DIN24480DC - Onduleur Tripp Lite - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Onduleur CC à rail DIN
Marque	Tripp Lite
Modèle	DIN24480DC
Tension d'entrée nominale	24 VCC
Plage de tension d'entrée	21,6 - 28,6 VCC
Courant de sortie maximal	20 A
Dimensions (L x P x H)	40 x 119 x 129 mm
Poids net	0,42 kg
Montage	Rail DIN oméga 35 mm (EN60715)
Efficacité	≥ 95 % (mode en ligne et batterie)
Température de fonctionnement	-15 °C à 50 °C
Humidité de fonctionnement	0 - 95 % sans condensation
Protection contre les surtensions	Seuil < 30 VCC
Protection contre les sous-tensions	Seuil > 20 VCC
Protection contre les surintensités	Récupération automatique (verrouillage après 3 défauts consécutifs)
Protection contre les courts-circuits	Récupération automatique (verrouillage après 3 défauts consécutifs)
Protection thermique	Récupération automatique
Batterie interne	2 x 12 V / 4,5 Ah (plomb-acide) en série
Autonomie (pleine charge)	3 minutes
Autonomie (demi-charge)	10 minutes
Courant de charge batterie	< 0,75 A
Temps de recharge	< 8 heures
Entretien	Vérification périodique de l'environnement et des batteries
Sécurité	Contacts secs pour alarmes et télécommande
Réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur

FOIRE AUX QUESTIONS - DIN24480DC Tripp Lite

Comment monter l'onduleur DIN24480DC sur un rail DIN ?

Pour monter l'onduleur, fixez le crochet supérieur sur le rail DIN, puis pivotez l'appareil jusqu'à ce que le loquet s'enclenche. Assurez-vous qu'un déclic se fait entendre et que l'appareil est bien fixé. Respectez un espacement de 10 mm entre les appareils, 50 mm au-dessus et 180 mm en dessous.

Quels câbles utiliser pour l'alimentation d'entrée et de sortie ?

Utilisez un fil rouge pour le positif (+) et noir pour le négatif (-). Le calibre recommandé pour le DIN24480DC est de 12 AWG (4 mm²) pour l'entrée et la sortie. Serrez les vis avec un couple de 0,6 N·m (5,3 po-lb).

Comment démarrer l'onduleur ?

Assurez-vous que l'alimentation CC est connectée et que les batteries externes sont branchées. Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant trois secondes. Le voyant vert doit s'allumer fixe pour indiquer un fonctionnement normal.

Que faire si le voyant vert clignote ?

Un voyant vert clignotant (1 fois par seconde) indique un fonctionnement sur batterie. S'il clignote toutes les 0,3 seconde, la batterie est faible. Vérifiez l'alimentation d'entrée et la charge connectée.

Comment ajouter des modules de batterie externes (EBM) ?

Montez les EBM BPDIN24XL sur le rail DIN de la même manière que l'onduleur. Connectez les câbles en respectant les polarités (+/-). Jusqu'à quatre EBM peuvent être ajoutés pour prolonger l'autonomie.

Quelle est la procédure de mise hors tension ?

Appuyez et maintenez le bouton ON/OFF pendant trois secondes. Le voyant vert s'éteint. Avant de retirer l'onduleur du rail DIN, déconnectez toutes les sources d'alimentation CC.

Que faire en cas de surcharge ?

Retirez les charges non essentielles. Vérifiez que la puissance totale connectée ne dépasse pas la capacité de l'onduleur (20 A). Si le défaut persiste, contactez l'assistance technique.

Comment entretenir l'onduleur ?

Maintenez l'environnement propre, frais et sec. Inspectez régulièrement les batteries et les connexions. Suivez le calendrier de maintenance recommandé par Eaton. L'onduleur ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur.

Quelles sont les conditions d'entreposage ?

Stockez l'onduleur dans un endroit frais et sec, à une température comprise entre -15 °C et 40 °C. Chargez les batteries tous les trois mois en cas d'entreposage prolongé. Rangez-le verticalement et débranchez les câbles.

