LIFE P85252 (MD 86883) - Télévision MEDION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Téléviseur MEDION LIFE P85252 (MD 86883), écran LED, résolution Full HD (1920 x 1080 pixels)
Dimensions	Dimensions avec pied : 73,5 x 48,5 x 18 cm
Poids	Poids : 8 kg
Connectivité	3 ports HDMI, 2 ports USB, entrée VGA, entrée audio, sortie casque
Utilisation	Idéal pour la télévision, les films, les jeux vidéo et le streaming
Maintenance	Nettoyer l'écran avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser sur une surface stable, débrancher lors d'orages
Informations générales	Garantie de 2 ans, assistance technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - LIFE P85252 (MD 86883) MEDION

Comment puis-je allumer mon téléviseur MEDION LIFE P85252 ?

Pour allumer votre téléviseur, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur la télécommande ou sur le panneau avant de l'appareil.

Comment régler le volume sur le MEDION LIFE P85252 ?

Utilisez les boutons de volume situés sur la télécommande pour augmenter ou diminuer le son.

Comment changer de chaîne sur mon téléviseur ?

Utilisez les boutons de chaîne sur la télécommande pour naviguer entre les différentes chaînes disponibles.

Comment accéder aux paramètres du téléviseur ?

Appuyez sur le bouton 'Menu' de la télécommande, puis naviguez vers 'Paramètres' pour ajuster les options.

Mon téléviseur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le téléviseur est correctement branché à la prise électrique et que la prise fonctionne. Essayez également de remplacer les piles de la télécommande.

Comment connecter mon téléviseur à internet ?

Accédez au menu 'Paramètres', sélectionnez 'Réseau', puis suivez les instructions pour configurer le Wi-Fi ou la connexion Ethernet.

Pourquoi l'image de mon téléviseur est-elle floue ?

Vérifiez les câbles de connexion et assurez-vous qu'ils sont bien branchés. Vous pouvez également ajuster la résolution dans les paramètres d'image.

Comment réinitialiser mon téléviseur aux paramètres d'usine ?

Accédez au menu 'Paramètres', puis sélectionnez 'Réinitialisation' et suivez les instructions pour restaurer les paramètres d'usine.

Mon téléviseur ne capte pas les chaînes, que faire ?

Assurez-vous que l'antenne est correctement connectée. Lancez une recherche automatique des chaînes dans le menu 'Paramètres'.

Comment mettre à jour le logiciel de mon téléviseur ?

Accédez au menu 'Paramètres', sélectionnez 'Mise à jour du logiciel' et suivez les instructions pour télécharger et installer les mises à jour.

MODE D'EMPLOI LIFE P85252 (MD 86883) MEDION

1. Remarques concernant le présent mode d'emploi .................... 127

6. Vue d'ensemble de l'appareil ....................................................... 137

7.1. Procéder aux raccordements de l'appareil (face arrière) ....... 140 7.2. Procéder aux raccordements de l'appareil (face avant) ......... 142

8. Utilisation de la télécommande gyroscopique .......................... 143

8.1. Mise en marche et arrêt de la télécommande gyroscopique 143 8.2. Connecter manuellement la télécommande gyroscopique 143 8.3. Utiliser la fonction Souris de la télécommande ........................ 144 8.4. Chargement de la télécommande gyroscopique .................... 144

11. Saisie vocale avec le microphone ................................................ 153

11.1. Réglages pour la saisie vocale ......................................................... 154

13. Affichage de la météo dans le menu principal ........................... 156

13.1. Réglage du lieu pour Accu Weather .............................................. 156 13.2. Affichage étendu de la météo ......................................................... 158

14. Navigateur Internet ...................................................................... 160

14.1. Éléments de commande dans le navigateur ........................... 160

20. Élimination des dysfonctionnements ......................................... 181

20.1. Dépannage rapide ............................................................................... 181

21. Vous avez besoin d'une aide supplémentaire? ......................... 183

1. Remarques concernant le présent mode

d'emploi Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez at- tentivement le présent mode d'emploi et veillez sur- tout à respecter les consignes de sécuritémême si vous êtes habitué à manipuler des appareils électro- niques ! Toutes les opérations sur et avec le présent appareil doivent être exécutées uniquement comme décrit dans ce mode d'emploi. Conservez ce mode d'emploi pour pouvoir vous y réfé- rer ultérieurement. Si vous donnez ou vendez l'appa- reil, veuillez également y joindre ce mode d'emploi. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi DANGER ! Avertissement d'un risque vital immédiat ! AVERTISSEMENT! Avertissement d'un risque vital possible et/ou de blessures graves irréversibles! AVERTISSEMENT! Avertissement d'un risque d'électrocution ! PRUDENCE! Respecter les consignes pour éviter toute blessure et tout dommage matériel ! ATTENTION! Respecter les consignes pour éviter tout dommage matériel ! 86883 DE EN FR EComm RC1.indb 12786883 DE EN FR EComm RC1.indb 127 03.04.2013 13:08:1003.04.2013 13:08:10128 de 198 Remarques concernant le présent mode d'emploi Lifesmart TV REMARQUE ! Respecter les consignes du mode d'emploi ! REMARQUE ! Informations supplémentaires pour l'utilisation de l'appareil !

• Énumération / information sur des événements se produisant en cours d'utilisation Action à exécuter 1.1. Utilisation conforme Cet appareil sert à la lecture de médias stockés sur des supports de données raccordés ou disponibles via le réseau ou Internet. Il est possible de raccorder l'appareil à un téléviseur et/ou à un périphérique audio pour la reproduction d'images et de son. Cet appareil est destiné uniquement à un usage à l'intérieur de pièces sèches. L'appareil est destiné exclusivement à un usage privé et non à une utilisation industrielle/commerciale. Veuillez noter qu'en cas d'utilisation non conforme, la garantie est annulée.

• Ne transformez pas l'appareil sans notre accord et n'utilisez pas de périphériques autres que ceux que nous avons nous- mêmes autorisés ou livrés.

• Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires que nous avons livrés ou autorisés.

• Tenez compte de toutes les informations contenues dans le présent mode d'emploi, en particulier des consignes de sé- curité. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou ma- tériels.

• N'utilisez pas l'appareil dans des conditions ambiantes ex- trêmes. 86883 DE EN FR EComm RC1.indb 12886883 DE EN FR EComm RC1.indb 128 03.04.2013 13:08:1103.04.2013 13:08:11129 de 198 Lifesmart TV Consignes de sécurité GPL

2. Consignes de sécurité

2.1. Ne pas laisser d'appareils électriques entre les mains des enfants Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou ont reçu de vous les instructions d'utilisation de l'appareil. Ne laissez jamais les enfants utiliser des appareils électriques sans surveillance. DANGER ! Conservez les emballages, p. ex. les plastiques, hors de la portée des enfants: risque d'asphyxie! 2.2. Généralités

• N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil (risque d'électrocu- tion, de court-circuit et d'incendie)!

• N'introduisez aucun objet à l'intérieur de l'appareil par les fentes et ouvertures (risque d'électrocution, de court-circuit et d'incendie)!

• Les fentes et ouvertures de l'appareil servent à son aération. Ne re- couvrez pas ces ouvertures (risque de surchauffe et d'incendie)!

• La télécommande contient une diode infrarouge de classe 1. N'observez pas la LED avec des appareils optiques.

• Ne posez pas sur l'appareil et sur l'adaptateur secteur ni à leur proximité de récipients contenant du liquide, tels que des vases, et protégez toutes les pièces contre les gouttes d'eau et éclaboussures. Le récipient pourrait se renverser et le liquide porter atteinte à la sécurité électrique.

• Si l'adaptateur secteur, le cordon d'alimentation ou l'appareil est endommagé, débranchez immédiatement la fiche de la prise de courant. 86883 DE EN FR EComm RC1.indb 12986883 DE EN FR EComm RC1.indb 129 03.04.2013 13:08:1103.04.2013 13:08:11130 de 198 Consignes de sécurité Lifesmart TV

• Si l'appareil a été transporté d'une pièce froide dans une chaude, attendez avant de brancher l'adaptateur secteur. L'eau de condensation due au changement de température pourrait détruire l'appareil. Lorsque l'appareil a atteint la tem- pérature ambiante, il peut être mis en marche sans danger. 2.3. Manipulation des batteries Les batteries peuvent contenir des substances inflammables. En cas de manipulation incorrecte, les batteries peuvent fuir, chauf- fer fortement, s'enflammer, voire même exploser, ce qui pourrait endommager votre appareil et nuire à votre santé. AVERTISSEMENT ! Risque d'explosion en cas de remplacement incorrect des batteries. Remplacement uniquement par des batteries du même type ou de type équivalent. Respectez les consignes suivanteslorsque vous manipulez des batteries :

• En cas d'ingestion, les batteries peuvent présenter un danger mortel. Conservez donc toujours la télécommande et le bloc batterie hors de la portée des jeunes enfants. En cas d'inges- tion d'une batterie, faites immédiatement appel à un méde- cin.

• N'inversez jamais la polarité.

• Ne déchargez jamais des batteries par une puissance trop élevée.

• Ne court-circuitez jamais des batteries.

• N'exposez jamais des batteries à une chaleur excessive, p. ex. rayonnement solaire, feu ou similaire!

