EGSP 147971 E - Lave-vaisselle AMICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Lave-vaisselle
Capacité	14 couverts
Classe énergétique	A++
Niveau sonore	46 dB
Programmes de lavage	6 programmes, dont éco, rapide, intensif
Fonction départ différé	Oui, jusqu'à 24 heures
Système de sécurité	Protection contre les fuites
Dimensions (L x P x H)	60 x 60 x 85 cm
Panneau de contrôle	Électronique avec affichage LED
Consommation d'eau	9,5 litres par cycle
Poids	45 kg
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - EGSP 147971 E AMICA

Le lave-vaisselle ne démarre pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous que la porte est bien fermée et que le programme est sélectionné.

Pourquoi le lave-vaisselle ne lave pas correctement ?

Vérifiez que les bras gicleurs ne sont pas obstrués et qu'ils peuvent tourner librement. Assurez-vous également que vous utilisez le bon détergent et que le filtre est propre.

Le lave-vaisselle fait un bruit anormal, que faire ?

Vérifiez que le lave-vaisselle est de niveau et qu'aucun objet n'entrave les bras gicleurs. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer le filtre du lave-vaisselle ?

Retirez le filtre situé au fond de l'appareil, rincez-le sous l'eau chaude pour enlever les débris, puis replacez-le correctement.

Pourquoi le lave-vaisselle laisse des traces sur la vaisselle ?

Cela peut être dû à un surdosage de détergent ou à un problème de dureté de l'eau. Essayez d'ajuster la quantité de détergent ou utilisez un adoucisseur d'eau.

Le lave-vaisselle ne vidange pas, que faire ?

Vérifiez que le tuyau de vidange n'est pas plié ou obstrué. Assurez-vous également que le filtre est propre et qu'il n'y a pas d'eau stagnante au fond.

Comment régler le niveau de dureté de l'eau ?

Consultez le manuel d'utilisation pour ajuster le réglage de la dureté de l'eau en fonction de votre région. Utilisez le bouton de réglage à l'intérieur du lave-vaisselle.

Où trouver le manuel d'utilisation du lave-vaisselle AMICA EGSP 147971 E ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger sur le site web du fabricant.

Le lave-vaisselle ne s'éteint pas après le cycle, que faire ?

Attendez quelques minutes, car certains modèles ont un temps de refroidissement. Si cela persiste, débranchez l'appareil et contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI EGSP 147971 E AMICA

BANDELETTE INDICATRICE 93 DÉTERGENTS MIXTES (P.EX. : « 2EN1 », « 3EN1 », ETC.) 93

• ErP Directive 2009/125/EC / The Ecodesign for Energy-related Products Regula- tions 2010 (as amended) for the applicable implementing measures which apply in Great Britain and Northern Ireland, respectively. and therefore the product has been marked with and symbols and the Decla- ration of Conformity, the Manufacturer has drawn up the declaration and is available to the competent authorities regulating the market.- 83 - Cher Client À parr d’aujourd’hui les tâches quodiennes de- viennent encore plus faciles. Cet appareil combine une facilité d’ulisaon exceponnelle à une ecacité parfaite. Après la lecture du mode d’emploi, l’ulisaon de l’appareil ne vous posera aucun pro- blème. La sécurité et la fonconnalité de l’équipement sor d’usine ont été soigneusement vériées sur les postes de contrôle avant son emballage. Prière de lire aenvement le mode d'emploi avant la mise en fonconnement de l'appareil. Respecter ses indicaons vous protégera contre toute ulisaon incorrecte. Garder le mode d'emploi dans un endroit accessible. Respecter les instrucons de ce mode d'emploi an d’éviter des accidents. Respectueusement- 84 - INDICATIONS CONCERNANT

• Vérier si l’appareil n’est pas endommagé suite au transport. Ne jamais installer ni utiliser un ap- pareil endommagé. En cas de doutes, contacter le vendeur.

• Avant de brancher le lave-vaisselle à une prise d’alimentation électrique et de l’utiliser, veuillez lire attentivement le mode d’emploi et d’installation. Les recommandations qui s’y trouvent permet- tront d’éviter le risque de dommages corporels et d’endommagements de l’appareil. La documenta- tion du lave-vaisselle doit être conservée dans un endroit sûr pour permettre une utilisation correcte du lave-vaisselle et des éventuelles consultations.

• Le présent mode d’emploi s’applique à dié- rents appareils et certaines des fonctions décrites peuvent ne pas concerner votre appareil. Avant la première utilisation

• Voir les remarques concernant

• l’installation (ci-dessous).

• Charger un électricien qualié de réaliser l’instal- lation de la mise à la terre.

• Le fabricant n’est pas responsable des dommages dus à l’utilisation d’un appareil qui n’est pas mis à la terre.

• Avant de mettre en marche l’appareil, vérier si les données sur la plaque signalétique correspondent au circuit d’alimentation local.

• Débrancher l’alimentation du lave-vaisselle lors de son installation.

• Toujours utiliser la che d’origine fournie avec l’appareil.

• Ne pas brancher l’appareil à l’alimentation à l’aide d’une rallonge. Les rallonges n’assurent pas une sécurité susante (elles peuvent par exemple se surchauer).

• Après l’installation la che doit être facilement ac- cessible. Sécurité des enfants

• Cet équipement peut être utilisé par des enfants- 85 - âgés d’au moins 8 ans, par des personnes dont les capacités physiques, mentales sont réduites, et par des personnes n’ayant pas d’expérience ni connaissance de l’appareil, si la surveillance ou les instructions concernant l’utilisation de l’équipe- ment d’une manière sûre sont assurées, de sorte que les risques y associés soient compréhensibles . Les enfants ne devraient pas jouer avec l’appa- reil. Les enfants sans surveillance ne devraient pas être autorisés à eectuer le nettoyage et l’en- tretien de l’appareil.

• En l’absence de personnes responsables, les en- fants de moins de 3 ans doivent être tenus éloi- gnés de l’appareil.

• Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l’ap- pareil.

• Les détergents utilisés avec les lave-vaisselles peuvent être corrosifs pour les yeux, la bouche et la gorge. Lire les recommandations de sécurité fournies par les fabricants des détergents.

• Ne jamais laisser les enfants sans surveillance quand l’appareil est ouvert. Des résidus de dé- tergents peuvent s’y trouver.

• L’eau du lave-vaisselle n’est pas potable. Risque de lésions dues aux produits caustiques.

• Faire attention en ouvrant la porte lorsqu’un pro- gramme est activé, car l’eau est à une très haute température.

• Toujours placer les objets longs et tranchants/ pointus (par exemple les fourchettes, les cou- teaux) dans le panier à couverts, la pointe vers le bas ou à plat sur le panier d’en haut, an d’éviter des blessures éventuelles. Utilisation quotidienne

• N’utiliser l’appareil qu’à domicile pour laver la vais- selle.

• Ne pas utiliser dans l’appareil des solvants chimiques ; il existe un risque d’explosion.

• Ne pas s’asseoir ni se tenir debout sur la porte- 86 - ouverte, ne pas placer d’objets dessus. L’appareil peut se renverser.