Comment contacter le support technique ?

Aux États-Unis : 1-800-356-5737. Au Canada : 1-800-461-9166 poste 260. Pour les autres pays, contactez le représentant local. Ayez le numéro de modèle, de série et la date du problème à portée de main.

MODE D'EMPLOI DIN24480DC Tripp Lite

Onduleur CC à rail DIN Eaton DIN24240CC/DIN24480DC/BPDIN24XL

Guide de l'utilisateur avancé

Ce manuel contient des instructions importantes qui doivent être respectées pendant l'installation et

Les modèles d'onduleurs à rail DIN Eaton qui sont couverts dans ce manuel sont conçus pour être installés dans un environnement —15 à 50 °C, exempt de contaminants conducteurs.

Voici des exemples de symboles utilisés sur le produit pour avertir l'utilisateur d'informations importantes :

RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE - Respecter l'avertissement associé au symbole de risque de décharge électrique.

MISE EN GARDE : CONSULTER LE MANUEL DE L'UTILISATEUR - Consulter le manuel de l'utilisateur pour des informations supplémentaires, comme des instructions importantes sur le fonctionnement et l'entretien.

Ce symbole indique de ne pas jeter le produit dans la poubelle. Ce produit doit être mis au rebut correctement. Pour plus d'informations, contacter le centre local de recyclage/réutilisation ou de déchets dangereux.

Ce symbole indique qu'il ne faut pas jeter les déchets d'équipements électriques ou électroniques (DEEE) dans les ordures. Pour l'élimination adéquate, contacter le centre local de recyclage/réutilisation ou de traitement des déchets dangereux.

Eaton reserves the right to change specifications without prior notice. Eaton est une marque déposée de Eaton. Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs entreprises respectives. Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs entreprises respectives. All other trademarks are property of their respective companies.

1 Sécurité et avertissements....1

2 Aperçu ....3

2.2 Caractéristiques physiques .... 3

3 Installation de l'onduleur ....5

3.1 Montage de l'onduleur sur le rail DIN ....5

3.2 Câblage d'entrée DIN24240DC/DIN24480DC 7

4 Installation de l'EBM 9

4.1 Montage de l'EBM sur le rail DIN 9

4.2 Câblage prolongé du module de batteries 10

5 Fonctionnement .... 13

5.1 Démarrage et fonctionnement normal.... 13

5.2 Mise hors tension de l'onduleur....13

5.3 Mode batterie....13

5.4 Autotest de l'onduleur 13

6.1 Contacts secs de l'onduleur 15

7 Entretien....17

7.1 Entretien de routine 17

7.2 Entreposage 17

8 Dépannage 19

9 Caractéristiques techniques....21

10 Garantie....23

10.1 Service et assistance 23

1.1 Sécurité et avertissements

Lire les précautions suivantes avant d'installer l'onduleur.

AVERTISSEMENT!

• Cet onduleur contient sa propre source d'énergie (batteries).
- L'alimentation principale CC doit être mise hors tension avant de raccorder les fils aux bornes ou de les débrancher.
• Utiliser un fil ROUGE pour les connexions de fil positif (+) et NOIR pour les connexions de fil négatif (-).
• S'assurer que les fils ne touchent pas au châssis pendant leur connexion.
- Toujours raccorder d'abord les fils d'entrée du secteur CC et les fils de sortie de la charge, puis les bornes des batteries de l'onduleur étiquetées (BAT +/-), puis finalement à l'EBM.
- Pour réduire le risque d'incendies ou de décharges électriques, installer cet onduleur dans un environnement intérieur exempt de contaminants conducteurs où la température et l'humidité sont contrôlées. La température ambiante ne doit pas excéder 50 °C (122 °F). Ne pas utiliser à proximité de l'eau ou d'une humidité excessive (95 % max.).
- Pour se conformer aux normes internationales et aux réglementations de câblage, l'équipement total connecté à la sortie de cet onduleur ne doit pas avoir un courant de fuite à la terre supérieur à 1,5 milliampère.
- Pour garantir un refroidissement de convection suffisant, garder un espace libre de 50 mm au-dessus, 180 mm en dessous et une distance latérale de 10 mm entre les dispositifs.
- Il convient de noter que le boîtier de l'appareil peut devenir très chaud selon la température ambiante et la charge de l'alimentation électrique. Risque de brûlures!
- Ne pas introduire d'objets dans l'appareil.
• L'onduleur et l'EBM doivent être installés dans un boîtier d'une capacité nominale minimale de IP54.
- Les appareils doivent être installés dans une armoire ou une pièce (environnement sans condensation et emplacement à l'intérieur) relativement exempte de contaminants conducteurs.