• Ne démontez pas des batteries et n'essayez pas de les défor- mer. Vous risqueriez de vous blesser aux mains/doigts ou le liquide qui se trouve à l'intérieur des batteries pourrait entrer en contact avec vos yeux ou votre peau. Si cela devait se pro- duire, rincez les parties affectées abondamment à l'eau claire 86883 DE EN FR EComm RC1.indb 13086883 DE EN FR EComm RC1.indb 130 03.04.2013 13:08:1103.04.2013 13:08:11131 de 198 Lifesmart TV Consignes de sécurité GPL

et consultez immédiatement un médecin.

• Évitez tout choc brutal et toute secousse.

• Si nécessaire, nettoyez les contacts des batteries et de l'appa- reil avant d'insérer des batteries.

• Si les batteries sont usées, retirez-les immédiatement de l'ap- pareil.

• Rechargez immédiatement des batteries déchargées afin d'éviter tout dommage.

• Retirez les batteries d'un appareil si vous n'avez pas l'inten- tion de l'utiliser pendant une période prolongée.

• Pour entreposer ou recycler des batteries, isolez les contacts avec du ruban adhésif. 2.4. Lieu d'installation Placez et utilisez tous les composants sur une surface stable, plane et exempte de vibrations afin d'éviter que l'appareil ne tombe. N'exposez pas l'appareil à des vibrations. Les vibrations peuvent endommager l'électronique sensible. Veillez à ce que l'appareil ne soit pas exposé à des sources de chaleur directes (p. ex. des radiateurs ou une puissante lumière artificielle). Aucune source de feu nu (p. ex. des bougies allumées) ne doit se trouver sur ou à proximité de l'appareil. Veillez à ce que les fentes d'aération ne soient pas obstruées afin de toujours garantir une aération suffisante. Ne posez aucun objet sur les câbles, ils pourraient être endom- magés.

• Conservez une distance minimale d'environ 10cm entre les murs et l'appareil ou l'adaptateur secteur. Garantissez une aé- ration suffisante de l'appareil.

• N'utilisez jamais votre appareil en plein air, des facteurs ex- ternes (pluie, neige, etc.) pourraient l'endommager.

• Prévoyez au moins un mètre de distance entre l'appareil et 86883 DE EN FR EComm RC1.indb 13186883 DE EN FR EComm RC1.indb 131 03.04.2013 13:08:1103.04.2013 13:08:11132 de 198 Consignes de sécurité Lifesmart TV les sources de brouillage haute fréquence et magnétiques éventuelles (téléviseur, haut-parleurs, téléphone portable, etc.) afin d'éviter tout dysfonctionnement.

• En cas de fortes variations de température ou d'humidité, il est possible que, par condensation, de l'humidité se forme à l'intérieur de l'appareil, pouvant provoquer un court-circuit. Attendez donc toujours que l'appareil soit à température am- biante avant de l'allumer. 2.5. Ne jamais réparer soi-même l'appareil ! Si l'adaptateur secteur, le cordon d'alimentation ou l'appareil est endommagé, débranchez immédiatement la fiche de la prise de courant. Ne mettez jamais l'appareil en marche si vous constatez des dommages visibles de l'appareil ou du cordon d'alimentation ni si l'appareil est tombé par terre. AVERTISSEMENT ! N'essayez en aucun cas d'ouvrir et/ou de réparer vous-même l'appareil. Vous risqueriez de vous élec- trocuter! Pour éviter tout danger, adressez-vous en cas de problème au centre de service après-vente Medion ou à un autre atelier spé- cialisé. 2.6. Nettoyage et entretien

• Avant de nettoyer l'appareil, débranchez impérativement l'adaptateur secteur de la prise de courant.

• Pour nettoyer l'appareil, utilisez uniquement un chiffon doux et sec. N'utilisez ni solvants ni détergents chimiques qui pourraient endommager la surface et/ou les inscriptions fi- gurant sur l'appareil. 86883 DE EN FR EComm RC1.indb 13286883 DE EN FR EComm RC1.indb 132 03.04.2013 13:08:1203.04.2013 13:08:12133 de 198 Lifesmart TV Consignes de sécurité GPL

2.7. Sauvegarde des données

• Attention! Après chaque mise à jour de vos données, effec- tuez des copies de sauvegarde sur des supports de stockage externes. Toute demande de dommages et intérêts en cas de perte de données et de dommages consécutifs en résultant est exclue. 2.8. Alimentation Remarque importante : certaines pièces de l'appareil restent sous tension même si celui-ci est en mode Veille. Pour inter- rompre l'alimentation de votre appareil ou pour le mettre tota- lement hors tension, coupez-le complètement du courant sec- teur en débranchant l'adaptateur secteur de la prise de courant.

• Branchez l'adaptateur secteur uniquement sur des prises mises à la terre AC 100-240 V~ 50 Hz. Si vous avez des doutes en ce qui concerne l'alimentation électrique sur le lieu d'ins- tallation, demandez conseil à votre fournisseur d'électricité.

• Utilisez exclusivement l'adaptateur secteur fourni (Ktec KSA- S0241200150HE). N'essayez pas de brancher la fiche de l'adaptateur secteur sur d'autres prises: vous pourriez en- dommager l'appareil.

• En raison de la fonction de chargement de la télécommande, l'appareil consomme aussi du courant en mode Veille.

• Pour une sécurité supplémentaire, nous conseillons l'utilisa- tion d'une protection contre les surtensions de manière à évi- ter que l'appareil ne soit endommagé par des pics de tension ou la foudre à travers le réseau électrique.

• N'utilisez pas l'appareil en plein air : risque de dommages par la foudre ! En cas d'orage, coupez complètement l'appareil du courant secteur en débranchant l'adaptateur secteur de la prise de courant.

• Pour interrompre l'alimentation, débranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant.

• L'adaptateur secteur doit rester facilement accessible, même 86883 DE EN FR EComm RC1.indb 13386883 DE EN FR EComm RC1.indb 133 03.04.2013 13:08:1203.04.2013 13:08:12134 de 198 Informations relatives à la conformité Lifesmart TV une fois branché, de manière à pouvoir être rapidement dé- branché en cas de besoin.

• Ne recouvrez pas l'adaptateur secteur de manière à éviter toute surchauffe.

• Ne saisissez jamais l'adaptateur secteur avec les mains mouil- lées! Vous risqueriez de vous électrocuter!

• Si vous utilisez une rallonge, celle-ci doit impérativement sa- tisfaire aux exigences VDE. Demandez éventuellement les conseils de votre électricien.

• Disposez les câbles de manière à ce que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus.

• Ne posez aucun objet sur les câbles, ils pourraient être en- dommagés.

3. Informations relatives à la conformité

Avec sa fonction ON/OFF, cet appareil satisfait aux exigences essentielles et prescriptions pertinentes de la directive sur l’écoconception 2009/125/CE (Règlement n° 1275/2008). Une fonction de veille au sens de la directive sur l’écoconception n’est supportée que si l’option « «USB charging function in standby mode»» a été réglée sur OFF dans les préférences système (voir «USB charging function in standby mode» à la page 177). 3.1. Information relative à la conformité selon R&TTE Par la présente, la société Medion AG déclare que le produit MD 86883 est con- forme aux exigences de la directive européenne R&TTE 1999/5/CE (y compris les exigences de la directive CEM 2004/108/CE et de la directive « Basse tension » 2006/95/CE), de la directive sur l‘écoconception 2009/125/CE et de la directi- ve RoHS 2011/65/UE. Vous pouvez obtenir les déclarations de conformité complètes sur www.medion.com/conformity. 86883 DE EN FR EComm RC1.indb 13486883 DE EN FR EComm RC1.indb 134 03.04.2013 13:08:1203.04.2013 13:08:12135 de 198 Lifesmart TV Contenu de la livraison GPL

4. Contenu de la livraison

Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de deux semaines à compter de la date d'achat si ce n'est pas le cas. Avec le produit que vous venez d'acheter, vous recevez:

• Lifesmart TV MD 86883

• Adaptateur secteur (Ktec KSAS0241200150HE)

• Télécommande avec bloc batterie

• Câble de chargement USB pour la télécommande

• Câble Cinch audio/vidéo

• Carte de garantie DANGER ! Conservez les emballages, p. ex. les plastiques, hors de la portée des enfants: risque d'asphyxie! 86883 DE EN FR EComm RC1.indb 13586883 DE EN FR EComm RC1.indb 135 03.04.2013 13:08:1203.04.2013 13:08:12136 de 198 Généralités Lifesmart TV

5.1. Formats compatibles Cet appareil permet de reproduire et de lire de nombreux formats de fichiers. Le tableau suivant vous indique les formats de fichiers compatibles des diffé- rents types de média. Type de mé- dia Formats de fichiers Vidéo MPG, MPEG, AVI, WMV, MP4, MOV, DAT, VOB, 3GP, FLV,

Audio MP3, WMA, WAV, AAC, OGG Photo JPG, BMP, PNG, GIF REMARQUE ! En raison du grand nombre de codecs différents, la lec- ture de tous les formats ne peut pas être garantie. 5.2. Systèmes de chiers Votre Lifesmart TV prend en charge les systèmes de fichiers FAT16, FAT32 et NTFS. 5.3. À propos de l'icône d'a chage En cours d'utilisation, il est possible que l'icône « » s'affiche sur l'écran du téléviseur, indiquant que la fonction expliquée dans le mode d'emploi n'est pas disponible pour ce mode. 86883 DE EN FR EComm RC1.indb 13686883 DE EN FR EComm RC1.indb 136 03.04.2013 13:08:1203.04.2013 13:08:12137 de 198Lifesmart TV Vue d'ensemble de l'appareil GPL

