Pulse - Machine à effet NUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à effet (pédale de simulation de baffle/réponse impulsionnelle)
Marque	NUX
Modèle	Pulse (NSS-4)
Dimensions	94 mm (L) x 51 mm (l) x 53 mm (H)
Poids	175 g
Alimentation	CC 9 V centre négatif, adaptateur ACD-006A (non inclus), consommation < 100 mA
Types d'IR intégrés	EG CAB : 8 IR pour guitare électrique, BS CAB : 8 IR pour basse, AG IR : 8 IR pour guitare acoustique (24 mémoires au total)
Bypass	True Bypass ou Buffer (sélectionnable au démarrage)
Stéréo	Oui (entrée et sortie sur jack TRS 6,35 mm)
Port USB-C	Mise à jour du firmware, interface audio USB, connexion à l'éditeur logiciel
Sortie casque	Mini-jack 3,5 mm stéréo
Impédance d'entrée	1 MΩ
Impédance de sortie	10 kΩ
Impédance casque	10 Ω
Plage dynamique	103 dB
Traitement DSP	48 kHz / 32 bit
Échantillonnage A/N-N/A	48 kHz / 24 bit
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits liquides ou abrasifs.
Sécurité	Utiliser uniquement l'adaptateur secteur fourni ou spécifié. Ne pas exposer à l'humidité. Ne pas ouvrir : aucune pièce réparable par l'utilisateur.
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur. Confier toute réparation à un technicien qualifié. Garantie incluse.

FOIRE AUX QUESTIONS - Pulse NUX

Comment utiliser la Pulse avec une guitare électrique ?

Branchez votre guitare sur l'entrée (INPUT) de la Pulse. Reliez la sortie (OUTPUT) à votre ampli ou interface. Sélectionnez le mode EG CAB à l'aide du mini-sélecteur. Choisissez une IR parmi les 8 disponibles (ex: JZ120, DR112) avec le sélecteur d'IR. Ajustez le volume avec le bouton LEVEL et la taille de pièce avec SPACE. Si vous utilisez un casque, branchez-le sur la sortie casque.

Comment basculer entre les modes EG CAB, BS CAB et AG IR ?

Appuyez brièvement sur le mini-sélecteur situé sur le dessus de la pédale. Le voyant associé indique le mode : éteint pour EG CAB, rouge pour BS CAB, bleu pour AG IR.

Comment choisir le type de bypass (True Bypass ou Buffer) ?

Maintenez le footswitch enfoncé tout en branchant l'alimentation (sans câble USB connecté). Au démarrage, le voyant du footswitch clignote : vert pour Buffer, rouge pour True Bypass. Relâchez ensuite le footswitch. Le mode choisi reste actif jusqu'à la prochaine modification.

Puis-je utiliser la Pulse en stéréo ?

Oui, la Pulse supporte le fonctionnement stéréo. Utilisez des câbles jack TRS 6,35 mm pour l'entrée et la sortie. Pour activer le mode stéréo, maintenez le mini-sélecteur enfoncé au démarrage de la pédale : le voyant clignote bleu pour Mono ou rouge pour Stéréo. Relâchez ensuite le sélecteur.

Comment mettre à jour le firmware via USB ?

Téléchargez le dernier firmware et l'utilitaire DFU Updater depuis la page produit NUX Pulse. Connectez la Pulse à l'ordinateur via le port USB-C. Maintenez le footswitch enfoncé pendant la connexion pour entrer en mode DFU. Lancez l'utilitaire et suivez les instructions pour mettre à jour le firmware.

Puis-je charger mes propres IR ?

Oui, grâce à l'éditeur logiciel Pulse téléchargeable. Connectez la pédale en USB, ouvrez l'éditeur, et importez vos fichiers WAV (l'éditeur convertit automatiquement). Vous pouvez remplacer les IR préchargées dans les mémoires utilisateur. Ajustez le niveau, la coupe basse et haute dans l'éditeur.

La Pulse peut-elle servir d'interface audio USB ?

Oui, la Pulse intègre une interface audio USB. Branchez-la à un ordinateur via USB-C, et elle apparaîtra comme un périphérique audio. Vous pouvez enregistrer le signal traité directement dans votre station audio numérique (DAW) et écouter le flux USB via la sortie casque. Sous Windows, installez le pilote ASIO fourni.

