DWE500 - Lave-vaisselle BRANDT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Lave-vaisselle
Capacité	12 à 15 couverts
Nombre de programmes	5 à 7 programmes
Consommation d'eau	10 à 15 litres par cycle
Consommation électrique	0,9 à 1,5 kWh par cycle
Niveau sonore	45 à 55 dB
Type d'installation	Encastrable ou pose libre
Type de séchage	Condensation
Classe énergétique	A++ à A+++
Type de commande	Électronique avec affichage
Départ différé	Oui
Protection anti-fuite	Oui
Panier supérieur réglable	Oui
Type de filtre	Auto-nettoyant
Dimensions (HxLxP)	Non précisé
Poids	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - DWE500 BRANDT

Comment puis-je résoudre un problème de surchauffe avec le BRANDT DWE500 ?

Assurez-vous que le produit est correctement ventilé. Nettoyez les filtres et vérifiez qu'il n'y a pas d'obstructions dans les évents.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise fonctionnelle. Contrôlez également le fusible ou le disjoncteur.

Comment nettoyer efficacement le BRANDT DWE500 ?

Utilisez un chiffon humide et un détergent doux pour nettoyer la surface. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer la finition.

Que faire si le BRANDT DWE500 affiche un code d'erreur ?

Reportez-vous au manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. Suivez les instructions fournies pour le résoudre.

Comment régler la température sur le BRANDT DWE500 ?

Utilisez le bouton de réglage de la température sur le panneau de contrôle pour ajuster la température selon vos besoins.

Pourquoi le BRANDT DWE500 fait-il du bruit pendant son fonctionnement ?

Un bruit peut être normal, mais si le bruit est excessif, vérifiez que l'appareil est de niveau et que rien ne bloque ses composants internes.

Comment savoir si le BRANDT DWE500 nécessite un entretien ?

Vérifiez régulièrement les filtres et nettoyez-les si nécessaire. Consultez le manuel pour les recommandations d'entretien préventif.

Le BRANDT DWE500 peut-il être utilisé à l'extérieur ?

Non, le BRANDT DWE500 est conçu pour un usage intérieur uniquement. Évitez de l'exposer à l'humidité ou aux intempéries.

MODE D'EMPLOI DWE500 BRANDT

	Page
Conseils de sécurité	3
Installation	4
Adoucissement de l'eau	5
Introduction du produit de rinçage	6
Chargement du lave-vaisselle	6 -
Introduction du produit de lavage	8
La programmation	8
Choix des programmes	9
Mise en service	10
Caracteristicques techniques	11
Possibilité d'encastrement appliceil pose libre	11
Instructions de nettoyage et d'entretien	12
Indications pour laboratoire d'essais	12
Remèdes en cas de pannes	13

AVANT DE LIRE LES EXPLICATIONS, DÉTACHEZ LE FEUILLET CENTRAL DE CETTE NOTICE COMPORTANT LES ILLUSTRATIONS.

Présentation de votre lave-vaisselle Fig. 1

Conseils de sécurité

Veuillez tire avec attention les informations sur cette notice explicative. Elle vous donne les indications nécessaires pour la sécurité, l'installation, l'utilisation et les garanties de l'appareil. Nous vous conseillons de conserver cette notice et de la transmettre en cas de vente au nouveau propriétaire de cette machine.

Nous dégageons toutes responsabilités en cas de non respect des indications ci-dessous :

• Prière d'éliminer l'emballage de manière adaptée et conforme aux normes de la loi pour la protection de l'environnement.
• Dans le cas où l'appareil est visiblement endommagé, ne le branchez pas, mais contactez votre fournisseur.
• L'emplacement doit être hors gel. En cas de gel, il est possible que les parties hydrauliques soient endommagées.
• Les tuyaux d'alimentation et d'évacuation doivent être branchés conformément à la notice. Des branchements incorrects peuvent entrainer des dommages.
• Afin d'assurer une bonne stabilité, les apparciels encastrables doivent etre installés sous un plan de travail continu fixe aux meubles voisins.
• Il est déconseilé de monter ou de s'appuyer sur la porte ouverte du lave-vaiselle. L'appareil peut basculer ou être endommagé.
• La machine a pour fonction le lavage de la vaisselle et ne doit pas ettre utilisée pour d'autres usages.

• Pour l'entretien de votre lave-vaisse l'utilisation de solvants est fortement déconseillée.

• Veuillez stocker les produits pour lavevaisselle ainsi que les autres produits de nettoyage hors de la portée des enfants. Ces produits ont, s'ils sont avalés, un effet corrosif pour la bouche et le pharynx.