6. Vue d'ensemble de l'appareil

6.1. Vue avant 1) Émetteur WiFi (sous le cache)2) SD/SDHC : fente pour cartes SD/SDHC3) USB: port USB4) Standby/On (LED de veille) : Appuyer sur cette touche pour allumer/éteindre l'appareil S'éteint lorsque l'appareil est éteint; est rouge en mode Veille ; est bleue lorsque l'appareil est allumé5) Capteur de la télécommande 6.2. Vue arrière 6) AV OUT : sortie audio/vidéo analogique7) SPDIF: sortie audio numérique optique8) HDMI : sortie HDMI9) microSD : fente pour cartes microSDHC10) USB: port USB11) RJ45: port LAN pour réseau12) DC: prise pour adaptateur secteur13) Bouton ON/OFF

: - clignote rapidement en violet en cas d'établissement de connexion avec le Lifesmart TV ; - est allumée en bleu en cas de connexion établie avec le Lifesmart TV allumé ; - clignote en rouge pendant le chargement lorsque la connexion au Lifesmart TV est coupée ; - est allumée en rouge lorsque la batterie est entièrement chargée et la connexion au Lifesmart TV, coupée. LED centrale : saisie vocale activée LED de droite : aucune fonction

POWER: allumer/éteindre la télécommande

3) OK : confirmer les saisies

4) RETURN : revenir au dernier menu

5) Favorites : définir des signets

6) Standby/On : allumer le Lifesmart TV/le mettre en mode Veille

7) MOD : touche non programmée/

réservée pour de futures fonctions

8) / : augmenter/réduire le volume

9) PLAY/PAUSE : démarrer/interrompre la lecture

dans le lecteur multimédia

SKIP/SEARCH : appuyer pour revenir au titre précédent/passer au titre suivant ; maintenir enfoncée pour exécuter une recherche en avant/arrière

11) MUTE : activer/désactiver le son ; maintenir enfoncée pour

connecter/déconnecter la télécommande

12) Touche Menu : afficher les préférences système ;

afficher les options de programmation/menus contextuels

13) HOME : afficher le menu principal

14) Touches de navigation/sélecteur à cliquer

15) Compartiment à batterie

16) Touche de curseur:poser le doigt sur la touche pour activer la fonction

Souris ; cliquer dessus pour sélectionner boutons et options

17) Touche Microphone : lancer la recherche Google par saisie vo-

7.1. Procéder aux raccordements de l'appareil (face arrière) Raccordement du Lifesmart TV à un téléviseur/écran avec prise HDMI Le raccordement à l'aide du câble HDMI fourni permet d'établir la meil- leure connexion entre votre Lifesmart TV et un téléviseur ou écran. Avec la connexion via HDMI, les signaux d'image et de son sont transmis et res- titués sur votre téléviseur ou écran. Le bon format d'image est aussi établi et réglé automatiquement à condition que le format de l'entrée HDMI soit réglé sur «Automatique» sur votre téléviseur ou écran. Raccordez le câble HDMI à la prise HDMI du Lifesmart TV ainsi qu'à la prise d'entrée HDMI correspondante du téléviseur/de l'écran.

REMARQUE RELATIVE À LA CONNEXION VIA HDMI

Si votre téléviseur ne possède pas de décodeur Dolby Digital ou MPEG, réglez dans le menu Paramètres l'op- tion [TV Mode Setup], sous-menu [HDMI Audio Mode], sur [PCM Stereo] (voir page 178). USB micro SDHC 86883 DE EN FR EComm RC1.indb 14086883 DE EN FR EComm RC1.indb 140 03.04.2013 13:08:1703.04.2013 13:08:17141 de 198 Lifesmart TV Mise en service GPL

• Lorsque vous raccordez un appareil compatible HDMI, veuillez respecter les points suivants: − Éteignez le téléviseur et le Lifesmart TV. Puis allumez le téléviseur, pa- tientez environ 30secondes et allumez ensuite le Lifesmart TV. − L'entrée vidéo du téléviseur doit être réglée sur le Lifesmart TV. − Le téléviseur raccordé doit supporter les résolutions HDMI. Raccordement du Lifesmart TV à un téléviseur avec prise AV Raccordez la prise AV OUT du Lifesmart TV aux prises d'entrée audio/vi- déo du téléviseur à l'aide du câble audio/vidéo fourni. Seules les résolu- tions PAL sont supportées via cette sortie. Si vous souhaitez profiter de contenus en HD, vous devez utiliser la sortie HDMI. Raccordement numérique optique Pour la transmission des signaux audio numériques à un périphérique au- dio numérique, raccordez la prise SPDIF du Lifesmart TV à la prise corres- pondante du périphérique audio numérique (p. ex. un amplificateur A/V) à l'aide d'un câble optique (câble Toslink, non fourni). Raccordement réseau Raccordez la prise RJ45 du Lifesmart TV à une interface réseau (p. ex. un routeur) à l'aide d'un câble réseau avec connecteurs correspondants. Le Lifesmart TV peut alors accéder aux fichiers partagés du réseau et, si le routeur est configuré en conséquence, aussi recevoir des données d'Inter- net. Raccordement d'un support de données via USB Raccordez un périphérique USB avec fonction de lecteur amovible (p. ex. appareil photo numérique, disque dur USB, clé USB, etc.) au port USB si- tué au dos de l'appareil. 86883 DE EN FR EComm RC1.indb 14186883 DE EN FR EComm RC1.indb 141 03.04.2013 13:08:1803.04.2013 13:08:18142 de 198 Mise en service Lifesmart TV 7.2. Procéder aux raccordements de l'appareil (face avant) Raccordement d'un support de données via USB Raccordez un périphérique USB avec fonction de lecteur amovible (p. ex. appareil photo numérique, disque dur USB, clé USB, etc.) au port USB si- tué sur la face avant de l'appareil. Fente pour cartes mémoire SD/SDHC Insérez une carte mémoire (de type SD/SDHC) dans la fente située sur la face avant de l'appareil pour pouvoir lire les fichiers stockés sur la carte mémoire. REMARQUE ! Votre Lifesmart TV est compatible avec les cartes mé- moire SD, SDHC et MMC. Raccordement de l'adaptateur secteur Raccordez la fiche d'alimentation en courant de l'adaptateur secteur four- ni (KSAS0241200150HE) à la prise DC IN de l'appareil. Une fois tous les raccordements effectués, branchez l'adaptateur sec- teur sur une prise de courant (AC 230 V ~ 50 Hz). Vous trouverez les infor- mations sur l'adaptateur secteur dans les caractéristiques techniques à la page 185. USB SD/ SDHC 86883 DE EN FR EComm RC1.indb 14286883 DE EN FR EComm RC1.indb 142 03.04.2013 13:08:1803.04.2013 13:08:18143 de 198 Lifesmart TV Utilisation de la télécommande gyroscopique GPL

8. Utilisation de la télécommande gyrosco-

pique La télécommande gyroscopique fournie interprète vos gestes via un capteur de position et peut ainsi être utilisée comme une souris d'ordinateur pour commander l'interface utilisateur du Lifesmart TV. 8.1. Mise en marche et arrêt de la télécommande gyroscopique Maintenez la touche POWER de la télécommande enfoncée pendant environ 3 secondes pour allumer la télécommande. Deux brefs signaux sonores graves vous confirment que la télécommande est bien allumée.

• Une fois allumée, la télécommande établit immédiatement la connexion radio avec le Lifesmart TV.

• Tant que la télécommande recherche une connexion au Lifesmart TV, la LED Power violette clignote rapidement.

• Une fois la connexion établie, la LED Power bleue reste allumée en permanence. REMARQUE ! La télécommande doit pour cela se trouver à portée du Lifesmart TV (env. 7 mètres) et le Lifesmart TV doit être allumé ! Éteindre la télécommande Pour éteindre la télécommande, maintenez à nouveau la touche POWER enfoncée pendant environ 3 secondes. Un bref signal sonore aigu vous confirme que la télécommande est bien éteinte. 8.2. Connecter manuellement la télécommande gyroscopique Si la connexion (couplage) au Lifesmart TV n'est pas établie automatique- ment, vous pouvez aussi lancer le couplage manuellement en maintenant enfoncée la touche MUTE de la télécommande allumée jusqu'à ce que vous sentiez une courte vibration. La télécommande gyroscopique se reconnectera alors au Lifesmart TV. 86883 DE EN FR EComm RC1.indb 14386883 DE EN FR EComm RC1.indb 143 03.04.2013 13:08:1903.04.2013 13:08:19144 de 198 Utilisation de la télécommande gyroscopique Lifesmart TV 8.3. Utiliser la fonction Souris de la télécommande Pour déplacer le curseur sur l'écran, posez votre index sur la touche de curseur au bas de la télécommande tout en bougeant la télécommande vers le haut, le bas, la gauche et la droite. Pour sélectionner un bouton, un champ de commande sur l'écran, ap- puyez sur la touche de curseur. Lorsque vous enlevez votre doigt de la touche de curseur, le mouvement s'arrête. 8.4. Chargement de la télécommande gyroscopique La télécommande gyroscopique fonctionne avec une batterie déjà insérée à la livraison. Avant d'utiliser la télécommande, vous devez charger cette batte- rie à l'aide du câble USB fourni. Éteignez alors la télécommande. Raccordez le port mini USB de la télécommande au port USB du Lifesmart TV à l'aide du câble USB fourni. REMARQUE ! La fonction de chargement est aussi disponible en mode Veille si vous avez auparavant, dans les pré- férences système, réglé l'option «USB charging function in standby mode» sur ON (voir page 177). Vous avez aussi la possibilité de charger la télécom- mande gyroscopique sur un ordinateur ou avec un bloc d'alimentation USB.

