Classic Royal 75 - Ventilateur CasaFan - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Classic Royal 75 CasaFan

Instructions de montage et de service

Raccord au réseau électrique Allacciamento elettrico

Raccord au réseau électrique

Raccord au réseau électrique

Attention! L’appareil ne doit être utilisé qu’entièrement assemblé! - Débarrassez-vous de l’emballage dans le respect de notre environnement et de manière à ce qu’il reste en dehors de la portée des enfants. Montage Veuillez suivre les indications Figure 1 - 12 à page 4 - 7 du présent mode d’emploi.

Toutes les mesures de sécurité contenues dans ces instructions ne peuvent pas décrire toutes les situations de risques en liaison avec l’utilisation de la tension électrique. Elles ne peuvent remplacer l’approche et la prudence raisonnables requise dans la mise en service et l’utilisation de votre ventilateur. L’utilisation de tout type d’appareillage électrique implique quelques règles de base à respecter systématiquement qui sont, entre autres : Descriptif du ventilateur CasaFanLe ventilateur sert à la circulation de l’air ambiant. L’utilisation dans des machines non protégées à l’’extérieur, dans des garages ainsi que des locaux humides, exposés aux risques d’explosion est interdite. Un moteur puissant entraîne le rotor. Caractéristiques techniques: Type ROYAL 132/180 ROYAL 103 ROYAL 75 Tension nominale: 220 - 240 V ~ 50 Hz Puissance moteur (W): 59 (max.) 45 (max.) 42 (max.) Classe de protection: I/IP20 Vitesses: 3 Cotes Ø x H (mm) ca. 1320/1800 x 410 ca. 1050 x 410 ca. 770 x 410 Dist. plafond - pales (mm) env. 300, ou env. 210 Poids (kg): env. 7,0 env. 5,8 env. 5,5 - Déballer le ventilateur CasaFan, vérifier si l’appareil est au complet (voir illustration à page

3) et ne présente pas de dommages apparents.

1. Bloc moteur 6. anneau de montage 11. Supports de pales

2. Tige de montage 7. Cache inférieur 12. Vis de Support de pales (10x)

14. Vis de Cache inférieur

5. Cache supérieur 10. Vis (2x)

15. Sécurité transportGenerale

- La tension indiquée sur la plaque signalétique doit correspondre à la tension secteur effective. - Le réseau électrique domestique doit être mis à la terre ! - L’appareil doit fonctionner sur un support plan et stable. Important Nous recommandons de recourir aux services d’un spécialiste pour procéder au branchement électrique de ce ventilateur. Consignes de sécurité L’électricité doit être coupée au niveau de tous les pôles avant tout accès à la connexion. Le raccordement au réseau par lequel vous êtes relié doit répondre aux normes en vigueur. Le raccordement fixe doit être doté d’une séparation de tous les pôles avec une distance entre les contacts d’au moins 3 mm. Nous vous recommandons de confier la réalisation du branchement à un électricien qualifié. La structure du support et de la boîte de sortie doit pouvoir supporter le poids du ventilateur en mouvement, soit environ 15 kg minimum. Choisissez un emplacement sûr et sans danger. Aucune pale ne doit se trouver à une distance inférieure à 2,30 m par rapport au sol. Le ventilateur doit être correctement mis à la terre. Vérifier le montage ainsi que toutes les connexions électriques avant la mise en service afin d’éviter tout risque de chute, d’incendie ou d’électrocution. Installation de votre ventilateur Constatez s’il existe un support à l’endroit prévu pour le montage. Dans le cas contraire, fixer la plaque de montage directement au plafond à l’aide de vis à bois diamètre 6 mm si nécessaire avec des chevilles pour béton diamètre 8 mm ou des chevilles prévues pour les plateaux de « Placoplatre ». Veuillez procéder comme indiqué dans fig. 1 - fig. 12 à page 4 - 7 - Déballer le ventilateur et vérifier le contenu. Toutes les pièces représentées sur les photos doivent être contenues. - La plaque de montage est séparée du ventilateur. Monter la plaque de montage à l’aide des vis et des rondelles sur la sortie du plafond. Pour que votre ventilateur fonctionne en toute sécurité, veuillez vous assurer que la plaque de montage est solidement fixée et plane. - La suspension doit être verticale. - Fixer l’arceau support sur le plafond. - Couper l’électricité avant tous travaux électriques. - Procéder au raccordement électrique de votre ventilateur comme indiqué figure 8 à page 6. - Placer les pales à l’aide des vis sur le moteur. Si vous installez plusieurs ventilateurs, veillez à ne pas intervertir les différentes pales. Les pales sont groupées en fonction du poids afin d’éviter les vibrations. - Après un montage complet de votre ventilateur, assurez-vous que toutes les connexions sont parfaitement réalisées et serrer bien les vis et les écrous. Fonctionnement de votre ventilateur Assurez-vous que le montage soit parfaitement achevé. Afin de réguler la vitesse de rotation, vous pouvez utiliser le transformateur à gradins proposé en option. Utilisez un variateur ou une commande par coupures de phases.