• Dans le cas d'un mauvais fonctionnement de l'appareil suite à autres causes que celles mentionnées sur cette notice, débranchez l'appareil (retirez la prise) ou couper le circuit concerné et prenez contact avec notre service après-vente.
• L'appareil répond aux consignes de sécurité en vigueur. Les réparations évientuelles doivent être effectuées par des personnes qualifiées. Les réparations ou changements non conformes peuvent entrainer des dangers pour l'utilisateur. Dans le cas d'un remplacement, n'utilise que des pieces d'origine.
• Les apparèils hors service doivent être apportés au centre de recyclage le plus proche. Détruirez le système de fermeture de porte afin que celle-ci ne ferme plus (des enfants peuvent s'enfermer en jouant à l'intérieur de l'appareil - risque d'étouffement). Coupez le cable d'alimentation electrique après avoir enlevé la fiche de la prise de courant.
• Il est fortement conseilé demettre l'appareil hors tension après usage et de fermer le robinet d'arrivée d'eau.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec la machine ou manipuler celle - ci.
• L'eau à l'intérieur du lave-vaisselle n'est pas potable.
• Pendant le fonctionnement de la machine, ne pas ouvrir la porte au risque de provoquer des fuites importantes de vapeur ou des projections d'eau.

Modèle pose libre :

Vous pouvez utiliser le plateau supérieur comme plan de travail. Il est déconseilé de placer votre lave-vaiselle trop pres d'une source de chaleur, la cornière d'entourage du plateau risquérait d'être déterminorée.

Il est possible d'encastrer l'appareil, dans ce cas, reportez-vous à la page 11.

Mise à niveau : Réglage des pieds (Fig. 4)

Veillez à ce que le lave-vaisse soit bien d'aplomb et bien stable. Les quatre pieds sont régibles, ajustez-les si nécessaire à l'aide d'une clé ou d'un tournevis. Un mauvais réglage des pieds peut décembre ter la porte et rend l'appareil bancal.

IMPORTANT: Ne raccorder le lave-vaiselle au courant et au réseau de distribution qu'après l'installation définitive.

Au cas où l'installation de votre lave-vaisselle se fait sur un sol moqueté, veillez à régler les patins afin de laisser un espace d'aération sous l'appareil.

Bavette d'insonorisation (Fig. 15)

(sur certains modèles pose libre)

Pour une insonorisation optimum veilles à ce que la bavette livrée avec l'appareil soit correctement installée :

La hauteur des pieds étant régée,

① Basculez légèrement le lava-vaisselle sur l'arrière afin de clipper la bavette d'insonoration sur le bas de plinthe et s'assurer du bon clippage en trois points (extrémités et centre),
② -Ajustez la hauteur de la bavette en decoupant manuellement une ou plusieurs lanieres, après avoir entaille l'extrémité avec une paire de ciseaux.
La bavette doit être en contact avec le sol.

Raccordement à l'eau (Fig.2)

Sauf indication contraire marquee sur le tuyau d'origine, ne raccordez jamais votre lave-vaissette sur une alimentation eau chaude. Utilisez le tuyau d'alimentation fourni avec l'appareil. N'oubliez pas de placer dans l'embout, cote robinet, le joint prevu à cet effet. La pression d'eau peut varier entre 1 et 10 bars. Dans le cas d'une pression élevée veillez prévoir un régulateur de pression. Vote Service des Eaux vous donnares les renseignements nécessaires.

Protection contre les dégats des eaux

Votre apparéil est équipé de systèmes qui vous mettent à l'abri de toute inondation.

• La sécurité anti-debordement. Ce système active automatiquement la pompé de vidange si le niveau d'eau dans la cuve atteint une hauteur anormale.
• La sécurité anti-fuite. Ce système interrompt l'alimentation d'eau si une fuite est détectée sous l'appareil.
• La sécurité totale. Ce conduit d'alimentation est équipé d'un mécanisme qui interrupt l'alimentation d'eau directement au robinet en cas de fuites.

Si l'un de ces dispositifs se déclenché, appelez le service après-vente pour remettre en état l'appareil.

Evacuation des eaux usées (fig. 3)

Raccordez le tuyau de vidange

A Soit sur un siphon ventilé. Le tuyau de vidange doit être libre dans le siphon et ne pas été enforcé de plus de 20 cm.
B Soit sur le siphon de I'evier. Attention n'oubliez pas de-retirer I'obturateur du siphon.
C Soit directement sur I'evier.