• La LED d'état rouge clignote pendant toute la durée de chargement.

• Une fois la batterie complètement chargée, la LED d'état rouge reste allumée en permanence. 86883 DE EN FR EComm RC1.indb 14486883 DE EN FR EComm RC1.indb 144 03.04.2013 13:08:1903.04.2013 13:08:19145 de 198 Lifesmart TV Fonctionnement GPL

Vérifier l'état de charge de la batterie Vous pouvez vérifier l'état de charge de la batterie à l'aide de la LED d'état en appuyant brièvement sur la touche POWER de la télécom- mande. La LED POWER affiche alors l'état de charge de la batterie en s'al- lumant en rouge: LED d'état clignote 4 fois Charge de batterie > 80% LED d'état clignote 3 fois Charge de batterie > 60% LED d'état clignote 2 fois Charge de batterie > 40% LED d'état clignote 1 fois Charge de batterie > 20% Clignotement rouge permanent Batterie doit être rechargée

9.1. Mise en marche et arrêt de l'appareil Une fois que vous avez raccordé l'appareil au réseau électrique à l'aide de l'adaptateur secteur, la touche Standby/On s'allume en rouge sur l'ap- pareil. Appuyez sur la touche Standby/On de la télécommande ou sur la touche Standby/On de l'appareil pour allumer le Lifesmart TV. Pen- dant le démarrage du système, le logo MEDION est visible sur l'écran. La touche Standby/On bleue de l'appareil est allumée. Pour mettre l'appareil en mode Veille, appuyez sur la touche Standby/ On de la télécommande ou de l'appareil. En mode Veille, la touche Standby/On de l'appareil est allumée en rouge. Appuyez à nouveau sur la touche Standby/On de la télécommande ou sur la touche Standby/On de l'appareil pour rallumer l'appareil depuis le mode Veille. REMARQUE ! Pour allumer ou éteindre l'appareil avec la touche Standby/On, vous devez orienter la télécommande vers le Lifesmart TV. Toutes les autres fonctions étant transmises par radio, vous n'avez pas besoin d'orienter la télécommande vers le Lifesmart TV pour les utiliser. 86883 DE EN FR EComm RC1.indb 14586883 DE EN FR EComm RC1.indb 145 03.04.2013 13:08:2003.04.2013 13:08:20146 de 198 Fonctionnement Lifesmart TV 9.2. Première mise en service Lors de la première mise en service de l'appareil, saisissez tout d'abord la langue des menus souhaitée et le pays où vous vous trouvez. Sélectionnez l'option NEXT pour démarrer le Lifesmart TV. Le menu principal s'ouvre. 9.3. Con gurer le réseau Une fois que vous avez sélectionné la langue des menus et le pays, vous voyez apparaître le menu Paramètres réseau et le Lifesmart TV affiche les ré- seaux disponibles pour une connexion WiFi. Si une connexion Internet est établie via un câble LAN déjà raccordé, le Lifes- mart TV est automatiquement connecté au réseau. Sélectionnez dans ce cas l'option «use LAN connection instead of wireless» puis, une fois la connexion établie, cliquez sur «Continue». REMARQUE ! Vous pouvez aussi ouvrir le menu Paramètres réseau avec le menu Paramètres ([Paramètres] -> [Network Setup]). Si vous voulez configurer une connexion LAN, passez à la section «Configurer une connexion LAN» à la page 149». 86883 DE EN FR EComm RC1.indb 14686883 DE EN FR EComm RC1.indb 146 03.04.2013 13:08:2203.04.2013 13:08:22147 de 198 Lifesmart TV Fonctionnement GPL

Configurer une connexion WiFi Si aucune connexion réseau via le câble LAN n'a été reconnue, votre Lifes- mart TV balaye automatiquement les réseaux WiFi disponibles et les affiche dans une liste. REMARQUE ! Vous pouvez aussi afficher la recherche de réseaux WiFi disponibles en sélectionnant WiFi sous l'option «Type de réseau». ([Network Type] -> [Wired]). Sélectionnez maintenant votre réseau WiFi. L'appareil vous demande alors de saisir le mot de passe correspondant pour votre réseau. 86883 DE EN FR EComm RC1.indb 14786883 DE EN FR EComm RC1.indb 147 03.04.2013 13:08:2303.04.2013 13:08:23148 de 198 Fonctionnement Lifesmart TV Cliquez dans le champ pour le mot de passe et saisissez votre mot de passe sur le clavier virtuel (voir aussi «10.3. Saisie sur le clavier virtuel» à la page 152). Finalisez votre saisie en cliquant sur l'icône ENTER sur le clavier virtuel. Le Lifesmart TV se connecte alors à Internet. Si la connexion échoue, l'appareil vous demande de vérifier votre mot de passe et de réessayer d'établir la connexion. Cliquez pour cela sur le bouton «Retry». Une fois la connexion Internet établie, cliquez sur le bouton «Conti- nue» pour accéder au menu principal. 86883 DE EN FR EComm RC1.indb 14886883 DE EN FR EComm RC1.indb 148 03.04.2013 13:08:2903.04.2013 13:08:29149 de 198 Lifesmart TV Fonctionnement GPL

Optionnel: désactiver le serveur DHCP Si votre Lifesmart TV ne peut pas obtenir d'adresses IP automatiquement du routeur, réglez l'option DHCP sur OFF. Dans la fenêtre de dialogue suivante, saisissez ensuite une adresse IP statique, un masque subnet, le serveur DNS et une passerelle pour la connexion Internet. Le Lifesmart TV se connecte alors au réseau avec cette adresse IP statique. Configurer une connexion LAN Pour configurer ultérieurement la connexion Internet via une connexion LAN, raccordez le câble LAN fourni à votre Lifesmart TV et à une prise ré- seau RJ45 ou à votre routeur. Le Lifesmart TV est connecté automatiquement à Internet lorsqu'une connexion Internet a été reconnue via la connexion réseau. Une fois la connexion Internet établie, cliquez sur le bouton «Continue » pour accéder au menu principal. Optionnel: désactiver le serveur DHCP Si votre Lifesmart TV ne peut pas obtenir d'adresses IP automatiquement du routeur, réglez l'option DHCP sur OFF. Dans la fenêtre de dialogue suivante, saisissez ensuite une adresse IP statique, un masque subnet, le serveur DNS et une passerelle pour la connexion Internet. Le Lifesmart TV se connecte alors au réseau avec cette adresse IP statique. 86883 DE EN FR EComm RC1.indb 14986883 DE EN FR EComm RC1.indb 149 03.04.2013 13:08:3403.04.2013 13:08:34150 de 198 Fonctionnement Lifesmart TV 9.4. Menu principal

2) État LAN (cliquez sur cette icône pour afficher les paramètres réseau)

3) État WiFi (cliquez sur cette icône pour afficher les paramètres réseau)

4) État HDMI (cliquez sur cette icône pour afficher les paramètres du

5) Témoin USB (apparaît en blanc si un support de stockage est raccordé)

6) Témoin de carte mémoire SD/SDHC (apparaît en blanc si un support

de stockage est raccordé)

7) Ouvrir le navigateur Internet

8) Ouvrir le lecteur multimédia

9) Ouvrir la médiathèque MEDION

11) Affichage de la météo sur le lieu réglé

12) Afficher les paramètres de l'appareil

13) Ouvrir le gestionnaire des applications

10.1. Régler le volume Appuyez sur les touches / de la télécommande pour réduire/ augmenter le volume. Le volume réglé est affiché sur l'écran. 10.2. Navigation dans les menus Outre la commande par gestes, vous pouvez aussi naviguer dans les menus à l'aide des touches de la télécommande. Les touches de navigation vous permettent de sélectionner les options des menus et de modifier les valeurs dans les menus. Appuyez sur la touche OK ou sur la touche de curseur pour confirmer une option de menu. Effectuez une rotation du doigt sur l'anneau des touches de navigation pour faire défiler l'écran vers le bas ou vers le haut. (P. ex. sur des sites Web). Avec la touche RETURN, vous revenez un niveau en arrière dans le menu. La touche HOME vous permet de revenir au menu principal depuis chaque réglage/application. 86883 DE EN FR EComm RC1.indb 15186883 DE EN FR EComm RC1.indb 151 03.04.2013 13:08:3803.04.2013 13:08:38152 de 198 Utilisation Lifesmart TV 10.3. Saisie sur le clavier virtuel Dans certains menus, un clavier s'affiche sur l'écran pour la saisie de texte: Sélectionnez un caractère et appuyez sur la touche OK ou sur la touche de curseur pour le saisir dans la ligne de texte. Avec le champ ?123, vous passez à la sélection des chiffres et caractères spéciaux. Le champ ABC vous permet de revenir à la sélection des lettres: Cliquez sur le champ ~\{ qui apparaît alors pour afficher d'autres carac- tères spéciaux. Le champ ABC vous permet de revenir à la sélection des lettres. Sélectionnez l'icône ENTER ou cliquez à un endroit en dehors du clavier pour fermer le clavier virtuel et repasser au menu. 86883 DE EN FR EComm RC1.indb 15286883 DE EN FR EComm RC1.indb 152 03.04.2013 13:08:3803.04.2013 13:08:38153 de 198 Lifesmart TV Saisie vocale avec le microphone GPL

11. Saisie vocale avec le microphone

Vous pouvez saisir des mots-clés avec le microphone de la télécommande pour lancer une recherche sur Internet. Pratiquement partout où vous pouvez saisir du texte avec le clavier virtuel, vous pouvez aussi dicter du texte. REMARQUE ! La saisie vocale n'est pas disponible avec toutes les ap- plications. Cliquez sur un champ de texte ou à un endroit du texte qui a déjà été sai- si dans un champ de texte. Maintenez la touche Microphone enfoncée. Vous voyez apparaître la fenêtre pour la saisie vo- cale. Dictez votre texte puis relâchez la touche Micro- phone.