DANGER!

Cet onduleur présente des TENSIONS MORTELLES. Toutes les réparations et le service doivent être confiés UNIQUEMENT À DU PERSONNEL DE SERVICE AUTORISÉ. Il n'existe AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR à l'intérieur de l'onduleur.

ATTENTION!

• Prévu pour une utilisation dans un environnement contrôlé.
• Les batteries peuvent présenter un risque de décharge électrique ou de brûlures causées par les courants élevés des courts-circuits. Prendre les précautions appropriées. L'entretien doit être confié à du personnel d'entretien qualifié compétent dans le domaine des batteries et en tenant compte des mesures de sécurité appropriées. Garder le personnel non autorisé à l'écart des batteries.
• Une mise au rebut appropriée des batteries est requise. Se reporter aux codes locaux pour les exigences en matière d'élimination.
• Ne jamais jeter de batteries dans le feu. Les batteries risqueraient d'exploser lorsqu'elles sont exposées aux flammes.

CChhaapptteerr 22 AAppeerrççuu

22..11 AApperrçu

Merci d'avoir acheté un onduleur DIN24240DC ou DIN24480DC Eaton et le module de batteries longue durée BPDIN24XL.

L'onduleur Eaton DIN240CC ou DIN24480CC est un onduleur modulaire qui se connecte au module de batteries longue durée BPDIN24XL.

L'onduleur DIN240CC ou DIN24480CC Eaton peut accueillir jusqu'à quatre modules de batteries prolongées (EBM) BPDIN24XL pour prolonger la durée de fonctionnement. L'onduleur et l'EBM peuvent être installés sur un rail DIN « oméga » de 35 mm conformément à la norme EN60715.

2.2 Caractéristiques physiques

Figure 1. Caractéristiques de l'onduleur DIN24240DC/DIN24480DC

Power Fault BAT (+) (-) Power On/Off EATON DIN Rail UPS DIN24240DC Remote On/Off On Battery Replace Battery Battery Missing Low Battery COM Input (+) (-) Output (+) (-) (+) (-)

① voyant à DEL (vert) d'entrée OK (solide)/sur batterie (clignotant)
② voyant à DEL (rouge) - anomalie
③ Bouton ON/Off (marche/arrêt)
④ Bloc de jonction pour module de batteries
⑤ Bornes de relais à contacts secs
⑥ Bloc de jonction d'entrée du secteur CC
⑦ Bloc de jonction de sortie de charge CC
⑧ Bride de montage pour rail DIN

Figure 2. Caractéristiques du BPDIN24XL

Avant de l'EBM Dessus de l'EBM

① Bornes CC
② Bornes CC
③ Bride pour rail DIN

3.1 Montage de l'onduleur sur le rail DIN

L'onduleur DIN24240DC et DIN24480DC Eaton peuvent être montés sur un rail DIN « oméga » de 35 mm conformément à la norme EN60715.

Pour monter l'onduleur :

1. Trouver le crochet supérieur du système de montage sur rail DIN sur l'appareil en inclinant légèrement l'appareil.
2. Tourner l'appareil jusqu'à ce que le loquet du système de montage sur rail s'enclenche dans la partie inférieure du rail DIN et que l'appareil ne puisse plus être tourné.
3. Secouer légèrement l'onduleur pour s'assurer qu'il est bien en place.
4. Vérifier que l'onduleur est à la verticale et qu'il n'est pas incliné vers le bas.

