Edge Delay - Machine à effet NUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pédale d'effet de délai
Marque	NUX
Modèle	Edge Delay (NDD-3)
Dimensions	94 mm (L) x 51 mm (l) x 53 mm (H)
Poids	175 g
Alimentation	9 V DC centre négatif, < 100 mA (adaptateur NUX ACD-006A recommandé)
Types de délai	ΦPhi Digital Delay, Analog Delay, Tape Echo
Commandes	MIX, REPEAT, TIME, TAP, footswitch
Connectiques	Entrée 6,35 mm, Sortie 6,35 mm (mono/stéréo), USB-C, DC 9V
Impédance d'entrée	1 MΩ
Impédance de sortie	10 kΩ
Plage dynamique	103 dB
Traitement audio	48 kHz / 32 bits (numérique), 48 kHz / 24 bits (conversion)
Modes de bypass	Buffer bypass (avec trails) ou True bypass (commutable)
Modes d'entrée/sortie	Mono ou stéréo (commutable)
Tap Tempo	Oui, avec subdivision rythmique
Consommation électrique	< 100 mA
Indicateurs lumineux	LED footswitch (état, tempo), LED TAP (mode)
Accessoires fournis	Manuel d'utilisation, carte de garantie
Entretien	Essuyer avec un chiffon sec, éviter l'humidité
Réparabilité	Contacter le SAV NUX, mise à jour firmware via USB

FOIRE AUX QUESTIONS - Edge Delay NUX

Comment changer le type de délai ?

Appuyez brièvement sur le bouton TAP. La couleur de la LED TAP indique le mode : éteint = Phi Digital, rouge = Analog, bleu = Tape Echo.

Comment régler le tempo ?

Utilisez la fonction Smart Tap Tempo : appuyez deux fois ou plus sur le footswitch au tempo souhaité. La LED clignotera à la vitesse définie.

Comment passer en mode stéréo ?

Maintenez le bouton TAP enfoncé tout en branchant l'alimentation. La LED TAP rouge indique le mode stéréo, bleu le mode mono.

Comment passer en mode True Bypass ?

Maintenez le footswitch enfoncé tout en branchant l'alimentation. La LED du footswitch rouge indique le mode True Bypass, vert le mode Buffer Bypass avec trails.

Quelle alimentation utiliser ?

Utilisez une alimentation 9 V DC centre négatif, courant < 100 mA. L'adaptateur NUX ACD-006A est recommandé. Une alimentation incompatible peut causer du bruit ou des dysfonctionnements.

Comment mettre à jour le firmware ?

Connectez la pédale à un ordinateur via le port USB-C. Téléchargez le nouveau firmware et le guide de mise à jour sur le site officiel de NUX, puis suivez les instructions.

Que faire si le son est faible ou bruyant ?

Vérifiez vos câbles, l'alimentation et le mode de bypass. Assurez-vous d'utiliser l'alimentation recommandée. Si le problème persiste, contactez le SAV NUX.

Quelle est la différence entre les trois types de délai ?

Le Phi Digital Delay offre un délai numérique musical basé sur le nombre d'or. L'Analog Delay reproduit un délai BBD chaud avec des aigus naturels. Le Tape Echo émule le son vintage du Space Echo avec des fréquences saturées.

Puis-je utiliser la pédale en mono ?

Oui, par défaut la pédale est en mode mono. Vous pouvez passer en stéréo en maintenant le bouton TAP lors de la mise sous tension. Utilisez des câbles TRS pour la stéréo.

Comment nettoyer la pédale ?

Utilisez un chiffon sec et doux. Évitez les solvants ou l'eau. Protégez la pédale de l'humidité et des chocs.

MODE D'EMPLOI Edge Delay NUX

NUX

MINI CORE SERIES

售后服务地址

广东省珠海市高新区康家湾镇科技九路10号邮编：519040

珠海市新科科技开发有限公司售后服务部

制造：珠海市新科科技开发有限公司生产部：珠海市新科科技开发有限公司

地址珠海市高新区唐家湾镇科技九路10号

电话：[phone] 网址：cn.nocaudio.com

NDD-3 EDGE DELAY

使用说明书

产品简介

EDGE DELAY (NDD-3) 是一款迷你延迟效果器。它内置了三种不同的延迟效果包括：ΦPhi Digital Delay、Analog Delay以及Tape Echo，您可以使用TAP按键切换所需延迟效果。

Phi Digital Delay

一款具有黄金比例的第二播放磁头的数字延迟，能够让吉他音色更具音乐性。随意调节即可获得令人满意的音色。

模拟延迟(Analog Delay)

基于BBD延迟、延迟音色温暖、高频泛音自然，非常适合具有浪漫氛围的民谣solo。

磁带回声延迟(Tape Echo)

基于传奇的Space Echo。我们利用数字的方式还原了原型机（真磁带加绞盘）的复古感觉。

本说明书中所提及的产品名称、注册商标和公司名称属于其各所有者，与纽克斯效果器或珠海市韵科科技开发有限公司无任何关联或附属关系。提及仅用于功能或特性说明，而非侵犯其各所有者的各项权利。

操作说明

控制面板

MIX旋钮

调节延迟效果干湿比。

REPEAT旋钮

调节延迟效果的重复次数。

TIME旋钮

控制延迟效果的时长。

选定速度（时值）后，使用“智能打点设速”可使效果速度与之同步。

TAP按键及背光灯

切换效果模式

短按此按键来切换效果模式。

TAP按键背光灯状态与效果模式对应关系如下：

TAP按键背光灯熄灭 = Phi Digital Delay模式；

TAP按键亮红色背光=Analog Delay模式；

TAP按键亮蓝色背光 Tape Echo模式。

• 切换输入/输出模式

NDD-3既支持单声道输入/输出又支持立体声输入/输出，您可以按住TAP按键再连接电源适配器来切换输入/输出模式。TAP按键背光灯状态与输入/输出模式对应关系如下：