• Si vous effectuez une recherche vocale dans le menu principal, le navigateur Internet s'ouvre et la recherche Google du mot-clé que vous avez sai- si s'affiche.

• Si vous effectuez une saisie vocale dans un autre menu ou dans une application, cliquez sur la fenêtre du menu/de l'appli- cation pour utiliser les mots-clés. Si votre instruction vocale ne peut pas être clairement interprétée, une fe- nêtre de sélection vous proposant des résultats possibles s'ouvre: Sélectionnez le bon mot pour l'utiliser. Si votre saisie ne donne aucun résultat de recherche, appuyez sur la touche RETURN pour saisir un autre mot-clé. 86883 DE EN FR EComm RC1.indb 15386883 DE EN FR EComm RC1.indb 153 03.04.2013 13:08:4303.04.2013 13:08:43154 de 198 Saisie vocale avec le microphone Lifesmart TV REMARQUE ! La saisie vocale utilise le service de reconnaissance vocale de Google. Pour que vous puissiez l'utiliser, le Lifesmart TV doit être connecté à Internet. Si le serveur du service de reconnaissance vo- cale n'est pas accessible ou si une erreur se produit lors de la connexion Internet, l'appa- reil vous signale qu'aucune donnée vocale n'a été reconnue. Dans ce cas, établissez de nouveau la connexion Internet ou re- démarrez le Lifesmart TV en l'éteignant puis en le rallumant. 11.1. Réglages pour la saisie vocale Cliquez sur l'icône d'outil en haut à droite dans la fenêtre de saisie vocale. Dans la fenêtre suivante, vous pouvez alors procéder aux réglages pour la sai- sie vocale: Language Réglez ici la langue dans laquelle les mots-clés de la reconnaissance vocale doivent être disponibles. Safe Search Réglez le filtre de Safe Search pour filtrer les résultats contenant des termes choquants dans la recherche sur Google. Block offensive words Cochez ici le champ de droite pour que les résultats contenant des termes choquants pour la reconnaissance vocale soient bloqués. 86883 DE EN FR EComm RC1.indb 15486883 DE EN FR EComm RC1.indb 154 03.04.2013 13:08:4503.04.2013 13:08:45155 de 198 Lifesmart TV Aperçu des favoris GPL

12. Aperçu des favoris

Cliquez dans le menu principal sur la prévisualisation d'un site Web pour l'ouvrir directement avec le navigateur Internet. 12.1. Modi er l'aperçu des favoris Vous pouvez modifier la prévisualisation des sites Web dans l'aperçu des favoris en déplaçant le curseur sur une prévisualisation de site Web puis en appuyant sur la touche Favoris. Dans le menu suivant, saisissez l'adresse Web du site Internet qui doit ap- paraître dans la prévisualisation ou sélectionnez un site Internet dans la liste des sites Internet que vous avez consultés en dernier. 86883 DE EN FR EComm RC1.indb 15586883 DE EN FR EComm RC1.indb 155 03.04.2013 13:08:4803.04.2013 13:08:48156 de 198 A chage de la météo dans le menu principal Lifesmart TV

13. A chage de la météo dans le menu prin-

cipal Lorsqu'une connexion Internet est établie, le temps qu'il fait dans votre ville est affiché dans le menu principal par le biais du service de prévisions météo Accu Weather. 13.1. Réglage du lieu pour Accu Weather À la première mise en service, aucun lieu n'est encore réglé pour l'affichage de la météo. Cliquez sur l'icône de roue dentée pour afficher le réglage du lieu. Acceptez le contrat de licence. Le clavier virtuel s'affiche à l'écran. Indiquez dans la fenêtre de dialogue supérieure une ville pour l'affichage de la météo ou sélectionnez l'icône de microphone pour énoncer le nom de la ville dans le microphone de la télécommande. 86883 DE EN FR EComm RC1.indb 15686883 DE EN FR EComm RC1.indb 156 03.04.2013 13:08:5203.04.2013 13:08:52157 de 198 Lifesmart TV A chage de la météo dans le menu principal GPL

Confirmez votre saisie avec la touche ENTER sur le clavier virtuel ou avec le champ dans la fenêtre de dialogue.

REMARQUE CONCERNANT L'OPTION «GPS»

Les logiciels de votre Lifesmart TV étant basés sur le système d'exploitation Android, dans ce réglage, l'indi- cation du lieu est affichée en standard via GPS. Mais vu que votre Lifesmart TV ne comporte pas de récepteur GPS, cette option n'a aucune fonction. Il se peut qu'apparaisse une liste dans laquelle vous pouvez choisir une ville proche de la vôtre. Sélectionnez la ville qui convient. Cette ville est alors affichée en premier dans la liste des lieux disponibles. Sélectionnez l'option «Add Location» pour ajouter d'autres villes à la liste des lieux. Marquez les lieux dont vous souhaitez afficher la météo en cochant la case située à côté du nom du lieu. Pour quitter ce réglage, cliquez sur le champ «Exit». 86883 DE EN FR EComm RC1.indb 15786883 DE EN FR EComm RC1.indb 157 03.04.2013 13:08:5503.04.2013 13:08:55158 de 198 A chage de la météo dans le menu principal Lifesmart TV 13.2. A chage étendu de la météo Cliquez dans le menu principal sur l'affichage de la météo pour ouvrir l'affi- chage étendu de la météo. En plus de la température et du temps qu'il fait, vous voyez ici des données complètes telles qu'humidité de l'air, pression atmosphérique, etc., ainsi que de nombreuses autres informations pour le lieu. Vous pouvez effectuer d'autres réglages avec la barre de menu en haut de l'écran:

1) Menu déroulant – cliquez sur ce champ pour dérouler le menu. Les

options que vous sélectionnez ici apparaîtront désormais lorsque vous ouvrez l'affichage étendu de la météo.

2) Actualiser – cliquez sur ce champ pour recharger les données météo

3) Les logiciels de votre Lifesmart TV étant basés sur le système d'exploi-

tation Android, dans ce réglage, l'indication du lieu est affichée en standard via GPS. Mais vu que votre Lifesmart TV ne comporte pas de récepteur GPS, cette option n'a aucune fonction.

4) Lieux – vous pouvez ici faire apparaître la liste des lieux sur le bord

gauche de l'écran. Avec cette liste, vous pouvez ajouter un nouveau lieu ou cliquer dans la liste sur un lieu dont les données météo doivent être affichées dans la fenêtre principale.

5) Préférences – vous pouvez ici afficher sur le bord gauche de l'écran les

réglages pour le service Accu Weather. Vous pouvez dans ces réglages modifier les unités et formatages pour température, vitesse, hauteur des précipitations (valeur mesurée), format de l'heure et affichage de

la date. Vous y trouvez en outre les données de contact du service et les conditions de licence d'Accu Weather.

6) Nouvelles – afficher les nouvelles actuelles du domaine thématique «

7) Vidéos – afficher et ouvrir des vidéos actuelles sur la météo mondiale.

8) Lifestyle – afficher des informations sur des activités et situations dé-

pendant de la météo.

9) Cartes – si des cartes animées affichant un radar de précipitations

ou d'autres événements météo sont disponibles pour le lieu actuel, vous pouvez les regarder ici. Pour regarder l'animation, cliquez sur le champ

10) Prévisions à 15 jours – afficher les prévisions météo pour les deux pro-

chaines semaines. Cliquez sur une date pour afficher dans la fenêtre de droite les prévisions météo détaillées pour cette date.

11) D'heure en heure – afficher les prévisions météo pour chacune des

prochaines 24 heures.

12) Conditions actuelles – afficher la météo actuelle sur le lieu.

86883 DE EN FR EComm RC1.indb 15986883 DE EN FR EComm RC1.indb 159 03.04.2013 13:08:5703.04.2013 13:08:57160 de 198 Navigateur Internet Lifesmart TV

14. Navigateur Internet

Cliquez sur l'icône Internet pour ouvrir le navigateur Internet. Utilisez le navigateur comme vous en avez l'habitude sur un ordinateur.

• Si vous maintenez la touche de curseur de la télécommande enfoncée, vous pouvez faire défiler le site affiché avec des mouvements vers le haut et le bas.

• Vous pouvez aussi faire défiler l'affichage d'un site Web vers le haut et le bas avec la molette de défilement.

