40150mm F3.54.5 - Objectif OLYMPUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	OLYMPUS 40150mm F3.5-4.5
Type d'objectif	Zoom standard
Plage de focale	40-150 mm
Ouverture maximale	F3.5-4.5
Monture	Monture Micro 4/3
Construction optique	10 éléments en 9 groupes
Distance minimale de mise au point	90 cm
Diamètre du filtre	58 mm
Dimensions	70 x 85 mm
Poids	380 g
Utilisation recommandée	Photographie de portrait, paysage et nature
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Sécurité	Éviter l'exposition à l'humidité et à des températures extrêmes
Informations générales	Compatible avec les appareils photo Micro 4/3, idéal pour les photographes amateurs et professionnels

FOIRE AUX QUESTIONS - 40150mm F3.54.5 OLYMPUS

Quels types d'appareils photo sont compatibles avec l'objectif OLYMPUS 40150mm F3.5-4.5 ?

L'objectif OLYMPUS 40150mm F3.5-4.5 est compatible avec les appareils photo numériques de la gamme Micro Four Thirds.

Comment nettoyer l'objectif OLYMPUS 40150mm F3.5-4.5 ?

Utilisez un chiffon en microfibre doux pour essuyer la lentille. Pour les taches tenaces, vous pouvez utiliser un nettoyant pour lentilles approprié.

Pourquoi mon objectif OLYMPUS 40150mm F3.5-4.5 ne fait-il pas la mise au point correctement ?

Vérifiez que l'objectif est correctement monté sur l'appareil photo. Assurez-vous également que le mode de mise au point automatique est activé et que votre sujet est bien éclairé.

L'objectif OLYMPUS 40150mm F3.5-4.5 est-il étanche ?

Cet objectif n'est pas spécifiquement conçu pour être étanche. Il est recommandé de l'utiliser dans des conditions sèches et de le protéger de l'humidité.

Quelle est la distance minimale de mise au point de l'objectif OLYMPUS 40150mm F3.5-4.5 ?

La distance minimale de mise au point de cet objectif est d'environ 0,9 mètre.

Comment utiliser la stabilisation d'image avec l'objectif OLYMPUS 40150mm F3.5-4.5 ?

La stabilisation d'image dépend de l'appareil photo utilisé. Assurez-vous que la fonction de stabilisation est activée dans les réglages de votre appareil photo.

Quels accessoires sont recommandés pour l'objectif OLYMPUS 40150mm F3.5-4.5 ?

Il est recommandé d'utiliser un filtre UV pour protéger la lentille, ainsi qu'un pare-soleil pour éviter les reflets indésirables.

Comment changer les réglages de l'objectif OLYMPUS 40150mm F3.5-4.5 en mode manuel ?

Pour passer en mode manuel, réglez votre appareil photo sur le mode M et utilisez la bague de mise au point de l'objectif pour ajuster manuellement la mise au point.

L'objectif OLYMPUS 40150mm F3.5-4.5 est-il compatible avec des téléconvertisseurs ?

Cet objectif peut ne pas être compatible avec tous les téléconvertisseurs. Vérifiez la compatibilité avec le modèle spécifique que vous envisagez d'utiliser.

