolby et/ou DTS Prise d'entrée audio numérique

Connexion à un téléviseur

Cette connexion ne délivre qu'un signal vidéo.

Entrée S-Visée (en solle leu) sur (en casé de l'ou)

(DVD-V80/DVD-V85)

Sortie audio numérique (optique ou coaxiale)

Sortie S-Viséo

Il est possible de raccorder votre magnétoscope-DVD sur 2 téléviseurs en même temps : 1. Raccordez un premier téléviseur à l'aide d'un cordon péntel let/ou Cordon Clinch Audio (Vidéo) en utilisant la prise appropriée à l'arrière de l'appareil.

1. Raccordez le deuxième téléviseur à l'aide d'un cordon S-Vidéo en utilisant la prise appropriée à l'arrière de l'appareil. Vous pouvez ainsi regardez une cassette vidéo sur le téléviseur raccordé avec une prise Paritel et un disque DVD sur le téléviseur raccordé avec un cordon S-Vidéo. Lors de la lecture simultanée d'une cassette vidéo et d'un disque DVD, seule la sortie S-Vidéo délivre l'image du DVD.

DVD DVDConfiguration des options de langue

Lorsque vous prédéfinisser la langue des menus, des sous-titres et de la bande sonore, cette langue sera automatiquement sélectionnée chaque fois que vous regarderez un film.

Choix de la langue du menu du disque

Cette fonction vous permet de changer la langue des menus du disque.

1 Lorsque l'apparel est arrêté, appuyez sur la touche MENU de la télécommande.

2 Sélectionnez le menu DVD à l'ade de la touche ▲ ou ▼. puis appuyez sur la touche OK ou ▶.

3 Sélectionnez Réglage de la langue à faide de la touche ▲ ou ▼, puis appuyez sur la touche OK ou ▶.

4 Sélectionnez Menu du Disque à l'aide de la touche ▲ ou ▼, puis apouyez sur la touche OK ou ▶.

5 Utilisez la touche ▲ ou ▼ pour choisir l'option Français. - Si la langue que vous désirez n'est pas sur la îste, sélectionnez Autres.

6 Appuyaz sur la touche OK. Une fois la langue sélectionnée, vous retournez au menu de réglage du DVD.

Configuration des options de langue

Choix de la langue de la bande sonore

1 Lorsous l'appareil est arrêté, appuyez sur la touche MENU de la télécommande.

2 Sélectronnez le menu DVD à l'alce de la touche ▲ ou ▼, puis apcuyez sur la louche OK ou ▶.

3 Sélectionrez Réglage de la langue à l'aide de la touche ▲ ou ▼, puis appuyez sur la touche CK ou ▶.

4 Sélectronnez Options Audio à l'aide de la touche ▲ ou ▼, puis appuyez sur la touche OK ou ▶.

5 Utilisez la touche ▲ ou ▼ pour choisir l'option Français. - Choissez Originale si vous voulez que la bande son soit dans la langue originale. - Choissez Autres si la langue que vous désirez n'est pas sur la liste.

6 Apouyez sur la touche OK. - Une fois la langue sélectionnée, vous retournez au menu de réglage.

Choix de la langue des sous-titres

1 Lorsous l'appareil est arrêté, appuyez sur la touche MENU de la télécommande.

2 Sélectionnez la menu DVD à l'aide de la touche ▲ ou ▼, puis appuyez sur la touche OK ou ▶.

3 Selectionnez Réglage de la langue à l'aide de la touche ▲ ou ▼, puis appuyez sur la touche CK ou ▶.

4 Selechonnez Sous-Titre à laide de la touche ▲ ou ▼, puis apouyez sur la touche OK ou ▶.

5 Utilisez la touche ▲ ou ▼ pour choisir l'option Français. Cholissez Automatique si vous voulez que la langue de sous-tirage soit la même que celle sélectionnée pour la bande sonore (AUDIO). Cholissez Autres si la langue que vous voulez n'est pas sur la liste. Sur certains disques, la langue que vous choisissez peut ne pas exeler. Dans ce cas, les sous-lines apparaillront dans l'une des langues disponibles.

6 Appuyez sur la touche OK. - Une fois la langue sélectionnée, vous retournez au menu de réglage.

- Si la langue que vous choisissez n'est pas enregistrée sur le disque, la langue originale sera choisie par défaut. - Pour quitter le menu de réglage ou retourner à l'écran précédent pendant la configuration, appuyez sur la touche RETOUR ou ▶.

Configuration des options audio

1 Aucun disque n'étant inséré dans le lecteur, appuyez sur la touche MENU.
2 Sélectionnez le menu DVD à l'aide de la louche ▲ ou ▼, puis appuyez sur la louche OK ou ▶.
3 Sélectionnez Options Audio à l'aide de la louche ▲ ou ▼, puis appuyez sur la louche OK ou ▶.
4 Utilisez la touche ▲ ou ▼ pour choisir l'option voulue. Validez ensuite le l'ormal désiré à l'aïce de la touche OK ou ▶.

• Dolby Digital

Conversion Dolby Digital en PCM (2 canaux) pour utiliser la sortie numérique analogique en stéréo.
2. Bitstream : Made Doloy Digital Bitstream (5.1 canaux) pour utiliser la sortie numérique.

• Assurez-vous de sélectionner le bon mode de sortie audio, sinon aucun son ne sera audible.