• En double-cliquant sur la touche de curseur, vous pouvez faire un zoom avant ou arrière à l'intérieur du navigateur. 14.1. Éléments de commande dans le navigateur

1) Une page en arrière dans l'historique du navigateur

2) Une page en avant dans l'historique du navigateur

6) Rechercher sur le site

7) Afficher signets, sites enregistrés et historique

8) Afficher les options du navigateur (voir section suivante)

Options du navigateur Vous pouvez afficher les options du navigateur en cliquant sur l'icône dans le coin supérieur droit. Refresh Recharger le site Web actuel. Forward Une page en avant dans l'historique. Share Page Cette fonction n'est pas disponible sur votre Lifesmart TV. Find on page Rechercher des mots-clés sur le site affiché. Request Desktop site Passer à la version de bureau du site Web. Save for offline reading Cliquez sur cette option pour enregistrer le site Web affiché. Page info Afficher adresse Web et titre du site Web. Settings Afficher le menu de réglage du navigateur Internet. 86883 DE EN FR EComm RC1.indb 16186883 DE EN FR EComm RC1.indb 161 03.04.2013 13:08:5803.04.2013 13:08:58162 de 198 Lecteur multimédia Lifesmart TV

15. Lecteur multimédia

La première fois que vous démarrez le lecteur multimédia, vous voyez s'affi- cher un guide de démarrage rapide du lecteur multimédia. Vous pouvez vous faire afficher ce guide à chaque démarrage ou le désactiver en bas à gauche dans le coin avec la case de contrôle «Show on startup». Vous pouvez à tout moment fermer le guide de démarrage rapide avec le X situé dans le coin supérieur droit. REMARQUE ! Si vous sélectionnez une source multimédia du réseau, les données de cette source sont immédiatement lues. Cette opération peut durer un certain temps. Le char- gement est affiché avec l'icône «Actualiser

L'icône de lecteur multimédia dans le coin supérieur gauche vous permet de repasser à l'écran d'accueil. Sélectionnez quels médias vous souhaitez lire (musique, vidéos ou pho- tos). 86883 DE EN FR EComm RC1.indb 16286883 DE EN FR EComm RC1.indb 162 03.04.2013 13:09:0103.04.2013 13:09:01163 de 198 Lifesmart TV Lecteur multimédia GPL

15.1. My Media Avec le bouton «My Media», vous pouvez régler quelles sources multimé- dia doivent être utilisées pour la sélection de fichiers multimédia.

• Sous LOCAL apparaissent tous les supports de données USB ou toutes les cartes mémoire directement raccordés au Lifesmart TV. Tous les supports de données sont alors qualifiés d'«USB» (dans l'ordre dans lequel ils ont été raccordés).

• Sous NETWORK sont affichées les sources multimédia disponibles via le réseau. Activez la case de contrôle à gauche à côté d'une source multimédia du réseau pour que les fichiers multimédia de cette source soient pris en compte dans l'affichage des contenus multimédia disponibles sur le Lifes- mart TV. 86883 DE EN FR EComm RC1.indb 16386883 DE EN FR EComm RC1.indb 163 03.04.2013 13:09:0403.04.2013 13:09:04164 de 198 Lecteur multimédia Lifesmart TV 15.2. Lecture

• Selon le type de média, vous disposez de différentes options de tri et d'af- fichage, p. ex. tous (chansons) ; dossiers/albums ; date ; listes de lecture ou évaluation. Sélectionnez le média souhaité avec l'une des options disponibles et lan- cez la lecture. 15.3. Utilisation avancée Cliquez sur l'icône dans le coin supérieur droit de l'écran pour ouvrir les options suivantes pour le lecteur multimédia: Créer des listes de lecture Sélectionnez le type de média pour lequel vous voulez créer une liste de lecture. Cliquez sur l'option «New video playlist » pour créer une liste de lecture. Saisissez un nom pour la liste dans la fenêtre de dialogue suivante et cli- quez sur OK. Sélectionnez maintenant différents titres que vous voulez ajouter à la liste de lecture en cochant la case à droite à côté de chaque titre. Pour mémoriser la liste de lecture, cliquez sur l'option «Save Play- list» en haut de l'écran. Afficher une liste de lecture : Sélectionnez le type de média pour lequel vous voulez ouvrir une liste de lecture. Cliquez sur l'option «Playlists» pour ouvrir une liste de lecture. 86883 DE EN FR EComm RC1.indb 16486883 DE EN FR EComm RC1.indb 164 03.04.2013 13:09:0803.04.2013 13:09:08165 de 198 Lifesmart TV Lecteur multimédia GPL

Effacer une liste de lecture Dès que des listes de lecture ont été créées, l'option «Effacer une liste de lec- ture» s'affiche. Sélectionnez alors la liste de lecture que vous voulez effacer puis l'option «Done» en haut de l'écran. Confirmez avec «OK» pour effacer la liste de lecture sélectionnée. Search Avec l'option Search, vous pouvez rechercher des mots-clés dans l'affi- chage des médias actuel. Saisissez sur le clavier virtuel le mot-clé que vous souhaitez rechercher. Le Lifesmart TV recherche alors les contenus multimédia disponibles conte- nant ce mot-clé. Les résultats de la recherche apparaissent en dessous de la ligne de saisie. Sélectionnez un fichier parmi les résultats pour lancer la lecture directe- ment. REMARQUE ! Vous pouvez aussi rechercher des médias avec la sai- sie vocale. Settings Vous pouvez ici procéder aux réglages suivants pour le lecteur multimédia: General Settings Vous pouvez ici régler l'affichage du programme d'apprentissage ou démar- rer le programme d'apprentissage. Services Vous pouvez ici modifier le nom du Lifesmart TV pour le serveur multimédia DLNA et le renderer multimédia DLNA. Photos Vous pouvez ici modifier la durée d'affichage et le design des transitions pour le diaporama de photos. Information Vous pouvez voir ici les informations relatives à la licence pour le lecteur mul- timédia. Exit Mediaplayer Quitte le lecteur multimédia et affiche le menu principal. 86883 DE EN FR EComm RC1.indb 16586883 DE EN FR EComm RC1.indb 165 03.04.2013 13:09:1003.04.2013 13:09:10166 de 198 Médiathèque/portail Lifesmart TV

16. Médiathèque/portail

Vous voyez dans le portail des contenus multimédia sélectionnés qui sont mis à disposition pour votre Lifesmart TV par MEDION et par le biais d'appli- cations. Vous pouvez ici regarder de nombreux clips vidéo et chaînes de té- lévision d'Internet qui ont été classés pour vous et sont actualisés en per- manence. Définissez des favoris et retrouvez ainsi des articles individuels en tout confort avec la fonction de recherche. Vous pouvez aussi afficher ici des applications de réseaux sociaux telles que Twitter ou Facebook sous forme d'app. 16.1. Fonctions du portail

1) New Apps – afficher les tout derniers contenus multimédia ajoutés

au portail multimédia.

2) Recommended Apps – afficher les contenus multimédia qui sont re-

commandés pour le portail multimédia.

3) Popular Apps – afficher les contenus multimédia qui sont utilisés

par la plupart des autres usagers de Lifesmart TV.

4) Dans cette colonne apparaissent des informations et renvois à des

sauvegardes mis à disposition par MEDION.

5) Imprint – afficher les mentions légales du portail multimédia.

6) Help – afficher une page d'aide à l'utilisation du portail multimédia.

7) Settings – vous pouvez ici sélectionner dans quelle langue les

contenus multimédia doivent s'afficher.

8) Add Favorite – sélectionnez un contenu multimédia avec les

touches de navigation puis cliquez sur cette option pour ajouter le contenu sélectionné à la liste des favoris.

9) Login – sélectionnez cette option pour vous connecter sur le portail

multimédia avec votre identifiant (voir «16.2. Enregistrer le Lifesmart TV en ligne» à la page 168).

10) Thèmes – sélectionnez ici les contenus multimédia classés par

thèmes. La rubrique respectivement activée apparaît au milieu de la colonne. Aux rubriques Divertissement, Musique, Sport, Vidéo et Actualités, vous trouvez des clips vidéo et des chaînes de télévision Internet. À la rubrique Informations, vous trouvez en plus des réseaux sociaux tels que Twitter ou Facebook sous forme d'application. Utiliser les touches de navigation Dans certaines applications, la sélection des contenus multimédia fonc- tionne avec les touches de navigation . Vous trouverez généra- lement plus d'informations sur la commande dans le menu d'aide de l'ap- plication respective. Créer des favoris Vous pouvez enregistrer des contenus multimédia comme favoris. Sélectionnez pour cela un contenu multimédia (marquage bleu) à l'aide des touches de navigation puis cliquez sur l'option «Add Favorites» affichée en bas. Le contenu multimédia est ajouté à la liste des favoris puis affiché à la ru- brique «Favorites». Effacer des favoris Pour effacer un favori, sélectionnez le champ correspondant avec les touches de navigation dans la liste des favoris puis cliquez sur l'option «Delete Favorite» affichée en bas. REMARQUE ! Pour pouvoir créer des favoris, vous devez être connecté en tant qu'utilisateur sur le portail multimédia (voir «16.2. Enregistrer le Lifesmart TV en ligne» à la page 168). 86883 DE EN FR EComm RC1.indb 16786883 DE EN FR EComm RC1.indb 167 03.04.2013 13:09:1203.04.2013 13:09:12168 de 198 Médiathèque/portail Lifesmart TV 16.2. Enregistrer le Lifesmart TV en ligne Vous pouvez enregistrer votre Lifesmart TV en ligne. Rendez-vous alors sur le site Internet «http://medion.fxmconnect.com» et créez un profil utilisateur.

