CBC124810.1 - Chauffage Emerio - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radiateur infrarouge mural
Marque	Emerio
Modèle	CBC124810.1
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Consommation électrique	350 W
Puissance thermique nominale	0,35 kW
Consommation en veille	0,001 kW
Type de chauffage	Infrarouge
Contrôle de la température	Électronique avec programmateur hebdomadaire
Fonctions principales	Minuterie 24h, détection de fenêtre ouverte, mode programmation hebdomadaire, télécommande, écran LCD
Température réglable	0 à 37 °C
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique, surface chaude signalée
Installation	Fixation murale, distance minimale 20 cm des objets, 20 cm du sol et du plafond
Entretien et nettoyage	Débrancher et laisser refroidir, essuyer avec un chiffon humide, pas de détergents abrasifs
Télécommande	Oui, avec 2 piles AAA 1,5 V (non fournies)
Garantie	2 ans
Coordonnées SAV	Emerio Switzerland AG, Oberneuhofstrasse 1, 6340 Baar, Suisse
Recyclage	Ne pas jeter avec les ordures ménagères, suivre la directive 2012/19/EU

FOIRE AUX QUESTIONS - CBC124810.1 Emerio

Comment installer le radiateur au mur ?

Utilisez le gabarit fourni pour marquer les trous, percez avec un foret de 8 mm, insérez les chevilles, vissez les vis et accrochez l'appareil en le faisant glisser vers la droite puis vers le bas. Assurez-vous que le radiateur est à au moins 20 cm des murs, du sol et du plafond.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que les piles (2x AAA 1,5V) sont correctement insérées et en bon état. Dirigez la télécommande vers le récepteur de l'appareil. Si le problème persiste, remplacez les piles.

Comment régler la programmation hebdomadaire ?

Appuyez longuement sur le bouton M (mode) jusqu'à entendre un bip. Le symbole du jour clignote. Utilisez +/- pour choisir le jour, puis appuyez brièvement sur M pour régler l'heure et la température de chaque plage horaire (P1 à P4). Répétez pour chaque jour. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour quitter.

Que signifie le symbole de fenêtre clignotant sur l'écran ?

C'est la fonction détection de fenêtre ouverte. Si le radiateur détecte une baisse rapide de température, il s'éteint pendant 30 minutes. Le symbole clignote pendant cette période. Pour désactiver la fonction, maintenez le bouton - enfoncé pendant 5 secondes.

Comment nettoyer le radiateur ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide, puis séchez avec un chiffon sec. N'utilisez jamais de détergents abrasifs et ne laissez pas d'eau pénétrer à l'intérieur.

Quelle est la puissance de cet appareil ?

La puissance thermique nominale est de 0,35 kW (350 W). Il fonctionne sous une tension de 220-240 V ~ 50 Hz.

Le radiateur s'éteint tout seul, est-ce normal ?

Oui, c'est normal. Cela peut être dû à la minuterie (si programmée), au thermostat (lorsque la température désirée est atteinte) ou à la fonction détection de fenêtre ouverte. Vérifiez également que l'appareil n'est pas couvert ou obstrué, ce qui pourrait déclencher la protection contre la surchauffe.

Puis utiliser ce radiateur dans une salle de bain ?

Non, ce radiateur n'est pas conçu pour une utilisation dans une salle de bain, une laverie ou tout autre endroit humide. Ne l'installez jamais à proximité d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine.

Comment changer les piles de la télécommande ?

Ouvrez le compartiment à piles au dos de la télécommande, retirez les anciennes piles et insérez deux piles AAA 1,5 V neuves en respectant la polarité. Refermez le compartiment.

Que faire si le radiateur ne chauffe pas ?

Vérifiez que l'appareil est allumé (interrupteur d'alimentation en position I) et que la température réglée est supérieure à la température ambiante. Assurez-vous que la télécommande ou les boutons du panneau fonctionnent. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Emerio.

MODE D'EMPLOI CBC124810.1 Emerio

Radiateur infrarouge (FR)

Pannello radiante a infrarossi (IT)

Content – inhalt – teneur – contenuto

Mode d'emploi – Français...... - 23 -

Avant d'utiliser l'appareil, lisez toutes les consignes suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimiser les performances de votre appareil. Conservez cette notice d'utilisation dans un endroit sûr. Si vous donnez ou transférez cet appareil à un tiers, veillez à lui remettre également cette notice d'utilisation.