• MPEG-2 Digital

1. PCM : conversion Dolby Digital en PCM (2 canaux) pour utiliser la sortie numérique analogique en stéréo.

2. Bitstream : mode MPEG-2 Digital Bitstream (5.1 ou 7.1 canaux) pour utiliser la sortie numérique.

• DTS

1. Non : ne produit pas de signal numérique.
2. Oui : sortie DTS Bilstream. Uniquement par sortie numérique Activez ce mode lors de la connexion à un décodeur compatible DTS.

• Compression Dynamique

1. Oui : réduit la dynamique soncre.
2. Non : conserve la dynamique standard.

• Echantillonnage PCM

1. Oui : à sélectionner lorsque l'amplificateur connecté au lecteur n'est pas compatible 96kHz.

Dans ce cas, les signaux 96kHz seront convert en 48kHz.

1. Non : à sélectionner lorsque l'ampillicateur connecté au lecteur est compatible 95kHz. Dans ce cas, tous les signaux sortront sans aucune modification.

• Pour quitter le menu de réglage ou retourner au menu précédent pendant l'installation, appuyez sur RETOUR ou ◀
• Fabrique en vertu d'une licence accordée par les Laboratoires Dolby "Dolby" et le symbole du double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.
• DTS" et "OTS Digital Out" sont des marques déposées de Digital Theater Systems, Inc.

Configuration des options d'affichage

1 Aucun disque n'élant inséré dans la lecteur, appuyez sur la touche MENU.

2 Sélectionnez le menu DVD à l'aide de la louche ▲ ou ▼, puis apcuyez sur la louche OK ou ▶.

3 Sélectionnez Options D'attachage à l'aide de la touche ou ▼, puis appuyez sur la touche CK ou ▶

Pour quitter le menu de réglage ou retourner au menu précédent pendant l'installation, appuyez sur RETOUR ou ◀.

4 Avec la touche ▲ ou ▼, chaissez l'option voulue, puis appuyez sur la touche OK ou ▶ pour vaider votre choix.

- Format Ecran

Selon le type de téléviseur, vous pouvez régler le format de votre écran.

1.4:3 Letter Box

Sélectionnez cette option lorsque vous voulez visanner le DVD en mode 16/9 alors que vous avez un téléviseur 4/3. Des barres noirs apparaîtrant an haut et an hes de l'écran

1. 4:3 Pan Scan : Lorsque l'écran de votre téléviseur est de format classique, sélectionnez cette option. Si vous voulez garder la partie centrale de l'écran 16/9, les parties croite et gauche de l'image seront recadrées.

3.16.9 Large

Le téléviseur au format 16-9 assure une répartition optimale sur l'écran.

Niveau des Noirs

Règle la luminosité de l'écran. (Non = Arrêt / Oui = Marche)

• Sortie Disques NTSC

Sélectionnez "NTSC" si récran possède seulement une entrée vidéo au standard NTSC. Si ce n'est pas le cas, vous pouvez laisser "PAL 60 Hz" tel quel

• SORTIE Peritel

1. RVB : le signal en sortie de la prise Pértil est de type RVB.
2. S-Video : le signal en sortie de la prise Pértil est de type S-Vidéo.
3. Video : le signal en sortie de la prise Pértil est ce type composite.

DVD

Configuration du contrôle parental

Le contrôle parental fonctionne avec les DVD sur lesquels un niveau de contrôle est enregistré. Huit niveaux de contrôle différents sont disponibles.

1 Aucun disque n'étant inséré dans le lecteur, appuyez sur la touche MENU.
2 Sélectionnez le menu DVD à l'aide de la touche ▲ ou ▼, puis appuyez sur la touche OK ou ▶.
3 Sélectionnez l'option coût. Parental à l'aide de la touche ▲ ou ▼, puis appuyez sur la touche OK ou ▶.
4 Si vous voulez utiliser un mot de passe, sélectionnez oui à l'alde de la touche OK ou ▶. L'écran vous invitant à insérer votre mot de passe s'attiche.
5 Composez un code secret. Le message "Contrômer le Nouveau Code Secret" s'affiche à l'écran pour la confirmation du code. Composez de nouveau le même code. Le menu "Contrôle Parental" s'affiche à l'écran.

• À propos du niveau de contrôle La fonction "Niveau de Contrôle" n'est disponible que lorsque vous choissez "Oui" dans le menu: "Utiliser le Code". Pour déloquer le lecteur et changer le niveau de contrôle, sélectionnez "Non" dans le menu "Utiliser le code" à l'aide de la touche OK ou ▶.
• Utilisez la touche ▲ ou ▼ pour changer le niveau et appuyez sur la touche OK.
• À propos du changement du code secret
• Utilisez la touche ▲ ou ▼ pour choisir l'option "Modif. Code Secret". Appuyez sur la touche CK ou ▶ pour valider votre choix. Le menu "Modif. Code Secret" s'affiche à l'écran.
• Composez votre nouveau code secret. Composez-le encore une fois.

Pour quitter le menu de réglage ou retourner au menu précédent pendant l'installation, appuyez sur RETOUR ou ◀. Si vous avez publié votre mot de passe, reportez-vous à la rubrique Mot de passe publié dans le Guide de dépannage.

Connectez un amplificateur A/V

Pour profiter pleinement de vos DVD, nous vous conseillons de raccorder votre magnétoscope-DVD à un système audio composé d'un amplificateur A/V et de six haut-parleurs.

