OD5005 - Capteur IFM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteur de couleurs
Marque	IFM
Modèle	OD5005
Principe de détection	Réflexion directe ou réflex, sans contact
Portée typique	12,5 mm (pour objets en mouvement)
Nombre de sorties de commutation	Jusqu'à 3 (Out1, Out2, Out3)
Temps de réponse	< 0,2 ms
Réglage de tolérance de couleur	Commutateur rotatif (1 = faible, 3 = standard, 5 = large)
Programmation	Par bouton Teach et commutateur sélecteur
Entrée de synchronisation (AT)	Activation externe via signal 12 V à Umax
Entrée de programmation externe (ET)	Programmation couleur référence pour Out1
Alimentation	10…30 V DC (selon étiquette)
Raccordement électrique	À réaliser hors tension, selon schéma sur étiquette
Indications lumineuses	Fonctionnement (Out/OK) : allumé si sortie active, clignotant si intensité trop forte
Montage	Éviter mouvements latéraux/verticaux ; pour objets brillants, incliner 10…30°
Entretien et nettoyage	Nettoyer la face avant avec un chiffon doux et sec
Sécurité	Mettre l'installation hors tension avant toute intervention
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce détachable ; réparation à confier à un professionnel qualifié

FOIRE AUX QUESTIONS - OD5005 IFM

Comment programmer une couleur de référence avec le bouton Teach ?

Placez le commutateur sélecteur sur la sortie souhaitée (Out1, Out2 ou Out3). Appuyez sur le bouton Teach : un spot rouge apparaît. Relâchez : l'indication Out/OK s'allume si la couleur est apprise. Si elle clignote, inclinez le détecteur de 10 à 30° et recommencez.

Que faire si l'indication Out/OK clignote après l'apprentissage ?

Cela signifie que l'intensité lumineuse est trop élevée. Inclinez le détecteur de 10 à 30° par rapport à l'objet ou, en mode réflex, augmentez la distance détecteur/réflecteur ou utilisez un réflecteur plus petit.

Comment régler la tolérance de couleur ?

Utilisez le commutateur rotatif Tolerance : position 1 pour une faible tolérance (nuances fines), 3 pour le réglage standard, 5 pour une grande tolérance (groupes de couleurs). Le réglage peut être différent pour chaque sortie.

Quel est le temps de réponse du détecteur ?

Le temps de réponse est inférieur à 0,2 ms.

Peut-on utiliser le détecteur avec des objets transparents ?

Oui, il est recommandé d'utiliser un réflecteur approprié monté en face du détecteur pour mieux détecter les objets transparents.

Comment raccorder électriquement le détecteur ?

Mettez l'installation hors tension. Raccordez selon le schéma sur l'étiquette du détecteur. Pour les modèles avec trois sorties, les broches sont : L+, AT, ET, Out1, Out2, Out3, L-.

À quoi sert l'entrée AT ?

L'entrée AT (synchronisation) permet de désactiver le détecteur en appliquant une tension externe de 12 V à Umax. Laissez AT non câblé ou à ≤2 V pour activer le détecteur.

Comment monter le détecteur pour une meilleure reproductibilité ?

Montez le détecteur de manière à minimiser les mouvements latéraux et verticaux de l'objet. Pour les objets en mouvement, le sens doit être transversal par rapport au détecteur (portée 12,5 mm). Pour les objets brillants, inclinez le détecteur de 10 à 30°.

Pourquoi l'indication Out/OK ne s'allume-t-elle pas après l'apprentissage ?

L'intensité lumineuse est trop faible. Utilisez un repère plus clair. En mode réflex, réduisez la distance détecteur/objet ou détecteur/réflecteur, ou utilisez un réflecteur plus grand.

Le détecteur dispose-t-il d'une temporisation ?

Oui, en positionnant le commutateur sélecteur sur Run Delay, une temporisation au déclenchement de 20 ms est activée. Position Run pour un fonctionnement sans temporisation.

MODE D'EMPLOI OD5005 IFM

Bedienungsanleitung Operating instructions Notice pour utilisateurs

efector200®

Farbsensor Colour sensor Détecteur de couleurs

ODC

Fonctionnement et caractéristiques

Le détecteur de couleurs détecte sans contact des objets et des matériaux colorés en mode réflexion directe ou réflex.