Quelle alimentation utiliser pour la Pulse ?

Utilisez uniquement un adaptateur secteur 9 V CC avec polarité centre négatif (moins sur la pointe). La consommation est inférieure à 100 mA, donc une sortie de 100 mA ou plus convient. Le modèle recommandé est le NUX ACD-006A (en option). Ne pas utiliser d'autre type d'alimentation.

Que faire si la pédale ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord l'alimentation : assurez-vous que l'adaptateur secteur est bien branché et qu'il délivre 9 V CC centre négatif. Testez avec une autre prise ou un autre adaptateur compatible. Si la pédale reste éteinte, vérifiez le câble USB (ne sert pas à l'alimentation) et inspectez le voyant du footswitch. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer la pédale ?

Débranchez la pédale. Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais d'eau, de solvants ou de produits abrasifs. Évitez que des liquides ne pénètrent dans les prises ou les commandes. Pour les connecteurs, vous pouvez utiliser un nettoyant pour contacts électronique.

MODE D'EMPLOI Pulse NUX

Copyright 2022 Cherub Technology Co. Tous droits réservés. NUX et Pulse (NSS-4) sont des marques de commerce de Cherub Technology Co. Les autres noms de produits modélisés dans cet appareil sont des marques de commerce de leurs sociétés respectives qui ne parrainent pas Cherub Technology Co et n'y sont ni associées ni affiliées.

Exactitude

Bien que tous les efforts aient été entrepris pour assurer l'exactitude du contenu de ce mode d'emploi, Cherub Technology Co. ne la prétend et ne la garantit pas.

Avertissement ! consignes de sécurité importantes avant tout branchement, LISEZ les instructions

AVERTISSEMENT : pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

ATTENTION : pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, ne retirez pas les vis. Aucune pièce n'est réparable par l'utilisateur à l'intérieur. Confiez la maintenance à du personnel qualifié.

ATTENTION : cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites applicables aux appareils numériques de classe B, conformément à la section 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles d'occasionner un fonctionnement indésirable.

Le symbole d'éclair dans un triangle signifie « Risque de choc électrique ! ». Il indique la présence d'informations sur la tension de fonctionnement et les risques potentiels d'électrocution.

Le point d'exclamation dans un triangle signifie « Attention ! ». Veuillez lire les informations figurant à côté de tous ces signes d'avertissement.

1. N'utilisez que le bloc d'alimentation ou le cordon d'alimentation fourni. Si vous n'êtes pas sûr du type de courant disponible, consultez votre revendeur ou votre compagnie d'électricité locale.
2. Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, bouches de chauffage ou appareils produisant de la chaleur.
3. Évitez que des objets ou des liquides entrent dans le boîtier.
4. N'essayez pas de réparer ce produit vous-même, car l'ouverture ou le retrait des capots peut vous exposer à des tensions électriques dangereuses ou à d'autres risques. Confiez toute réparation à des techniciens de maintenance qualifiés.
5. Confiez toute réparation à des techniciens de maintenance qualifiés. Une réparation est nécessaire si l'appareil a été endommagé d'une quelconque façon, par exemple si le cordon ou la fiche d'alimentation est endommagé, si du liquide a été renversé sur l'appareil ou si des objets sont tombés dedans, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.
6. Le cordon d'alimentation doit être débranché si l'appareil doit rester longtemps inutilisé.
7. Évitez de marcher sur le cordon d'alimentation et de le pincer, en particulier au niveau des fiches, des prises secteur, et du point de sortie de l'appareil.
8. L'écoute prolongée à haut volume peut entraîner une perte et/ou des dommages irréparables de l'ouïe. Veillez toujours à pratiquer une « écoute prudente ».

Présentation

La Pulse (NSS-4) est une mini-pédale chargeur de réponse impulsionnelle (IR) avec 3 modes différents : EG CAB, BS CAB, et AG IR. Vous pouvez passer d'un type à l'autre en appuyant sur le mini-sélecteur. En outre, vous pouvez utiliser la Pulse pour pratiquer en silence (sortie casque sur mini-jack 3,5 mm) en sortie de votre pedalboard et même comme interface d'enregistrement USB sur station de travail audio numérique.