FRImportant Même si votre ventilateur se trouve à une distance du sol supérieure à 2,30 m, vous devez veiller à ce que les pales puissent tourner sans entrave et qu’aucun objet ne se trouve dans leur rayon d’action. Entretien de votre ventilateur Vous prolongerez la durée de vie de votre ventilateur en tenant compte des remarques suivantes:

1. Vérifiez 2 fois par an les diverses pièces de la fixation ou plafond et le support

Les composantes du ventilateur peuvent avoir pris du jeu par endroits.

2. N’utilisez jamais de l’eau pour nettoyer le moteur ou d’autres composants électriques, vous

risquez un court-circuit.

3. Utiliser un chiffon pour nettoyer les pales et le boîtier.

4. Il n’est pas nécessaire de graisser les paliers de roulement, ils sont graissés à vie.

N’oubliez pas de vérifier si le fil de terre a bien été raccordé sur la borne sortie et entre les pièces métalliques (connectez les contacts sur chaque symbole de terre).

Conseils en vue de remédier aux incidents Incident Remède Le ventilateur ne se met pas en marche. Vérifiez les fusibles du secteur et les autres connexions. Vérifiez si le ventilateur est correctement connecté au secteur. ss. Vérifiez si les fusibles dans la boîte de raccordement sont correctement posés. Le ventilateur émet des bruits. Vérifiez si toutes les vis sont correctement serrées. Laissez au ventilateur et aux roulements une période de rodage de 24 heures. La plupart des bruits disparaissent après ce lapse de temps. Le ventilateur vibre trop Toutes les pales ont été pesées et groupées en fonction de leur poids. La densité peut varier et provoquer des vibrations même si toutes les pales présentent le même poids. La méthode suivante peut contribuer à empêcher la plupart des vibrations. Vérifier les vibrations après chaque opération. Veuillez vérifier si les petites vibrations sont normales et ne posent pas de problème. Les vibrations surviennent généralement lors que les pales ne sont plus alignées entre elles. L’alignement des pales peut être facilement constaté à l’aide d’une règle plate. Placez la règle à la verticale du plafond et de l’extrémité de la pale. Marquer la distance entre le côté de la pale et le plafond. Tournez les pales lentement à la main et effectuez les mêmes mesures sur les autres pales. Si l’une des pales n’est par correctement orientée, veuillez corriger ce défaut en poussant les supports vers le bas ou vers le bas afin des orienter dans l’alignement des autres. Vérifiez si la plaque de montage est correctement ancrée dans le plafond. Attention : L’ouverture de l’appareil et les réparations sont l’affaire exclusive d’un spécialiste !17 Sulle istruzioni per l’uso Prima di utilizzare il ventilatore Pepeo, leggete con attenzione le relative istruzioni e conser- vatele a portata di mano. In caso di trasferimento del ventilatore a terzi, accludete sempre le relative istruzioni per l’uso. Significato dei simboli: Pericolo tensione elettrica Attenzione Avverte l’utente del rischio di danno provo- cato da tensione elettrica. Avvertenza per l’utente.

IMPORTANT This product conforms to EU Directive 2002/96/EC. This appliance bears the symbol of the barred waste bin. This indicates that, at the end of its useful life, it must not be disposed of as domestic waste, but must be taken to a collection centre for waste electrical and electronic equipment, or returned to a retailer on purchase of a replacement. It is the user‘s responsibility to dispose of this appliance trough the appropriate channels at the end of its useful life. Failure to do so may incur the penalties established by laws governing waste disposal. Proper differential collection, and the subsequent recycling, processing and environmentally compatible disposal of waste equipment avoids unnecessary damage to the environment and possible related health risks, and also promotes recycling of the materials used in the appliance. For further information on waste collection and disposal, contact your local waste disposal service, or the shop from which you purchased the appliance. Manufacturers and importers fulfil their responsibilities for recycling, processing and environmentally compatible disposal either directly or by participating in collective systems.FR ATTENTION Ce produit est conforme à la directive EU 2002/96/EC. Le symbole représentant une poubelle barrée présent sur l‘appareil indique qu‘à la fin de son cycle de vie, il devra être traité séparément des déchets domestiques. Il devra donc être confié à un centre de collecte sélective pour ap- pareils électriques et électroniques ou rapporté au revendeur lors de l‘achat d‘un nouvel appareil. L‘utilisateur est responsable de la remise de l‘appareil usagé aux structures de collecte com- pétentes sous peine des sanctions prévues par la législation sur l‘élimination des déchets. La collecte sélective réalisée avant le recyclage, le traitement et l‘élimination compatible avec l’environnement de l‘appareil usagé contribue à éviter les nuisances pour l’environnement et pour la santé et favorise le recyclage des matériaux qui composent le produit. Pour de plus amp- les informations concernant les systèmes de collecte existants, adressez-vous au service local d‘élimination des déchets ou au magasin qui vous a vendu l‘appareil. Les fabricants et les impor- tateurs optempèrent à leur responsabilité en matière de recyclage, de traitement et d‘élimination des déchets compatible avec l’environnement directement ou par l’intermédiaire d‘un système collectif.