Avant de commencer...

Si votre amplificateur A/V est équipé d'un décodeur Dolby Digital, celui-ci peut remplacer le décodeur du magnétoscope-DVD. Utilisez alors la connexion sortie audio numérique.

Sortie audio numérique

Raccordez SOIT à l'aide d'un câble optique, SOIT à l'aide d'un câble coaxial numérique, les prises de sortie audio numérique situées à l'amère du magnétoscope-DVD aux prises d'entrée audio numérique correspondentes de l'amplificateur A/V.

- Optique – toute connexion disponible. ★ (Dvn-vas/ Dvn-vas) - Coaxial – sur l'ampificateur A/V.

DVD

53

52

DVD DVD caractéristiques de lecture spéciale

Vous pouvez sélectionner l'une des options suivantes en cours de lecture. Pour retourner à une lecture normale, appuyez sur la touche ▶ II.

1 Pause

Appuyez sur la touche ▶ Il de la télécommande en cours de lecture

◆ L'image se tige et la diffusion au son est interrompue.

Pour retourner à une lecture nomale, appuyez sur la touche ▶ II Au boté de 5 minutes en mode. Pouce le journe tennage

- Au bod, de 5 minutes en mode Pause, le locador repasse automatiquement en moda Lecture

Submilliquement en l'Indes Lectures

2 Avance image par image

En mode Pause, appuyez sur la louche ▶ de la télécommande

- La finación fúndie est digitativó en moda guanco mega par

- En l'ord-of-fonds est, desputivés d'immateri France mège par mère

Pour retourner à une lecture normale, appuyer sur la touche ▶ II

REMARQUE : il n'existe pas de fonction de retour sur image équivalente.

3 Saut avant/arrière

En cours de lecture, appuyez sur les touches leu pour

effectuer un saut en avant ou en arrère vers un chapitre'une piste different.

◆ La touche ➤ permet de passer au chapitre ou à la piste

subiante.

◆ La louche ⚠️ permet de revenir en début de piste ou de

chapte.

◆ Appuyez deux fois sur la touche ◆◀ pour allaindre le cècut du

chapitre du de la piste précédente.

Recherche avant/arrière

En cours de lecture, appuyez sur les touches ▶▶ ou ◀◀ de la télécommande pour effectuer une recherche visuelle en avant ou en arrière à des vitesses différentes :

Chaque pression de la touche de la télécommande ou de la façade du lecteur augmente ou ralentit la vitesse de lecture normale de 2x, 4x, 8x, 16x, 32x et 128x. Pour rétablir une vitesse de lecture normale, apuyer sur la touche ▶ Il

4 Ralenti

En cours de lecture, appuyez sur la touche ▶ Il pour effectuer un arrêt sur image. Utilisez ensuite la touche ▶ pour lire la bande à la vitesse désirée.

- Chaque pression de la touche augmente ou talent à la vitesse de

lecture (par rapport à la vitesse normale) de 1/8, 1/M ou 1/2.

- La AHD/Dr. Abuls est desactivée et mode Haénir. - Pour retourner à un mode de lecture pormal, arruez sur la

- Pao: Ruaianer, a un indicat de leucine norma. Appayez ado la leucine ▶ II

◆ Touches de la façade du lecteur : appuyez sur la touche d'avance

rapide et maintenez-la enfoncée pour activer la ralenti. Pour

rétablir une vitesse de lecture normale, apuyez sur la

to Chile ▶ II

5 Stop'R

- Appuyez sur la touche ■ pour interrompre la lecture. Pour relancer la lecture DVD:CD là où vous l'avez stoppé, appuyez sur la touche ▶ II

- Appuyez deux fois sur la louche ■ pour arrêter la lecture. Lorsque vous apoulez de nouveau sur ▶Il, la lecture reprendre au début.

Réglage du format d'image (EZ View)

Lecture d'un DVD et choix du format d'image

Appuyez sur la touche EZ VIEW

- La taille de l'écran se modifie lorsque la touche est actionnée à plusieurs reprises.

- Le fonctionnement du mote Ecran zoom varie selon la format d'acran configuré dans le menu de réglage du DVD. - Alin de vous assurer du bon fonctionnement de la touche EZ VIEW, vous devez configurer le format d'image approprié dans le menu de réglage du DVD (voir p. 49).

Connexion à un téléviseur 16:9

Pour les disques au format d'image 16:9

Ecran Large

Le contenu des DVD s'affiche au format 16:9.

Alustement à l'écran

Des bandes noires cachent les parties supérieure et inférieure de l'écran. Lors de la lecture d'un disque au l'ennal de 2.35.1, les bandes noires en haut et en bas de l'écran disparaissent, et l'image s'élire verticalement. (Dans le cas de certains disques, il se peut que les bandes noires ne disparaissent pas complètement.)

Elargissement

Les extrémités et les parties supérieure et intérieure de l'écran sont amputées, alors que la partie centrale de l'écran s'agrancit.

Pour les disques au format 4:3

Format Large

Afichage du DVD au format 16:9. L'image s'atire verticalement.

Ajustement à l'écran

Des bandes rores cachent les parties supérieure et inférieure de l'écran. L'image rempit l'espace entre les deux bandes : elle est étinée à la verticale.

Elargissement

Les extrémités et les parties supérieure et inférieure de l'écran sont amputées, alors que la partie centrale de l'écran s'agrandit.