Veillez à bien maintainir le tuyau de vidange au moyen d'un lien afin d'éviter toute inondation. Dans tous les cas, l'extrémité du tuyau doit être à une hauteur entre 60 cm et 1 m.

Evitez de plier le tuyau lors de l'installation.

Branchementelectrique

Le branchement électrique doit être effectué en utilisant une prise de courant avec mise à la terre*. Dans le cas d'un branchement direct les bornes de l'interrupteur principal doivent avoir un écart d'au moins 3 mm.

Remplacement du cordon d'alimentation : Pour toute sécurité, cette operation doit impérativement être effectuee par le service après vente du fabricant ou une personne habilitée de qualifications similaire afin d'eviter un danger.

L'installation doit être telle que la prise de courant doit rester accessible. Il ne doit pas être fait usage de rallonge électrique ou de prise multiple pour le raccordement à la prise de courant.

• Nous ne pouvons pas être tenus responsables pour tout incident cause par une mauvaise mise à la terre de l'appareil.

Dans tous les cas, le branchement doit répondre aux normes en vigueur dans le pays concerné ainsi qu'aux prescriptions supplémentaires de la Compagnie d'Electricité. L'agrément ainsi que le modele de la machine sont marqués sur l'étiquette collée sur le côte gauche de la porte. L'appareil doit être à l'arrêt au moment du branchement sur le circuit electrique.

Adoucissement de l'eau

Réglage de l'adoucisseur sur le tableau de commande

Le réglage de l'adoucisseur doit être effectué correctement pour optimiser la consommation de sel et pour obtenir un résultat de lavage idéal. Pour cela :

• Vérifiez après de votre Service des Eaux local lateneur en calcaire de votre eau.
• Réglez l'adoucisseur en suivant les instructions à l'aide du tableau ci-dessous.

Numéro de plage de durété de l'eau	Teneur en calcaire de votre réseau d'alimentation en eau	®	Nbre de lavages entre 2 rempissages (environ)
0	0 à 10° F	NON	—
1	10 à 25° F	OUI	120
2	25 à 35° F	OUI	50
3	35 à 45° F	OUI	30
4	45 à 70° F	OUI	20
5	70° F	OUI	15

Votre apparéil est régèle d'origine pour une durée d'eau moyenne de 10 à 25^ F : plage de durété 1.

En Maintenant la touche "SECHAGE CONDENSEUR" enforcée, appuyez sur la touche "START". Le numero de plage de durée est alors indiqué sur l'afficheur.

Pour changer de plage, appuyez sur la touche "START" tout en maintainant la touche "SECHAGE CONDENSEUR" enfoncée.

Ce système de réglage permet à votre apparéil de faire des économies d'eau lors de la régénération.

• Pour les eaux >70^ F (plage de durete 5) consultez votre revendeur.

En cas de déménagement ou après une modification de l'alimentation en eau de votre apparéil, ajustez la durée de l'eau. Renseignez-vous auprès du Service des Eaux local.

Remplissage du réservoir à sel régénérant (fig. 5)

Le replissage en sel est indispensable pour regénérer les résines qui adoucissent l'eau en la

débarrassant de son calcaire, sauf si l'eau du réseau est suffisamment douce (voir "réglage de l'adoucisseur").

Cette opération de replissage doit s'effectuer juste avant de lancer un programme.

1 - Dévissez et enlevez le bouchon du réservoir à sel.
2 - A l'aide de l'entonnoir fourni, replisssez le réservoir avec du sel régencerant spécialement concu pour lave-vaisse.
3 - La première fois, complétez avec de l'eau.

Revissez bien à fond le bouchon du réservoir à sel.

Important: Dans le cas où le réglage de l'adoucisseur ne nécessite pas de sel régénérant (plage de durée 0), il est tout de même impératif de replir le réservoir à Sel avec de l'eau lors de la mise en service.

Ne jamais verser de détergent dans ce réservoir, vous détruirez l'adoucisseur.

N'utilisez que du sel de regénération "special lave-vaisselle". Ne pas employer de sel de table, sel de cuisine ou autres. Ces sels peuvent containir des éléments non solubles et annuler la fonction de l'adoucisseur.

Repréage du niveau de sel régénérant

Unvoyant lumineux situé sur le bandeau de commande vous indique qu'il faut rajouter du sel régencerant.

Le produit de rincege est nécessaire car il permet d'eviter les traces de gouttes sur la vaisselle et favorise le sechage.

IMPORTANT! Utiliser seulement des produits prévus pour lave-vaisse et NON des produits lessiviels destinés au lavage à la main !