EG CAB correspond aux IR de baffle pour guitare électrique

La Pulse propose 8 IR de baffle pour guitare : JZ120 (Roland jazz 120), DR112 (Fender Deluxe Reverb), BS410 (Fender Bassman 410), A212 (VOX AC30 212), TR212 (Fender Twin Reverb 212), 1960 (Marshall 1960A 412), GB412 (Celestion Greenback 412), V412 (Celestion Vintage30 412).

BS CAB correspond aux IR de baffle pour basse

La Pulse propose 8 IR de baffle pour basse : AGL DB810 (Aguilar DB 810), AMP SV810 (Ampeg SV810), MKB 410 (Mark Bass 410), TRC 410 (Trace Elliot 410), AMP SV410 (Ampeg SV410 + Tweeter), Bassguy 410 (Fender Bassman 410), Eden 410 (EDEN 410), AMP SV212 (Ampeg SV212).

AG IR correspond aux IR de guitare acoustique

La Pulse propose 8 IR de guitare acoustique : G HBird EG Mag (Gibson Hummingbird à micro magnétique pour guitare électrique), G J15 EG Mag (Gibson J15 à micro magnétique pour guitare électrique), M D45 EG Mag (Martin D45 à micro magnétique pour guitare électrique), G HBird Pie (Gibson Hummingbird à micro piezo sous sillet pour guitare acoustique), G J15 Pie (Gibson J15 à micro piezo sous sillet pour guitare acoustique), M D45 Pie (Martin D45 à micro piezo sous sillet pour guitare acoustique), M HD28 Pie (Martin HD28 à micro piezo sous sillet pour guitare acoustique), T 814 Pie (Taylor 814 à micro piezo sous sillet pour guitare acoustique).

La Pulse est un chargeur d'IR qui offre un véritable bypass (True Bypass) et un bypass à tampon (Buffer), il suffit de maintenir le footswitch pressé au démarrage de la pédale (sans que l'USB ne soit connecté).

Le voyant du footswitch vous indique le type de bypass. (Au démarrage de la pédale, le voyant de footswitch clignote : « Vert » = Buffer, « Rouge » = True Bypass.)

Mini mais puissante ! Elle prend également en charge la stéréo. (Utilisez une fiche jack 6,35 mm TRS et choisissez le mode stéréo.)

*Tous les noms de marque et de modèle mentionnés dans cette page sont des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs, qui ne sont en aucun cas associés ou affiliés à NUX Effects et Cherub Technology CO.

Fonctionnement

Prise d'alimentation CC Bouton LEVEL Sortie casque Sélecteur d'IR SORTIE FOOTSWITCH ON/OB CAD Rout/DC CAD Rout/DC AIR MINI-sélecteur et voyant Bouton SPACE LEVEL A212 TR212 SPACE 85410 1360 DR112 02412 22120 9612 Port USB-C Voyant de footswitch ENTRÉE Pulse NUX

Panneau de commande bouton LEVEL

Règle le volume de sortie.

Bouton SPACE

Règle la taille de la pièce.

Sélecteur d'IR

Sélectionne la réponse impulsionnelle (IR).

Mini-sélecteur et voyant

En le pressant brièvement, vous pouvez changer le type d'IR. « Éteint » = EG CAB, « Rouge » = BS CAB, « Bleu » = AG IR. Maintenez le mini-sélecteur pressé au démarrage de la pédale pour choisir « Mono » ou « Stéréo ». Au démarrage de la pédale, ce voyant clignote : « Bleu » = Mono, « Rouge » = Stéréo.

Footswitch et voyant de footswitch

Appuyez une fois pour activer/désactiver l'effet. Lorsque l'effet est activé, le voyant de footswitch est allumé en rouge. Lorsque l'effet est désactivé, le voyant de footswitch est éteint.

Prise d'alimentation CC

Utilisez UNIQUEMENT un adaptateur secteur 9 V d'au moins 100 mA avec le moins sur la pointe.

(La consommation électrique est inférieure à 100 mA.)

Port USB-C

Le port USB-C sert aux mises à jour du logiciel interne (firmware). Connectez-le avec un câble USB à un ordinateur et maintenez le footswitch enfoncé lors du démarrage de la pédale pour passer en mode DFU (Device Firmware Update) de mise à jour du firmware.

Une fois connecté, vous pouvez utiliser le logiciel DFU Updater pour mettre à jour le firmware.

Vous pouvez télécharger le firmware concerné et son guide de mise à jour sur la page du produit.

Interface audio USB.