• Ne pas ouvrir la porte quand l’appareil est en marche. L’eau ou la vapeur chaude peuvent s’en échapper.

• Ne pas laisser la porte ouverte car cela peut être dangereux..

• Le lavage de la vaisselle dans un lave-vaisselle destiné à l’usage ménager consomme générale- ment moins d’énergie et d’eau que le lavage à la main. En cas de problèmes

• Demander la réparation ou la modication de l’ap- pareil uniquement à un personnel qualié du ser- vice de maintenance.

• En cas de problèmes ou durant les réparations, débrancher l’alimentation :

• Débrancher l’appareil en retirant la che,

• Ne pas tirer par le câble, tirer par la che. Couper l’arrivée d’eau. Recommandations

• Le chargement du lave-vaisselle destiné à l’usage ménager, conformément à la capacité indiquée par le fabricant, permet d’économiser de l’énergie et de l’eau.

• Pour économiser l’énergie et l’eau, avant de pla- cer la vaisselle dans l’appareil, la rincer pour éli- miner les restes des repas. Mettre en marche le lave-vaisselle complètement rempli.

• Ne pas placer dans l’appareil de vaisselle avec les restes de nourriture.

• Enclencher le programme de prélavage seulement en cas de besoin.

• Placer les bols, les verres et les tasses, le fond vers le haut.

• Ne pas placer dans l’appareil de vaisselle qui n’est pas destinée à être lavée dans un lave-vaisselle, ne pas surcharger le lave-vaisselle.

• Il n’est pas recommandé de rincer avant la vais- selle à la main, car ceci augmente la consomma- tion de l’énergie et de l’eau. La vaisselle qui n’est pas destinée à être lavée dans un lave-vaisselle

• Les cendriers, résidus de bougies, pâtes de net-- 87 - toyage, peintures, substances chimiques, alliages ferreux ;

• Les fourchettes, cuillères et couteaux avec des poignées en bois, en corne, en ivoire ou en nacre ; les éléments collés, les objets contenant des rési- dus de produits abrasifs, d’acides ou de bases.

• La vaisselle en plastique qui ne résiste pas aux températures élevées, les récipients en cuivre ou en étain ;

• Les objets en aluminium et en argent (ils peuvent se décolorer ou devenir mats).

• Certains types de verre délicat, la porcelaine avec décorations car ils se décolorent même après le premier lavage ; le cristal car, avec le temps, il perd de son éclat, les couverts collés qui ne ré- sistent pas aux températures élevées, les coupes en cristal au plomb, les planches à découper, les objets en bres synthétiques ;

• Les objets absorbants comme les éponges ou les serviettes de cuisine ne sont pas destinés à être lavés dans le lave-vaisselle.

• À l’avenir, avant l’achat de la vaisselle, vérier si elle est destinée à être lavée dans un lave-vais- selle.

• La période minimale où les pièces de rechange in- dispensables à la réparation de l’appareil sont acces- sibles est de 7 à 10 ans, selon le type et la destination de la pièce de rechange. Cette période est conforme au règlement (UE) 2019/2022 de la Commission.

• La liste des pièces de rechange et la procédure de commande sont disponibles sur les sites web du fa- bricant, de l’importateur ou du représentant agréé.

• Retrouvez plus d’informations sur le produit dans la base de données européenne EPREL à l’adresse https://eprel.ec.europa.eu. Vous pouvez obtenir les informations en scannant le code QR de l’étiquette énergétique ou un saisissant le modèle du produit de l’étiquette énergétique dans le moteur de recherche EPREL https://eprel.ec.europa.eu/- 88 - DÉBALLAGE Pour son transport, l’appareil a été emballé an de le protéger contre les endommagements. Après déballage de l’appareil, prière d’éliminer les élé- ments de l’emballage d’une façon non nuisible à l’environnement. Tous les matériaux utilisés pour l’em- ballage sont inoensifs pour l’envi- ronnement et recyclables à 100% (ils sont marqués par un symbole approprié) Attention! Lors du déballage, garder les matériaux d’emballage (petits sacs polyéthylène, morceaux de polystyrène, etc.) hors de portée des enfants.- 89 - ÉLIMINATION DES

Cet appareil est marqué par le sym- bole du conteneur à déchets, rayé, conformément à la Directive Euro- péenne 2012/19/CE. Ce symbole si- gnale que le produit, après sa période d’utilisation, ne pourra pas être élimi- né avec d’autres déchets ménagers. L’utilisateur est obligé de le rendre à un point de collecte des appareils électriques et électroniques usagés. De tels points de collecte sont mis en place par les communes, certains magasins et entreprises de ramassage des déchets. Respecter les règles d’élimination des appareils électriques et électroniques permet d’éviter des conséquences nuisibles à la santé humaine et à l’environnement naturel, à cause de la possibilité de présence de constituants dangereux ou de transfor- mations inappropriées à ce type d’appareil.- 90 - INSTALLATION DE L’APPAREIL Emplacement de l’appareil

• Choisir un emplacement pour l’installation de l’appareil permettant un chargement et déchargement facile de la vaisselle.

• Ne pas placer l’appareil dans un endroit où la température peut des- cendre en dessous de 0°C.

• Avant l’installation, déballer l’appareil conformément aux avertisse- ments placés sur l’emballage.

• Lors du déplacement, ne pas saisir le lave-vaisselle par la porte ou le tableau de commande.

• Laisser un certain espace libre de tous les côtés pour permettre un accès facile au lave-vaisselle lors du nettoyage.

• S’assurer que, lors de l’installation du lave-vaisselle, le tuyau d’ali- mentation en eau et le tuyau d’évacuation ne sont pas écrasés. S’as- surer également que l’appareil n’est pas posé sur le câble d’alimen- tation.

• Régler le niveau à l’aide des pieds réglables du lave-vaisselle. Une installation correcte du lave-vaisselle garantit une ouverture et une fermeture de la porte facile.