• Dans votre compte utilisateur, vous pouvez ensuite mémoriser des adresses Internet comme signets et/ou connecter votre compte Facebook ou Twitter au Lifesmart TV.

• Une fois que vous avez créé un compte utilisateur sur fxmconnect, vous pouvez vous connecter sur le Lifesmart TV avec votre identifiant et votre mot de passe: Sur l'interface du portail, cliquez sur l'option «Login» en bas de l'écran.

2) Si vous possédez déjà un compte utilisateur sur fxmconnect, cliquez

sur l'option «Connect».

3) Saisissez ensuite vos données d'accès et cliquez sur «Submit».

4) Si vous n'avez pas encore créé de compte utilisateur sur fxmconnect,

sélectionnez tout d'abord l'option «Register» puis créez dans la fe- nêtre suivante (en indiquant une adresse e-mail) un identifiant, un mot de passe et un code PIN TV.

5) Sélectionnez ensuite l'option «Next».

7) Vous recevez alors un e-mail avec un lien de confirmation à l'adresse

de courrier électronique que vous avez indiquée.

8) Confirmez ce lien dans votre compte e-mail puis cliquez sur l'option

9) Saisissez ensuite vos données d'accès puis cliquez sur «Submit».

L'application YouTube vous permet de consulter le site YouTube dans un for- mat adapté à votre Lifesmart TV. Recherchez ici des vidéos comme vous en avez l'habitude et utilisez les fonctions de tri. REMARQUE ! Vous pouvez aussi utiliser la fonction de saisie vocale pour sélec- tionner des contenus sur YouTube. 86883 DE EN FR EComm RC1.indb 17186883 DE EN FR EComm RC1.indb 171 03.04.2013 13:09:2503.04.2013 13:09:25172 de 198 Applications Lifesmart TV

18.1. Applications installées sur le Lifesmart TV Sélectionnez l'option Apps pour afficher les applications installées sur le Li- fesmart. Sélectionnez une application pour l'ouvrir et l'utiliser directement. 18.2. Market Vous pouvez ici sélectionner et installer d'autres applications pour votre Li- fesmart TV. REMARQUE ! Cette offre est constituée exclusivement pour votre Li- fesmart TV et ne fait pas partie intégrante de Google Play ! 86883 DE EN FR EComm RC1.indb 17286883 DE EN FR EComm RC1.indb 172 03.04.2013 13:09:2703.04.2013 13:09:27173 de 198 Lifesmart TV Applications GPL

18.3. Installer des applications depuis des supports de données externes Pour installer sur le Lifesmart TV des applications stockées sous forme de fi- chiers .apk sur un support de données externe, raccordez ce dernier au Lifes- mart TV. Ouvrez l'Easy App Installer disponible dans les applications déjà instal- lées. L'Easy App Installer liste tous les fichiers .apk qui ont été reconnus sur des supports de données. Sélectionnez le fichier .apk de l'application (ici p. ex. Skype) que vous vou- lez installer. Puis cliquez sur «Install». Vous voyez apparaître un aperçu des services auxquels l'application que vous voulez installer va accéder. Confirmez la fenêtre en cliquant sur «Install». 86883 DE EN FR EComm RC1.indb 17386883 DE EN FR EComm RC1.indb 173 03.04.2013 13:09:3003.04.2013 13:09:30174 de 198 Applications Lifesmart TV L'installation de l'application démarre. Si l'installation a réussi, vous voyez apparaître la fenêtre suivante: Sélectionnez «Done» pour revenir au menu des applications ou «Open» pour ouvrir directement l'application installée. REMARQUE ! Veuillez noter qu'en raison du grand nombre d'appli- cations différentes, chaque application ne peut pas être installée sur le Lifesmart TV ! Si des erreurs se pro- duisent lors de l'installation d'une application, un mes- sage d'erreur correspondant apparaît (p. ex. «Applica- tion non installée»). 86883 DE EN FR EComm RC1.indb 17486883 DE EN FR EComm RC1.indb 174 03.04.2013 13:09:3503.04.2013 13:09:35175 de 198 Lifesmart TV Applications GPL

18.4. Remove Sélectionnez ici une application que vous voulez supprimer définitivement du système en cliquant sur son icône. REMARQUE ! L'application est supprimée dès que vous cliquez sur son icône et ne peut ensuite pas être restaurée ! Les applications du système suivantes ne peuvent pas être supprimées : - Accu Weather - Aqua Mail - Easy App Installer - Hôtels HRS - n-tv mobile - Calculette - Horloge 86883 DE EN FR EComm RC1.indb 17586883 DE EN FR EComm RC1.indb 175 03.04.2013 13:09:3803.04.2013 13:09:38176 de 198 Menu Paramètres Lifesmart TV

19.1. System Setup Language Réglez ici la langue des menus. Time Zone Réglez ici le fuseau horaire de l'endroit où vous vous trouvez. L'option [Auto- matique] vous permet d'adapter l'heure via Internet. Le fuseau horaire est affiché avec la différence en heures par rapport au temps universel coordonné (UTC, de l'anglais: Coordinated Universal Time). Les abréviations des fuseaux horaires sont indiquées entre parenthèses. Pour l'Europe de l'Ouest, sélectionnez le réglage UTC +01 (CET, MEZ). Daylight Saving Time Activez ou désactivez ici l'heure d'été. REMARQUE ! Si vous affichez l'heure via Internet, l'heure d'été est aussi réglée automatiquement et cette sélection n'a aucune fonction. Cursor Speed Control Vous pouvez ici régler la vitesse du pointeur de la souris. 86883 DE EN FR EComm RC1.indb 17686883 DE EN FR EComm RC1.indb 176 03.04.2013 13:09:3803.04.2013 13:09:38177 de 198 Lifesmart TV Menu Paramètres GPL

Free Storage Cette fonction affiche un aperçu de la mémoire libre, à savoir la mémoire in- terne et tous les supports de stockage raccordés. Auto Shutdown Sélectionnez ici au bout de combien de temps l'appareil doit s'éteindre auto- matiquement. USB charging function in standby mode Réglez cette fonction sur ON si la télécommande doit aussi être chargée sur le port USB en mode Veille. REMARQUE ! Avec ce réglage, l'appareil consomme plus de courant en mode Veille ! À la livraison, cette fonction est réglée sur OFF. La télécommande n'est alors pas chargée lorsque l'appareil se trouve en mode Veille. Reset to default Sélectionnez cette option pour restaurer les réglages par défaut sur l'ap- pareil. Puis confirmez la question consécutive avec OK. Les réglages par défaut de l'appareil à sa livraison sont alors restaurés. ATTENTION! Toutes les données mémorisées sur l'appareil et les ré- glages utilisateur sont alors effacés. 86883 DE EN FR EComm RC1.indb 17786883 DE EN FR EComm RC1.indb 177 03.04.2013 13:09:4103.04.2013 13:09:41178 de 198 Menu Paramètres Lifesmart TV 19.2. TV Mode Setup TV System Réglez ici la résolution TV. Video Size Vous pouvez ici adapter la taille de l'image à l'affichage sur votre périphé- rique de sortie. Si l'image est coupée sur les bords, réglez ici une autre taille, p. ex. 90 %. HDMI Audio Mode Réglez ici le signal pour la sortie audio via la prise HDMI: PCM-STEREO Le son est en stéréo. Sélectionnez ce réglage si le son est seulement restitué sur deux haut-parleurs. PASS-Thru Sélectionnez ce réglage si l'appareil est raccordé à un décodeur compatible Dolby ou dts. 86883 DE EN FR EComm RC1.indb 17886883 DE EN FR EComm RC1.indb 178 03.04.2013 13:09:4103.04.2013 13:09:41179 de 198 Lifesmart TV Menu Paramètres GPL

SPDIF Mode Réglez ici le signal pour la sortie audio via la prise SPDIF optique: PCM-STEREO Le son est en stéréo. Sélectionnez ce réglage si le son est seulement restitué sur deux haut-parleurs. PASS-Thru Sélectionnez ce réglage si l'appareil est raccordé à un décodeur compatible Dolby ou dts. 19.3. Network Setup Network Type Sélectionnez ici si l'appareil doit être connecté à un réseau LAN ou à un ré- seau WiFi (concernant la configuration d'une connexion WiFi ou LAN, voir aussi «9.3. Configurer le réseau» à la page 146). DHCP Si le Lifesmart TV doit recevoir une adresse IP du serveur DHCP du réseau, réglez cette fonction sur ON. Si vous réglez la fonction sur OFF, aucune adresse IP n'est attribuée via le réseau. Dès que vous connectez le Lifesmart TV à un réseau, une inter- rogation apparaît dans laquelle vous pouvez attribuer une adresse IP fixe pour le Lifesmart TV. 86883 DE EN FR EComm RC1.indb 17986883 DE EN FR EComm RC1.indb 179 03.04.2013 13:09:4403.04.2013 13:09:44180 de 198 Menu Paramètres Lifesmart TV Scan APs Sélectionnez cette option pour afficher une liste des réseaux sans fil dis- ponibles. Pour la configuration d'une connexion WiFi, voir aussi «9.3. Configurer le réseau» à la page 146. 19.4. Version USB Upgrade Sélectionnez cette option si vous disposez d'une mise à jour du firmware sur un support de stockage USB. Internet Upgrade Sélectionnez cette option pour rechercher sur Internet une mise à jour du fir- mware disponible. Current Version Le numéro de version du firmware actuellement installé est affiché ici. Android Version Le numéro de version du système d'exploitation Android installé est affiché ici. Linux Version Le numéro de version du système d'exploitation Linux installé est affiché ici. Hardware Version Le numéro de version du matériel est affiché ici. 86883 DE EN FR EComm RC1.indb 18086883 DE EN FR EComm RC1.indb 180 03.04.2013 13:09:4603.04.2013 13:09:46181 de 198 Lifesmart TV Élimination des dysfonctionnements GPL

20. Élimination des dysfonctionnements

Les dysfonctionnements ont parfois des causes simples, mais peuvent aus- si résulter de composants défectueux. Vous trouverez ci-après un petit guide destiné à vous aider à solutionner certains problèmes. Si les solutions propo- sées ne donnent aucun résultat, nous vous aiderons volontiers. Il vous suffit de nous téléphoner! 20.1. Dépannage rapide Généralités L'appareil ne s'allume pas.