TAP按键亮蓝色背光 = 单声道输入/输出模式；

TAP按键亮红色背光 = 立体声输入/输出模式。

效果器踩钉及踩钉指示灯

开启/关闭效果

踩效果器踩钉一次来开启或关闭效果，效果处于开启状态时踩钉指示灯为红色；效果处于关闭状态时踩钉指示灯处于熄灭状态。

• 切换直通模式

NDD-3既支持缓冲直通（BufferBypass）模式又支持真直通模式（Truebypass），您可以按住效果器踩钉再连接电源适配器来切换直通模式。踩钉指示灯与直通模式对应关系如下：

绿色 = 缓冲直通模式【带尾音保留（Trails）】；

红色 = 真直通模式。

智能打点设速

效果处于开启状态时，以需要的速度连续踩效果

器踩钉两次以上来设定效果速度，完成设速后踩钉指示灯会以设定好的速度连续闪烁。

I/0接口

DC 9V电源接口

请使用合格的、输出接口为内负外正的9V电源适配器为本产品供电。我们建议您选配NUX ACD-006A电源适配器，因为使用不兼容的电源适配器可能会引起噪音甚至功能故障。

USB-C接口

USB-C数据交换接口，请使用合格的USB-C数据线将本产品连接至您的电脑进行固件更新。产品新固件、固件更新指南请移步至我司官网NDD-3产品页面查询及下载。

INPUT接口

6.35mm信号输入接口，请将吉他连接至本接口。

OUTPUT接口

6.35mm信号输出接口，请将吉他音箱连接至本接口。

注意：如果要使用立体声输入/输出，请务必将输入/输出模式设置为立体声并使用立体声导线（TRSPatch cable）连接。

产品特点

集三种延迟效果于一体
-ΦPhi数字延迟：极具音乐性的延迟效果
- 模拟延迟：音色温暖，高频泛音自然
磁带延迟：高频饱满，低频泛音
智能打点设速（Smart Tap Tempo）和细分时值（sub -division)
- 可切换缓冲器直通（Buffer Bypass）或真直通模式（True Bypass）
支持立体声输入/输出
低功耗（需求电流小于100mA）
- 低噪声零延迟模拟干声直通 (Analog Dry Through)

技术规格

输入阻抗：1MΩ
输出阻抗：10kΩ
动态范围：103dB
数字音频信号处理：48kHz/32bit
AD转换/DA转换：48kHz/24bit
- 电源：9V直流电源内负外正(选配NUX ACD-006A)
需求电流：小于100mA
体积：94mm（长）×51mm（宽）×53mm（高）
重量：175g

技术规格如有变更，不另行通知。

随机附件

使用说明书

有关产品中所含有害物质限量的说明

为了控制和减少电器电子产品废弃后对环境造成的污染，本资料就本公司产品中所含的特定有害物质限量及其安全性予以说明。本资料适用于2022年12月31号以后本公司所制造的产品。

环保使用期限

此标志适用于在中国国内销售的电子信息产品，表示环保使用期限的年数。所谓环保使用期限是指在制造日起的规定期限内，产品中所含的有害物质不致引起环境污染，不会对人身、财产造成严重的不良影响。环保使用期限仅在遵照产品使用说明，正确使用产品的条件下才有效。不当的使用，将会导致有害物质泄漏的危险。

产品中所含有害物质限量说明

项目	限量
邻苯二甲酸酯类物质的限量	A类	B类
	○	○
多环芳烃类物质的限量	A类	B类
	○	○
可迁移元素物质的限量	A类	B类
	○	○
苯系物,总挥发有机化合物及甲醛物质的限量	○
五氯苯酚(PCP)物质的限量	○
电子部件限用物质的限量	○
天然放射性核素的限量	○
*上表当中的信息依据GB 28489-2022仅在产品含有其中限量要求项目时适用。
本表格依据GB 28489-2022的规定编制。○表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB 28489-2022第五章规定的限量要求以下。保护环境如果需要废弃本产品,请遵循本地相关指引,请勿随意丢弃或作为生活垃圾处理,以避免对环境造成污染。

质量承诺

亲爱的NUX用户：

在您使用NUX产品时，请仔细参阅产品说明书，当您有疑问和困难时，请拨打售后服务热线：400-990-9866

■一周内出现质量问题可退货退款一年内出现质量问题可免费维修

■一月内出现质量问题可调换终身享有咨询和维修服务

（请向销售商索取正规发票并予以保存）

换修政策

一、包换政策：

1.消费者通过正规授权渠道购买的产品，自购机之日起1个月之内，在正常使用情况下出现非人为的产品性能故障、且产品外观及包装保持完好，可向所购机的经销商换机。
2.消费者在换机时应出示由经销商开出的购机凭证，否则经销商可以不予更换。

二、保修政策：

1、消费者通过正规授权渠道购买的产品（以发票所示销售方为准），自购买之日起1年内，若出现非人为损坏的性能故障，可享有免费维修服务。
2、对于超过1年或人为及不可抗力因素造成损坏的产品，我司可提供有偿维修服务。

*本售后政策仅适用于中国大陆地区，其它国家及地区以当地售后政策及法律法规为准。