Remplissage et réglage du distributeur de produit de rincege (fig. 6-7)

Afin de replir le compartment, mettez la portedans la position horizontale et devissez, dansle sens des aiguilles d'une montre, le bouchonse trouvant sur la porte.

Remplissez jusqu'à affleurer le haut du levier de réglage.

En cas de débordement de produit lors du remplissage, épongez l'excess pour éviter la formation de mousse. Vous pouvez si besoin, après quelques cycles en cas de traces ou de mauvais séchage, ajuster le réglage au moyen du sélecteur :

Eau douce : repère 1 pour diminuér le dosage,

Eau dure: repère 3 pour l'augmenter.

Reprécharge du niveau de produit de rençage

Un voyageant lumineux situé sur le bandeau de commande vous indique, lorsque la porte est entrouverte, qu'il faut rajouter du produit de rinçage.

Chargement du lave-vaisse

Pour obtenir un bon résultat de lavage, prenez soin, avant de charger la vaisse, de la débarrasser des résidus alimentaires importants. Tous les restes brûlés ou attachés doivent être préalablement éliminés.

Votre lave-vaisse dispose de deux paniers pour 14 couverts (162 pieces) (fig. 10-11-13) selon la norme DIN 44990. Toujours orienter l'intérieur de la vaisse vers le bas. Veiliez a ce qu'aucune piece n'en cache une autre et qu'il n'y ait aucune obstruction pour l'aspersion. Verifiez après chargement la libre rotation des bras d'aspersion. Aucune piece ne doit depasser des paniers.

Panier inférieur (fig. 8 - 9 - 10)

Disposez la vaisselle de façon à ce que l'eau puisse circuler librement et asperger tous les ustensiles.

(Evitez asiettes accollées, superposition).

Ce panier est destiné plus particulièrement à receivevoir : les assiettes, les couverts, les plats, les poêles, les casseroles.

Placez les plats, les poêles de grand diamètre sur les côtés.

Evitez d'intercaler les assiettes plates et creuses.

Disposez de préférence à la suite les assiettes de même forme. Placez les assiettes creuses à l'arrière, dans la zone des picots hauts.

Assurez-vous qu'aucun objet ne gène la rotation des bras de lavage (queue de casserole, couverts ou plat trop grand).

Les clayettes rabattables du panier inférieur (fig. 9B) facilitent le rangement des grands recipients.

Les paniers à couverts sont coulissants et peuvent être disposés à n'importe quel endroit du panier inférieur vous offrant ainsi la facilité d'effectuer des chargements divers en fonction des pieces de vaisselle.

Des grilles amovibles sont à votre disposition si vous souhaitez un chargement des couverts ordonné.

Pour un lavage optimum, vous pouvez utiliser ces grilles de séparation.

Les couverts (fig. 13)

• Orientez-les le manche vers le bas.
• Séparez l'argenterie des autres métaux en utilisant la grille de séparation.
• Utilisez de préférence une grille de séparation pour ranger les petites cuillères.

Note importante : Pour des raisons de sécurité nous recommendons de dispose les couteaux de table à bouts pointus la pointe en bas dans les paniers à couverts.

Les couteaux à longue lame et autres ustensiles de cuisine acérés doivent être placés à plat dans le panier supérieur.

Chargement du lave-vaisse

Panier supérieur (fig. 11 - 12)

Ce panier est destiné plus particulièrement à recevoir : les verres, les tasses, les ramequins, les petits saladiers, les bols, les soucoupe etc. Rangez vos verres de façon à limiter les points de contact. Orientez le creux de verres, des tasses des Bols vers le bas. Rangez la vaiselle de façon méthodique afin de gagner de la place (rangée de verres, de tasses, de bols).

Utilisez la barre de maintain réglable en hauteur et en profondeur pour les grands verres ou les verres à pied.

Vouspouvz ranger également tasses,
louches etc...sur la clayette.

Le panier vous offre la possibilité de disposer d'un espace multi-usage avec les clayettes rabattables permettant ainsi d'effectuer un chargement varié. (fig. 12B)

Le chargement de grands plats dans le panier inférieur nécessite le réglage du panier supérieur en position haute. Le réglage peut être effectué panier charge.

1 Réglage en POSITION HAUTE :

Soulevez lentement le panier jusqu'à entendre le premier clé de chaque côté.

② Réglage en POSITION BASSE :

Soulevez le panier à fond des deux cotés (clic) et raccompagne le ensuite vers le bas.