Figure 3. Montage de l'onduleur

Crochet sur le dessus du rail DIN Un déclic devrait se faire entendre pour indiquer que l'onduleur est fixé au rail DIN.

Ajustement de l'onduleur CC sur le rail DIN

Crochet sur le dessus du rail DIN

1. Pour ajuster l'espacement entre l'onduleur CC et les EBM, tirer vers le bas sur la bride du rail DIN avec un tournevis à tête plate ou un outil pour relâcher la bride.

2. Incliner légèrement vers le haut, puis ajuster selon l'espacement désiré, puis le réenclencher sur le rail DIN.

3. Secouer légèrement l'onduleur pour s'assurer qu'il est bien en place.

NOTE

Maintenir 10 mm (0,39 po) entre les dispositifs, 50 mm (1,97 po) au-dessus, et 180 mm (7,09 po) en dessous.

RReettrraaiitt ddee ll''oonndduulleeuurr dduu rraaiill DDIINN

1. Mettre l'onduleur CC hors tension, puis s'assurer que l'alimentation du secteur CC est déconnectée.
2. Débrancher d'abord le câblage CC entre l'onduleur CC et toute connexion de câblage CC du module de batteries prolongé.
3. Si plusieurs EBM doivent être déconnectés, débrancher le câblage entre chaque EBM.
4. Tirer sur la bride du rail DIN à l'aide d'un tournevis à tête plate ou d'un outil pour relâcher la bride.
5. Incliner légèrement l'onduleur, puis le soulever pour le retirer du rail DIN.

Figure 4. Retrait de l'onduleur du rail DIN

Crochet sur le dessus du rail DIN Tirer vers le bas sur la bride pour rail DIN pour relâcher

33..22 CCââbbllaaggee dd''eennttrrééée DDIINN2244224400DDCC//DDIINN2244448800DDCC

AVERTISSEMENT!

L'installation électrique doit être confiée uniquement à du personnel d'entretien qualifié (comme un électricien agréé). Risque de décharge électrique.

ATTENTION!

Le disjoncteur ou le commutateur de déconnexion doit également être hors tension au niveau du panneau d'entretien de l'entrée CC.

Pour installer le câblage d'entrée/de sortie CC vers l'onduleur :

1. Trouver les blocs de jonction d'entrée/de sortie CC à l'avant de l'onduleur.
2. S'assurer que le calibre de fil approprié est utilisé, conformément au Table 1.
3. Fixer les fils +positifs CC et —négatifs au bloc de jonction et selon le couple pour la spécification en entrée.

Table 1. Dimensions recommandées des fils d'entrée et de sortie CC

Borne	Calibre de fil recommandé AWG (mm2)		Couple N-m (po-lb)
	DIN24240DC	DIN24480DC
Entrée/sortie CC	16 (1.5)	12 (4) 0.8	0,6 (5.3 po-lb)

Power Fault BAT (+) (-) Power On/Off EAT•N DIN Rail UPS DIN24240DC Remote On/Off On Battery Replace Battery Battery Missing Low Battery COM Input (+) (-) Output (+) (-) (+) (-) De CC à l'entrée de l'onduleur De CC à la charge de l'onduleur

Câblage d'entrée DIN24240DC/DIN24480DC

4.1 Montage de l'EBM sur le rail DIN

Pour monter l'EBM BPDIN24XL :

1. Trouver le crochet supérieur du système de montage sur rail DIN sur l'appareil en inclinant légèrement l'appareil.
2. Tourner l'appareil jusqu'à ce que le loquet du système de montage sur rail s'enclenche dans la partie inférieure du rail DIN et que l'appareil ne puisse plus être tourné.
3. Secouer légèrement l'onduleur pour s'assurer qu'il est bien en place.
4. Vérifier que l'onduleur est à la verticale et qu'il n'est pas incliné vers le bas.
5. Ajouter des modules de batteries prolongés BPDIN24XL supplémentaires en suivant les étapes ci-dessus et s'assurer que chaque EBM se trouve à une distance minimale de 10 mm (0,39 po) entre chaque module. Jusqu'à quatre modules EBM peuvent être utilisés par onduleur.