MODE D'EMPLOI 40150mm F3.54.5 OLYMPUS

Beim Anbringen oder Entfernen der Gegenlichtblende muss das Objektiv im vorderen Bereich gehalten werden.・Bei der Verwendung von mehr als einem Filter oder einem dicken Filter kann es zu Randabschattungen kommen. Hinweise zum Fotografieren Bezeichnung der Teile Für EuropeDas “CE”-Zeichen bestätigt, dass dieses Produkt mit den europäischen Bestimmungen für Sicherheit, Gesundheit, Umweltschutz und Personenschutz übereinstimmt. Mit dem "CE"-Zeichen ausgewiesene Produkte sind für Europa vorgesehen.Für USAFCC-HinweisDieses Gerät erfüllt die Auflagen unter Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Das Betreiben dieses Geräts ist zulässig, wenn die nachfolgend genannten beiden Auflagen erfüllt werden:1) Von diesem Gerät dürfen keine schädlichen Störeinstreuungen ausgehen, und 2) dieses Gerät muss die Einwirkung von Störeinstreuungen zulassen. Dies schließt Störeinstreuungen ein, welche Beeinträchtigungen der Funktionsweise oder Betriebsstörungen verursachen können. Werden an diesem Gerät Änderungen und Umbauten ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers vorgenommen, erlischt die Betriebserlaubnis für dieses Gerät.Für KanadaDieses Gerät wurde als Digitalgerät der Klasse B in Übereinstimmung mit Canadian ICES-003 klassifiziert.Nous vous remerçions pour l’achat du produit Olympus. Veuillez lire ce mode d’emploi avant utilisation pour votre sécurité et conserver ces instructions à portée de main pour un usage ultérieur.● Support technique européenVistez notre site à l’adressehttp://www.olympus-europa.comou appelez le NUMÉRO: 00800-67 10 83 00(d’appel gratuit)[phone] ou [phone] (d’appel payant) Le 40-150mm est un objectif avec une capacité d’image élevée, conçu exclusivement pour etre utilisé avec des appareils photo numériques reflex FOUR THIRDS Olympus. C’est un téléobjectif zoom équivalent à un objectif zoom de 80 à 300 mm sur un appareil photo à film de 35 mm. C’est un objectif zoom avec 13 lentilles dans 10 groupes. Il peut être utilisé avec le téléconvertisseur EC-14 disponible en option en mode de mise au point manuelle (MF). Il peut être utilisé avec le tube rallonge EX-25 disponible en option dans les conditions suivantes: Caractéristiques Monture : Monture Four Thirds (4/3)Longueur focale : 40 à 150 mmOuverture maximale : f3,5 à 4,5 Angle de vue : 30°– 8,2° Configuration de l’objectif: 10 groupes, 13 lentillesRevêtement multicouche(simple couche en partie)Commande de diaphragme: f3,5 à f22Plage de prise de vue: 1,5m à ∞ (infini)Ajustement demise au point: Commutation AF/MFPoids :425 g(capot et bouchon exclus)Dimensions :Max. dia. Ø 77 x Longueurtotale 107 mmMonture de tête d’objectif: Baïonnette: 58 mm・Caractéristiques modifiables sans préavis ni obligations de la part du fabricant. Caractéristiques principales ・Utiliser le capot en prenant un sujet en contre-jour.・En montant ou retirant la tête, le faire tout en tenant l’extrémité de l’objectif.・Les bords des images risquent d’etre coupés si plusieurs filtres sont utilisés ensemble ou en utilisant un filtre épais. Remarques sur la prise de vue Nomenclature Pour les utilisateurs en EuropeLa marque “CE” indique que ce produit est conforme aux exigences européennes en matière de sécurité, santé, environnement et protection du consommateur. Les produits avec la marque “CE” sont pour la vente en Europe.Pour les consommateurs aux États-UnisNotice FCCCet appareil est conforme aux normes de la Section 15 des directives FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas causer de brouillage radioélectrique, et (2) cet appareil doit pouvoir résister à toutes les interférences, y compris celles susceptibles d'entraver son bon fonctionnement. Toute modification non autorisée peut annuler la permission accordée à l'utilisateur de se servir de ce matériel.Pour les utilisateurs au CanadaCet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.Muchas gracias por comprar el producto Olympus. Antes de usar, lea este manual de instrucciones para proteger su seguridad, y guárdelo en un lugar práctico para usar como referencia futura.