Notice Facile 
Vaporella Next VN18.40 - Fer à repasser POLTI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Vaporella Next VN18.40 POLTI au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Pression de vapeur : 5 bars, Débit de vapeur : 120 g/min, Fonction vapeur verticale : Oui, Réservoir d'eau : 1,5 L, Temps de chauffe : 2 minutes |
|---|---|
| Utilisation | Idéal pour le repassage de tous types de tissus, Système de verrouillage pour un transport sécurisé, Semelle en aluminium pour une glisse optimale |
| Maintenance et réparation | Entretien régulier du réservoir d'eau, Détartrage recommandé tous les 3 mois, Nettoyage de la semelle avec un chiffon doux |
| Sécurité | Arrêt automatique après 10 minutes d'inactivité, Protection contre la surchauffe, Cordon d'alimentation de 2 mètres pour une utilisation sécurisée |
| Informations générales | Poids : 2,5 kg, Dimensions : 30 x 25 x 25 cm, Garantie : 2 ans, Accessoires inclus : gobelet de remplissage, brosse de nettoyage |
FOIRE AUX QUESTIONS - Vaporella Next VN18.40 POLTI
Téléchargez la notice de votre Fer à repasser au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Vaporella Next VN18.40 - POLTI et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Vaporella Next VN18.40 de la marque POLTI.
MODE D'EMPLOI Vaporella Next VN18.40 POLTI
Consultez notre site www.polti. com ou rendez-vous dans un magasin d’électroménagers bien assorti : vous y trouverez une vaste gamme d’accessoires per- mettant d’augmenter la perfor- mance et la facilité d’utilisation de votre aspirateur pour un net- toyage domestique encore plus simple. Pour vérifier la compatibilité d’un accessoire avec votre ap- pareil, recherchez la référence ‘PAEUXXXX / FPASXXXX men- tionnée à côté de chaque acces- soire sur la page 3. Si le code d’accessoire que vous souhaitez acheter n’est pas répertorié dans ce manuel, nous vous invitons à contacter notre service client pour plus d’informations. NOTRE CHAINE OFFICIELLE YOUTUBE Voulez-vous en savoir plus ? Visitez notre chaîne ocielle : www.youtube.com/poltispa. Nous allons vous démontrer le pouvoir naturel et l’ecaci- té écologique de la vapeur à la fois pour le repassage et le net- toyage, à travers de nombreuses vidéos de Polti Vaporella et des produits de l’univers Polti. Abonnez-vous au canal pour rester à jour sur nos contenus vidéo! ATTENTION: Les consignes de sécurité sont mentionnées seu- lement sur ce manuel. ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT Connectez-vous au site www. polti.com et enregistrez votre produit. Vous bénéficierez, dans les pays adhérents, d’une ore spéciale de bienvenue, serez toujours informé des dernières nouveautés Polti et pourrez acheter les accessoires et les consommables. Pour enregistrer votre produit, vous devez saisir, outre les données personnelles, le numéro de série (SN) figurant sur l’étiquette appliquée sur la boîte et sur l’appareil. Pour ga- gner du temps et avoir votre nu- méro de série toujours à portée de main, notez-le dans l’espace prévu à cet eet sur le verso de la couverture du manuel.22 FRANÇAIS
1.2 Ouvrir le volet de remplissage réservoir.
Remplir le réservoir d’eau jusqu’au repère MAX. prévu sur ce dernier (1). Toujours eectuer cette opération après avoir débranché le câble d’alimentation du secteur. Il est possible de remplir le réservoir, si néces- saire, sans s’arrêter de travailler ni attendre que l’appareil refroidisse.
1.3 Refermer le couvercle.
1.4 Dérouler le câble d’alimentation et le
brancher à une prise de courant appropriée (2) et équipée d’une connexion de mise à la terre. Le voyant de l’interrupteur com- mence à clignoter. Extraire et dérouler le tube vapeur.
1.5 Pour allumer l’appareil, appuyer sur
Le voyant de l’interrupteur cesse de clignoter et reste allumé de manière fixe (3). Le voyant de chauage du fer s’allume également (4). Le bruit émis par votre appareil à l’allu- mage ou pendant l’utilisation est dû au sys- tème de remplissage de l’eau.