En cas de détérioration due au non-respect par l'utilisateur des instructions de cette notice d'utilisation, la garantie est annulée. Le fabricant/importateur rejette toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect des instructions de la notice d'utilisation, à un usage négligent ou à l'usage non conforme aux exigences de cette notice d'utilisation.

1. Lisez et conservez ces instructions. Attention: les images incluses dans le manuel d'instructions servent de référence seulement.
2. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.
3. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
4. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
5. Il convient de maintenir à distance les enfants de moins de 3 ans, à moins qu'ils ne soient sous une surveillance continue.
6. Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans doivent uniquement mettre l'appareil en marche ou à l'arrêt, à condition que ce dernier ait été placé ou installé dans une position

normale prévue et que ces enfants disposent d'une surveillance ou aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et en comprennent bien les dangers potentiels. Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne doivent ni brancher, ni régler ni nettoyer l'appareil, et ni réaliser l'entretien de l'utilisateur.

1. ATTENTION - Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Il faut prêter une attention particulière en présence d'enfants et de personnes vulnérables.
2. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
3. Avant d'insérer la fiche de l'appareil dans une prise secteur, vérifiez que la tension et la fréquence du secteur correspondent aux spécifications indiquées sur la plaque signalétique.
4. Cet appareil est destiné à être utilisé pour des applications domestiques ou similaires.
5. Ce radiateur n'est pas conçu pour être utilisé dans une salle de bains, dans une laverie ou tout autre lieu intérieur humide. Ne placez jamais le radiateur dans un endroit d'où il peut tomber dans une baignoire ou dans un autre récipient contenant de l'eau.
6. N'utilisez pas cet appareil pour sécher des vêtements ou des tissus.
7. L'appareil de chauffage ne doit pas être placé juste en dessous d'une prise de courant.
8. N'utilisez pas le radiateur si son cordon d'alimentation est abîmé.
9. N'utilisez pas le radiateur dans un endroit où des liquides inflammables sont stockés ni dans un endroit où il peut y avoir des vapeurs inflammables.
10. ATTENTION: Afin d'éviter une surchauffe, ne pas couvrir.
11. MISE EN GARDE: L'appareil de chauffage ne doit pas être utilisé si le panneau est endommagé.
12. Ne pas utiliser cet appareil de chauffage à proximité d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine.

1. Signifie "NE COUVREZ PAS LE RADIATEUR".
2. Veillez à ce que les matériaux combustibles, comme les meubles, les coussins, le linge de lit, les articles en papier, les rideaux etc. restent éloignés d'au moins 100 cm du radiateur.
3. Ce radiateur contient des pièces chaudes et générant des arcs électriques ou des étincelles. Ne l'utilisez pas dans les zones où de l'essence, de la peinture ou des liquides inflammables sont utilisés ou stockés.
4. Pour éviter de surcharger un circuit, ne branchez pas le radiateur sur un circuit sur lequel d'autres appareils fonctionnent déjà. N'installez pas le radiateur sous la prise murale.
5. Débranchez toujours l'appareil après son utilisation.
6. Ce radiateur est chaud quand il est en fonctionnement. Ne touchez pas l'élément chauffant du radiateur lorsque l'appareil est allumé.
7. Le radiateur est conçu pour être fixé au mur. Ne le fixez pas au plafond.
8. Éteignez, débranchez et laissez toujours refroidir le radiateur avant :
9. de le nettoyer,
10. d'effectuer des opérations d'entretien,
11. de toucher ou de déplacer le radiateur.
12. Le radiateur doit se trouver à au moins 40 cm (devant) et 20 cm (côtés) des autres objets et des murs.
13. Tenez les emballages et les sacs en plastique hors de portée des nourrissons et des enfants pour éviter tout risque d'étouffement.
14. Toute ouverture ou réparation de l'appareil (y compris son cordon et sa fiche d'alimentation) doit être confiée à une personne compétente et agréée.
15. Ce radiateur doit être utilisé exclusivement pour les usages prévus et conformément aux consignes données dans ce manuel.
16. En ce qui concerne les informations relatives à l'installation, veuillez vous référer au paragraphe ci-dessous du manuel.