Alustement vertical

Lors du visonnement d'un DVD au rapport 4:3 sur un téléviseur au format 15.9, l'image est délimitée par deux bande nores à gauche et à droite pour qu'elle ne soit pas étrirée horizontalement.

DVD Réglage du format d'image (EZ View)

Connexion à un téléviseur 4:3

Pour les disques au format 16:9

4:3 Letter Box

Le contenu des DVD s'affiche au format 16.9, et une bande noire apparaît en haut, et en bas de l'écran.

4:3 Pan Scan

Les extrémités de l'écran sont amputées. La partie centrale de l'écran s'attiche au format 16:9.

Ajustement à l'écran

Des bandes noires cachent les parties supérieure et inférieure de l'écran. L'image remplit l'espace entre les deux

bandes et est étrée verticalement

Élargissement

Lors du visonnement d'un DVD au rapport d'aspect 4:3 sur un téléviseur 16:9, l'image est délimitée par une bande noire à gauche et à droite.

Pour les disques au format 4:3

Format Classique

Le contenu des DVD s'affiche au format 4:3.

Aiustement à l'écran

Des bandes noires cachent les parties supérieure et intérieure de l'écran. L'image remplit l'espace entre les deux bandes et est étrée verticalement.

Élargissemen

Les extrémités et les parties supérieure et inférieure de l'écran sont amputées, alors que la partie centrale de l'écran s'agrandil.

- Dans le cas de certaines disques, le comportement du rapport hauteur-largeur de l'écran peut différer de celui décrit ci-dessus.

Utilisation de la fonction d'affichage d'informations

DVD

Lecture d'un DVD/VCD/CD

1 Lors de la lecture, appuyez sur la touche INFO. de la télécommande.

2 Utilisez la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner l'option désirée.

3 Utilisez la touche ▶ ou ▶ pour effectuer le réglage souhaité. • Vous pouvez vous servir des touches numénques de la télécommande pour accéder directement à un titre, à un chapitre ou pour démarrer la lecture à l'heure souhaitée.

4 Pour quitter, appuyez à nouveau sur la touche INFO.

Ou'est-ce qu'un chapitre ?

Chaque titre d'un DVD peut être divisé en plusieurs chapitres (comme les plages pour un CD audio).

Qu'est-ce qu'un titre ?

Un DVD peut contenir plusieurs titres : si un disque contient par exemple 4 films différents, chaque film est considéré comme un titre.

Permet de sélectionner le titre souhaité parmi plusieurs titres sur le discue. Par exemple si un DVD content plus d'un film, chacun des films porte un titre d'interception.

Le comenu de la plupart des disques DVD est chisé en chapitres qui vous permettent de répéter rendement un passage particulier

Permet la lecture du l'lm à l'heure désirée. Pour cela, vous devez indiquer l'heure de début comme référence.

Indique la angue de la piste sonore du film. Dans l'exemple, la piste sonore en lecture en mode 5.1 est en anglais. Un disque DVD peut comporter un maximum de huit pistes sonons.

Indique la langue des sous-litres sur la disque. Vous pouvez choisir cette langue au, si vous la préférez de activer la fonction des sous-litres. Un disque DVD peut comporter au maximum 32 sous-litres de langue différentes.

Génère un effet de apolisation du son à l'aide des deux haut-parleurs avant.

* Avec un VCO 2.0 mode MENU ONi, celle fonction n'est pas disponible.

DVD

Sélectionnez un angle de vue

Certains DVD permettent de voir une séquence sous plusieurs angles de vue.

Modification de l'angle de vue

Appuyez sur la touche ANGLE pour vérifier la présence du symbole de l'angle de vue ( ) dans le coin supérieur gauche de l'écran.

1. Lorsque le symbole ANGLE apparaît, appuyez sur la touche ANGLE

2 Utilisez la touche ◀ ou pour sélectionner l'angle de vue.

3 Pour faire disparaître l'attichage, appuyez de nouveau sur la touche ANGLE.

DVD

Sélectionnez la langue des sous-titres

Vous pouvez sélectionner rapidement et facilement un sous-titrage avec la touche SOUS-TITRE.

Utilisation de la louche SOUS-TITRE

1 Appuyez sur la touche SOUS-TITRE.

2 Utilisez la touche

su pour choisir la langue.

3 Utilisez la touche

▲cu▼ pour choisir l'attichage des sous-titres.

Par défaut, les sous titres ne sont pas affichés à l'écran. Les langues des sous titres sont indiquées en abrégé.

- La possibilité d'utiliser cette fonction dépend de la langue enregistrée sur le disque.

- Un disque DVD peut proposer jusqu'à 32 langues.

- Pour configurer une même langue de sous-titres à chaque utilisation du lecteur DVD, voir la rubrique "Configuration des options de langue" à la page 47.

Répétez une séquence

DVD

Cette fonction permet de répéter une plage, un chapitre, une séquence particulière (A-B) ou l'ensemble du disque.