● Asistencia técnica al cliente en EuropaVisite nuestro sitio Web http://www.olympus-europa.como Ilame al NÚMERO: 00800-67108300(Llamada gratuita)[phone] o [phone] (Llamada a pagar)・El objetivo de 40-150mm es un objetivo con una alta capacidad de imagen, diseñado exclusivamente para usar con las cámaras digitales réflex FOUR THIRDS Olympus Es un objetivo de zoom telephoto equivalente a un objetivo zoom de 80-300 mm para cámaras con película de 35 mm.・Es un objetivo zoom con 13 elementos en 10 grupos.・Puede ser usado con el teleconvertidor EC-14 opcional en el modo de enfoque manual (MF).・Puede usarse con el tubo de extensión EX-25 bajo las condiciones siguientes: Características Montura : Montura Four ThirdsDistancia focal : 40 – 150 mmAbertura máx. : f3,5 – 4,5 Ángulo de imagen : 30° – 8,2° Configuración de objetivo: 10 grupos, 13 lentesRecubrimiento de múltiples capas(disposición simple parcial)Control de diafragma : f3,5 a f22Distancia de toma fotográfica: 1,5 m a ∞ (infinito)Ajuste de enfoque : Cambio AF/MFPeso : 425 g(excluyendo el parasol y la tapa)Dimensiones : Ø máx. 77 x longitudtotal 107 mmMontura de parasol de objetivo:Bayoneta: 58 mm・Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso ni obligación por parte del fabricante. Especificaciones principales ・Cuando se monta o retira el parasol, hágalo mientras sostiene el extremo del objetivo. Beim Anbringen oder Entfernen der Gegenlichtblende muss das Objektiv im vorderen Bereich gehalten werden.・Los bordes de las imágenes pueden cortarse si se usa más de un filtro o un filtro grueso. Notas sobre la toma fotográfica Nomenclatura Para los clientes de Europa La marca “CE” indica que este producto cumple con los requisitos europeos de seguridad, salud, protección del medio ambiente y del usuario. Los productos de marca CE están en venta en Europa. Para los clientes de EE.UU.Aviso FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 de los reglamentos FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede ocasionar interferencias que ocasionen daños, y (2) este dispositivo puede aceptar cualquier interferencia, incluyendo interferencia que pueda ocasionar una operación indeseada. Cualquier cambio o modificación sin autorización a este equipo anulará el derecho del usuario a operarlo. Para los clientes de Canadá Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. Diámetro de rosca demontura de filtroDiamètre de filetage du montage du filtre[EN] Lens cleaning[FR] Nettoyage de l’objectif[DE] Linsenreinigung[ES] Limpieza del objetivo[EN] Moth repellents[FR] Produits antimites[DE] Mottenkugeln[ES] Antipolillas[EN] Cap the lens when it is not used.[FR] Mettre le bouchon sur l’objectif lorsqu’il n’est pas utilisé.[DE] Bei Nichtgebrauch die Objektivdeckel anbringen. [ES] Tape el objetivo cuando no lo use. Storage Precautions Sicherheitshinweise zur Aufbewahrung Précautions de rangement Precauciones con el almacenamiento [EN] Do not leave the lens without the cap. If solar light is converged through the lens, a fire may result. [FR] Ne pas laisser l’objectif sans le bouchon.Si des rayons du soleil sont concentrés à travers l’objectif, un incendie risque de se produire. [DE] Das Objektiv nur mit angebrachten Objektivdeckeln aufbewahren. Falls Sonnenstrahlen durch das Objektiv gebündelt werden, besteht Feuergefahr! [ES] No deje el objetivo sin la tapa. Si la luz solar se concentra a través del objetivo, puede producir un incendio.Focal length 40mm 70mm 150mm

20.8cm à 21,4cm34.3cm à 35,0cm79.6cm à 110,1cm0,58X à 0,62X(1.16X à 1,24X)0,36X à 0,37X(0,72X à 0,74X)0,17X à 0,28X(0,34X à 0,56X)Grossissement( ): Converti en valeur pour unappareil photo à film de 35 mmRéglage demise au pointPlage defonctionnementBrennweite 40mm 70mm 150mm