Assurez-vous que le réglage des deux glissières est bien à la même hauteur.

Lavage économique et écologique

Ne prélavez pas votre vaisselle à la main.

Exploitez pleinement les capacities de votre lave-vaisselle. Le lavage sera economique et ecologique.

Choisissez toujours un programme de lavage adapté au type de vaiselle et en fonction de son degré de salissures.

Evitez les surdosages de détergents, de sel régénérant et de liquide de rincege. Observe les recommendations inscrites dans cette notice (pages 5 et 6) ainsi que les indications mentionnées sur les emballages de produits.

Assurez-vous du bon réglage de l'adoucisseur d'eau (voir page 5).

Vaissselle non appropriée

pour le lavage en machine :

• Les planches à découvert en bois,
• Les ustensiles en plastique non résistant à la chaleur,
• Les objets en étain et en cuivre,
  -La vaiselle et les couverts collés,
• Les ustensiles en acier oxydable,
• Les couverts avec manches en bois, en corne ou en nacre.
• Porcelaine antique ou peinte à la main.

Lors d'achat de vaisse, verres, couverts,

Introduction du produit de lavage

Pour faciliter le chargement de la lessive, le distributeur à produits de lavage est situé en face avant du panier supérieur. Ce qui vous permet de mettre la lessive sans vous baisser ni ouvrir complètement la porte.

Utilisez des produits de lavage spécifique conçus pour lave-vaisselle. Reportez-vous aux indications du fabricant figurant sur l'emballage ainsi qu'aux conseils d'utilisation ci-dessous.

pastille

Ce distributeur vous offre le choix d'utilisation de pastille ou lessives poudre et liquide.

Avant de lancer un programme de lavage :

• Dispossez la pastille dans le compartmentement extérieur. L'utilisation des pastilles est plus particulièrement recommendée pour le programme 2 BIO 55^ et pour un chargement complet de vaisselle.

ou

• Tirez le distributeur pour approvisionner en lessive poudre ou liquide et replisseez jusqu'au repere min. pour une vaiselle peu sale repere max. pour une vaiselle sale

Fermez le distributeur.

TRÉS IMPORTANT : Conserve tous ces produits hors de portée des enfants et à l'abri de l'humidité.

La programmation

① TOUCHE “MARCHE/ARRET” ①: Appuyez sur cette touche pourmettre l'appareil sous tension.
② BOUTON DE PROGRAMMES : Tournez ce bouton pour désir votre programme.
③ TOUCHES D'OPTIONS: Appuyez sur l'une ou l'autre touche si besoin.
④ TOUCHE “DéPART” ① : Appuyez sur cette touche. Le programme commence.
⑤ VOYANTS INDICATEURS: Manque de produits: Si égénérant, ⑥ Produit de rinceage.
AFFICHEUR : Vos indique le temps de programme, le temps de depart différé, le règlage de la durée de l'eau.
⑧ TOUCHE DEPART DIFFERÉ : Appuyez sur cette touche pour décaler le départ du programme.

Choix des programmes

Nature du programme

Position du bouton de programmes

1-LAVAGE 60°C

Recommandé pour une vaisselle sale avec une quantité normale de résidus desséchés et adhérents : vaisselle de tous les jours.

Ce programme est particulièrement adapté à la lessive "poudre ou liquide".

2-LAVAGE BIO 55^

Recommandé pour une vaisselle sale avec une quantité normale de résidus desséchés et adhérents : vaisselle de tous les jours.

Ce programme est particulièrement adapté à la lessive "pastille".

3 - LAVAGE INTENSIF 70 °C

Recommandé pour une vaisse très sale avec une grande quantité de résidus desséchés et adhérents : graisse, sauce, salissures cuites, friture, gratin....Vaisse de tous les jours et vaisse de cuisson.

4-LAVAGE FRAGILE 40^

Recommandé pour une vaisselle fragile et peu sale avec une très faible quantité de résidus peu adhérents : verres, porcelain supportive mal les températures élevées.

5-TREMPAGE

Ce cycle très court, sans utilisation de dessive, permet de réhumidifier la vaisse en attente du lavage si celui-ci n'a lieu que le lendemain ou le surlendemain.

Recommende pour une vaissele peu sale, non grasse avec une faible quantite de résidus peu adhérents : service à café, à desserts ou vaissele de tous les jours.

L'AUTOPROGRAMME

Ce programme standard est adapté à tous les types de vaisselle. Le fait de le sélectionner annule tout autre programme ou option.