Lecture de DVD

1 Appuyez sur la touche REPETER. Le menu de répétition apparaît à l'écran.

2 Choisissez Chapitre, Titre ou A-B à la de la touche ◀ ou ▶
Procédaz ensuite comme sur : - Appuyez sur la touche REPETER. Choisissez A-B à l'écran avec la touche ◀ ou ▶ ou appuyez sur la touche REPETER A-B de la télécommande.
- Appuyez sur la touche OK à la position (A) où vous voulaz faire démarrer la lecture répétée. L'indicateur B s'allume automatiquement.
- Appuyez sur la louche OK à la position (B) où vous voulez arrêter la lecture répétée.
- Pour annuler la fonction, apouyez de nouveau sur EFFACER ou REPETER A-B.
- Vous ne pouvez régler la position (B) que si un délai de 5 secondes est respecté après le réglage de la position (A).

3 Appuyez sur la touche OK.

- Par délai, les sous-titres ne sont pas allichés à l'écran. - Les langues des sous-titres sont indiquées en abrégé.

4 Pour revenir en mode lecture normale, appuyez de nouveau sur la touche REPEAT. Appuyez ensure sur la touche ◀ ou ▶ pour choisir Non et puis appuyez sur la touche OK. • Appuyez sur la touche CLEAR de la télécommande afin d'arrêter la lecture en continu.

- La répétition d'un DVD se fait par chapitre ou par plage tandis que celle d'un CD ou d'un VCD se fait par disque ou par plage. - La lecture répétée peut ne pas s'appliquer sur certains disques. - Avec un VCD 2.0 (mode MENU ON), cette fonction n'est pas disponible.

DVD

VCDVD

58

59

DVD Sélectionnez la langue d'écoute

DVD

VCD/CO

Vous pouvez sélectionner rapidement et facilement la langue de votre choix avec la touche AUDIO.

Utilisation de la touche AUDIO

1 Appuyez sur AUDIO pendant la lecture.

2 Utilisez la touche de direction désirée du DVD. ◀ ou ▶ pour sélectionner la langue

- Les langues d'écoute s'inscrivent en abrégé.

3 Utilisez la touche de direction ◀ ou ▶ pour sélectionner Stéréo Drcite ou Gauche (VCD/CD).

• L'utilisation de cette fonction dépend de la langue enregistrée sur le disque et n'est pas disponible sur tous les lecteurs DVD. • Un disque DVD peut proposer jusqu'à 8 langues d'écoute. • Pour configurer une même langue d'écoute chaque fois que vous démarrez le lecteur DVD, voir la rubrique "Configuration des options de langue" à la page 47.

Utilisation des signets

DVD

Cette fonction vous permet de sélectionner certaines séquences d'un DVD les retrouver ainsi rapidement.

Repérage d'une séquence (DVD)

1 Pendant la lecture, appuyez sur la touche INDEX. Les icônes Signet s'affichent.
2 Utilisez la touche ◀ ou ▶ pour accéder au symbole (-) du signet désiré.
3 Lorsque vous avez trouvé la séquence que vous voulez repérer, appuyez sur la touche OK. Le symbole se transforme en numéro (1. 2 ou 3).
4 Appuyez sur INDEX pour quitter le menu.

Rappel d'une séquence repérée

1 Pendant la lecture, appuyez sur la touche INDEX.
2 Utilisez la touche ◀ ou ► pour sélectionner le numéro du signet auquel vous voulez accéder.
3 Appuyez sur ▶ Il pour passer à la séquence marquée.

Suppression d'un signet

1 Pendant la lecture, appuyez sur la touche INDEX.
2 Utilisez la touche ◀ ou ► pour sélectionner le numéro du signet que vous voulez supprimer.
3 Appuyez sur EFFACER pour superimer le numéro du signet. Appuyez sur INDEX pour effacer le menu.

• Vous pouvez marquer jusqu'à trois séquences en même temps.
• Avec certains disques, cette fonction peut ne pas être disponible

DVD

Lisez des fichiers MP3/WMA

Lorsqu'un disque MP3/WMA est lu sur le lecteur DVD, la lecture démarre par le premier fichier musical du premier dossier.

• S'I estite plus de deux types d'extension de lecher
- Pour amter la lecture actuelle du fichier et passer à un fichier portant une autre extension, appuyez deux fois sur la touche ■. Ensuite, appuyez sur la touche MENU.
- Si a télécommande n'est pas actionnée dans un intervalle de 50 seconds. Le menu disparaire et le licher sélectionné d'affichera.

Fonction de lecture de fichiers MP3/WMA

1 À la lecture du premier morceau, les dossiers des fichiers mpàwna s'affiche du côté droit de l'écran. Vous pouvez afficher un maximum de huit dossiers à la fois. Si votre disque contient plus de huit dossiers, appuyez sur la touche ◀ ou ▶ pour en afficher une autre liste de huit dossiers.
2 Utilisez les touches ▲ ou▼ pour sélectionner les morceaux desrés, puis appuyez sur OK. Servez-vous ensuite de ces mêmes touches pour sélectionner un fichier musical. Appuyez sur OK pour commencer la lecture du fichier.

Lecture programmée: aléatoire

Appuyez sur la touche MODE en mode d'arrêt pour alterner entre les modes ALEATOIRE et PROGRAMMATION.

• Appuyez sur la touche REPEAT en mode d'arrêt pour la lecture en continu et appuyez à nouveau pour l'arrêter.
• Les fonctions PROGRAMMATION/ALÉATOIRE ne sont pas
  accessibles pour les disques qui corriennent plus de deux types d'extensions de fichier.