• Si la porte du lave-vaisselle ne se ferme pas correctement, vérier si l’appareil repose solidement sur le sol ; si non, régler son positionne- ment à l’aide des pieds réglables. Raccordement à l’eau S’assurer que l’installation hydraulique intérieure est conforme à l’instal- lation du lave-vaisselle. De plus, il est recommandé d’installer un ltre sur l’arrivée d’eau à l’appartement ou à la maison an d’éviter l’endom- magement de l’appareil suite à l’encrassement par du sable, de l’argile, de la rouille, etc. apportés par l’eau des réseaux ou de l’installation hy- draulique intérieure ; cela évite également le jaunissement et la forma- tion de dépôts après lavage. Attention : Raccorder l’appareil au réseau d’eau potable à l’aide d’un clapet anti-retour, car le ux dans le sens inverse pourrait contaminer l’eau potable (conformément à la norme DIN EN 1717). Il est conseillé de faire appel à un technicien qualié pour réaliser le montage ainsi que le raccordement à l’eau et électrique de l’appareil. Tuyau d’alimentation en eau Ne pas utiliser le tuyau d’alimentation en eau de l’ancien lave-vaisselle. Utiliser le nouveau tuyau d’alimentation fourni avec l’appareil. Avant de raccorder le tuyau, le rin- cer de l’intérieur avec de l’eau. Raccorder le tuyau d’ali- mentation en eau directement au robinet d’arrivée d’eau. La pression de l’eau dans l’installation devrait être de 0,03 MPa au minimum, et de 1 Ma au maximum. Si la pression de l’eau dépasse 1 MPa, il est nécessaire d’installer un ré- ducteur de pression. Après le raccordement, ouvrir complètement le robinet et vérier l’étanchéité. Pour des raisons de sécurité, toujours fermer le robinet d’arrivée d’eau après chaque lavage.- 91 - ATTENTION : Dans certains modèles, nous avons utilisé l’arrivée d’eau Aquastop. En cas d’utilisation de l’Aquastop, il y a une tension dangereuse. Ne pas couper l’arri- vée d’eau Aquastop. Ne pas permettre son enroulement ni sa torsion. Attention ! Pour des raisons de sécurité, toujours fermer le robinet d’eau après chaque lavage. Tuyau d’évacuation Le tuyau d’évacuation peut être raccordé directement à l’évacuation d’eau ou à la tubulure d’évacuation de l’évier. L’eau peut être également évacuée directement dans l’évier grâce à une poignée spéciale (si elle est disponible) en accrochant le tuyau plié sur son bord. Le raccordement doit être à une hauteur d’au moins 50 cm et de 110 cm au maximum, en mesurant à partir du sol. min 50cm/max 110cm min 50cm/max 110cm Si le tuyau d’évacuation uti- lisé dépasse la longueur de 4 m, la vaisselle peut res- tée sale. Le fabricant décline toute responsabilité dans cette situation. Raccordement électrique Brancher la che à une prise mise à la terre du circuit électrique à une tension appropriée. Si l’installation n’est pas mise à la terre, charger sa réalisation à un électricien qualié. Le fabricant décline toute responsa- bilité si l’appareil est allumé sans mise à la terre.

• L’installation intérieure doit disposer d’un fusible 10-16A.

• L’alimentation de l’appareil doit être à une tension alternative de 220-240V/50Hz.

• Toujours utiliser la che avec son boîtier, fournie avec l’appareil. Uti- liser l’appareil à une tension faible entraîne la détérioration de la qualité de lavage et peut endommager l’appareil.

• Le câble d’alimentation peut être remplacé uniquement par un ser- vice d’entretien agréé ou un électricien qualié. Le non respect de ces règles peut être source d’accidents.

• Pour des raisons de sécurité, toujours retirer la che de la prise d’ali- mentation après le lavage.

• Pour ne pas provoquer d’électrocution, ne pas retirer la che de la prise avec les mains mouillées.

• Débrancher l’alimentation de l’appareil en tirant toujours par la che. Ne jamais tirer par le câble.- 92 -

PRÉPARER L’APPAREIL À

L’UTILISATION Avant la première utilisation du lave-vaisselle

• Avant de mettre en marche l’appareil, vérier si les données sur la plaque signalétique correspondent au circuit d’alimentation local.

• Éliminer tous les matériaux d’emballage de l’intérieur de l’appareil.

• Préparer l’adoucisseur d’eau.

• Remplir complètement le réservoir avec de l’eau et ajouter ensuite 1,5 kg de sel spécial (destiné au lave-vaisselles) dans le doseur à sel.

• Verser du liquide de rinçage dans le distributeur. Importance de la décalcication de l’eau Pour un fonctionnement correcte du lave-vaisselle, l’eau doit être douce (avoir une quantité de calcaire faible). L’eau dure laisse sur la vaisselle et à l’intérieur du lave-vaisselle des résidus blancs de calcaire. Cela a un eet négatif sur la qualité de lavage, de séchage et de rinçage. Quand l’eau traverse le dispositif d’adoucissement, les ions responsables de la dureté de l’eau sont éliminés et l’eau devient douce en assurant les meilleurs résultats de lavage. En fonction du niveau de dureté de l’eau, les ions responsables de la dureté s’accumulent rapidement à l’intérieur du dispositif d’adoucissement. Pour cette raison l’adoucisseur doit être rafraîchi pour qu’il puisse fonctionner avec la même ecacité lors du la- vage suivant. Pour ce faire, le sel pour les lave-vaisselle est utilisé. Versement du sel N’utiliser que le sel destiné aux lave-vaisselles. Tous les autres types de sel qui ne sont pas destinés à être utilisés dans un lave-vaisselle, en particulier le sel de table, peuvent endommager l’adoucisseur. En cas de dommages causés par l’utilisation de sel inap- proprié, le fabricant n’accorde aucune garantie et ne peut être tenu res- ponsable pour les dommages causés. Remplir avec du sel avant de lancer le programme de lavage. Cela permet d’éviter la dispersion des grains de sel ou le déversement de l’eau salée au fond de l’appareil, ce qui peut causer la corrosion.

1. Retirer le panier inférieur et dévisser le couvercle du réservoir.

2. Placer l’extrémité de l’entonnoir (fourni) dans l’orice et verser envi-

3. Remplir complètement le réservoir à sel avec de l’eau. Il est tout à

fait normal qu’une petite quantité d’eau se déverse du réservoir à sel.

4. Une fois le réservoir rempli, fermer le couvercle.

5. Une fois le doseur de sel plein, le voyant de sel s’éteint.

6. Immédiatement après le remplissage du réservoir à sel, lancer un

programme de lavage (nous vous conseillons de lancer le programme court). Sinon, l’eau salée peut endommager les ltres, la pompe et d’autres éléments importants de l’appareil. Ce n’est pas couvert par la garantie.- 93 - ATTENTION :

• Remplir le réservoir à sel lorsque le voyant de sel ( ) sur le panneau de commande s’allume. En fonction de la rapidité de dissolution du sel, le voyant de sel peut rester allumé même après le remplissage du réservoir.

• Si le voyant n’est pas présent sur le panneau de commande (dans certains modèles), il est possible d’estimer le moment de remplis- sage du doseur sur la base des cycles de lavage réalisés.

• En cas de déversement du sel, le programme de trempage ou le pro- gramme court s’activent.

• Utiliser uniquement le sel destiné aux lave-vaisselles. Bandelette indicatrice L’ecacité de lavage dans le lave-vaisselle dépend de la dureté de l’eau. Pour cette raison l’appareil est équipé d’un dispositif adoucissant l’eau d’alimentation. L’ecacité de lavage augmentera après un réglage cor- rect du dispositif. An de vérier le degré de dureté de l’eau, contacter le fournisseur local d’eau ou utiliser la bandelette indicatrice (si elle est disponible). 1 [min] 1 [sec] 1 [min]

Détergents mixtes (p.ex. : « 2en1 », « 3en1 », etc.) Il existe 3 types de détergents :

1. avec phosphates et chlore,

2. avec phosphates sans chlore,

3. sans phosphates ni chlore.