Permet la connexion avec l'éditeur logiciel de la Pulse.

Entrée

Connectez le câble venant de la guitare.

Elle prend également en charge la stéréo. (Utilisez une fiche jack 6,35 mm TRS et choisissez le mode stéréo.)

SORTIE

Raccordez cette sortie de signal à l'ampli.

Elle prend également en charge la stéréo. (Utilisez une fiche jack 6,35 mm TRS et choisissez le mode stéréo.)

Sortie casque

Sortie casque sur mini-jack 3,5 mm pour pratiquer en silence et écouter le flux USB.

Casque CC 9 V (adaptateur ACD-006A en option) Guitare Ampli guitare NOX LOAD FLAME MACE Fulse

Éditeur logiciel

Vous pouvez télécharger l'éditeur logiciel de la Pulse depuis la page web du produit. Vous pouvez importer n'importe quelle IR tierce dans les mémoires prévues à cet effet. L'éditeur logiciel de la Pulse convertit automatiquement le format WAV.

Pulse IR Magnitude(d) 20 Hz 40 60 100 200 400 5K 1K 2K 3K 5K 10K 20K Frequency(Hz) Output (红蓝眼) MUX IR Rated Limit Low Cut Space High Cut Phone

Vous pouvez configurer le routage du flux USB dans cet éditeur.

* Avec un Mac, il n'y a pas besoin de pilote. Avec un PC sous Windows, veuillez consulter la page du produit et cliquer sur Support pour télécharger le pilote ASIO adéquat.

Pour plus de conseils d'utilisation et des tutoriels, regardez la chaîne YouTube NUX EFX & Amplifier.

Fonctionnalités

• 3 types d'IR par défaut dans le mini-boîtier. (24 mémoires au total)
• EG CAB : JZ120, DR112, BS410, A212, TR212, 1960, GB412, V412.
• BS CAB : AGL DB810, AMP SV810, MKB 410, TRC 410, AMP SV410, Bassguy 410, Eden 410, AMP SV212.
• AG IR : G HBird EG Mag, G J15 EG Mag, M D45 EG Mag, G HBird Pie, G J15 Pie, M D45 Pie, M HD28 Pie, T 814 Pi.
• Calcul en temps réel de 1024 échantillons.
• Véritable bypass (True Bypass) ou bypass à tampon (Buffer).
• Prend en charge la stéréo.
• Faible consommation électrique (moins de 100 mA).
• USB pour flux audio et mise à jour du firmware.
• Éditeur logiciel pour le chargement d'IR tierces et la modification d'IR (niveau d'IR, coupe bas, coupe haut).
• Le format WAV est pris en charge automatiquement (par l'éditeur logiciel).

Caractéristiques techniques

• Impédance d'entrée : 1 MΩ
• Impédance de sortie : 10 kΩ
• Impédance de sortie casque : 10 Ω
• Plage dynamique : 103 dB • Traitement DSP : 48 kHz / 32 bit
• Fréquence d'échantillonnage A/N-N/A : 48 kHz / 24 bit
• Alimentation : CC 9 V (moins sur la pointe, adaptateur ACD-006A en option)
• Consommation électrique : moins de 150 mA
• Dimensions : 94 mm (L) x 51 mm (l) x 53 mm (H)
• Poids : 175 g

Accessoires

• Mode d'emploi
• Carte de garantie

* Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis.

RÉGLEMENTATION FCC (pour les États-Unis)

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites applicables aux appareils numériques de classe B, conformément à la section 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, l'absence d'interférences dans une installation particulière n'est pas garantie. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en l'allumant et en l'éteignant, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Écarter l'équipement du récepteur.
• Brancher l'équipement à une prise d'un autre circuit que celui auquel le récepteur est connecté.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Marquage CE pour les normes européennes harmonisées

Le marquage CE qui est apposé sur les produits à alimentation électrique de notre société est en parfaite conformité avec les normes harmonisées EN 55032:2012/AC:2013 et EN 55024:2010 selon la directive 2014/30/EU du Conseil européen sur la compatibilité électromagnétique ainsi qu'avec la norme EN 60065:2014+ AC:2016 selon la directive 2014/35/EU du Conseil européen sur les basses tensions.

©Cherub Technology Co., Ltd.

Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, stockée dans un système d'archivage électronique ou transmise, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autre, sans l'autorisation écrite préalable de Cherub Technology Co.