Lisez des fichiers MP3/WMA

DVD

Lecture de disques CD-R encodés en MP3/WMA

Pour la lecture de disques CD-R MP3 ou WMA, veuillez suivre les instructions ci-dessous :

- Les fichiers MP3 ou VMA doivent être enregistrés au le format ISO 9660 ou JOLIET.

Le forme ISO 9680 et les fichiers MPJ ou WMA Jaisel sont comparables avec les systèmes d'exploitation DOS et Windows de Microsoft, ainsi qu'avec le système Mac d'Apple. Ces deux formals sont les plus couramment utilise.

- Attribuez aux fichiers MP3 ou WMA un nom ne dépassant pas 8 caractères et accompagné d'une extension fichier "mp3, .wma".

Le format courant est : Titre.mp3, ou Titre.wms. Lors de la création du titre, vérillez que vous lui attribuez 8 caractères ou moire, sans espace et d'evitor d'y mètre des canadières spéciaux comme (11.2.4).

• Lors de l'enregistrement des fichiers MP3, utilisez un débit minimum de 128 Kbps.

La qualité sonore des fichiers MP3 déporé principalement ou taux de compression ou de décompression à chési. L'orientation d'un CD audie de bonne qualité sonore nécessite une fréquence d'échantillonnage analogique numérique (conversion sous un l'annai MP3) A une fréquence compresse entre 128 Kbps et 160 Kbps. Chésir des frequencies plus clavées (192 Kbps au plus donnant surrement de motrours résultats). À l'inverses, les fichiers encodes à des fréquences d'échantillonnage inférieures à 128 Kbps ne seront pas correctement restuées.

- Utilisez un taux de compression d'au moins 64 Kpbs pour l'enregistrement des fichiers VMA.

La qualité sonore des fichiers WMA dépend principalement du taux de compression au de cédompression chais. L'obtention d'un CD audio de bonne qualité sonore nécessée une fréquence d'échertillonnage analogique numérique (conversion sous un format MP3) à une fréquence comorée entre 128 Kbps et 190 Kbps.

À l'verse, les fiches comportant des fréquances d'échantlennage moins élevées (64 Kbps ou moins) ou plus élevés (132 Kbps ou plus) ne seront pas correctement, dus.

• N'essayez pas d'enregistrer des fichiers MP3 protégés par des droits d'auteur.

Certain lichiers sont sécurisés afin d'éviter toute copie ilégale. Il sont de types suivants : Windows Media™ (marque déposée de Microsoft Inc) et SDMI™ (marque déposée de la SDMI Foundation). Leur copie est impossible.

- Important : Les recommandations d-dessus n'ollrent aucune garantie quant à la bonne rectification des enregistrements MP3 ou n'en certifient pas la qualité sonore.

Vous notice que certaines des technologies et méthodes d'arragatement de fichiers MP3 sur CD-R n'offront pas une resituation optimale sur le lecteur DVD (talération de la qualité sonore et dans certains cas, impossibilité de lecture des fichiers).

+ Cet apparel possède une capacité de lecture de 500 fichiers et de 300 desciers par ciseque.

DVD

Programmation de la lecture dans un ordre choisi

Programmation de la lecture (CD/MP3/WMA)

1 Appuyez sur la touche MODE.

2 Utilisez la touche ◀ ou ▶ pour choisir PROGRAMMATION. Appuyez sur la touche OK.

3 Utilisez la touche ▲, ▼, ◀ ou ▶ pour sélectionner le premier chapitre qui sera ajouté au programme. Appuyez sur la touche OK. Les numéras choisie s'affichent dans l'ordre programmé.

4 Appuyez sur la touche ▶ II La lecture du disque se réalisera dans l'crore programmé.

Pour démarrer la lecture aléatoire (CD/MP3/WMA)

1 Appuyez sur la touche MODE alors que la lecture est arrêtée.

2 Utilisez la touche la touche OK. ▶ ou ▶ pour choisir ALÉATO/RE et appuyez sur

• Sur certains disques, les fonctions de lecture programmée ou aléatoire ne sont pas disponibles.
• Appuyez sur la touche EFFACER pour reprendre la lecture nonnale.
• Les fonctions de lecture programmée ou aléatoire ne sont pas disponibles sur les disques qui contiennent plus de deux types d'extension de fichier.
• Cet appareil supporte jusqu'à 99 programmes.

Lisez des images gravées sur CD

• Sélectiennez le format JPEG dans le menu pour visionner un CD d'images.
• Pour arrêter la lecture du fichier et passer à un fichier portant une autre extension, appuyez deux fois sur la touche ■. Ensuite, appuyez sur la touche MENU DISQUE.
• Si la télécommande n'est pas actionrées dans un intervalle de 60 secondes, le menu disparait et le fichier sélectionné s'affiche.