Figure 5. Montage de l'EBM BPDIN24XL

Crochet sur le dessus du rail DIN Un déclic devrait se faire entendre pour indiquer que l'onduleur est fixé au rail DIN.

Réglage de l'EBM de l'onduleur CC sur le rail DIN

Pour ajuster l'EBM :

1. Pour ajuster l'espacement entre l'onduleur CC et les EBM, tirer vers le bas sur la bride du rail DIN avec un tournevis à tête plate ou un outil pour relâcher la bride.
2. Incliner légèrement vers le haut, puis ajuster selon l'espacement désiré, puis le réenclencher sur le rail DIN.
3. Secouer légèrement l'onduleur pour s'assurer qu'il est bien en place.

NOTE

Maintenir 10 mm (0,39 po) entre les dispositifs, 50 mm (1,97 po) au-dessus et 180 mm (7,09 po) en dessous.

RReettrraaiitt ddee II''EEBBMM dduu rraaiill DDIINN

1. Mettre l'onduleur CC hors tension, puis s'assurer que l'alimentation du secteur CC est déconnectée.
2. Débrancher d'abord le câblage CC entre l'onduleur CC et les connexions de câblage CC du module de batteries prolongé.
3. Si plusieurs EBM doivent être déconnectés, débrancher le câblage entre chaque EBM.
4. Tirer sur la bride du rail DIN à l'aide d'un tournevis à tête plate ou d'un outil pour relâcher la bride.
5. Incliner légèrement l'EBM, puis le soulever pour le retirer du rail DIN.

Crochet sur le dessus du rail DIN Tirer vers le bas sur la bride pour rail DIN pour relâcher

4.2 Câblage prolongé du module de batteries

AVERTISSEMENT!

L'installation électrique doit être confiée uniquement à du personnel d'entretien qualifié (comme un électricien agréé). Risque de décharge électrique.

ATTENTION!

L'alimentation du secteur CC doit être mise hors tension avant de raccorder ou de débrancher les fils aux bornes de la batterie

Pour installer le câblage d'entrée/de sortie CC vers l'onduleur :

1. Trouver les blocs de jonction d'entrée/de sortie CC sur le panneau supérieur ou avant de l'EBM.

2. S'assurer que le calibre de fil approprié est utilisé, conformément au Table 2.

3. Dénuder l'isolant de fil d'environ 9 mm (0,35 po) sur tous les fils positifs et négatifs utilisés pour les connexions d'entrée/de sortie/de la batterie CC.

4. Insérer le fil rouge dans la borne (+) de l'EBM le plus proche de l'onduleur pour rail DIN ou de l'EBM précédent (si plusieurs EBM sont utilisés).

5. Insérer le fil négatif noir dans la borne négative (-) de l'EBM le plus proche de l'onduleur CC pour rail DIN. Serrer les vis à la valeur de couple nominale spécifiée pour l'entrée.

IMPORTANT

Pour un contact et une sécurité maximum, s'assurer que les fils des câbles CC sont complètement insérés à l'intérieur des bornes CC.

1. Avec un voltmètre, vérifier que 24 VCC sont présents sur toutes les bornes positives et négatives.

2. Mettre l'onduleur sous tension, consulter 5.1 Démarrage et fonctionnement normal.

Figure 6. Câblage de l'EBM

graph TD
    A["Entrée"] --> B["FM"]
    C["Sortie"] --> D["FM"]
    B --> E["Power On/Off"]
    D --> F["Batterie externe n° 1"]
    D --> G["Batterie externe n° 2"]

Table 2. Taille de fil recommandée pour l'EBM

Connexion	Taille du fil (AWG) Couple	N-m (po-lb)
Bornes des batteries	12 AWG (4 mm ^2 )	0,6 (5.3 po-lb)

Câblage prolongé du module de batteries

5.1 Démarrage et fonctionnement normal

Pour démarrer l'onduleur :

1. S'assurer que le câblage d'entrée et de sortie de l'onduleur est connecté et que la bonne tension est fournie à l'onduleur. Consulter.
2. Vérifier que les batteries externes sont connectées. Consulter 4.2 Câblage prolongé du module de batteries.
3. Appuyer sur le bouton ON/OFF (marche/arrêt) à l'avant de l'onduleur pendant trois secondes.