Avant de repasser un tissu, il est toujours op- portun de vérifier les symboles sur l’étiquette de celui-ci, avec les instructions données par le fabricant. Contrôler, sur la base du tableau ci-dessous, le genre de repassage recomman- dé: Haute temperature – cotton, lin: Mettre le bouton de réglage de tempé- rature du fer sur la position ••• Moyenne température - laine, soie: Mettre le bouton de réglage de tempé- rature du fer sur la position •• Faible température – synthétique, acry- lique, nylon, polyester: Mettre le bouton de réglage de tempé- rature du fer sur la position • - Ne pas repasser - Repassage vapeur et traitement va- peurnon autorisé ATTENTION: Pour la faible température nous recommandons d’utiliser la vapeur car l’eau pourrait sortir par les trous de la semelle. Pour la température moyenne, il est préférable d’alterner l’utilisation de la vapeur et du fer sec pour éviter une fuite d’eau par les trous de la semelle.
UTILISATION CORRECTE DU
PRODUIT Cet appareil est destiné à un usage domes- tique comme fer à repasser avec chaudière séparée, conformément aux descriptions et aux instructions contenues dans le présent manuel. Lire attentivement et conserver ces instructions ; en cas de perte, consulter et/ ou télécharger ce manuel sur le site Internet www.polti.com. POLTI S.p.A. se réserve le droit d’introduire toutes modifications esthétiques, techniques et constructives qui s’avéreraient nécessaires sans aucun préavis. Avant de quitter l’usine, tous nos produits sont rigoureusement testés. Par conséquent, la chaudière de Polti Vaporella peut contenir de l’eau résiduelle. Le présent manuel décrit l’utilisation conforme du produit. Toute autre utilisation peut en- dommager l’appareil et annuler la garantie.
QUELLE EAU UTILISER DANS LA
CHAUDIÈRE Cet appareil a été conçu pour fonction- ner avec de l’eau du robinet d’une dureté moyenne comprise entre 8 ° et 20 °f. Si l’eau du robinet contient beaucoup de calcaire, ne pas utiliser uniquement d’eau déminéralisée pure, mais un mélange de 50 % d’eau du ro- binet et 50 % d’eau déminéralisée disponible dans le commerce.
Avertissement: se renseigner sur la dureté
de l’eau auprès du bureau technique munici- pal ou du service des eaux. Si l’on utilise uniquement de l’eau du robi- net, on peut réduire la formation de tartre en utilisant l’anticalcaire spécial Polti Kalstop (PAEU0094), distribué par Polti et disponible dans les meilleurs magasins d’appareils élec- troménagers ou sur le site www.polti.com. N’utiliser ni eau distillée, ni eau déminéralisée non diluée, ni eau de pluie ou eau contenant des adjuvants (comme, à titre d’exemple, de l’amidon ou du parfum), ni eau parfumée ou eau produite par d’autres appareils électro- ménagers, des adoucisseurs ou des carafes filtrantes. Ne pas introduire de substances chimiques, naturelles, détergentes, décapantes, etc.
1.1 Placer Polti Vaporella Next sur une sur-
face stable, plane et résistante à la chaleur.23 FRANÇAIS Séparer le linge selon les symboles repris sur les étiquettes ou, en l’absence , selon le type de tissus. Toujours commencer le re- passage avec le linge qui nécessite la plus basse température, dans le but de réduire le temps d’attente et éviter le risque de brulure des tissus.
3. REPASSAGE A LA VAPEUR
3.1 Vérifier que le chapitre 1 est terminé et
régler la temperature du fer (6) comme décrit au chapitre 2.
3.2 Attendre que le voyant vapeur prête (
de Polti Vaporella Next (5) soit allumé de ma- nière fixe et que le voyant de chauage du fer soit éteint (4).
3.3 Enfoncer le bouton vapeur sur le fer (7)
pour faire sortir la vapeur par les trous de la semelle. Passer au repassage des vêtements. En relâchant le bouton, le débit de vapeur cesse. A la première sortie de vapeur, une fuite de quelques gouttes d’eau de la semelle peut se présenter. Ceci est dû à la stabilisation thermique imparfaite. Il est donc conseillé d’orienter le premier jet sur un chion. Le voyant de chauage s’allume et s’éteint durant le fonctionnement. Cela indique que la résistance électrique fonctionne pour maintenir constante la température du fer: continuer à repasser normalement. ATTENTION: Ne placez pas le fer chaud sur n’importe quel type de surface. Polti Vapo- rella est équipé d’un fer avec des inserts antidérapants pour résister aux hautes tem- pératures.