1 Cuvez le tiroir de disques.

2 Placez le disque sur le plateau. • Insérez la disque face impérée vers le haut.
3 Fermez le tiroir.
• Le tirir se l'anne et l'écran ALBUM s'ouvre.
• Utilizar las touches ▲, ▼ ou ◀. ▶ de la télécommande pour sélectionner et afficher la photo souhaitée, puis appuyez sur la touche OK. Appuyez sur la touche ▶ Il a vous acquatez afficher les images en mode D'angama.
• Pour une la période des six jours suivantes, 2025 est sur la l'ouche.
+ Pour voir la série des six phones précédentes, appuyez sur la touche
• Tour à l'écran Album
• Aoutaque pression sur la touche OK, l'image pivole de 90 degrès dans le sera des aiguilles d'une montre.
- Tchaque pression sur la touche OK. Images s'agrandil jusqu'à quatre fois. (Taille normale → 2X → 4X → 2X → Taille normale)
• Electeur posée au mode Diaporama.
Appuyez sur la lecture RETOUR pour revenir à l'écarti Ablum. *Avant de commencer la lecture en mode Claporeme, vous devez régler l'invale d'affichage des photos.
• Les photographes s'affichent automatiquement (une après l'autre à intervala de six seconds).
• Photo photos s'affichent automatiquement l'une après l'autre à intervals de 12 secondes.
• Photo photos s'affiaient automatiquement l'une après l'autre à intervalle de 10 secondes.
"L'intervale d'allichage réel peut légèrement varier selon la taille du fichier."

- Lorsque la bannière a disparu, appuyez sur la touche RETURN pour retourner sur l'écran d'album. - Si la télécommande n'est pas actionnée dans un intervalle de 10 secondes, le menu disparaîtra. Appuyez sur les touches ▲, ▼ ou ▲, ▶ de la télécommande pour réafficher le menu.

DVD

DVD

Lisez des images gravées sur CD

Images format JPEG

• Seuls les fichiers portant les extensions "jpg" ou "JPG" peuvent être lus.
• Si le discus n'est pas entièrement gravé, le démarrage de la lecture sera plus lent et certains des lichiers ne pourront pas être lus.
  • Sous les CD-R comportant des fichiers JPEG au format ISO 9360 ou Joliet peuvent être lus.
• Le nom des lichiers JPEG peut contenir un maximum de huit caractères. Les espaces et les caractères spéciaux. (/-=+) ne sont pas autorisés.
• Seu les disques gravés en multisessions consécutives peuvent être lus. Si la lentille de lecture rencontre un segment vierge sur un disque multisession, la lecture des fichers s'arrête au niveau de ce segment.
• Un CD possède une capacité de stockage maximale de 500 images.
• Seuls les disques photos de Kodak peuvent être ius.
• Sur les CD photos de Kodak, seuis les 1chiers JPEG dans le dossier des images peuvent être lus.
  • Le démarrage des CD images autres que ceux de marque Kodak peut être plus lent au peut ne pas avoir lieu.
• Si le nombre de fichiers sur un disque dépasse la limite de 500, seuls 500 fichiers JPEG peuvent être lus.
• Si le nombre de dossiers sur un disque dépasse la limite de 300, seuls 300 cossiers JPEG peuvent être jus.

Spécifications techniques

Généralités	Alimentation AC 110 - 240 V, 50/60 Hz
	Consommation 23 Watts
	Poids 4.5 kg
	Dimensions	430 mm x 265 mm x 94 mm
	Température de fonctionnement + 5°C ~ + 35°C
	Conditions d'installation Position : horizontale Humidité de fonctionnement : inférieure à 75%
Entrée	Vidéo (arrière) Périte Euro-Scart : 1,0 Vo-p (asymétrique) 75 Ω
	Audio (arrière) Périte Euro-Scart : -8 JBM, 47 Kohm asymétrique
Sortie	Audio (DVD, magnétoscope) Prise Cinch, prise Périte Euro
	Audio (DVD uniquement) Sortie audio numérique (OPTIQUE, COAXIALE)
	Vidéo (DVD, magnétoscope) Prise Cinch, prise Périte Euro-Scart
	Vidéo (DVD uniquement) Sortie S-video Some RVB : Prise Périte Euro-Scart
Magnétoscope	Format de cassette Cassette vidéo de type VHS. Cassette vidéo de type S-VHS (Lecture uniquement)
	Couleur PAL, SEFCAM, MESECAM, NTSC4 43, lecture NTSC sur TV PAL
	Système de fréquences B/G, D/K
	Rapport signal/bruit Supérieur à 43 dB (standard)
	Résolution horizontale Supérieure à 340 lignes (standard)
	Rapport signal/bruit Supérieur à 98 dB (H-Fi), 39 dB (Mono)
	Réponse en fréquence 20 Hz - 20 kHz (H-Fi)
DVD	Disque DVD, CD (12 cm), CD (8 cm), VIDEO-CD (12 cm)
	Rapport signal/bruit 95 dB
	Limites dynamiques 105 dB

Problèmes et solutions (magnétoscope)

Avant de contacter le service après-vente de SAMSUNG, il convient d'effectuer les vérifications suivantes.