NOTE

Tant qu'une source d'alimentation de 24 V CC sous tension est fournie aux bornes d'entrée de l'onduleur, les bornes de sortie CC seront sous tension en mode de dérivation et en mode de fonctionnement en ligne.

1. Vérifier que le voyant à DEL vert d'alimentation s'allume en continu pour indiquer que l'onduleur fonctionne normalement et que toutes les charges sont alimentées et protégées.
2. Vérifier le panneau avant de l'onduleur pour s'assurer qu'il n'y a aucune défaillance active. Ne pas continuer tant que toutes les défaillances actives n'ont pas été effacées, 7.1 Entretien de routine.

5.2 Mise hors tension de l'onduleur

Pour mettre l'onduleur hors tension :

1. Appuyer sur le bouton ON/OFF (marche/arrêt) de l'onduleur et le maintenir enfoncé pendant trois secondes. L'onduleur passe ensuite en mode OFF (arrêt) et le voyant à DEL vert de l'alimentation s'éteint.

ATTENTION!

S'il est prévu de retirer l'onduleur ou l'EBM (le cas échéant) du rail DIN, s'assurer que toutes les sources d'alimentation CC ont été déconnectées et correctement isolées.

5.3 Mode batterie

Lorsque l'onduleur fonctionne en mode batterie, le voyant vert d'alimentation clignotera une fois par seconde. Une fois que la capacité de la batterie atteint la batterie faible, le voyant vert d'alimentation clignotera toutes les 0,3 secondes.

5.4 Autotest de l'onduleur

La fonction d'autotest de l'onduleur est préformée automatiquement lorsque l'onduleur a accès à une tension de ligne acceptable. Si la tension de la batterie est inférieure à 10 VCC, l'appareil considérera la batterie comme anormale et échouera le test. Si la tension des batteries est supérieure à 10 VCC, l'onduleur amorcera une charge des batteries de 6 secondes.

Une fois l'onduleur mis sous tension via le bouton ON/OFF (marche/arrêt) si la tension des batteries chute en deçà de 18 V CC, la batterie sera considérée comme anormale.

Autotest de l'onduleur

6.1 Contacts secs de l'onduleur

L'onduleur CC prend en charge la mise sous/hors tension à distance avec une signalisation normalement fermée et des notifications d'alarme d'événement via un contact sec normalement ouvert. L'utilisateur doit fournir un fil de 26 AWG pour prendre en charge la longueur de l'installation.

Pour raccorder aux contacts de l'onduleur :

1. Dénuder 9 mm (0,35 po) de l'isolant du fil en cuivre exposé.
2. Insérer chaque fil dans la/les fente(s) pour bornes circulaires appropriée(s) pour l'application. Appuyer fermement pour verrouiller en place.
3. Tirer légèrement pour assurer une insertion sécurisée du fil.
4. Pour retirer un fil de la borne de contact, insérer un petit tournevis isolé dans le trou carré à droite de la borne pour le relâcher.

Tension et courant nominaux de la borne nécessaires.

Brochage de l'alarme à distance et à contacts
BROCHE 1	Mise sous/hors tension à distance
BROCHE 2	Mise à la terre
BROCHE 3	Sur batterie
BROCHE 4	Signal commun
BROCHE 5	Remplacer la batterie
BROCHE 6	Signal commun
BROCHE 7	Batterie manquante
BROCHE 8	Signal commun
BROCHE 9	Batterie faible
BROCHE 10	Signal commun

Contacts secs de l'onduleur

CChhaapptteerr 77 EEnnttrreettiieenn

7.1 Entretien de routine

Le système DIN24240DC/DIN24480DC Eaton est conçu pour offrir des années de fonctionnement sans problème. Son système de contrôle interne vérifie périodiquement les batteries et l'inverseur pour assurer un fonctionnement fiable.