4. FONCTION STEAM PULSE
(uniquement pour les modèles Polti Vaporella NEXT VN18.65 - VN18.45 - VN18.40 - VN18.35 - VN18.30 - VN18.25 - VN18.20) Pour un repassage plus simple et rapide, ac- tiver la fonction STEAM PULSE (vapeur inter- mittente) en double-cliquant sur le bouton vapeur du fer (7). La vapeur intermittente pé- nètre en profondeur dans les tissus, accélère et améliore la qualité de repassage. Dans ce mode, le fer commence à alterner la distribu- tion de vapeur et un seconde de non distribu- tion de vapeur. Pour désactiver la fonction, appuyer de nou- veau sur le bouton vapeur du fer. Pour la réactiver, répéter l’opération décrite ci-dessus. La fonction Steam Pulse est également conseillée pour le repassage vertical.
5. REPASSAGE VERTICAL
Il est possible d’utiliser le fer verticalement pour enlever les plis des tissus et/ou rafraichir les fibres, en éliminant d’éventuelles odeurs résiduelles. Tenir le fer en position verticale, appuyer sur le bouton vapeur (7) et si le type de tissu le permet, l’eeurer légèrement avec le fer.
S’assurer que les instructions du chapitre 1 ont été exécutées, régler la température du fer à repasser (6) sur la température la plus basse, comme indiqué dans le chapitre 2. Repasser sans appuyer sur le bouton débit vapeur du fer. Lorsque l’on repasse à sec, éviter d’appuyer sur le bouton débit vapeur, car de l’eau pourrait s’écouler de la semelle du fer.
(uniquement pour les modèles Polti Vaporel- la NEXT VN18.65 - VN18.45 - VN18.40 - VN18.35 - VN18.30) Avec la fonc tion ECO, Polti Vaporella Next règle automatiquement la pression de la va- peur pour réaliser une économie d’énergie im- portante, tout en assurant des performances optimales pour le repassage de tous les tissus, même les plus résistants (coton/jeans/lin). Pour activer ou désactiver la fonction ECO, il sut d’appuyer sur le bouton ECO sur l’ap- pareil (8).
Avec la fonction TURBO, vous pouvez repas- ser rapidement et facilement les tissus les plus lourds, en enlevant les plis les plus tenaces en un seul passage. Ne pas utiliser ce mode pour repasser les matières synthétiques, la soie et la laine. Pour activer cette fonction, il sut d’appuyer sur le bouton TURBO sur l’appareil (9). La fonction Turbo a une durée maximale de 10 minutes. Pour la réactiver, appuyer à nouveau sur l’interrupteur TURBO.
9. SEMELLE 360° FLUID CURVE
TECHNOLOGY L’innovante semelle arrondie multidirection- nelle avec revêtement anti-rayures permet24 FRANÇAIS Cette fonction spéciale permet de prolonger le cycle de vie de Polti Vaporella Next, dans la mesure où elle indique automatiquement quand il est nécessaire de nettoyer la chau- dière. L’allumage du voyant d’entretien n’em- pêche pas d’utiliser l’appareil normalement. Il est possible de continuer à repasser. Tou- tefois, procéder au nettoyage de la chau- dière dès que le voyant s’allume permet de maintenir plus longtemps les conditions de fonctionnement optimales de votre Polti Vaporella Next. Lorsque le voyant Calc Cleaning () (11) s’al- lume, procéder comme suit :
13.1 Débrancher l’appareil et le laisser refroi-
dir pendant au moins 2 heures, s’il est chaud.
13.2 Vider le réservoir d’eau pour éviter les
13.3 Placer l’appareil sur le côté pour dévisser
le bouchon de la chaudière (12).
13.4 Verser dans la chaudière 250 ml d’eau
froide. ATTENTION: Ne pas dépasser la quantité d’eau recommandée et versez-la lentement dans la chaudière, en accordant une attention toute particulière à ne pas laisser déborder.
13.5 Rincer la chaudière et vider l’eau dans
l’évier ou dans un récipient prévu à cet eet. Si l’eau est très sale, répéter l’opération jusqu’à ce qu’elle soit propre.
13.6 Mettre 100 ml d’eau dans la chaudière et
revisser le bouchon. Assurez-vous que le joint et le bouchon soient bien vissés.
13.7 Remplir de nouveau le réservoir d’eau.
13.8 Rebrancher la fiche d’alimentation (3) au
13.9 Appuyer sur l’interrupteur
13.10 Maintenir enfoncés pendant au moins 5
secondes l’interrupteur Turbo et l’interrupteur ON/OFF en même temps . Le voyant Calc Cleaning ( ) s’éteint.