Probleme Explication-Solution

Absences d'alimentation ◆ Vérifiez que le cordon d'alimentation est tranché à une prise secteur.◆ Vérifiez si vous avez appuyé sur la touche STANDBYON.
La cassette voto no peut être insidro	◆ Insiné la cassette dans ce bon sons, tenitro vers le haut et la larguente de protection face à vous.
Le magnétoscope-OVD n'arregistro pas	◆ Vérifiez le raccordement entre le magnétoscope-OVD et l'anterne.◆ Assourez-vous que le tuner du magnétoscope-OVD est correctement règle.◆ Vérifiez si la sanguette de protection cet intacte.
Le magnétoscope n'arregistro pas en diffère	◆ Avez-vous appuyé sur la touche STANDBYON pour actioner la minutaire ?◆ Vérifiez une nouvelle fois les paramètres de début et de fin de la programmation.◆ S'il y a ou une coupure ou courant pendant la programmation de la minuterie, vous devez de nouveau programmer l'anregistrement.
Absence d'image au image déformée	◆ Vérifiez s'il s'agit bien d'une cassette pénregistrée.
Pas de réception d'émission normale	◆ Vérifiez que la source sélectionnée (tuner ou source entienne) est bien le tuner du magnétoscope-OVD.◆ Vérifiez les accordements entre le magnétoscope d'énergieur et l'anterne.
Parasites ou stries sur l'image lors de la lecture ◆ Appuyez sur les touches TRK (A ou √) pour atténuer cet effet.
Apparition à l'image d'importants parasites lorsque vous appuyez sur la touche ▶ la bande. Appuyez sur les touches TRK (a) pour atténuer cet effet.	◆ L'image fixe pour présement des parasites due à l'état de la cassette utilisées, les fêtes de lecture doivent être rettoyées. Cais se precaut très rélement et le nettoyage de têtes ne doit être effectué que dans ce cas prôtes. Lisz erfertivement les instructions bournes avec la cassette de rettoyage. Un mauvise nettoyage des têtes de lecture pourtant les encommis- por écrinitivement.
Mauvaise qualité de l'image	◆ Si l'image est de mauvaise qualité quelles que selon les cassettes utilisées, les fêtes de lecture doivent être rettoyées. Cais se precaut très rélement et le nettoyage de têtes ne doit être effectué que dans ce cas prôtes. Lisz erfertivement les instructions bournes avec la cassette de rettoyage. Un mauvise nettoyage des têtes de lecture pourtant les encommis- por écrinitivement.

Si les indications fournies ci-dessus ne vous ont pas permis de résoudre le problème, notez :

les numéros de modèle et de série inscrits sur la plaque signalétique au dos du magnétoscope-DVD,
les données relatives à la garantie,
◆ une description claire de votre problème.

Contactez ensuite le S.A.V. SAMSUNG le plus proche.

Problèmes et solutions (lecteur DVD)

Avant de contacter le service après-vente de SAMSUNG, il convient d'effectuer les vérifications suivantes.

Problème Explication/Solution Page
Autunes lecture possible	◆ Vérifiez que le disque est installé correctement sur le plateau (face important discipline vors ce haut);◆ Vérifiez le code régional du disque DVD;◆ Ce ledeur ne permet pas la lecture de CD ROM, DVD ROM etc. Utiliser uniquement des disques DVD ou CD.	P 6
Autumn son en mode 5.1	◆ Le mode 6.1 est produit unencouent dans les conditions suivantes :1). Le boideur DVD est conconstit à un amplification approprié2). La disque doit être enregistré en mode 5.1.◆ Vérifiez que le disque que vous désrez titre possété bien l'indication 'Doby 5.1' ou bien "DTS 5.1" pour son boiler.◆ Vérifiez que le système audio connecte fonctionne correctement.	P 45P 48
Le symbole apparaît à l'écart	◆ La fonction concernée ne applique pas car :1. Le disque DVD no le portant pas2. Le disque DVD ne possèce pas celle fonction (par exemple, les angles de vie).3. Cette fonction n'est pas disponible dans ce mode do fonctionnement.4. Vous avez demandé un line, un numero de chapitre ou un temps de recherche qui dépassant la limite.	P 46-64
Le mode de lecture est différant de cels sélectionné dans le menu de configuration	◆ Cerisines fonctions prêngées dans le menu de configuration fonctionnant uniquement selon l'enccouge du disque DVD.	P 46-50
Le format de l'écran non peut être adapté	◆ Voire disque DVD a été accordé avec un seul format d'écran.	P 49
Pas de son	◆ Vérifiez que vous avez selectonné à sortie audio numérique correcto dans le menu. OPTIONS AUDIO. Vérifiez les connexions.	P 48
Ouié du code secret	◆ Après avoir traité le disque du lecteur, appuyez sur la touche Marche/Arrit. Appuyez simultanément sur les tauches ➡ et ◀ situées sur la façade pendant le socroce. Le menu Languo des menus du lecteur apparaît à l'écran. Chisissez la langue désiro. Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande pour selectionner Contrôle Parental. Ce mode est ainsi cobrequé. Appuyez sur la touche ➡ pour salèctionner Contr. Parental. Appuyez sur la touche OK. L option Fleur le code secret apparaît à l'écran. Vous pouvez maintenant programmer le niveau de contrôle soutillé et changer le code secret.	P 50
Autres problèmes	◆ Consuliez la tabie des matières et resouriez vous à la page correspondant à voite problème. Suvez une nouvelle fois les instructions données.◆ Si vous ne pouvez peut résoudre le problème, contactez la service après-vente Samsung le plus proche de chez vous.

THIS APPLIANCE IS DISTRIBUTED BY ESTE APARATO ES DISTRIBUIDO POR Cet appareil est distribué par :

SAMSUNG

ELECTRONICS

Pour toute information ou tout renseignement complémentaire sur nos produits, notre service consommateurs est à votre disposition au :

N°Indigo 0 825 08 65 65

OLNE TTG / MS

Vous pouvez également vous connecter à notre site Internet : http://www.samsung.fr

Cet appareil est garanti un an pièces et main d'œuvre pour la France (métropolitaine)

La facture d'achat faisant office de bon de garantie.

www.samsung.com

www.samsungvcr.com

www.samsung.es AK68-00169U