L'AUTOPROGRAMME déclenché le système de détction de salissures de l'eau. Ce système vous garantit un résultat de lavage optimum associé à la capacité de programmation.

Appuyez sur la touche correspondante si besoin :

Touche option Lavage "DEMI-CHARGE" 1/2

Recommende pour 6 couverts peu sales.

Cette option adapte la consommation d'eau à une charge de vaisselle réduite.

Touche option Lavage "RAPIDE"

Recommende pour une vaiselle peu sale, non grasse ou composée de pieces fragiles. Cette option diminue la température de lavage (sauf sur programme "Fragile 40^ ) ainsi que la durée du cycle.

Touche option Lavage "SPECIAL CASSEROLE"

Option adaptée au programme Intensif. Un prélavage chaud et un lavage accentués sur le panier inférieur sont adaptations pour les casseroles, plats ou faitouts placés dans ce panier.

Touche option "SECHAGE CONDENSEUR"

Pour parfaire le séchage des différentes pieces de vaisse, votre apparéil est doté d'un système de séchage à condenseur.

Après le dernier rincage chaud la vapeur se condense sur les parois du lave-vaiselle où une zone froide est créé par un rideau d'eau fraiche. Dès l'arrêt de l'appareil votre vaiselle sera parfaitement sèche à l'ouverture de la porte. (Informationé énergétique, page 11)

(Informations énergies page 11)

• Ouvrez la porte et chargez le lave-vaiselle (verifiez que la vaisse ne bloque pas les bras d'aspersion).
• Introduisez le produit de lavage dans le distributeur.
  Fermez la portedu lave-vaisselle

Sélection de l"“Autoprogramme”

A la mise sous tension ce programme est automatiquement selectionné, le voyant "Autoprogramme" est allumé et le reste jusqu'à la fin du cycle.

La durée du programme可以选择 apparait sur l'afficheur s'il n'y a pas de départ différé sélectionné.

Lechoixdeceprogrammeannuloutautresélectiondeprogrammeoud'optionlavage.

La sélection de ce programme automatique reste mémorisée à la fin du cycle.

Selection d'un programme autre que I"Autoprogramme

Après avoir mis l'appareil sous tension, positionnéz le bouton de programme sur la position可以选择.

La durée du programme choisi apparaît sur l'afficheur s'il n'y a pas de départ différé sélectionné.

Selection d'une option

Appuyez sur la touche d'option可以选择. Le voyant associé à cette touche s'allume et s'eteint à la fin du programme. L'option "Sechage condenseur" reste mémorisée à la fin du programme.

Pour annuler une option, appuyez de nouveau sur la touche, le voyant s'eteint. Vous pouvez alors si besoin selectionner une nouvelle option.

Sélection d'un Départ différé

Après avoir sélectionné un programme appuyez sur la touche "Départ différé". Un temps de décalage d'une heures apparait alors sur l'afficheur. A chaque nouvel appui sur cette touche le temps est augmenté d'une heures jusqu'à 9 heures maximum.

Le fait d'appuyer sur la touche après un décalage de 9 heures vous affiche à nouveau la durée du programme (départ immédiat).

Le démarrage du programme après une sélection de départ différé n'est effectif que lorsque vous avez validé en appuyant sur la touche "Start".

Départ d'un programme

Appuyez sur la touche "Start". Le programme commence. Si un départ différé a été selectionné le voyant "Départ différé" s'allume sinon le voyant "temps restant" s'allume.

Déroulement d'un programme

Levoyant "Temps restant" s'allume et I'afficheur vous indique alors la durée en minutes jusqu'à la fin du programme.

Fin d'un programme

Levoyant“Temps restant”s'eteint et l'afficheur indique"00" jusqu'a l'ouverture de la porte. Une fois la porte ouverte, l'afficheur indique de nouveau la durée du programme selectionné precedemment.

Annulation d'un programme en cours

Appuyez sur la touche "Start" pendant 3 secondes consécutives. Tous les voyageurs s'éteignent et l'afficheur indique "00" jusqu'à une nouvelle sélection de programme.

Les voyageants indicateurs de manque de produits

Ces voyants s'éclairent lorsque l'appareil est sous tension.

sel : Il s'éclaire lorsqu'il faut ajouter du sel. ÀpRES un replissage de sel régénérant, il peut rester allumé jusqu'à ce que le sel soit suffisamment dissout, en général après un cycle (ou si le replissage n'est pas complèt -voir remplissage page 5) par exemple lors de la mise en service avec l'échantillon.