Les nouvelles pastilles sont le plus souvent sans phosphates. Comme les phosphates adoucissent l’eau, nous conseillons d’ajouter du sel dans le réservoir même si le degré de dureté de l’eau n’est que de 6°dH. Dans les endroits où l’eau est dure, si un détergent sans phosphates est utili- sé, des traces blanches peuvent apparaître sur la vaisselle et les verre. Il est possible de l’éviter en versant une plus grande quantité de dé- tergent. Les détergents sans chlore produisent un eet de blanchisse- ment plus faible. Les taches de couleurs peuvent ne pas être éliminées complètement. Choisir un programme de lavage à plus haute tempéra- ture. En général, l’utilisation de détergents tout-en-un donne les résultats désirés uniquement dans certaines conditions dénies. Ce type de dé- tergents contient un produit de rinçage et/ou du sel en quantités préé- tablies. Nous conseillons cependant d’utiliser du sel régénérant si les pastilles tout-en-un sont employées. À quoi faire attention en utilisant ce type de produits :

• Toujours vérier la composition du détergent utilisé et si c’est un produit mixte.

• Vérier si le détergent utilisé est adapté au degré de dureté de l’eau utilisée dans le lave-vaisselle.

• Suivre les recommandations indiquées sur l’emballage du produit.- 94 -

• Si c’est un détergent en pastilles, ne jamais le placer dans le panier à couverts. Toujours placer les pastilles dans le compartiment pour détergent dans le distributeur.

• L’utilisation de ce type de produits donne de bons résultats unique- ment dans certains cas. En utilisant ce type de détergents, contacter le fabricant et demander des renseignements sur les conditions d’uti- lisation adaptées.

• Si les conditions d’utilisation de ce type de détergents et les para- mètres du lave-vaisselle correspondent, cela permet une économie de sel et/ou de produit de rinçage.

• Si les résultats de lavage avec les détergents « 2 en 1 » ou « 3 en 1 » ne sont pas satisfaisants (si des traces de calcaire et d’eau restent sur la vaisselle), contacter le fabricant du détergent. La garantie du lave-vaisselle ne couvre pas les réclamations pour utilisation de dé- tergents tout-en-un. Mode d’emploi recommandé : Pour obtenir de meilleurs résultats en uti- lisant de la lessive tout-en-un, verser du sel et un produit de rinçage dans le lave-vaisselle, régler le degré de dureté de l’eau et la quantité du produit de rinçage sur la plus basse valeur. La dissolution des détergents en pastille de diérents fabricants varie en fonction de la température et de la durée. Pour cette raison, nous ne recommandons pas l’utilisation de pastilles pour les programmes courts. Nous conseillons l’utilisation de détergents en poudre pour les programmes courts Toujours conserver les détergents dans un endroit sec et frais, hors de portée des enfants. Remplir le distributeur du détergent juste avant la mise en marche de l’appareil.

Avertissement : Si des problèmes non survenus auparavant apparaissent

lors de l’utilisation de détergents tout-en-un, veuillez contacter le fabri- cant du détergent. Arrêt de l’utilisation de détergents tout-en-un :

• Remplir les distributeurs de sel et de produit de rinçage.

• Régler le plus haut niveau (6) de dureté de l’eau et mettre en marche le lave-vaisselle vide.

• Adapter la dureté de l’eau.

• Régler correctement les paramètres du produit de rinçage.

Avertissement : N’utiliser que des produits de rinçage prévus pour les

lave-vaisselles ménagers. Les restes du produit de rinçage déversées entraînent la formation d’une grande quantité de mousse et, partant, la détérioration de la qualité de lavage ; pour cette raison, essuyer le pro- duit déversé à l’aide d’une serviette. Tableau de dureté de l’eau Dureté de l’eau Graduation alle- mande dH Graduation frança- ise dF Graduation britan- nique dE Indicateur du niveau de dureté Consommation du sel (g/cycle) 1 0~5 0~9 0~6 H1 0 2 6-11 10-20 7-14 H2 9 3 12-17 21-30 15-21 H3 12 4 18-22 31-40 22-28 H4 20 5 23-34 41-60 29-42 H5 30 6 35-55 61-98 43-69 H6 60- 95 - Si le degré de dureté de l’eau est plus élevé que les valeurs maximales indiquées dans le tableau ou dans le cas d’utilisation d’eau du puits, nous conseillons l’utilisation de ltres et de dispositifs de traitement d’eau. ATTENTION : Les réglages par défaut de l’appareil correspondent à une dureté de l’eau au niveau 3. Ouvrir la porte. Mettre en marche l’appareil ; Dans les 60 secondes qui suivent la mise en marche du lave-vaisselle, appuyer sur et maintenir pressée la touche du programme « Démarrer Pause » pendant plus de 5 secondes. Appuyer sur la touche du programme « Démarrer Pause » an de sélec- tionner le réglage adapté aux conditions locales. Les réglages suivants sont possibles : H1->H2->H3->H4->H5->H6; An de terminer les réglages, appuyer sur la touche d’alimentation. Consommation des détergents N’utiliser que des détergents prévus pour les lave-vaisselles ména- gers. Des détergents en poudre, en gel et en pastilles prévus pour les lave-vaisselles ménagers sont disponibles sur le marché. Le détergent doit être placé dans le distributeur avant la mise en marche du lave-vais- selle. Conserver les détergents dans un endroit frais et sec, hors de portée des enfants. Éviter l’excès de détergent dans le distributeur ; sinon des rayures peuvent apparaître sur les verres et le détergent ne se dissout pas com- plètement. Pour de plus amples informations sur le détergent utilisé, veuillez contac- ter directement le fabricant.- 96 - Chargement standard et résultats des études : Panier supérieur 1 Tasses 2 Soucoupes de tasses 3 Verres 4 Tasses 5 Petite casserole 6 Plat à four 7 Assiettes à dessert 8 Assiettes 9 Assiette à soupe 10 Bol ovale 11 Assiettes à dessert en mélamine 12 Bol en mélamine 13 Bol en verre 14 Bols de desserts 15 Panier à couverts Panier inférieur Informations pour les tests conformément à la norme EN

Capacité - 12 ensembles de vaisselle standards Réglage du panier supérieur – position basse Programme - ECO Réglage de la dose du produit de rinçage - max Réglage du sélecteur de dureté de l’eau - H3- 97 - Panier à couverts Les couverts doivent être placés séparément, de façon correcte. Veiller à ce qu’ils ne s’entremêlent pas, car cela peut entraîner un lavage in- complet. An d’obtenir les meilleurs résultats de lavage, placer les couverts dans le panier en veillant à ce que : Ils ne se mélangent pas, les objets longs au milieu. Nombre Couverts 1 Cuillère à soupe 2 Couverts 3 Couteaux 4 Petites cuillères 5 Cuillères à dessert 6 Cuillère de service 7 Fourchettes de service 8 Cuillère à sauce- 98 -