13.11 Il est alors possible de réutiliser normale-
ment l’appareil. un repassage à 360°. La pointe de préci- sion atteint les endroits les plus diciles et la concentration de vapeur dans cette zone aplatit les plis les plus tenaces. Les canaux distribuent uniformément la vapeur et le fer glisse ainsi plus facilement, pour un repassage plus rapide demandant moins d’eorts.
AUTOMATIQUE Au bout de 10 minutes d’inutilisation (temps calculé à partir de la dernière opération ef- fectuée sur l’appareil), la chaudière et le fer s’éteignent automatiquement. Le voyant clignote. Pour réactiver l’appareil, appuyer à nouveau sur l’interrupteur
L’absence d’eau dans le réservoir est signalée par l’allumage du voyant d’absence d’eau (
(10). Pour reprendre les opérations, il sut de rem- plir le réservoir d’eau comme décrit au cha- pitre 1.
12. ENTRETIEN GÉNÉRAL
Avant d’eectuer toute opération d’entretien, s’assurer que l’appareil a refroidi puis débran- cher le cordon d’alimentation. Pour le nettoyage extérieur de l’appareil, utili- ser uniquement un chion mouillé. Ne pas utiliser de produits nettoyants. Pour un entretien de la Chaudière nous sug- gérons d’utiliser le produit anti-calcaire spé- cial Kalstop , distribué par Polti et disponible dans les meilleurs magasins d’appareils élec- troménagers ou sur le site www.polti.fr. Nettoyer la semelle du fer quand il est com- plètement froid avec un tissu humide ou avec une éponge non-abrasive
(entretien extraordinaire) ATTENTION : Vapeur. Danger de brûlure ! ATTENTION: Danger de brûlure ! Avant d’accéder à la chaudière (retrait du bou- chon, remplissage, vidange), éteindre l’ap- pareil au niveau de l’interrupteur et débran- cher l’appareil pendant au moins 2 heures.25 FRANÇAIS
14. REMPLACEMENT JOINT
BOUCHON CHAUDIERE ATTENTION : Vapeur. Danger de brûlure ! ATTENTION: Danger de brûlure ! Avant d’accéder à la chaudière (retrait du bou- chon, remplissage, vidange), éteindre l’ap- pareil au niveau de l’interrupteur et débran- cher l’appareil pendant au moins 2 heures. Si le joint du bouchon de la chaudière est endommagé, le remplacer par la pièce de re- change appropriée, comme indiqué ci-après:
14.1 Débranchez l’appareil et laissez-le refroi-
dir pendant deux heures au moins, tant qu’il est chaud.
14.2 Vider le réservoir d’eau pour éviter les
14.3 Placer l’appareil sur le côté et dévisser le
bouchon de la chaudière (12).
14.4 Enlever le joint endommagé.
14.5 Insérer le nouveau joint et l’enfoncer
s’assurant qu’il est bien serré. Le joint de rechange est disponible dans les SAV agréés Polti ( consulter www.polti.fr pour la liste mise à jour).
Polti Kalstop est un anticalcaire pour appareils à chaudière pour repassage et nettoyage à la vapeur. L’utilisation constante de Polti Kalstop à chaque remplissage d’eau du réservoir: - allonge la durée de vie de l’appareil; - fait en sorte que la vapeur émise soit plus sèche; - prévient les incrustations de calcaire; - protège les patois de la chaudière; - permet d’économiser de l’énergie. Polti Kalstop est en vente dans des embal- lages de 20 ampoules dans les magasins d’ap- pareils électroménagers, les centres d’assis- tance technique agréés par Polti ou sur www. polti.com.
16. RANGEMENT DE L’APPAREIL
16.1 Éteindre et débrancher l’appareil du sec-
16.2 Attendre que l’appareil soit complète-
ment refroidi avant de le ranger.
16.3 Vider le réservoir eau.
16.4 Placer le fer à repasser sur le tapis, en
l’insérant d’abord dans la partie arrière de l’appareil (13) puis en le bloquant avec le cur- seur de blocage (14) situé sur la partie avant de l’appareil.