Nota : Dans le cas d'une eau particulièrement douce et ne nécessitant pas l'utilisation de sel régénérant, ce voyant reste éclairé.

produit de rinceage : Il s'écaille lorsqu'il faut ajouter du produit de rinceage (voir replissage page 6).

\section*{Caracteristiques techniques}

Tension : 220- 240V - Fusibles : 10 A

Capacité 14 couverts

Pression d'eau 1-10 bar

Hauteur de l'évacuation par pompe 0,60 à 1,00 m
Votre lave-vaisse est conforme aux directives
europeennes 73/23/CEE (directive basse tension),
89/336/CEE (compatibilité electromagnétique)
modifiées par la directive 93/68/CEE.

	Eau	Electricité*
AUTOPROGRAMME	13L./21 L.	1,20-1,65 kWh
1 - 60 °C	13L./16 L.	1,45 kWh
1 - 60 °C + OPTION "RAPIDE"	13L./14 L.	0,90 kWh
2 - 55 °C BIO	13L./16 L.	1,28 kWh
3 - 70 °C INTENSIVE	18L./21 L.	1,65 kWh
4 - 40 °C	13L./16 L.	1,10 kWh
5 - Trempage	5L.	0,10 kWh
6 - 50 °C ECO	13L./16 L	1,23 kWh

Durée : Les valeurs affichées sur votre apparéil sont données à titre indicatif et correspondant à un temps maximum. Le temps restant est ajusté en cours de cycle selon le chargement de vaissele et l'environnement.

• Suivant séchage.

Ces valeurs se réferent à des conditions normales d'utilisation. Elles peuvent varier en fonction de la charge, de la température, de la durée de l'eau ou de la tension d'alimentation.

Possibilité d'encastrement apparéil pose libre

Possibilité d'encastrement

Si vous encastrez l'appareil sous un plan de travail existant, vous devrez obligatoirement le fixer par I'équerre avant à un plan de travail fixe. Dans ce cas :

-démontez le plateau supérieur en dévissant les 2 vis situées sous le rebord du plateau supérieur.
- encastrez l'appareil dans son logement,
- réglez la hauteur des pieds si nécessaire (fig. 4)
-fixezvoretelave-vaiselleauplan de travailde la cuisine par 2 vis,sous l'équerre avant.

Si vous plan de travail est équipé d'une table de cuisson située au-dessus du lave-vaiselle, il est impératif de respecter les instructions d'installation de votre table de cuisson et de rajouter une isolation thermique sur le dessus de l'appareil. Vous pouvez vous procurer cet ensemble d'iso1ation auprès de votre revendeur.

Instructions de nettoyage et d'entretien

• Voiture lave-vaisse est muni d'un microfiltre pulsé autonettoyant pour filtrer en permanence les micro-salissures en suspension dans le bain de lavage.

Le microfiltré et le filtré principal ne se démontent pas car ils sont nettoyés en permanence par les bras d'aspersion.

Nettoyez régulierement le piège à déchets. Tirez sur la poignée, (Fig. 14) enlevez les résidus avec une brosse et nettoyez sous l'eau courante. Replacer l'ensemble dans son logement en veillant à bien le clipper à fond.

Procedez au nettoyage si nécessaire :

• Du dessus des filtres, du pourtour de la porte, du joint de porte, avec une éponge humide pour éliminer tout dépôt évientuel.
• Pour la carrosserie et le tableau de commande. Utilisez uniquement de l'eau et du savon.

Ne pas employerer les poudres abrasives, éponges métalliques, et les produits à base d'alcohol, de diluant.

Utilisez de préférence un chiffon ou une éponge.

• Vous pouvez utiliser, dans le cas d'une machine avec porte inox, des produits du commerce adaptés à l'inox. Pour leur utilisation, reportez-vous aux prescriptions du fabricant de produit.

Tous les ans

Pour garantir durablement le bon fonctionnement de votre apparéil, pensez à le nettoyer une ou deux fois par an en effectuant un programme intensif à vide avec un produit de nettoyage spécial lave-vaisselle vendu dans le commerce.

Arrêt prolongé

Nettoyez complètement votre apparéil, puis débranchez l'alimentation électrique et fermez le robinet d'arrivée d'eau.