L'onduleur DIN24240CC/DIN24480CC Eaton et les armoires de batteries externes en option exigent une certaine attention pour assurer un service fiable continu. Suivre le calendrier de maintenance recommandé par Eaton, qui comprend :

• Vérifier que l'environnement de fonctionnement est propre, frais et sec.
• Inspecter et nettoyer la zone autour de l'onduleur.
  • Vérifier les batteries.

Pour plus d'informations sur les contrôles d'entretien préventif, contacter le représentant de service.

77..22 EEnnttrreeppoossaaggee

La plage de température ambiante est de -15 °C à 40 °C (5 °F à 104 °F). Il est recommandé de charger l'onduleur pendant au moins 8 heures, puis de ranger l'onduleur couvert et en position verticale dans un endroit frais et sec. Retirer les accessoires et débrancher les câbles connectés à l'onduleur pour éviter l'évacuation inutile de la batterie.

Entreposage prolongé

Pendant un entreposage prolongé dans des environnements où la température ambiante est : —15°C à +40°C (+5 °F à +104 °F), charger la batterie de l'onduleur tous les trois mois.

Entreposage

CChhaapptteerr 88 DDééppaannnnaaggee

8.1 Dépannage

Problème	Cause possible	Solution
Onduleur non réactif(aucun voyant à DEL ni alarme)	L'onduleur est hors tension.	Appuyer sur le bouton ON/OFF (marche/arrêt) pendant DEUX (2) secondes.
	Défaillance de l'onduleur	Contacter l'assistance technique.
L'onduleur fonctionne toujours en mode batterie.	L'entrée peut ne pas être correctement connectée	Vérifier la connexion d'entrée..
	Le fusible d'entrée est ouvert	Avant de rebrancher l'équipement, vérifier que la charge correspond à la capacité de l'onduleur spécifiée et que la sortie bénéficie d'une protection contre les courts-circuits. Contacter l'assistance technique.
Le temps de sauvegarde réel ne peut pas être atteint	La tension de la batterie est trop faible.	Charger la batterie pendant au moins huit (8) heures.
	Surcharge	Retirer les charges inutiles. Avant de rebrancher l'équipement, vérifier que la charge correspond à la capacité de l'onduleur spécifiée.
	Défaut de la batterie	Remplacer la batterie.
	Défaillance de l'onduleur ou défaillance du chargeur	Contacter l'assistance technique.
Code d'anomalie affiché	Surcharge	Retirer les charges inutiles. Avant de rebrancher l'équipement, vérifier que la charge correspond à la capacité de l'onduleur spécifiée.
	Court-circuit de l'onduleur	Contacter l'assistance technique.
	Surchauffe de l'onduleur	Retirer les charges inutiles. Avant de rebrancher l'équipement, vérifier que la charge correspond à la capacité de l'onduleur spécifiée. S'assurer que l'onduleur est installé dans un endroit prétesté qui est exempt de poussière excessive et dont le débit d'air est suffisant. Placer l'onduleur à au moins 20,3 cm (8 po) des autres appareils pour éviter les interférences. Pour un rendement optimal, garder la température intérieure entre 0 °C et 50 °C.

Dépannage

CChhaapptteerr 99 CCaarraaccttéérriissttiiqquueess tteecchhniiqquueess

9.1 Caractéristiques techniques

Table 3. Caractéristiques de l'entrée CC

	DIN24240DC	DIN24480DC
Tension nominale d'entrée	24VDC
Tension nominale d'entrée	21.6~28.6VDC
Gamme de tension d'entrée	22,6 V ±0,5 V mise sous tension vers LM21,6 V ±0,5 V mise hors tension vers BM28,6 V ±0,5 V mise hors tension vers BM27,6 V ±0,5 V mise sous tension vers LM
Efficacité	Mode en ligne : ≥ 95 %Mode batterie : ≥ 95 %	Mode en ligne : ≥ 95 %Mode batterie : ≥ 95 %