16.5 Placer le monotube dans l’espace prévu
à cet eet sur le côté de l’appareil (15). Avant de ranger Polti Vaporella Next, veiller à bloquer le fer en déplaçant le levier du curseur sur
(voir point 16.4).26 FRANÇAIS
De l’eau sort du fer à la place de la vapeur. Bouton de réglage de la tem- pérature du fer placé sur la valeur minimum. Vérifier que le bouton de ré- glage de la température du fer soit réglé sur la valeur moyenne/maximum. Première distribution. Diriger le jet sur un chion jusqu’à ce que la vapeur sorte des trous du fer. Aucune vapeur ne sort fer. Absence d’alimentation. S’assurer que l’appareil est branché au réseau et que l’in- terrupteur est allumé. Réservoir d’eau vide. Remplir le réservoir d’eau. Une quantité faible de vapeur sort du fer. La vapeur est sèche et peu visible, mais présente et e- cace. Il s’agit d’un phénomène normal perçu dans certaines conditions ambiantes. L’appareil ne s’allume pas. Interrupteur éteint ou cli- gnotant. Appuyer sur l’interrupteur et s’assurer que l’appareil est branché au réseau. Il reste des traces d’eau sur les vêtements. La housse de la planche à re- passer est imprégnée d’eau car elle n’est pas appropriée pour la puissance d’un fer avec chaudière. S’assurer que la planche est appropriée (munie d’une grille prévenant la condensa- tion). Présence d’eau sous l’appa- reil. Bouchon de la chaudière mal vissé. Dévisser et revisser le bou- chon de la chaudière (cha- pitre 13). Joint du bouchon de la chau- dière abîmé. Remplacer le joint abîmé (chapitre 14). Si les problèmes ci-dessus persistent ou ne sont pas indiqués merci de contacter la station technique agréée (www.polti.fr pour la liste à jour) ou contacter le Service Consommateur.27 FRANÇAIS GARANTIE Cet appareil est réservé exclusivement à un usage domestique et ménager. Il est couvert par la garantie légale pour les défauts de conformité existants au moment de la livraison pendant deux ans à partir de la date d’achat, comme prévu par la législation européenne, sauf conditions diérentes (pé- riode de validité et solutions prévues) en vi- gueur dans le pays où la demande de garantie est eectuée ; la date d’achat doit être attestée par un docu- ment fiscal valable délivré par le vendeur. Pour activer la garantie et pour en savoir plus, consulter le site www.polti.com En cas de réparation, la machine devra être accompagnée d’une preuve d’achat valide. La présente garantie n’aecte pas les droits du consommateur dérivant de la Directive Européenne 99/44/CE relative à certains as- pects de la vente et des garanties des biens de consommation, droits que le consomma- teur peut faire valoir face au vendeur. Cette garantie est valable dans tous les pays qui transposent la Directive Européenne 99/44/CE. Pour les autres pays s’appliquent les réglementations locales en matière de ga- rantie.
Durant la période de garantie, Polti eectue gratuitement les interventions de répara- tion, sans facturer au client les frais de main- d’œuvre ou de matériel, du produit présentant un défaut de fabrication ou un vice d’origine. En cas de défauts irréparables, Polti se réserve le droit de proposer au client de remplacer gratuitement le produit. Pour obtenir une intervention sous garantie, le consommateur devra contacter un SAV agréé Polti et présenter un document délivré par le vendeur à des fins fiscales sur lequel figure la date d’achat du produit. A défaut de la preuve d’achat du produit indiquant la date d’achat, les interventions seront payantes. Conserver soigneusement la preuve d’achat pendant toute la période de garantie.
CAS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE
- Tout défaut ou dommage qui n’est pas dû à un défaut de fabrication
- Les défaillances dues à une utilisation incor- recte et non conforme à l’utilisation décrite dans le manuel d’instructions qui fait partie intégrante du contrat de vente du produit;
- Les défaillances résultant d’un accident (in- cendie, court-circuit) ou imputables à des tiers (altérations).
- La garantie ne couvre pas les dommages causés par l’utilisation de composants non originaux Polti, par les réparations ou les altérations eectuées par un personnel ou des SAV non agréés Polti.
- Les dommages causés par le client.
- Les pièces (filtres, brosses, gaines, etc.) en- dommagées par la consommation (biens consommables) ou par l’usure normale.
- Les dommages causés par le tartre.
- Les défaillances causées par le manque d’entretien/nettoyage selon les instructions du fabricant.
- Le montage d’accessoires non originaux Polti, modifiés ou non adaptés à l’appareil. L’utilisation inappropriée et/ou non conforme aux instructions d’utilisation et à toute autre mise en garde et disposition contenue dans le présent manuel, annule la garantie. Polti décline toute responsabilité pour d’éven- tuels dommages qui pourraient résulter direc- tement ou indirectement de personnes, biens ou animaux ou dus au non-respect des indica- tions du manuel d’instructions, en particulier les avertissements relatifs à l’utilisation et à l’entretien du produit. Pour consulter la liste actualisée des SAV agréés Polti, se connecter au site www.polti. com28 FRANÇAIS29 ESPAÑOL