Description des pièces

1. Élément chauffant
2. Capteur de température
3. Interrupteur d'alimentation
4. Panneau de contrôle
5. Télécommande

a) Écran LCD b) Bouton marche/arrêt c) Bouton M (mode) d) Bouton + e) Bouton - f) Bouton minuterie g) Témoin de chauffe

Écran LCD

a) Symbole date b) Symbole fonction détection de fenêtre ouverte c) Symbole minuterie d) Heure e) Température f) Symbole du mode Normal g) Symbole de la programmation hebdomadaire h) Durée de la programmation hebdomadaire

Télécommande

Cet appareil est fourni avec une télécommande. Avant l'utilisation, insérez 2 piles de type AAA 1.5V dans la télécommande. Si elle n'est pas utilisée pendant une longue période, retirez les piles de la télécommande. Les fonctions des touches de la télécommande sont identiques à celles des touches du panneau de contrôle.

Fixation MURALE

Un pack d'accessoires est fourni avec l'appareil. Utilisez ce pack pour fixer l'appareil au mur conformément aux illustrations ci-dessous. Avant de commencer le montage, vérifiez que l'appareil est éteint et débranché de la prise.

1. Utilisez le modèle fourni (a) pour marquer la position des trous de fixation sur le mur.
2. Percez les trous à l'aide d'un foret de 8 mm.
3. Insérez les chevilles à expansion en plastique dans les trous.
4. Vissez les 4 vis dans les chevilles en plastique.
5. Montez l'appareil sur les vis.
6. Faites glisser l'appareil vers la droite, puis vers le bas jusqu'à ce qu'il soit en place.

REMARQUE : les accessoires fournis dans le pack sont conçus pour fixer l'appareil sur un mur plein et vertical.

Le radiateur doit être installé à au moins 20 cm de tout objet, mur, etc.; il doit se trouver à au moins 20 cm du sol et du plafond.

WALL: MUR

Fonctionnement

Branchez l'appareil sur une prise électrique adaptée. Mettez l'appareil en marche en appuyant sur le bouton marche/arrêt (l'interrupteur doit être en position I). L'interrupteur d'alimentation s'allume. L'écran LCD

s'allume et affiche « OFF ». L'appareil est en veille. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer l'appareil.

1. Étalonnage du capteur de température

Appuyez sur le bouton + pendant 5 secondes pour afficher les paramètres d'étalonnage du capteur de température. Modifiez la valeur à l'aide des boutons + et -. La valeur doit être comprise entre -5 °C et +5 °C.

1. Réglage de la température désirée

1) Appuyez sur les boutons + ou - pour définir la température désirée. Vous pouvez choisir une température comprise entre 0 °Cet 37 °C. 2) La température désirée clignote à l'écran pendant quelques secondes, puis la température ambiante s'affiche à nouveau. Cela signifie que le réglage de la température a bien été enregistré. 3) Si la température désirée est supérieure à la température ambiante, l'appareil se met à chauffer et le témoin de chauffe s'allume. Une fois que la température ambiante a atteint la température désirée, l'appareil s'éteint automatiquement et se rallumera lorsque la température ambiante sera redescendue. Le témoin de chauffe s'éteindra et s'allumera à nouveau en fonction du fonctionnement du radiateur.

1. Minuterie

Appuyez brièvement sur le bouton 📊. « 00 H » s'affiche à l'écran. Appuyez sur les boutons + et - pour définir la durée de fonctionnement désirée (entre 0 et 24 heures). L'appareil s'éteindra automatiquement à la fin de cette durée.

1. Arrêt

Appuyez à nouveau sur le bouton ⏻ pour éteindre l'appareil. Éteignez l'interrupteur d'alimentation et débranchez l'appareil de la prise secteur.

1. Programmation hebdomadaire

A. Réglage de l'heure : la date et l'heure doivent être réglées avant de définir une programmation hebdomadaire.

1) Lorsque le radiateur est allumé, appuyez longtemps sur le bouton jusqu'à ce que vous entendiez un son aigu. Le symbole de la date clignote. Appuyez sur les boutons + et - pour définir le jour de la semaine (valeur entre 1 et 7); 1 = lundi, 2 = mardi, 3 = mercredi, 4 = jeudi, 5 = vendredi, 6 = samedi, 7 = dimanche.

2) Appuyez brièvement sur le bouton 📁. L'heure clignote. Appuyez sur les boutons + et - pour définir l'heure (valeur entre 00 et 23).

3) Appuyez brièvement sur le bouton 📁. Les minutes clignotent. Appuyez sur les boutons + et - pour définir les minutes (valeur entre 00 et 59).

B. Programmation hebdomadaire

Lorsque l'appareil est allumé, appuyez sur le bouton M (mode) pour basculer en mode programmation hebdomadaire. Le symbole « P » apparaît sur l'écran. Le radiateur fonctionne désormais selon la programmation par défaut décrite ci-dessous.