Panier supérieur Le panier supérieur est conçu pour le lavage de la vaisselle fragile comme les verres, les tasses, les assiettes, etc. La vaisselle placée dans le panier supérieur doit être moins sale que celle du panier inférieur. De plus, il est possible de placer en travers sur les clayettes de longs couteaux, fourchettes et cuillères, pour qu’ils ne bloquent pas le dépla- cement des bras d’aspersion. Pliage des clayettes pour les mugs/tasses Ces clayettes permettent d’augmenter la capacité du panier supérieur. Il est possible de placer des verres et des tasses sur les clayettes. Pour faire plus de place dans le panier pour les plus grands objets, soulever la clayette pour tasses. Appuyer les verres plus grands contre la clayette. Il est également possible de retirer la clayette si elle n’est pas utilisée.- 99 - Pliage des pics Les pics servent à maintenir les assiettes. Ils sont rabattables, ce qui permet d’avoir plus de place pour la vaisselle plus grande. Soulever Baisser Consignes pour l’utilisation du panier : Réglage du panier supérieur Type 1 : La hauteur du panier supérieur peut être facilement réglée, pour pou- voir placer de grandes pièces de vaisselle dans les paniers supérieur et inférieur. Pour régler la hauteur du panier supérieur : Position basse

1. Tirer le panier supérieur.

2. Retirer le panier supérieur.

3. Positionner le panier sur les rouleaux supérieurs ou inférieurs.

4. Rentrer le panier supérieur.- 100 -

1. Pour soulever le panier en position haute, soulever jusqu’à ce que le

panier atteigne la même hauteur des deux côtés. S’assurer qu’il est bien positionné sur les guides.

2. Pour baisser le panier, pousser vers le bas à l’aide des poignées et

relâcher. Panier inférieur Placer dans le panier inférieur les assiettes, les bols, les casseroles, etc. S’assurer que la vaisselle dans le panier inférieur ne gène pas le bras d’aspersion pour qu’il puisse tourner librement. Placer dans le panier inférieur les grandes pièces de vaisselle et celles qui sont plus diciles à laver, par exemple les casseroles, les poêles, les couvercles, les sala- diers, etc. Placer la vaisselle en la retournant, le creux vers le bas pour que l’eau puisse s’écouler. Placer la vaisselle de façon à ce qu’elle ne gène pas la rotation du bras d’aspersion.- 101 - Remplissage du distributeur de détergent Ouvrir le couvercle du distributeur de détergent, en appuyant sur le cou- vercle du distributeur de détergent pour déverrouiller, comme présenté sur le dessin. Le distributeur de détergent possède à l’intérieur des indicateurs de quantité. L’utilisation de ces indicateurs (barres) permet de doser cor- rectement le détergent. Le distributeur peut être rempli au maximum de 30g de détergent. Ouvrir l’emballage avec le détergent pour lave-vaisselle et verser dans le grand compartiment (A) en quantité de 25 cm

pour la vaisselle très sale ou de 15 cm

pour la vaisselle moins sale (B). En fonction du niveau de saleté de la vaisselle et du degré de dureté de l’eau, l’utilisation d’une plus grande quantité de détergent peut être nécessaire. Glisser à gauche Appuyer Verser le détergent dans le plus grand compartiment (A) pour le cycle principal. Pour un meilleur résultat de la- vage, surtout dans le cas vaisselle très sale, verser une petite quan- tité de détergent sur la porte. Le détergent supplémentaire sera utilisé lors du prélavage.

1. Ouvrir le couvercle en dépla-

çant le levier de déblocage.

2. Ouvrir le couvercle en ap-

puyant sur le levier de déblo- cage. Fermer le couvercle en le glis- sant vers l’avant et en appuyant dessus.- 102 - Prendre en considération le fait que, selon le degré de salissure de l’eau, le réglage peut être diérent. Suivre les consignes du fabricant, placées sur l’emballage du détergent. Remplissage du distributeur du produit de rinçage et choix des paramètres Le produit de rinçage est utilisé pour éviter la formation de gouttes d’eau blanches, de traces de calcaire, de taches blanches sur la vaisselle ainsi que pour améliorer la qualité du processus de séchage. Contrairement aux idées reçues, il ne sert pas uniquement à obtenir une vaisselle bril- lante mais permet de procéder à un séchage susant de la vaisselle. Pour cette raison, toujours vérier si une quantité susante du pro- duit de rinçage prévu à être utilisé dans les lave-vaisselles ménagers se trouve dans le distributeur. Retirer le couvercle du doseur en soulevant la poignée. Verser le liquide de rinçage dans le doseur, veiller à ne pas surremplir. Fermer le couvercle une fois l’opé- ration terminée. Attention : En fermant le compartiment à détergent, appuyez à l’endroit prévu à cet eet sur le couvercle !- 103 - Réglage du doseur du produit de rinçage Pour avoir de meilleurs résultats de séchage, avec une consommation limitée du produit de rinçage il est possible de régler la consommation dans le lave-vaisselle. Suivre les étapes suivantes.

1. Brancher le lave-vaisselle à l’alimentation ;

2. Dans les 60 secondes suivant l’étape 1, appuyer sur la touche

Départ/Pause et la maintenir pressée pendant plus de 5 secondes et ensuite, appuyer sur la touche de départ diéré pour saisir le réglage. L’indicateur du liquide de rinçage clignote à une fréquence de 1Hz.

3. Appuyer sur la touche Départ/Pause pour sélectionner les réglages

adaptés aux conditions locales. Les réglages suivants sont possibles : D1->D2->D3->D4->D5->D1, Le doseur dose le plus de liquide avec le réglage sur D5. Le paramètre par défaut est D3. Le réglage est sauvegardé après 5 secondes ou après une pression sur la touche d’alimentation pour sortir du mode des réglages.- 104 -

1. Retirez le panier inférieur et supérieur, chargez la vaisselle et repous-

sez-la. Il est recommandé de charger d’abord le panier inférieur, puis le panier supérieur.

2. Versez le détergent.

3. Insérez la che dans la prise. Assurez-vous que l’alimentation en eau

est ouverte à pleine pression.

4. Ouvrez la porte, appuyez sur le bouton d’alimentation.

5. Choisissez un programme, le voyant de réponse s’allumera. Fermez

ensuite la porte, le lave-vaisselle commencera son cycle. Changement du programme Le cycle de lavage en cours peut être modié à condition qu’il vienne tout juste de démarrer. Sinon, le détergent a pu déjà être dissout dans l’eau et l’eau évacuée. Dans ce cas, remplir de nouveau le doseur de détergent et lancer le programme de lavage de zéro. Pour réinitialiser le lave-vaisselle, suivre les consignes suivantes :

1. Entrouvrir la porte an d’arrêter le programme de lavage. Dès que les

bras d’aspersion s’arrêtent, la porte peut être entièrement ouverte.

2. Appuyer sur la touche de sélection du programme et la maintenir

pressée pendant plus de 3 secondes pour annuler le programme en cours. L’appareil passe en mode de veille (standby).

3. Alors, il est possible de modier le programme en programme sou-

haité. Ajout de la vaisselle en cours de lavage Un plat oublié peut être ajouté à tout moment avant l’ouverture du distri- buteur de détergent. Si tel est le cas, suivez les instructions ci-dessous:

1. Ouvrez un peu la porte pour arrêter le lavage.

2. Appuyer sur la touche Programme et la maintenir pressée pendant

plus de 3 secondes. Le programme est annulé. L’appareil passe en mode veille (standby).