Montage

Montez le détecteur de couleurs de façon à ce que l'objet à détecter fasse le moins possible de mouvements latéraux et verticaux. Vérifiez la portée indiquée.

Des objets transparents peuvent être mieux détectés à l'aide d'un réflecteur approprié. Montez le réflecteur en face du détecteur de couleurs de façon à ce que le faisceau bute sur le centre du réflecteur.

En cas d'objets en mouvement le sens de mouvement doit être transversal par rapport au détecteur afin de réaliser une reproductibilité optimale (cela ne s'applique qu'aux détecteurs d'une portée de 12,5 mm).

En cas d'objets brillants montez le détecteur avec un angle d'inclination de 10... 30° par rapport à l'objet (voir schéma).

Raccordement électrique

Mettez l'installation hors tension avant de raccorder le détecteur selon les indications de l'étiquette.

L'entrée AT (entrée de synchronisation) peut être utilisée pour déclencher le détecteur via un signal de tension externe.

Détecteur désactivé: 12 V < AT < U Vmax

Détecteur activé: AT ≤2 V ou non câblé

Temps de réponse: < 0,2 ms

L'entrée ET (entrée de programmation extérieure) peut être utilisée pour programmer la couleur de référence pour la sortie Out1 via un signal de tension externe.

Mode RUN: ET ≤2 V ou non câblé

Durée d'impulsion: 0,5ms

Contrôles et indications

Réglage et programmation

1

Positionnez le commutateur rotatif pour la tolérance de couleurs (Tolerance) sur la résolution de la couleur souhaitée.1 = faible portée de tolérance pour détecter de faibles nuances de couleur3 = réglage de base5 = grande portée de tolérance pour détecter des familles ou des groupes de couleurs

2

Positionnez le commutateur sélecteur de programmation sur la voie de couleur à régler (sortie de commutation Out1, Out2 ou Out3).Pour les appareils avec une seule sortie de commutation positionnez le commutateur sélecteur de programmation sur Out1.

34

Appuyez sur le bouton Teach.Un spot lumineux rouge apparaît sur l'objet.Relâchez le bouton Teach, le spot lumineux disparaît.Après l'opération apprentissage réussie l'indication fonction (Out/OK) est allumée. Si elle clignote, l'intensité est trop grande. Inclinez le détecteur de 10 ... 30° et répétez l'opération apprentissage.Si l'indication fonction n'est pas allumée, l'intensité est trop faible. Sélectionnez un repère plus clair.Uniquement en mode réflexSi l'indication fonction clignote, agrandissez la distance détecteur/objet ou détecteur/réflecteur ou utilisez un réflecteur plus petit.Si l'indication fonction n'est pas allumée, réduisez la distance détecteur/objet ou détecteur/réflecteur ou utilisez un réflecteur plus grand.

5

Positionnez le commutateur sélecteur de programmation sur Run ou Run Delay (temporisation au déclenchement 20 ms).Pour les détecteurs avec plusieurs sorties de commutation répétez la programmation pour les autres sorties de commutation.La tolérance de couleurs peut être déterminée individuellement pour chaque sortie de commutation.Le détecteur est disponible.Si la sortie de commutation est activée, l'indication fonction (Out/OK) est allumée.Si le réglage de la tolérance doit être changé ultérieurement, la programmation doit être refaite après changement du réglage de la tolérance.

Abmessungen • Scale drawing • Schéma d'encombrement

Anschluß • connection • raccordement

Sensor mit einem Schaltausgang Sensor with one switching output Détecteur avec une sortie de commutation

Sensor mit drei Schaltausgängen Sensor with three switching outputs Détecteur avec trois sorties de commutation

graph TD
    A["Central Block"] --> B["1"]
    A --> C["2"]
    A --> D["5"]
    A --> E["4"]
    A --> F["3"]
    B --> G["L+"]
    C --> H["AT"]
    D --> I["ET"]
    E --> J["Out"]
    F --> K["L-"]

graph TD
    A["Block"] --> B["2"]
    A --> C["1"]
    A --> D["5"]
    A --> E["3"]
    A --> F["4"]
    A --> G["6"]
    A --> H["7"]
    B --> I["L+"]
    C --> J["AT"]
    D --> K["ET"]
    E --> L["Out1"]
    F --> M["Out2"]
    G --> N["Out3"]
    H --> O["L-"]