Indications pour laboratoire d'essais

Capacité : 14 couverts :

TESTS COMPARATIFS SELON:FIG.10-11-13

avec la touche séchage condenseur activée, panier supérieur : réglage en position haute. IEC 436, DIN 44990 :

Programme 1 "Lavage intensif 70 °C

EN50242：

Programme "Lavage BIO 55^

• Il est impératif d'effectuer un réglage de l'adoucisseur immédiatement supérieur à celui préconise, en fonction de votre durée d'eau, pour tener compte de l'absence de phosphate dans le détergent normalisé.
• Réglage distributeur produit de rinceage sur : 2
• Quantité de lessive : 35 g. lessive B

Remèdes en cas de panne

Anomalies de fonctionnement	Contrôle/Cause possible
Le lave-vaiselle ne démarre pas.	- Vérifiez La prise de courant. - Vérifiez laonnefermeture de la portec - Vérifiez l'ouverture du robinet d'arrivée d'eau. - Vérifiez que le bouton "départ différé" est sur "0". (selon modèle)
Mauvais lavage (ou redépositions)	- Choisissez un programme mieux adapté aux salissures. - Assurez-vous qu'aucune piece ne gène le passage de l'eau. - Veillez à laonne disposition de la vaiselle. - Utilisez exclusivement un produit de lavage spécial lave-vaiselle. - Vérifiez lapropretedu puits de vidange,des filtres,des bras,des joints et du pourtour de la portec.- Nettoyez le filtre. - Veillez à laonne disposition de la vaiselle. - Vérifiez la libre rotation des bras de lavage.
Traces graisseuses	- Augmentez la dose de produit de lavage. - Utilisez un nouveau paquet de produit de lavage. - Choisissez un programme mieux adapte.
Traces de calcaire	Vérifiez qu'il s'agit bien de calcaire (nettoyage au vinaigre). Si oui : - Vérifiez le remplissage du pot à sel - Vérifiez la duréeé de l'eau - Augmentez le réglage de l'adoucisseur
Opalisation des verres	Une eau trop adoucie est agressive pour les verres : - Vérifiez qu'un adoucisseur n'est pas installé sur votre réseau. - Vérifiez la duréeé de l'eau. - Diminuez le réglage de l'adoucisseur et si nécessaire supprimez le sel régénérant.
Traces de sel (gout salé sur la vaiselle)	- Faites le complément d'eau dans le pot à sel et rechargez le si nécessaire. Refermez le bouchon correctement.
Argenterie noircie ou piquée ou jaunie	- Débarrasssez l'argenterie des résidus alimentaires immédiatement après usage. - Séperez l'argenterie des autres métaux. - Choisissez un produit de lavage recommendé pour l'argenterie.
Traces de rouille sur les lames de couteaux	- Utilisez des couteaux "special" lave-vaiselle
Le lave-vaiselle ne vidange pas	- Retirez l'obturateur de siphon. - Vérifiez que le tuyau de vidange n'est pas coincidence, ni coudé, ni écrasse. - Vous avez déplace vosettet et à cette occasion vous l'avez BASCULÉ en arriere. Pour réamorcer la pompe : décrochez la canne de vidange, étalez-la sur le sol l'extrémité sur une bassine ; lancez un programme, la vidange doit redémarrer. Coupe alors le "Marche-Arrêt", remettez la canne de vidange en place et relancez votre programme.
Si malgré ces remarques, vous avez encore des problèmes, adressez-vous à votre revendeur ou à notre ServiceAprès-Vente.Veuillez mentionner le type de l'appareil, le n°	Cet appleil répond aux normes de sécurité en vigueur. Les réparations évientuelles doivent être effectuees par des personnes qualifiées. Des réparations effectuees par des personnes non-qualifiées peuvent entraîner des dangers pour l'utilisateur.

Contents list

Page Safety precautions 15

Installation 16

Proceda à limpeza se nécessário :

La photo ci-dessous, panier inférieur retire, vous permet de visualiser les principaux éléments décrits dans cette notice d'utilisation.

1 - Plan de travail (selon modele)
2 - Panier supérieur
3 - Distributeur de produit de lavage
5 - Réservoir à Sel régénérant
5 - Microfiltre autonettoyant
6 - Plaque signalétique (Référence S.A.V.)
7 - Bras d'aspersion inférieur
8 - Filtre principal
9 - Piège à déchets
10 - Distributeur de produit de rinceage

GB

La photo ci-dessous, panier inférieur retire, vous permet de visualiser les principaux éléments décrits dans cette notice d'utilisation.

1 - Plan de travail (selon modele)
2 - Panier supérieur
3 - Distributeur de produit de lavage
5 - Reservoir à sel regénérant
5 - Microfiltrre autonettoyant
6 - Plaque signalétique (Référence S.A.V.)
7 - Bras d'aspersion inférieur
8 - Filtre principal
9 - Piège à déchets
10 - Distributeur de produit de rinceage

GB