3. Vous pouvez maintenant changer le programme pour celui sélection-

né. MISE EN GARDE : Il est dangereux d’ouvrir la porte pendant le lavage parce que la vapeur chaude peut causer des brûlures !- 105 - Fin du cycle de lavage Éteindre l’appareil à l’aide de la touche marche/arrêt, couper l’alimen- tation en eau et ouvrir la porte du lave-vaisselle. Attendre quelques se- condes avant de décharger le lave-vaisselle pour ne pas sortir la vaisselle et les couverts chauds qui sont alors plus sensibles aux cassures. La vaisselle sera également mieux séchée. Arrêter le lave-vaisselle Le programme n’est terminé que lorsque le voyant du programme de lavage reste allumé sans clignoter.

1. Arrêter le lave-vaisselle en appuyant sur la touche On/O.

2. Fermer le robinet d’arrivée d’eau

Ouvrir la porte avec précaution. La vaisselle chaude est sensible aux chocs. C’est pourquoi, avant de la sortir de l’appareil, la laisser refroidir pendant environ 15 minutes. Ouvrir la porte du lave-vaisselle, la laisser entrouverte et attendre quelques secondes avant de sortir la vaisselle. Ainsi, la vaisselle sera plus refroidie et mieux séchée. Déchargement du lave-vaisselle Le fait que le lave-vaisselle reste humide à l’intérieur est tout à fait nor- mal. Vider le panier inférieur et ensuite, le panier supérieur. Une telle mé- thode de déchargement de la vaisselle permet d’éviter que l’eau du pa- nier supérieur goutte sur la vaisselle rangée dans le panier inférieur.- 106 -

Fonctionnement de l’appareil (touche)

tion Appuyer sur la touche pour mettre en marche le lave-vais- selle.

gramme Appuyer sur la touche pour choisir le programme.

mi-charge Pour le lavage de 6 ensembles de vaisselle, il est possible de choisir cette fonction pour économiser l’énergie et l’eau. (La fonction peut être associée seulement aux programmes: In- tensif, ECO, 90 min). L’indicateur correspondant s’allume, une fois cette opération eectuée.

supplémen- taire Cette fonction permet de bien sécher la vaisselle. (La fonction peut être associée seulement aux programmes: Intensif, ECO, 90min).L’indicateur correspondant s’allume, une fois la touche pressée.

diéré Cette touche est utilisée pour rentrer le départ diéré du lavage. Le départ peut être diéré de 24 heures au maximum. Une pression sur la touche entraîne un décalage d’une heure. (3h/6h/9h).

Pause Démarre le programme de lavage sélectionné ou l’arrête laver pendant le cycle.

d’avertisse- ment Produit à polir Si le voyant est allumé, cela signie que le niveau du produit à polir dans le doseur est bas et qu’il faut le remplir. Sel Si le voyant est allumé, cela signie que le niveau du sel dans le doseur est bas et qu’il faut le remplir- 107 -

Plus long remplissage d’eau. La vanne est fermée, l’ar- rivée d’eau est bloquée ou la pression d’eau est trop faible.

La température re- quise n’a pas été atteinte. Panne de l’élément chauf- fant. E4 Débordement. Un élément du lave-vaisselle n’est pas étanche.

Anomalie de réglage de la soupape anti-re- tour. Circuit ouvert ou endom- magement de la soupape anti-retour.

Défaut de communica- tion entre le circuit im- primé principal (PCB) et le circuit imprimé de l’écran d’achage. Circuit ouvert ou endom- magement des liaisons de communication.- 108 -

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyage des surfaces extérieures Porte et joint de porte: Pour éliminer les résidus d’aliments, nettoyer régulièrement le joint de porte avec un chion doux humide. Lors du remplissage du lave-vaisselle, les résidus d’aliments et de bois- sons peuvent s’écouler sur les parties latérales de la porte. Ces surfaces sont hors de la chambre du lave-vaisselle et l’eau des bras d’aspersion ne peut pas les atteindre. Avant de fermer la porte, essuyer toute la salissure. Panneau de commande Essuyer le panneau de commande UNIQUEMENT avec un chion doux humide. AVERTISSEMENT Pour éviter que l’eau pénètre dans la fermeture de la porte et les élé- ments électriques, ne pas utiliser de produits nettoyants en aérosol. Ne jamais utiliser de produits abrasifs ou d’éponges métalliques sur les surfaces extérieures. Certains essuie-tout peuvent également rayer la surface ou laisser des traces. Nettoyage des surfaces intérieures Système de ltres Le système de ltres en bas de la chambre du lave-vaisselle arrête les grandes particules du cycle de lavage. Ces particules peuvent boucher les ltres. Vérier régulièrement l’état des ltres et les nettoyer à l’eau courante, le cas échéant. Nettoyer les ltres de la manière suivante : ATTENTION : Les dessins sont fournies uniquement à titre indicatif. Les modèles dié- rents peuvent disposer d’autres systèmes de ltres et de bras d’asper- sion.

Le ltre principalLe ltre grossierMicro-ltre

1. Saisir le ltre à grosses particules et le tourner à gauche pour le dé-

visser. Soulever le ltre et le retirer du lave-vaisselle.

2. Le ltre à petites particules peut être retiré du système des ltres. Le

ltre à grosses particules peut être détaché du ltre principal, il sut d’appuyer délicatement sur les bords et tirer.- 109 -

3. Rincer à l’eau courante pour évacuer les grosses particules. Nettoyer

plus soigneusement le ltre à l’aide d’une brosse souple propre.

4. Assembler de nouveau le ltre en suivant les consignes ci-dessus

dans l’ordre inverse, placer l’insert du ltre et tourner à droite dans le sens de la èche. AVERTISSEMENT Ne pas serrer trop fort les ltres. Placer les ltres à leur emplacement avec précaution et xer. Sinon, la saleté peut pénétrer dans le lave-vais- selle et entraîner un blocage. Ne JAMAIS mettre en marche l’appareil sans les ltres. Le remplacement incorrect du ltre peut diminuer l’ecacité de fonctionnement de l’appa- reil et endommager la vaisselle et les couverts. Bras d’aspersion Nettoyer régulièrement les bras d’aspersion, car l’eau dure et les pro- duits chimiques peuvent boucher les buses et bloquer les roulements des buses d’aspersion. Nettoyage des bras d’aspersion:- 110 -

1. Pour démonter le bras d’aspersion supérieur, maintenir l’écrou en

place et tourner le bras à gauche.