Quatre plages horaires tous les jours.

Lundi 1 / Mardi 2 / Mercredi 3 / Jeudi 4 / Vendredi 5 / Samedi 6 / Dimanche 7
Plage horaire	P1	P2	P3	P4
Heure	6 h 30	8 h 00	18 h 00	22 h 30
Température	21 °C	18 °C	21 °C	16 °C

Exemple : le lundi, la première plage horaire (P1) court de 6 h 30 à 8 h 00; la température définie pour cette plage est 21 °C. La deuxième plage (P2) court de 8 h 00 à 18 h 00 : la température définie pour cette plage est 18 °C. La troisième plage (P3) court de 18 h 00 à 22 h 30 : la température définie pour cette plage est 21 °C. La quatrième plage (P4) court de 22 h 30 (lundi soir) à 6 h 30 (mardi matin) : la température définie pour cette plage est 16 °C.

La température définie pour la plage en cours peut être modifiée une fois. Pour ce faire, appuyez directement sur les boutons +/-. L'appareil n'enregistrera pas cette modification pour le futur.

Pour modifier la programmation hebdomadaire, suivez la procédure ci-dessous.

1) Appuyez longtemps sur le bouton M (mode) jusqu'à entendre un son aigu. Le symbole de la date clignote. Appuyez sur les boutons + et - pour choisir le jour de la semaine que vous souhaitez modifier. « P1 » s'affiche sur l'écran. 2) Appuyez brièvement sur le bouton M (mode). L'heure clignote. Appuyez sur les boutons + et - pour définir l'heure à laquelle vous souhaitez que la première plage horaire de la journée commence. Chaque pression fait augmenter ou diminuer la valeur de 15 minutes. 3) Appuyez brièvement sur le bouton M (mode). La température clignote. Appuyez sur les boutons + et - pour définir la température souhaitée pour cette première plage horaire. 4) Appuyez brièvement sur le bouton M (mode) pour passer à la deuxième plage horaire de la journée. L'heure clignote à nouveau. Utilisez les boutons + et - pour définir l'heure à laquelle vous souhaitez que cette deuxième plage horaire commence. Chaque pression fait augmenter ou diminuer la valeur de 15 minutes. 5) Appuyez brièvement sur le bouton M (mode). La température clignote. Utilisez les boutons + et - pour définir la température souhaitée pour cette plage. 6) Répétez l'opération pour paramétrer les troisième et quatrième plages horaires. 7) Pour quitter les paramètres, appuyez sur le bouton.

Remarque : si l'appareil est éteint à l'aide de l'interrupteur d'alimentation ou s'il est débranché de sa prise électrique, tous les paramètres seront perdus.

Détection de fenêtre ouverte

L'appareil est équipé d'une fonctionnalité de détection de fenêtre ouverte. Si le système détecte que la température de la pièce baisse drastiquement en peu de temps alors que le radiateur chauffe, il en conclut qu'une fenêtre est ouverte. Dans ce cas, le symbole fenêtre clignote sur l'écran et le radiateur s'éteint pendant 30 minutes. Il se rallume ensuite et fonctionne selon les mêmes paramètres qu'avant son arrêt.

Appuyez sur le bouton - pendant 5 secondes pour activer/désactiver manuellement cette fonction. Le

symbole apparaît ou disparaît sur l'écran.

Système de sécurité

Cet appareil est doté d'un système de sécurité contre la surchauffe qui éteindra automatiquement l'appareil en cas de surchauffe.

Nettoyage du radiateur

Débranchez toujours le radiateur de la prise murale et laissez-le refroidir complètement avant de le nettoyer. Nettoyez l'extérieur de l'appareil en l'essuyant avec un chiffon humide puis un chiffon sec. N'utilisez pas de détergents ni d'abrasifs et ne laissez aucune eau pénétrer dans le radiateur.

Rangement du radiateur

Lorsque le radiateur n'est pas utilisé pendant une longue période, il convient de le protéger de la poussière et de le stocker dans un endroit propre et sec.

Données techniques

Alimentation: 220-240V \~ 50Hz

Consommation: 350W

Garantie et service après-vente

Nos appareils sont soumis à un contrôle de qualité strict avant d'être livrés. Si l'appareil a toutefois été endommagé lors de la production ou du transport en dépit des soins que nous lui donnons, retournez l'appareil au vendeur. En plus des droits juridiques, le client a la possibilité dans les limites de la garantie de déposer les réclamations suivantes:

Nous offrons une garantie de 2 ans pour l'appareil acheté à partir de la date de vente. En cas de produit défectueux, vous pouvez retourner directement au point de vente.