Table 4. Caractéristiques de la sortie CC

	DIN24240DC	DIN24480DC
Courant de la sortie CC	0A-10A	0A-20A
Tension de sortie CC en mode en ligne et en mode batterie	V entrée – V sortie ≤ 0,6 VCC
Temps de mise sous tension	< 1s
Temps de transfert	<10 ms

Table 5. Caractéristiques de protection

	DIN24240DC	DIN24480DC
Protection contre les surtensions d'entrée	< 30v
Sous-tension d'entrée	> 20v
Protection contre les surintensités	La sortie devrait être protégée en mode de récupération automatique.*Verrouiller après 3 fois consécutives si l'état d'anomalie n'est pas supprimé.
Protection contre les courts-circuits	La sortie devrait être protégée en mode de récupération automatique*Verrouiller après 3 fois consécutives si l'état d'anomalie n'est pas supprimé (avec l'état de la batterie)
Protection contre les températures excessives	La sortie devrait être protégée en mode de récupération automatique

Table 6. Caractéristiques des batteries

	DIN24240DC	DIN24480DC
Temps de sauvegarde (pleine charge)	Batterie au plomb-acide de 12 V/4,5 Ah * 2 en série
Courant de charge	< 0.75A
Temps de recharge	< 8 heures
Temps de sauvegarde (pleine charge)	10 min. 3min.
Temps de sauvegarde (demi-charge)	20 min. 10min.
Tension de sectionnement 20V±0.5V	19.2V±0.5V
Tension de chauffage de la batterie	20.8V±0.5V 20.0V±0.5V
Courant de fuite de la batterie <	500uA

Table 7. Caractéristiques environnementales

	DIN24240DC DIN24480DC
Fonctionnement ambiant	0 à 95% d'humidité, sans condensation. 50 °C à 3 000 mètres.
Bruit audible	<40 dB (distance de 15 cm avec le produit)
Test de vibration	FonctionnementAxe : X,Y,ZFréquence, densité spectrale de puissance5.5Hz, 0.008 ^2 Hz10Hz, 0.001 ^2 GHz18Hz, 0.001 ^2 GHz29Hz, 0.004 ^2 GHz50Hz, 0.004 ^2 GHz200Hz, 0.001 ^2 GHzOverall g(RMS) : 0.64gDuration : 15min.
Test de choc	Hors fonctionnementOnde sinusoïdale : 30 g pour une durée de 11 ms, 1 choc pour la direct Y,Z

Table 8. Poids et dimensions

	DIN24240DC DIN24480DC
Poids Net, kg	0.42
I x P x H, mm	40 x 119 x 129

Pour toute question ou problème avec l'onduleur, appeler le distributeur local ou le centre d'assistance à l'un des numéros de téléphone suivants, puis demander de parler à un représentant technique de l'onduleur.

États-Unis :

1-800-356-5737

Canada:

1-800-461-9166 poste 260

Tous les autres pays:

Appelez le représentant de service local

Avoir les informations suivantes à portée de main au moment d'appeler le centre d'assistance :

• Numéro de modèle
• Numéro de série
  • Numéro de version (le cas échéant)
  • Date de la défaillance ou du problème
• Symptômes d'une défaillance ou d'un problème
• Adresse de retour du client et coordonnées

Si une réparation est requise, un numéro d'autorisation de retour de matériel (RMA) sera attribué. Ce numéro doit apparaître à l'extérieur du colis et sur le connaissement (le cas échéant). Utiliser l'emballage d'origine ou demander un emballage au centre d'assistance ou au distributeur. Les appareils endommagés lors de l'expédition en raison d'un emballage inapproprié ne sont pas couverts par la garantie. Un appareil de remplacement ou de réparation sera expédié, le fret étant prépayé pour tous les appareils garantis.

NOTE

Pour les applications critiques, un remplacement immédiat peut être disponible. Appeler le centre d'assistance pour le revendeur ou le distributeur le plus proche.