2. Pour démonter le bras d’aspersion inférieur, le tirer vers le haut.

3. Nettoyer les bras d’aspersion à l’aide d’une brosse souple dans de

l’eau tiède savonneuse. Rincer les bras et les monter de nouveau dans l’appareil. Nettoyage du lave-vaisselle Protection contre le gel En hiver, protéger le lave-vaisselle contre le gel. Après chaque lavage :

1. Débrancher le lave-vaisselle de l’alimentation.

2. Couper l’arrivée d’eau et déconnecter le tuyau d’arrivée d’eau de la

3. Évacuer l’eau du tuyau d’arrivée et de la vanne. (Verser l’eau dans

4. Raccorder de nouveau le tuyau d’arrivée d’eau à la vanne.

5. Retirer le ltre et utiliser une éponge pour essuyer l’eau au fond du

lave-vaisselle. Après chaque lavage Après chaque lavage, fermer l’arrivée d’eau et laisser la porte légèrement ouverte pour évacuer l’humidité et les odeurs de l’intérieur de l’appareil. Retirer la che Avant le nettoyage et l’entretien, toujours retirer la che de la prise de courant. Ne pas utiliser de solvants ni de produits nettoyants abrasifs Ne pas utiliser de solvants ni de produits nettoyants abrasifs pour le net- toyage des éléments extérieurs et en caoutchouc de l’appareil. N’utiliser qu’un chion et de l’eau tiède savonneuse. Pour éliminer les taches de l’intérieur, utiliser un chion humidié avec de l’eau et un peu de vinaigre ou de produit nettoyant destiné aux lave-vaisselles. Si le lave-vaisselle n’est pas utilisé pendant une longue période Il est conseillé de lancer un programme de lavage avec le lave-vaisselle vide, retirer ensuite la che de la prise, fermer l’arrivée d’eau et laisser la porte légèrement ouverte. Cette procédure protège les joints et permet d’éviter la formation de mauvaises odeurs dans l’appareil. Déplacement de l’appareil S’il est nécessaire de déplacer l’appareil, essayer de le maintenir dans une position verticale. Seulement si c’est strictement nécessaire, posi- tionner l’appareil sur la paroi arrière.- 111 - LOCALISATION DES DÉFAILLANCES Problème Cause probable Solution Le lave-vaisselle ne se met pas en marche L’appareil n’est pas branché à l’alimentation. Brancher à l’alimentation électrique. Le contrôle parental est activé (modèles choisis) Désactiver le contrôle pa- rental. Le lave-vaisselle ne com- mence pas son programme La fonction départ diéré a été sélectionnée. Attendre la mise en marche du programme La porte du lave-vaisselle est ouverte. Fermer la porte. La température de l’eau d’arrivée dépasse 70

Réduire la température de l’eau d’arrivée ou attendre que la température de l’eau baisse. Le lave-vaisselle ne se rem- plit pas d’eau Vérier si la vanne d’eau est ouverte Le programme de lavage du lave-vaisselle dure trop longtemps La durée du programme dière selon le degré de salissure de la vaisselle. Si un degré de salissure élevé est détecté, les pro- grammes Auto et Optimal prolongent automatique- ment la durée du cycle de lavage. L’option Selfcleaning a été choisie (modèles choisis) Après la sélection du pro- gramme Selfcleaning, la du- rée du cycle est prolongée pour atteindre la tempéra- ture de désinfection. La vaisselle n’est pas su- samment propre Le détergent n’est pas utili- sé correctement Utiliser une quantité de dé- tergent adaptée à la dureté de l’eau et au programme de lavage choisi ou utiliser un autre détergent Les pièces de vaisselle sont trop rapprochées. Replacer la vaisselle en sui- vant les consignes du mode d’emploi. Le programme sélectionné n’est pas adapté au degré de saleté de la vaisselle Choisir un autre programme Le bras d’aspersion est bloqué Disposer de nouveau la vaisselle de manière à ne pas bloquer le bras. La vaisselle n’est pas su- samment sèche Le doseur du produit de rinçage est vide Remplir le doseur du produit de rinçage ou augmenter la quantité de ce produit. Placement de la vaisselle incorrect Replacer la vaisselle en sui- vant les consignes du mode d’emploi. Le programme sélectionné ne possède pas d’étape de séchage Choisir un programme de lavage avec séchage- 112 - Taches et dépôts sur la vaisselle Eau trop dure Modier les paramètres de la dureté de l’eau, en suivant les consignes correspondantes du mode d’emploi. Le doseur du produit de rinçage est vide Remplir le doseur du produit de rinçage ou augmenter la quantité de ce produit. Quantité de détergent inap- propriée Modier les paramètres de la dureté de l’eau et du pro- duit de rinçage, en suivant les consignes correspon- dantes du mode d’emploi. Du détergent est resté dans le doseur Le détergent peut avoir dé- passé la date de péremption ou peut être inadapté Utiliser un autre détergent Le réservoir pour le dé- tergent 3 en 1 est bloqué par la vaisselle Replacer la vaisselle en sui- vant les consignes du mode d’emploi. De l’eau est restée dans le lave-vaisselle Le programme précédent ne s’est pas terminé ou a été interrompu Le choix du programme correct est expliqué dans le mode d'emploi Les restes de nourriture ou de verre ont bloqué la pompe. Enlever la cause de la blo- cage. Le lave-vaisselle n’évacue pas correctement l’eau L’évacuation est bouchée Vérier le siphon. Le tuyau d’évacuation est tordu S’assurer que le tuyau d’éva- cuation est correctement raccordé à l’évacuation De la mousse dans le lave-vaisselle Un détergent inadapté a été utilisé S’assurer que le détergent utilisé est adapté au lave-vaisselle Des dépôts sur les parois de la chambre du lave-vaisselle L’utilisation d’un détergent inadapté a entraîné la for- mation de dépôts S’assurer que le détergent utilisé est adapté au lave-vaisselle Traces noires ou grises sur la vaisselle Des pièces de vaisselle en aluminium touchaient les assiettes. Il est déconseillé de laver de la vaisselle et des couverts en aluminium. Traces de couleur à l’inté- rieur du lave-vaisselle Dépôts de thé et de café Utiliser un produit certié pour l’élimination ponctuelle des taches Niveau sonore Bruit d’ouverture du cou- vercle du doseur de dé- tergent/de la pompe de vidange d’eau C'est un phénomène nor- mal. Lors du fonctionnement de l’appareil de l’eau fuit Le lave-vaisselle n'est pas mis à niveau Mettre à niveau le lave-vais- selle Problème Cause probable Solution- 113 -

D’ENCASTREMENT Placement de l’appareil Placer l’appareil à l’endroit choisi. L’arrière doit s’appuyer contre le mur et les côtés contre les placards sur les côtés ou contre les murs. Le lave-vaisselle est équipé de tuyaux d’alimentation en eau et d’évacua- tion d’eau qui peuvent être placés à droite ou à gauche, ce qui facilite le montage. Mise à niveau de l’appareil Une fois l’appareil positionnée, la hau- teur et la mise à niveau peuvent être réglées à l’aide des pieds. Wf [mm]Wd [mm]Dd [mm]Hd [mm] 45cm 60cm 45cm 60cm Wd 448 598 448 598 Wf min 450 min 600 min 450 min 600 Dd 550 550 570 570 Hd max 720 max 720 max 605 max 605- 114 - La masse de la plaque de meuble doit être de : *Pour 45 cm avec le panneau complètement encastré - ≤3,2-5kgs *Pour 45 cm avec le panneau visible - ≤3,2-5kgs La masse de la plaque de meuble doit être de : *Pour 60 cm avec le panneau complètement encastré - ≤3,2-7kgs *Pour 60 cm avec le panneau visible - ≤3,2-6kgs Pour les appareils avec une porte coulissante, le poids du panneau avant recommandé est - ≤3,2-10 kg max 720 mm 20 mm ATTENTION : En raison de la spécicité du meuble d’encastrement, il peut s’avérer nécessaire de couper un peu la baguette de la plinthe. Installation encastrée Étape 1 . Choix du meilleur emplacement pour le lave-vaisselle- 115 - Le meilleur endroit pour installer le lave-vaisselle est à proximité de la vanne d’arrivée d’eau, de l’évacuation d’eau et de la prise électrique. Les dessins présentant les dimensions de l’armoire et l’endroit d’instal- lation du lave-vaisselle