Les défauts dus à une utilisation non conforme de l'appareil et les dommages dus à une intervention ou réparation faite par une tierce personne ou dus à l'installation de pièces qui ne sont pas d'origine ne sont pas couverts par cette garantie. Conservez toujours votre reçu, car sans celui-ci vous ne pourrez réclamer aucune sorte de garantie. Les dommages causés par le non-respect des instructions de ce manuel rendront la garantie caduque, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages indirects. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou de dommages corporels causés par une utilisation inappropriée ou si les instructions de sécurité n'ont pas été convenablement observées. Si les accessoires sont endommagés, cela ne signifie pas que toute la machine sera remplacée gratuitement. Dans de tels cas, veuillez contacter notre assistance. Des pièces brisées en verre ou en plastique sont toujours sujettes à des frais. Les défauts des consommables ou des pièces susceptibles de s'user, ainsi que le nettoyage, l'entretien, réparation ou les frais d'expédition et de transport à destination et au départ de tout lieu de réparation. Desdites pièces ne sont pas couverts par la garantie et doivent donc être payés.

Appareil respectueux de l'environnement

Recyclage – Directive européenne 2012/19/EU

Ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Pour limiter les risques pour l'environnement et la santé entraînés par le rejet non contrôlé des déchets, recyclez ce dernier pour promouvoir une réutilisation responsable de ses matériaux. Pour recycler votre produit, utilisez les réseaux de collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du

produit. Ce dernier pourra vous aider à le recycler.

LA BATTERIE DOIT ÊTRE RECYCLÉE OU MISE AU REBUT D'UNE MANIÈRE APPROPRIÉE. NE

PAS OUVRIR. NE PAS JETER DANS UN FEU ET NE PAS COURT-CIRCUITER.

Déclare que le produit désigné ci-dessous :

Exigences d'informations applicables aux dispositifs de chauffage décentralisés électriques

Référence(s) du modèle :
Caractéristique	Symbole	Valeur	Unité	Caractéristique	Unité
Puissance thermique				Type d'apport de chaleur, pour les dispositifs de chauffage décentralisés électriques à accumulation uniquement (sélectionner un seul type)
Puissance thermique nominale	P_nom	0.35	kW	Contrôle thermique manuel de la charge avec thermostat intégré.	Non
Puissance thermique minimale (indicative)	P_min	0.0	kW	Contrôle thermique manuel de la charge avec réception d'informations sur la température de la pièce et/ou extérieure.	Non
Puissance thermique maximale continue	P_max,c	0.35	kW	Contrôle thermique électronique de la charge avec réception d'informations sur la température de la pièce et/ou extérieure.	Non
Consommation d'électricité auxiliaire	---	---	---	Puissance thermique régulable par ventilateur	Non
À la puissance thermique nominale	el_max	0.350	kW	Type de contrôle de la puissance thermique/de la température de la pièce (sélectionner un seul type)
À la puissance thermique minimale	el_min	0.000	kW	Contrôle de la puissance thermique à un palier, pas de contrôle de la température de la pièce.	Non
En mode veille	els_B	0.001	kW	Contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels, pas de contrôle de la température de la pièce.	Non
				Contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique.	Non
				Contrôle électronique de la température de la pièce.	Non
				Contrôle électronique de la température de la pièce et	Non
				programmateur journalier.
				Contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur hebdomadaire.	Oui
				Autres options de contrôle (sélectionner une ou plusieurs options)
				Contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de présence.	Non
				Contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de fenêtre ouverte.	Oui
				Option contrôle à distance	Non
				Contrôle adaptatif de l'activation	Non
				Limitation de la durée d'activation	Non
				Capteur à globe noir	Non
Coordonnées de contact	Emerio Switzerland AG Oberneuhofstrasse 1 6340 Baar Switzerland

Satisfait aux exigences des Directives du Conseil :

Règlement (UE) n° 2015/1188 de la Commission du 28 avril 2015 et amendé par le règlement (UE) n° 2016/2282 de la Commission portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d'écoconception des dispositifs de chauffage décentralisés.

En ce qui concerne les informations pour les consommateurs sur comment installer, utiliser et entretenir le produit, les informations DEEE, consultez le manuel d'instruction fourni avec l'emballage.