• Raccordez bien l'adaptateur secteur à la prise de courant.

• Vérifiez la position de l'interrupteur d'alimentation au dos de l'appareil.

• Branchez l'adaptateur secteur sur une autre prise de courant. Pas d'image.

• Sélectionnez le mode d'entrée vidéo correct de l'appareil d'affichage de manière à ce que l'image du Lifesmart TV soit affichée.

• Raccordez bien le câble vidéo.

• Après le raccordement, rallumez le téléviseur et le Lifesmart TV. L'image est déformée.

• Le fichier lu a été enregistré dans une autre norme de couleurs que celle de l'appareil d'affichage.

• Sélectionnez une résolution prise en charge par l'appareil d'affichage.

• Raccordez les appareils avec de nouveaux câbles. Pas de son.

• L'appareil se trouve en mode Désactivation du son.

• Raccordez bien le câble audio.

• La source d'entrée sélectionnée pour l'amplificateur ou la prise de l'am- plificateur dans le menu TV Mode Setup [SPDIF Mode] est incor- recte. La télécommande ne fonctionne pas correctement.

• La télécommande est trop loin de l'appareil.

• Il y a un obstacle entre la télécommande et l'appareil.

• La batterie de la télécommande est faible.

• Reconnectez la télécommande (voir page 143). 86883 DE EN FR EComm RC1.indb 18186883 DE EN FR EComm RC1.indb 181 03.04.2013 13:09:4903.04.2013 13:09:49182 de 198 Élimination des dysfonctionnements Lifesmart TV Il n'est pas possible de modifier ou d'afficher la langue des sous-titres.

• Le fichier lu ne contient pas de sous-titres. Il n'est pas possible de lire les fichiers MP3/WMA/JPEG/DivX.

• Les fichiers ont été créés dans un format non pris en charge par l'appareil. REMARQUE ! En raison du grand nombre de codecs différents, la lec- ture de tous les formats ne peut pas être garantie. HDMI Aucune image ne s'affiche sur l'appareil de lecture HDMI raccordé.

• Débranchez et rebranchez le câble HDMI.

• Éteignez et rallumez l'appareil HDMI.

• L'entrée vidéo du téléviseur ou de l'écran raccordé doit être réglée sur le Lifesmart TV.

• Le câble HDMI utilisé doit être entièrement compatible HDMI. Il est pos- sible qu'en cas de raccordement d'un câble non standard, aucune image ne soit affichée. Aucun son n'est émis par l'appareil de lecture HDMI raccordé.

• Certains appareils compatibles HDMI ne produisent pas de son (consultez le mode d'emploi de l'appareil raccordé).

• Si votre périphérique de sortie ne possède pas de décodeur compatible Dolby ou dts, dans le menu TV Mode Setup, réglez l'option [HDMI Audio Mode] sur [PCM Stereo] (voir page 178). Réinitialisation de l'appareil

• L'appareil ne fonctionne pas correctement. Procédez comme suit pour réinitialiser l'appareil:

• Ouvrez le menu «System Setup/Reset to default».

• Sélectionnez cette option et appuyez sur OK pour réinitialiser tous les ré- glages effectués et restaurer l'état de l'appareil à sa livraison. 86883 DE EN FR EComm RC1.indb 18286883 DE EN FR EComm RC1.indb 182 03.04.2013 13:09:4903.04.2013 13:09:49183 de 198 Lifesmart TV Vous avez besoin d'une aide supplémentaire? GPL

21. Vous avez besoin d'une aide supplémen-

taire? Si les solutions proposées aux paragraphes précédents n'ont donné aucun résultat, veuillez nous contacter. Les informations suivantes nous seraient alors très utiles:

• Quels périphériques externes sont raccordés à l'appareil?

• Quels sont les messages affichés à l'écran?

• Au cours de quelle commande le problème s'est-il produit?

• Qu'avez-vous déjà tenté pour résoudre le problème?

• Si vous possédez déjà un numéro de client, veuillez nous le communi- quer.

Vous pouvez prolonger la durée de vie de l'appareil en respectant les consignes suivantes:

• Avant de nettoyer l'appareil, débranchez l'adaptateur secteur et tous les câbles de connexion.

• N'utilisez ni solvants ni détergents corrosifs ou gazeux.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et non pelucheux. Veuillez conserver soigneusement les emballages et utiliser uniquement ceux-ci pour transporter l'appareil. ATTENTION! L'intérieur de l'appareil ne comporte aucune pièce néces- sitant un entretien ou un nettoyage. 86883 DE EN FR EComm RC1.indb 18386883 DE EN FR EComm RC1.indb 183 03.04.2013 13:09:4903.04.2013 13:09:49184 de 198 Recyclage Lifesmart TV

Emballage Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d'éviter qu'il ne soit endommagé au cours du transport. Les em- ballages sont des matières premières et peuvent être recyclés ou réintégrés dans le circuit des matières premières. Appareil Une fois l'appareil arrivé en fin de vie, ne le jetez en aucun cas dans une poubelle classique. Informez-vous auprès de votre municipalité des possibilités de recyclage écologique et adapté. Batterie Les batteries usagées ne sont pas des déchets domestiques. Elles peuvent être déposées dans un lieu de collecte des batte- ries usagées ou dans les magasins spécialisés, qui se chargeront de leur recyclage. 86883 DE EN FR EComm RC1.indb 18486883 DE EN FR EComm RC1.indb 184 03.04.2013 13:09:4903.04.2013 13:09:49185 de 198 Lifesmart TV Caractéristiques techniques GPL

24. Caractéristiques techniques

Appareil Consommation en veille: <0,5 W (avec fonction de chargement USB désactivée) Système d'exploitation : Android 4.0 Dimensions (l x H x P) : Env. 15,9 x 6,1 x 12 cm Poids : Env. 400 g Température de fonctionnement : 5° C à 35° C Humidité de l'air en fonctionnement: 5 % à 65 % Température de stockage : -10° C à +60° C Connectique Lecteur de cartes : Pour cartes mémoire SD, SDHC et microSD/SDHC (jusqu'à 32 Go) Ports USB 2.0 : sur la face avant/arrière : (supports de données USB/lecteurs jusqu'à 2 To) Connexion LAN : Prise RJ-45 Sortie HDMI® : Prise HDMI A Sortie audio optique numérique : Prise S/PDIF pour câble Toslink Sortie AV : Prise jack stéréo 3,5 mm Entrée d'adaptateur secteur DC IN : 12 V 1,5 A Formats de fichiers compatibles Vidéo : MPG, MPEG, AVI, WMV, MP4, MOV,

DAT, VOB, MKV, TS, 3GP, FLV

Audio : MP3, WMA, WAV, AAC, OGG Photo: JPG, BMP, PNG, GIF Systèmes de fichiers compatibles FAT16, FAT32, NTFS Réseau : LAN (10/100 mbits) WiFi (IEEE 802.11 b/g/n) Codage WiFi : WEP/WPA 86883 DE EN FR EComm RC1.indb 18586883 DE EN FR EComm RC1.indb 185 03.04.2013 13:09:5003.04.2013 13:09:50186 de 198 Caractéristiques techniques Lifesmart TV Adaptateur secteur Alimentation Ktec KSAS0241200150HE Entrée (primaire) : 100-240 V ~ 50/60 Hz, 0,6 A Sortie (secondaire): 12 V 1,5 A Fabricant: Kuantech Co., Ltd., Chine Télécommande Batterie Type: AMP02 Capacité: 3,7 V 750 mAh Fabricant : Shenzhen Drawer Technology Development Co LTD, Chine Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d'erreurs d'impression.

HDMI, le logo HDMI ainsi que High-Definition Multime- dia Interface sont des marques déposées de la HDMI Li- censing LLC. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole Double-D sont des marques dépo- sées de Dolby Laboratories. Fabriqué sous licence des numéros de brevet améri- cains: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 et d'autres brevets accordés et déposés aux États-Unis ou au plan international. DTS et le symbole sont des marques déposées, DTS 2.0+ Digital Out et les logos DTS sont des marques de DTS, Inc. Le produit contient des logiciels. © DTS, Inc. Tous droits réservés. Copyright © 2013 Tous droits réservés. Le présent mode d'emploi est protégé par des droits d'auteur. Tous droits ré- servés. La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l'autorisation préalable écrite du fa- bricant. Le copyright est la propriété de la société MEDION®.