1. Au-dessous de 5 mm entre la partie supérieure du lave-vaisselle et

l’armoire, la porte étant alignée à l’armoire. Orice pour câbles électriques, tuyaux d’arrivée et d’éva- cuation de l’eau Espace entre de dessous de l’armoire et le sol (Pour le modèle 60 cm) (Pour le modèle 45 cm)

2. En installant le lave-vaisselle dans une armoire angulaire, laisser de la

place pour l’ouverture de la porte. Lave-vaisselle Porte du lave-vaisselle Armoire Distance minimale ATTENTION : Selon l’emplacement de la prise, il peut s’avérer nécessaire de faire un trou dans la paroi du placard. Étape 2 . Dimensions de la porte de l’armoire et son installation (Selon le modèle) Monter la porte du placard selon le schéma d’installation. Modèle semi-encastré Séparer la bande A et la bande B. La bande A sur la porte en bois et- 116 - la bande en feutre B sur l’extérieur de la porte de lave-vaisselle (voir dessin A). Après avoir positionné la porte en bois, la xer à la porte du lave-vaisselle à l’aide de boulons et de vis (voir dessin B) Bande Bande

Installer le crochet sur le panneau décoratif en bois (voir le dessin 4A) et placer le crochet dans le logement de la porte extérieure du lave-vais- selle (voir le dessin 4B). Une fois le panneau xé, appuyer par le dessus pour bien fermer les crochets. *Modèle encastré Installer le crochet sur le panneau décoratif en bois et placer le cro-- 117 - chet dans le logement de la porte extérieure du lave-vaisselle (voir le dessin A). Après avoir positionné la porte en bois, la xer à la porte du lave-vaisselle à l’aide de boulons et de vis (voir dessin B).

*Étape 3 . Réglage de la tension du ressort de la porte

1. La tension du ressort de la porte extérieure du lave-vaisselle est ré-

glée par défaut. Après l’installation du panneau décoratif en bois, il est nécessaire d’adapter la tension du ressort. Tourner la vis de réglage pour détendre ou tendre le câble métallique.

2. La tension du ressort est correcte quand la porte est en position ho-

rizontale lors de son ouverture complète et si on peut la soulever facile- ment avec le doigt. Étape 4 . Étapes de montage du lave-vaisselle Les étapes d’installation suivantes sont présentées sur les schémas- 118 - d’installation.

1. Fixer le plateau de condensation sous le plan de travail de l’armoire.

Veuillez à ce que le plateau de condensation cadre avec le bord du plan de travail. (Étape 2)

2. Raccorder le tuyau d’arrivée d’eau au robinet d’eau froide.

3. Raccorder le tuyau d’évacuation d’eau.

4. Brancher le câble d’alimentation.

5. Placer le lave-vaisselle à l’endroit prévu. (Étape 4)

6. Mettre à niveau le lave-vaisselle. Les pieds arrières peuvent être ré-

glés à l’avant du lave-vaisselle à l’aide du boulon avec tête hexagonale se trouvant au milieu de la base du lave-vaisselle. Pour régler les pieds avant, utiliser un tournevis à bout plat et tourner les pieds avant jusqu’à ce que le lave-vaisselle soit mis à niveau.

7. Fixer la porte du meuble à la porte du lave-vaisselle.

8. Régler la tension de ressorts de porte à l’aide d’une clé hexagonale.

Tension du ressort à gauche. Si le réglage n’est pas fait, cela peut en- dommager le lave-vaisselle.

9. Fixer le lave-vaisselle. Il existe deux façons de connecter le four à

Internet : A.Plan de travail en panneau : Installer le support de montage dans le trou de la paroi latérale et le xer au plan de travail à l’aide des vis. B.Plan de travail en marbre ou en granite : Fixer le côté à l’aide d’une vis. *Les modèles choisis des lave-vaisselles possèdent des joints à xer au- tour de l’appareil pour permettre son encastrement (en option). ATTENTION : En cas d’utilisation d’éléments de meubles en métal tels que les poignées, les garnitures, les faces avant, il est nécessaire de les séparer des surfaces des touches du panneau de commande. Le manque d’isolation peut entrainer des perturbations dans le travail du lave-vais- selle. ATTENTION : L’utilisation de décorations ou de dispositifs de sécurité en métal sur le même plan que le panneau de commande peut perturber son fonctionnement, il est donc recommandé de ne pas les utiliser. En tant que fabricant, nous assurons un lm en polypropylène que nous fournissons avec le produit. Étape 5 . Mise à niveau du lave-vaisselle- 119 - Pour que le lave-vaisselle fonctionne correctement, il doit être mis à ni- veau. Placer le niveau sur la porte et le guide du panier à l’intérieur du lave-vais- selle, an de s’assurer que l’appareil est équilibré. Mettre à niveau le lave-vaisselle en réglant les trois pieds de mise à ni- veau séparément. Veiller à ne pas faire renverser le lave-vaisselle lors de la mise à niveau. Vérier la mise à niveau de l’avant vers l’arrière. Vérier la mise à niveau entre les côtés ATTENTION : L’étendue de réglage de la hauteur des pieds est de 50 mm.- 120 -

GARANTIE, SERVICE APRÈS-

VENTE Garantie Service de garantie selon la carte de garantie. Le fabricant n’est respon- sable d’aucun dommage provoqué par une utilisation inappropriée du produit. Service

• Le fabricant suggère de faire réaliser toute réparation et tout réglage par le Service Interventions ou un centre agréé du fabricant. Pour des raisons de sécurité, il est interdit de réparer vous-même l’appareil.

• Les réparations réalisées par des personnes sans les compétences exigées peuvent constituer un grave danger pour les utilisateurs de l’appareil.

• La période minimale de la garantie sur l’appareil, oerte par le fabri- cant, l’importateur ou le distributeur agréé est indiquée sur la carte de garantie.

• L’appareil perd sa garantie suite à des transformations, des adapta- tions, la rupture des scellés ou de tout autre dispositif de sécurité ou de leurs éléments ainsi que suite à toute intervention qui n’est pas conforme aux consignes du mode d’emploi. Demande de réparation et soutien en cas de défaillance Si l’appareil nécessite une réparation, contactez le service. Les coor- données du service et le numéro de contact sont indiqués sur la carte de garantie. Avant tout contact, veuillez préparer le numéro de série de l’appareil que vous pouvez trouver sur la plaque signalétique. Pour faci- liter les choses, veuillez le recopier ci-dessous : Déclaration du fabricant Par la présente le fabricant déclare que le produit est conforme à toutes les principales dispositions exigées par les directives de la communauté Européenne:

• directive Basse Tension 2014/35/CE

• directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/CE